499255 E-brochure:Mise en page 1

Hôtel Le Relais de Farrou ★★★
★★★
Hôtel - Restaurant
Farrou - 12200 Villefranche-de-Rouergue
Tél. +33 (0)5 65 45 18 11 - Fax +33 (0)5 65 45 32 59
www.relaisdefarrou.com
[email protected]
HÔTEL ET DÉTENTE
Hotel and relaxation
Au pays des Bastides, charme, détente et bien-être...
Au cœur de l’Aveyron, entre causses, gorges et vallées, cet ancien
relais de poste devenu hôtel de charme abrite des espaces confortables et feutrés dédiés à vos séjours de loisirs ou d’affaires.
A votre disposition : salles de séminaire entièrement équipées
(écran plasma, vidéoprojecteur, lecteur DVD, Internet haut débit,
WiFi...), bar lounge, salon-cheminée, véranda, parc arboré, terrasse
et piscine, aire de jeux pour les enfants, minigolf, tennis, spa,
jacuzzi, sauna et salle de fitness.
Prêt de VTT pour partir à la conquête de l’ancienne bastide de
Villefranche blottie aux confins du Rouergue et du Quercy, pour
plonger dans le grand vert des paysages variés de l’Aveyron et du
Lot tout près.
In the land of walled towns, charm, relaxation and well-being...
In the heart of the Aveyron, between plateaus, gorges and valleys, this
former coaching now become a boutique hotel houses peaceful, comfortable spaces dedicated to your holiday or business stays. At your disposal:
fully-equipped conference rooms (plasma screen, video-projector, DVD
player, broadband internet, WiFi...), bar-lounge, fireside lounge, sunroom,
tree-lined grounds, terrace and pool, playground for children, mini-golf,
tennis, spa, Jacuzzi, sauna and fitness room.
Loan of mountain-bikes to conquer the old walled town of Villefranche
nestled on the edges of the Rouergue and Quercy, and to blaze your trail
into the expansive, varied, lush landscapes of the Aveyron and the nearby
Lot regions.
LES CHAMBRES
Ecrins de douceur élégants et confortables
Le relais abrite 26 chambres de grand confort aux tons chauds et
naturels. Atmosphère empreinte de lumière, décor de caractère, insonorisation, climatisation régulée, literie de qualité... tout
est fait pour que vous vous sentiez bien.
Chaque chambre est équipée de TV satellite écran plat, WiFi
gratuit, prise réseau, téléphone direct, réveil, coffre-fort individuel
et sèche-cheveux.
Nous disposons de chambres spécialement aménagées pour les
personnes à mobilité réduite.
Rooms
Mellow, elegant havens of comfort.
The inn features 26 extra-comfort rooms set in warm natural tones.
Atmosphere tinged with light, décor with a personality of its very own,
soundproofing, climate-controlled air-conditioning, quality bedding...
everything to make you feel right at home.
Each room is equipped with flat-screen satellite TV, free WiFi, Internet jack,
direct-dial telephone, alarm clock, personal safe and hair-dryer.
We have rooms specially equipped for our disabled guests.
Hôtel Le Relais de Farrou ★★★
★★★
Hôtel - Restaurant
Farrou - 12200 Villefranche-de-Rouergue
Tél. +33 (0)5 65 45 18 11 - Fax +33 (0)5 65 45 32 59
www.relaisdefarrou.com
[email protected]
LE RESTAURANT
Restaurant
Histoire de gourmandise et de passion.
Le chef Aurélie Chabalier et son équipe vous invitent midi et
soir à savourer leurs belles recettes gastronomiques terre et
mer à base de produits frais. Rien que pour vous... saveurs de
la région et d’ailleurs : bœuf de l’Aubrac, veau et agneau
de l’Aveyron, fois gras de canard maison, poisson de mer et
de rivière (arrivage journalier), légumes de saison, desserts
maison...
Cette cuisine de saison toute en finesse est à découvrir l’hiver
dans la salle avec son imposante cheminée, l’été dans une salle
prolongée par sa véranda "Victorienne" et sa terrasse ombragée.
A history of fine fare and passion.
Chef Aurélie Chabalier and her staff invite you at lunch and dinner time to
sample their delectable surf and turf dishes crafted with fresh ingredients. Just
for you... savours from the region and beyond: Aubrac beef, Aveyron veal and
lamb, home-prepared duck foie gras, sea and river fish (catch of the day),
seasonal vegetables, homemade desserts and more.
This refined, season-fresh cuisine is yours to experience in winter in the dining
room with its impressive fireplace, and in summer, in the Victorian veranda
extension of the dining room and shaded terrace.
Decazeville
D.922
Figeac
D.1
11
D.
D.9
Le Relais de Farrou
D.9 2 2
9 76
Cahors
Rignac
Rodez
D.1
FARROU
VILLEFRANCHE-
Causade
Montauban
DE-ROUERGUE
1
9 22
1
D.9
D.
Albi
Cordes
L'Aveyron
N.88
Rodez