Le Quart Livre - Centre d`Études Supérieures de la Renaissance

Bibliographie pour l’Agrégation des Lettres 2012
Rabelais, Le Quart Livre1
Raphaël Cappellen, Marie-Luce Demonet (CESR, Tours)
Version du 28 juin 2011, SFDES
1 Bibliographies antérieures
2 Les éditions du texte
3 Outils de travail
4 Ouvrages de référence
5 Ouvrages et articles d’intérêt général sur Rabelais
6 Études sur Le QL
7 Bibliographie par épisodes
8 Langue et style
1 Bibliographies antérieures
BRAUNROT, Bruno, François Rabelais, a reference guide, 1950-1990, New York, Hall, 1994 [en
anglais, jusqu’à 1990].
CEARD, Jean, « Bibliographie sur Rabelais, Le Tiers Livre », Société française de Littérature Générale
et Comparée, Vox poetica, 2007 : http://www.vox-poetica.org/sflgc/concours/rablaisbiblio.html
DARD, Damien, « Index des œuvres de Rabelais dans les quarante premiers volumes des Études
rabelaisiennes », ER 42, 2003, p. 125-140.
DEMERSON, Guy et MARRACHE-GOURAUD, Myriam, François Rabelais, Rome, Memini,
« Bibliographie des écrivains français », 2010. BIBLIOGRAPHIE COMMENTEE INDISPENSABLE POUR
LES TRAVAUX ANTERIEURS A 2006.
DEMERSON, Guy, « Études sur le QL de Rabelais », RHR, 14, décembre 1981, p. 20-31.
THOMINE, Marie-Claire, « “Naissance du roman moderne”. Rabelais : Le Tiers Livre (Programme de
Littérature générale et comparée) », Seizième siècle, 3, 2007, p. 267-278.
2 Le texte (éditions récentes)
2.1 Édition de référence :
Le QL, éd. Gérard Defaux, dans Les Cinq livres, Livre de poche, « Pochothèque », 1994, p. 871-1231.
La même édition, avec une introduction plus ample et une bibliographie commentée, est publiée
séparément au Livre de poche, « Bibliothèque classique », 1994.
2.2 Autres éditions modernes
Éd. G. DEMERSON, Œuvres complètes, Seuil, 1995.
Dir. M.-L. DEMONET, François Rabelais, œuvres romanesques (les cinq livres de Pantagruel), Édition
en fac dissimilé avec Index sur CD-Rom, Poitiers, La Licorne, 1999.
Éd. M. HUCHON, Œuvres complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.
Éd. M. HUCHON, QL, « folio classique », 1998.
Éd. F. JOUKOVSKY, Le QL, Garnier-Flammarion, 1993.
Dir. A. LEFRANC, Œuvres de François Rabelais, t. 6 : Le QL, chap. I-XVII, Genève, Droz, 1955.
1 Abréviations : QL pour Quart Livre, ER pour la collection des Études rabelaisiennes, RHR pour
Réforme, Humanisme, Renaissance, BHR pour la Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, RHLF pour la
Revue d’Histoire Littéraire de la France.
1
Éd. R. MARICHAL, Le QL, Genève, Droz, 1947.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 1, 1956, p. 151-202.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 5, 1964, p. 65-162.
Voir aussi, pour son apport au QL : Le Disciple de Pantagruel (Les Navigations de Panurge), éd. G.
Demerson et C. Lauvergnat-Gagnière, Nizet, 1982, et LEWIS, John, « Rabelais and the Disciple de
Pantagruel », ER 22, 1988, p. 101-122.
2.3 Éditions anciennes numérisées
Sur
Gallica :
QL
de
1548 :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86000276.r=rabelais+quart+livre.langFR
QL de 1552, BnF : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86095870.r=rabelais+quart+livre.langFR
(exemplaire annoté: BnF Y2_2164). Exemplaire de Munich sur Google Books.
Sur le site de la Gordon Collection (Université de Virginie) :
QL de 1552 : http://iris.lib.virginia.edu/rmds/gordon/gordonimages/Gordon1552_R26/index.html
Transcriptions:
− par François Bon, http://athena.unige.ch/athena/rabelais/rabelais_quart_livre.html
− sur le site des Bibliothèques Virtuelles Humanistes (BVH) disponibles au début de juillet 2011
(Epistemon, http://www.bvh.univ-tours.fr) : 1) la transcription du QL de 1552 en mode texte, avec
encodage des interventions manuscrites sur l’exemplaire BnF Y2_2164. Le serveur de Nice qui
hébergeait les Electro-chroniques depuis 1995 —publié et mis en ligne par Etienne Brunet et MarieLuce Demonet— n’est plus accessible; 2) la transcription du QL de 1548 d’après l’exemplaire BnFGallica; 3) la transcription de la Briefve Declaration, d’après l’exemplaire de Fezandat 1552,
Rothschild VI.4.50 (Picot 1514), par C. de Buzon et M.-L. Demonet.
3 Outils de travail
DIXON, Jack, DAWSON, John, Concordance des Œuvres de Rabelais, ER 26, Genève, Droz, 1992.
[Les numéros de page indiqués sont ceux de l’ancienne édition de la Pléiade.]
MILHE-POUTINGON, Gérard, François Rabelais, bilan critique, Nathan, « Lettres 128 », 1996.
RAWLES, Stephen et SCREECH, Michael, A new Rabelais bibliography. Editions of Rabelais before
1626, ER 20, 1987.
The Rabelais encyclopedia, éd. E. C. Zegura, Westport, Greenwood press, 2004.
4 Ouvrages de référence (Renaissance)
4.1 Le roman à la Renaissance
Du Roman courtois au roman baroque, actes du colloque de Versailles-Saint-Quentin 2002, éd. E.
Bury et F. Mora-Lebrun, Paris, Les Belles Lettres, 2004.
Idées sur le roman. Textes critiques sur le roman français. XIIe-XXe siècle, dir. H. Coulet, Paris,
Larousse, 1992.
Il Romanzo nella Francia del Rinascimento : dall’ eredita medievale all’Astrea,
Fasano,
Schena,1996.
Le Roman à la Renaissance. Colloque de Tours, dirigé par Michel Simonin, 1990, éd. C. de Buzon, à
paraître sur le site de la RHR : www.rhr16.fr.
Le Roman français au XVIe siècle ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen, sous la dir.
de M. Clément et P. Mounier, Presses Universitaires de Strasbourg, 2005.
BAYLE, Ariane, Romans à l’encan. De l’art du boniment dans la littérature au XVIe siècle, Genève,
Droz, « Travaux d’Humanisme et Renaissance », 2009.
FORNARI, Simon, GIRALDI CINZIO, Jean-Baptiste, PIGNA, Jean-Baptiste, Les Poétiques italiennes du
« roman », éd. et trad. Giorgetto Giorgi, Paris, Champion, 2005.
GLIDDEN, Hope, « L’épopée décalée de Rabelais », dans Plaisir de l’épopée, sous la dir. de Gisèle
Mathieu-Castellani, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2000, p. 311-328.
KUNDERA, Milan, « Le jour où Panurge ne fera plus rire », dans Les Testaments trahis, Gallimard,
2
« Folio », 1993, p. 13-47.
LECOINTE, Jean, « Lectures romanesques de Virgile à la Renaissance », CAIEF, 53, 2001, p. 191-212.
MOUNIER, Pascale, Le Roman humaniste : un genre novateur français, 1532-1564, Paris, Champion,
2007.
MOUNIER, Pascale, « L’héroïsme guerrier dans les cinq Livres : la fiction rabelaisienne au défi des
genres », RHLF, vol. 108, 4, 2008, p. 771-788.
4.2 Récit de voyage et voyage allégorique
BEAULIEU, Jean-Philippe, « La description de la nouveauté dans les récits de voyage de Cartier et de
Rabelais », Renaissance et Réforme, vol. 9, 2, p. 104-110.
CEARD, Jean et MARGOLIN, Jean-Claude, Voyager à la Renaissance, Paris, Maisonneuve et Larose,
1988.
GOMEZ-GERAUD, Marie-Christine, Écrire le voyage au XVIe siècle en France, Paris, PUF, « RectoVerso », 2000.
LESTRINGANT, Frank, Écrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et
la littérature géographique, Orléans, Paradigme, « Varia », 1993 ; voir notamment : « Fortunes de la
singularité à la Renaissance : le genre de l’“isolario” », p. 17-48 et « Fictions cosmographiques à la
Renaissance », p. 293-318.
LESTRINGANT, Frank, « Rabelais, le vin et le voyage, du QL au Brésil de Thevet et Léry », dans
Rabelais-Dionysos. Vin, carnaval, ivresse, éd. M. Bideaux, Marseille, Éditions Jeanne Laffitte, 1997,
p. 51-61.
LESTRINGANT, Frank, Le Livre des îles. Atlas et récits insulaires de la genèse à Jules Verne, Genève,
Droz, « Les seuils de la modernité », 2002. Sur Rabelais, voir les chap. 7 et 8, p. 221-262.
TUCKER, George Hugo, Homo viator. Itineraries of exile, displacement and writing in Renaissance
Europe, Genève, Droz, 2003.
4.3 Problématiques spécifiques
CAVE, Terence, Cornucopia. Figures de l’abondance au XVIe siècle, Paris, Macula, 1997 [1979 pour
la version originale].
CAVE, Terence, Pré-histoires. Textes troublés au seuil de la modernité, Genève, Droz, 1999.
CAVE, Terence, Pré-histoires II. Langues étrangères et troubles économiques au XVIe siècle, Genève,
Droz, 2001.
DEMONET, Marie-Luce, Les Voix du signe : nature et origine du langage à la Renaissance, 1480-1580,
Paris, Champion, 1992.
EICHEL-LOJKINE, Patricia, Exentricité et humanisme. Parodie, dérision et détournement des codes à la
Renaissance, Genève, Droz, 2002.
GEONGET, Stéphan, La notion de perplexité à la Renaissance, Genève, Droz, 2006.
JEANNERET, Michel, Des mets et des mots, Paris, Corti, 1987.
JEANNERET, Michel, Perpetuum mobile. Métamorphoses des corps et des Œuvres de Vinci à
Montaigne, Paris, Macula, « Argô », 1997.
KAISER, Walter, Praisers of Folly : Erasmus, Rabelais, Shakespeare, Cambridge, Harvard UP, 1963.
LANGER, Ullrich, Vertu du discours, discours de la vertu. Littérature et philosophie morale au XVIe
siècle en France, Genève, Droz, 1999.
LE CADET, Nicolas, L’Évangélisme fictionnel : les Livres rabelaisiens, le Cymbalum Mundi,
l’Heptaméron, 1532-1552, Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque de la Renaissance », 2010.
SHARPLING, Gerard, The Role of the Image in the Prose Writing of Erasmus, Rabelais, Marguerite de
Navarre, and Montaigne, Lewiston, Lampeter, The Edwin Mellen Press, 2003.
VIGLIANO, Tristan, Humanisme et juste milieu au siècle de Rabelais. Essai de critique illusoire, Paris,
Les Belles Lettres, « Le Miroir des Humanistes », 2009.
3
5 Ouvrages et articles d’intérêt général sur Rabelais
5.1. Première approche (pour les articles concernant la biographie, voir Memini)
BAKHTINE, Mikhaïl, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la
Renaissance, trad. du russe par Andrée Robel, Paris, Gallimard, « Tel », 1990.
The Cambridge companion to Rabelais, éd. J. O’Brien, Cambridge University Press, 2011
(contributions de John O’Brien, Floyd Gray, Barbara C. Bowen, François Cornilliat, Neil Kenny,
Marie-Luce Demonet, Edwin Duval, Ullrich Langer, Wes Williams, Richard Cooper).
DEMERSON, Guy, Rabelais, Paris, Balland, 1986 ; Paris, Fayard, 1991.
HUCHON, Mireille, Rabelais, Paris, Gallimard, « Nrf biographies », 2011.
LAZARD, Madeleine, Rabelais l’humaniste, Paris, Hachette, « Pluriel », 2002.
MARICHAL, Robert, « Le dernier séjour de Rabelais à Rome », Bulletin de l’Association Guillaume
Budé, 1954, p. 104-132.
MENAGER, Daniel, Rabelais en toutes lettres, Paris, Bordas, 1989.
SCREECH, Michael, Rabelais, trad. de l’anglais par M.-A. de Kisch, Paris, Gallimard, « Tel », 1992.
5.2 Études thématiques
BOWEN, Barbara C., The Age of Bluff: Paradox and Ambiguity in Rabelais and Montaigne, Urbana,
University of Illinois Press, 1972.
COOPER, Richard, Rabelais et l’Italie, ER 24, Genève, Droz, 1991.
COOPER, Richard, Litterae in tempore belli : étude sur les relations littéraires italo-françaises pendant
les guerres d’Italie, Genève, Droz, 1997 [Rabelais et l’occupation française du Piémont – Rabelais et
l’Eglise].
DEFAUX, Gérard, Pantagruel et les sophistes. Contribution à l’histoire de l’humanisme chrétien au
XVIe siècle, La Haye, M. Nijhoff, 1973.
DEFAUX, Gérard, Le Curieux, le Glorieux et la sagesse du monde, Lexington, French Forum, 1982.
DEMERSON, Guy, L’Esthétique de Rabelais, Paris, SEDES, « Esthétique », 1996.
DEMERSON, Guy, Humanisme et facétie. Quinze études sur Rabelais, Orléans, Paradigme, 1994.
DESROSIERS-BONIN, Diane, Rabelais et l’humanisme civil, Genève, Droz, 1992.
GAIGNEBET, Claude, “À plus hault sens” : l’ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais, Paris,
Maisonneuve et Larose, 1986, 2 vol.
HAYES, Bruce E., Rabelais’s radical farce : late medieval comic theater and its function in Rabelais,
Farnham, Ashgate, 2010.
JEANNERET, Michel, Le défi des signes. Rabelais et la crise de l’interprétation à la Renaissance,
Orléans-Caen, Paradigme, 1994.
LA CHARITE, Raymond, Recreation, Reflection and Re-Creation, Lexington, French Forum, 1980.
LOSSE, Deborah, Rhetoric at Play. Rabelais and Satirical Eulogy, Berne, Francfort, Las Vegas,
P. Lang, 1980.
PARKIN, John, Interpretations of Rabelais, Lewiston, E. Mellen Press, 2002.
MARRACHE-GOURAUD, Myriam, « Hors toute intimidation », Panurge ou la parole singulière, ER 41,
Genève, Droz, 2003.
NAYA, Emmanuel, Rabelais. Une anthropologie humaniste des passions, PUF, « Philosophies »,
1998.
OGINO, Anna, Les Éloges paradoxaux dans le Tiers et le Quart Livres de Rabelais. Enquête sur le
comique et le cosmique à la Renaissance, Tokyo, France Tosho, 1989.
RENNER, Bernd, Difficile est saturam non scribere. L’herméneutique de la satire rabelaisienne, ER 45,
Genève, Droz, 2007.
SCREECH, Michael, Some Renaissance Studies. Selected articles 1951-1991 with a bibliography, éd.
M. J. Heath, Genève, Droz, 1992.
TOURNON, André, En sens agile. Les acrobaties de l’esprit selon Rabelais, Paris, Champion, 1995.
WEINBERG, Florence, Rabelais et les leçons du rire. Paraboles évangéliques et néoplatoniciennes,
4
Orléans, Paradigme, 2000.
5.3 Le rire et le comique
BOWEN, Barbara C., Enter Rabelais, laughing, Nashville & London, Vanderbilt University Press,
1998.
DELOINCE-LOUETTE, Christiane, « Mourir de rire, mourir pour rire dans le QL », Recherches et
Travaux, 67, 2005, p. 103-12.
GRAY, Floyd, Rabelais et le comique du discontinu, Paris, Champion, 1994.
HUCHON, Mireille, « Les rires de Rabelais », dans Rire à la Renaissance. Colloque international de
Lille-III, éd. M.-M. Fontaine, Genève, Droz, 2010, p. 123-139.
MENAGER, Daniel, La Renaissance et le rire, Paris, PUF, « Perspectives littéraires », 1995.
PARKIN, John, « The polygelastic Rabelais », ER 44, 2006, p. 47-62.
QUESNEL, Colette, Mourir de rire d’après et avec Rabelais, Cahiers d’études médiévales, 10, ParisMontréal, Vrin-Bellarmin, 1991.
SCREECH, Michael A., Le Rire au pied de la Croix. De la Bible à Rabelais, trad. de l’anglais par P.-E.
Dauzat, Paris, Bayard, 2002.
SCHWARTZ, Jerome, Irony and Ideology in Rabelais: structures of subversion, Cambridge University
Press, 1990, 2009.
TOURNON, André, « Rire pour comprendre. Essai d’herméneutique pantagruélienne », RHR, 59, 2004,
p. 7-22.
5.4 Intertextualité et érudition
COOPER, Richard, « Les “contes” de Rabelais et l’Italie : une mise au point », dans La Nouvelle
française à la Renaissance, éd. L. Sozzi, Genève, Slatkine, 1981, p. 183-207.
COOPER, Richard, « Les lectures italiennes de Rabelais : une mise au point », dans Le Tiers Livre.
Colloque de Rome, éd. F. Giacone, ER 37, 1999, p. 25-49.
FERRONI, Giulio, « Le pecore e la tempesta : qualche appunto su Folengo e Rabelais », dans Le Tiers
Livre. Colloque de Rome, éd. F. Giacone, ER 37, 1999, p. 51-59.
LAUVERGNAT-GAGNIERE, Lucien de Samosate et le lucianisme en France au XVIe siècle, Genève,
Droz, 1988.
MENINI, Romain, Rabelais et l’intertexte platonicien, ER 47, Genève, Droz, 2009.
PLATTARD, Jean, L’Oeuvre de Rabelais : sources, invention et composition, Paris, Champion, Reprint,
1967.
SCALAMANDRE, Raffaele, Rabelais e Folengo e altri studi sulla letteratura francese del ’500, Roma,
Edizioni di Storia e Letteratura, 1998.
SCREECH, Michael, « Caelio Calcagnini and Rabelaisian sympathy », dans Neo-Latin and the
Vernacular in Renaissance France, éd. G. Castor et T. Cave, Oxford, Clarendon Press, 1984, p. 26-48,
repris dans Some Renaissance Studies, p. 278-300.
TETEL, Marcel, « Rabelais and Folengo », Comparative Literature, Vol. 15, 4, 1963, p. 357-364.
5.5 Articles portant sur certains thèmes et passages du Quart Livre
BERRIOT-SALVADORE, Évelyne, « La question du scepticisme anti-scientifique dans le Tiers Livre et le
QL », dans Rabelais. À propos du Tiers Livre, dir. J. Dauphiné, J et D Editions, « Cahiers du centre
Jacques de Laprade », 1995, p. 21-30.
BUZON, Christine de, « Récits d’hospitalité dans la fiction française autour de 1550 : Rabelais,
Herberay, Helisenne de Crenne », dans Mythes et représentations de l’hospitalité, éd. Alain
Montandon, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 1999, p. 103-124.
CHARPENTIER, Françoise, « Le Périple des Pantagruéliens, ou l’ancien et le nouveau », dans
Conceptions of Europe in Renaissance France, éd. D. Cowling, New York, Rodopi, 2006, p. 177-91.
DEMERSON, Guy, « Jeux et passe-temps », dans Rabelais pour le XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin,
Genève, Droz, 1998, p. 117-129.
DEMONET, Marie-Luce, « Le sens littéral dans l’œuvre de Rabelais », dans Rabelais et la question du
5
sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève, Droz, 2011, p. 211-236.
GREENE, Thomas M., « Le poil de ce chien qui le mordit : la soif de Rabelais », dans Le texte
vulnérable. Essais sur la littérature de la Renaissance, trad de l’anglais par Max Vernet, Paris,
Champion, 2002, p. 105-123.
HAYES, Bruce E., « A Decade of silence : Rabelais’s return to writing in a more dangerous world »,
ER 46, 2008, p. 101-113.
JOUKOVSKY, Françoise, « Les narrés du Tiers Livre et du QL », dans La Nouvelle française à la
Renaissance, éd. Lionello Sozzi, Genève, Slatkine, 1981, p. 209-221.
LA CHARITE, Raymond C., « Du Pantagruel au QL : projet narratif et lecteurs », dans Rabelais pour le
XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin, 1998, p. 361-374.
MARRACHE-GOURAUD, Myriam, « Enthousiasme et inspiration dans les contes de Panurge », Nouvelle
Revue du Seizième siècle, 18-2, 2000, p. 23-35.
MARRACHE-GOURAUD, Myriam, « “Jamais je ne suis oisif...” Rabelais et les périls de l’oisiveté »,
dans L’Oisiveté au temps de la Renaissance, sous la dir. de M.T. Jones-Davies, Presses de l’Université
de Paris-Sorbonne, 2002, p. 133-156.
MILHE-POUTINGON, Gérard, « Rabelais, Érasme et le pourceau », ER 39, 2000, p. 39-57.
NASH, Jerry C., « Further reflections on the character portrayal of Panurge as the devil », dans A
French forum. Mélanges de littérature française offerts à Raymond C. et Virginie A. La Charité,
Klincksieck, 2000, p. 77-85.
NASH, Jerry C., « Fictional evil and the reader’s seduction. Rabelais’s creations of “l’esprit maling” »,
Romanic Review, vol. 93, 4, 2002, p. 369-386.
POLIZZI, Gilles, « Le tombeau de Gargantua et le temple de la Dive : l’illusion référentielle du
Gargantua au Quart Livre », RHR, 72, juin 2011, à paraître.
POSNER, David M., « The temple of reading. Architectonic metaphor in Rabelais », Renaissance
Studies, vol. 17, 2, 2003, p. 257 -274.
RIGOLOT, François, « “A plus bas sens interpreter” : frère Jean et la “matière de bréviaire” », dans
Rabelais pour le XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin, 1998, p. 41-53.
ROSENTHAL, Olivia, « Rabelais poète ou les modes d’insertion de la poésie dans l’œuvre de
Rabelais », La Licorne, 46, 1998, p. 209-225.
YOUH, Seuk-Ho, « La fiction de l’oralité chez Rabelais », dans Conteurs et romanciers de la
Renaissance. Mélanges offerts à Gabriel-André Pérouse, éd. J. Dauphiné et B. Périgot, Paris,
Champion, 1997, p. 424-437.
ZAERCHER-KECK, Véronique, « Réécriture et production du sens », dans Rabelais et la question du
sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève, Droz, 2011, p. 185-196.
6 Études sur Le Quart Livre
6.1 Monographies
BERRY, Alice F., The Charm of catastrophe : a study of Rabelais’s QL, Chapel Hill, University of
North Carolina, 2000.
DEFAUX, Gérard, Rabelais agonistes : du rieur au prophète. Études sur Pantagruel, Gargantua, Le QL,
ER 32, Genève, Droz, 1997, p. 455-559.
DUVAL, Edwin, The Design of Rabelais’s QL de Pantagruel, ER 36, Genève, Droz, 1998.
HARP, Margaret B., The Portrayal of Community in Rabelais’s QL, New-York, P. Lang, 1997.
KINSER, Samuel, Rabelais’s Carnival, Berkeley, University of California Press, 1990.
LEFRANC, Abel, Les Navigations de Pantagruel. Étude sur la géographie rabelaisienne, Henri
Leclerc, 1905 ; Genève, Slatkine reprints, 1967.
SAULNIER, V.-L., Le dessein de Rabelais, Paris, SEDES, 1957.
SAULNIER, V.-L., Rabelais dans son enquête. Étude sur le Quart et le Cinquième livre, Paris, SEDES,
1982, p. 31-152.
SMITH, Paul J., Voyage et écriture : étude sur le QL de Rabelais, ER 19, Genève, Droz, 1987.
6
6.2 Narration et structure narrative
COSTE, Florent, « L’île et le chaos dans le QL », Tracés. Revue de sciences humaines, 3, 2003, p. 7192.
DEMERSON, Guy, BELLOT-ANTONY, Michel, « Formes et fonctions de l’anecdote exemplaire chez
Rabelais (QL) », dans L’Anecdote. Actes du colloque de Clermont-Ferrand (1988), éd. Alain
Montandon, Publications de la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand, 1990, p. 131-154, repris dans
Humanisme et facétie. Quinze études sur Rabelais, p. 55-78.
DEMONET, Marie-Luce, « Les textes et leur centre à la Renaissance : une structure absente », dans La
Renaissance décentrée. Actes du colloque de Genève (28-29 septembre 2006), sous la dir. de F.
Tinguely, Genève, Droz, 2008, p. 155-173.
JEANNERET, Michel, « Quand la fable se met à table (Nourriture et structure narrative dans le QL) »,
Poétique, 54, avril 1983, p. 163-180, repris dans Le défi des signes..., p. 147-164.
KRITZMAN, Lawrence D., « Rabelais’s Splintered Voyage », dans Fragments : Incompletion and
Discontinuity, New-York Literary Forum, 8-9, 1981, p. 53-70.
LA CHARITE, Raymond, « Narrative Strategy in Rabelais’s QL », dans Lapidary Inscriptions :
Renaissance Essays for Donald A. Stone, Jr. éd. Barbara C. Bowen et Jerry C. Nash, Lexington,
Kentucky, French Forum, 1991, p. 195-205, à paraître en version française dans les actes du colloque
international de Tours sur le roman au XVIe siècle dirigé par M. Simonin en 1990, sur le site
www.rhr16.fr.
LESTRINGANT, Frank, « L’insulaire de Rabelais, ou la fiction en archipel (pour une lecture
topographique du QL) », dans Rabelais en son demi-millénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin,
1988, p. 249-274, repris dans Écrire le monde à la Renaissance, p. 159-185.
NAYA, Emmanuel, « Périphérie et point centrique : la crise de la signification chez Rabelais », dans La
Renaissance décentrée. Actes du colloque de Genève (28-29 septembre 2006), sous la dir. de F.
Tinguely, Genève, Droz, 2008, p. 175-192.
6.3 Tératologie
DEFAUX, Gérard, « “Hoc est porcus meus” : Rabelais et les monstres du QL », Travaux de littérature,
9, 1996, p. 37-50.
HAMPTON, Timothy, « Signs of Monstrosity: The Rhetoric of Description and the Limits of Allegory
in Rabelais and Montaigne », dans Monstrous Bodies / Political Monstrosities in Early Modern
Europe, éd. L. Knoppers et J. Landes, NY, Cornell University Press, 2004, p. 179-99.
JEANNERET, Michel, « Rabelais, les monstres et l’interprétation des signes (QL, 18-42) », dans Writing
the Renaissance. Essays on Sixteenth-Century French Literature in Honor of Floyd Gray, éd. R. La
Charité, Lexington, Kentucky, French Forum, 1992, p. 65-76, repris dans Le défi des signes..., p. 101112.
KRITZMAN, Lawrence D., « Représenter le monstre dans le QL de Rabelais », dans Rabelais pour le
XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin, Genève, Droz, 1998, p. 349-359.
RENNER, Bernd, « Monstruosité et gigantisme rabelaisien: l’apport de la farce », dans Esprit généreux,
esprit pantagruélicque. Essays by his students in honor of François Rigolot, éd. R. Leushuis et Z.
Zalloua, Droz, 2008, p. 209-230.
RIGOLOT, François, « La santé des monstres : tératologie et thérapeutique dans le QL de Rabelais »,
ER 39, 2000, p. 7-22.
6.4 Politique et religion
BENE, Charles, « Rabelais et l’évangélisme militant : l’exemple du QL » dans Tradition et originalité
dans la création littéraire. Mélanges à la mémoire de Franco Simone t. IV, Genève, Slatkine, 1983,
p. 169-181.
BUSSON, Henri, « Les Églises contre Rabelais », ER 7, 1967, p. 1-81.
COOPER, Richard, « Rabelais, Jean du Bellay et la crise gallicane », dans Rabelais pour le XXIe siècle,
ER 33, éd. M. Simonin, Genève, Droz, 1998, p. 299-325.
CUSSET, Monique, Mythes et histoire : le pouvoir & la transgression dans l'oeuvre de Rabelais, Paris,
7
Maisonneuve et Larose, 1992.
DAVIS, Nathalie Zemon, « Rabelais among the Censors », Representations, 32,1990, p. 1-32.
DEFAUX, Gérard, « Rabelais contre les Églises : pour une “lecture cosmographique” du QL », ER 30,
1995, p. 137-202.
DEMONET, Marie-Luce, « Les trois vies de Rabelais : franciscain, bénédictin, médecin », dans les
actes du colloque Vie solitaire, vie civile, 2004, éd. F. La Brasca et C. Trottmann, CESR, Paris,
Champion, 2011, sous presse.
DROZ, Eugénie, « Frère Gabriel Du Puyherbault, l’agresseur de Rabelais », Studi Francesi, 10, 1966,
p. 401-427.
DUVAL, Edwin M., « La messe, la cène, et le voyage sans fin du QL », dans Rabelais en son demimillénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin, Genève, Droz, 1988, p. 131-141.
KRAILSHEIMER, Alban J., « Rabelais et Postel », BHR 2, 1951, p. 187-190.
LOSKOUTOFF, Yvan, « Les appétits du ventre : évangélisme luthérien et satire du monachisme dans
l’œuvre de Rabelais », Revue d’histoire des religions, vol. 216, 3, juill-sept. 1999, p. 299-343.
ROMIER, Lucien, « La crise gallicane de 1551 », Revue historique, 108, 1911, p. 225-250 et 109, 1912,
p. 27-55.
6.5 Divers
BERRONG, Richard, « Rabelais’s QL. The nature and decline of social structure », Kentucky Romance
Quarterly, vol. 28, 2, 1981, p. 139-154.
KELLER, Abraham C., « Stage and theater in Rabelais », The French Review, vol. 41, 4, 1968, p. 479484.
KRITZMAN, Lawrence D., « La quête de la parole dans le QL », French Forum, vol. 2, 3, 1977, p. 195204.
LARMAT, Jean, « Du QL de Pantagruel de 1548 au QL de 1552, de l’ébauche au chef d’œuvre », dans
Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984,
p. 537-546.
LINTNER, Dorothée, « Le combat dans le QL : renouvellement d’une topique épique chez Rabelais »,
Camenae, 4, juin 2008, en ligne : http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/DLintner_Rabelais.pdf
POSNER, David M., « Mortality, melancholy, and the limits of knowledge in the QL », dans Esprit
généreux, esprit pantagruélicque. Essays by his students in honor of François Rigolot, éd. R. Leushuis
et Z. Zalloua, Genève, Droz, 2008, p. 197-208.
TETEL, Marcel, « Carnival and beyond », Esprit créateur, 21, 1981, p. 88-104.
7 Bibliographie par épisodes ou chapitres
Épître à Odet de Chastillon et prologue
BERRY, Alice F., « The Mix, the Mask and the Medical Farce : A study of the Prologues to Rabelais’s
QL », Romanic Review, 71, 1980, p. 10-27, repris dans The Charm of catastrophe..., p. 25-46.
COLEMAN, Dorothy, « The Prologues of Rabelais », Modern Language Review, vol. 62, 3, 1967,
p. 407-419.
DOTTIN, Georges, « De l’histoire au folklore : quelques chansons satiriques sur Maître Pierre du
Coignet », dans Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève,
Droz, 1984, p. 693-695.
KRITZMAN, Lawrence D., « On narrative transitions in the Prologue to Rabelais’s QL », Structuralist
Review, vol. 2, 1, 1980, p. 74-87.
LA CHARITE, Claude, La Rhétorique épistolaire de Rabelais, Québec, Nota Bene, 2003, p. 129-132.
LA CHARITE, Claude, « Rabelais était-il ramiste ? La querelle Galland-Ramus, le solécisme rabelaisien
et la dialectique ramiste », Dalhousie French Studies, 85, p. 75-93.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 1, 1956, p. 151-153 [« Épître liminaire : “comme s’il
deust jouer le rolle de quelque Amoureux ou Poursuyvant en quelque insigne comoedie...” » ;
« Prologue : l’ayde du benoist Servateur... »].
8
NILLES, Camilla J., « Twice-Told Tales in the Prologue to the QL », dans Rabelais in context, éd. B.
Bowen, Birmingham, Summa Publications, 1993, p. 113-129.
ROCHER, Gregory de, « The fusion of Priapus and the Muses : Rabelaisian Metaphors in the Prologue
to the QL », Kentucky Romance Quarterly, 27, 1980, p. 413-420.
SCHWARTZ, Jérôme, « Rhetorical tensions in the liminary texts of Rabelais’s QL », ER 17, 1983,
p. 21-36.
SIMON, Roland H., « Les prologues du QL de Rabelais », The French Review, vol. 47, 6, 1974, p. 517.
SPANOS, Margaret, « The function of the prologues in the works of Rabelais », ER 9, 1971, p. 29-48.
TOURNON, André, « Le paradoxe ménippéen dans l’œuvre de Rabelais », dans Rabelais en son demimillénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin, Genève, Droz, 1988, p. 309-317.
WEINBERG, Florence, « Extreme means to talk about moderation : Priapus and Couillatris in
Rabelais’s QL », dans A French forum. Mélanges de littérature française offerts à Raymond C. et
Virginie A. La Charité, Paris, Klincksieck, 2000, p. 87-92.
Chapitres I à IV (Départ, Escale à Medamothi et échange épistolaire)
BERRY, Alice F., « “L’Isle Medamothi”: Rabelais’s Itineraries of Anxiety (QL, 2-4) », Publications of
the Modern Language Association of America, vol. 106, 5, 1991, p. 1040-1053, repris dans The
Charm of Catastrophe, p. 47-67.
FONTAINE, Marie Madeleine, « Une narration biscornue : le tarande du QL », dans Poétique et
narration. Mélanges offerts à Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-P. Saint-Gérand, Paris, Champion,
1993, p. 407-427.
HUON, Antoinette, « Alexandrie et l’alexandrinisme dans le QL : L’escale à Medamothi », dans ER 1,
1957, p. 98-111.
LESTRINGANT, Frank, « L’exotisme en France à la Renaissance de Rabelais à Léry », dans Littérature
et exotisme, XVIe-XVIIe siècle, éd. D. de Courcelles, Paris, École des Chartes, 1997, p. 5-16.
SIMONDON, Michelle, « Une escale mystérieuse dans les navigations de Pantagruel : l’île de
Medamothi », Bulletin de l’Association des Amis de Rabelais et de La Devinière, vol. 5, 8, 1999,
p. 465-470.
SMITH, Paul J., « Rabelais et la licorne », Revue belge de philologie et d’histoire, 43, 1985, p. 477503, repris dans Voyage et écriture..., p. 139-163.
SMITH, Paul. J., « Le départ », chap. de Voyage et écriture..., p. 67-81.
SMITH, Paul J., « Medamothi : Peinture et rhétorique (Rabelais, QL, chap. 2) », Neophilologus,
vol. 70, 1, 1986, p. 1-12, repris dans Voyage et écriture..., p. 165-178.
Chapitres V à VIII (Panurge et Dindenault)
CAVE, Terence, « L’économie de Panurge : “moutons à la grande laine” », RHR, 37, 1993, p. 7-24.
DESAN, Philippe, « Marchands et marchandises dans l’œuvre de Rabelais », dans Rabelais pour le
XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin, 1998, p. 105-115.
LAVATORI, Gérard, Language and Money in Rabelais, New York/Washington/Berne, Peter Lang,
1996.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 1, 1956, p. 153-181 [« La position de la Thalamège le
12:13 juin (ch. V) » ; « ce glorieux Dindenault » (ch. V-VIII) » ; « Les louschetz des balles de
Limestre » (cf. VI) » ; « Ce disoit monstrant son esquarcelle pleine de nouveaulx Henricus »
(ch. VI) »].
REY-FLAUD, Bernadette, « Quand Rabelais interroge la farce : les moutons de Panurge et l’épilogue
du Pathelin », Littératures, 15, 1986, p. 7-18.
Chapitre IX (Ennasins)
MARICHAL, Robert, « L’attitude de Rabelais devant le néoplatonisme et l’italianisme (QL, ch. IX à
XI) », dans François Rabelais : ouvrage publié pour le quatrième centenaire de sa mort. 1553-1953,
9
Genève, Droz, 1953, p. 181-209.
TELLE, Émile V., « L’île des Alliances (QL, chap. IX) ou l’anti-Thélème », BHR, 12, 1952, p. 159175.
Chapitres X et XI (Cheli, frère Jean en cuisine)
HUON, Antoinette, « Le Roy Sainct Panigon dans l’imagerie populaire du XVIe siècle », dans
François Rabelais : ouvrage publié pour le quatrième centenaire de sa mort. 1553-1953, Genève,
Droz, 1953, p. 210-225.
MARICHAL, Robert, « L’attitude de Rabelais devant le néoplatonisme et l’italianisme (QL, ch. IX à
XI) », dans François Rabelais : ouvrage publié pour le quatrième centenaire de sa mort. 1553-1953,
Genève, Droz, 1953, p. 181-209.
MARSH, Leonard, « Monks in the Kitchen : Reading One of Rabelais’s Curious Combinations »,
Romance Notes, 40, 1999, p. 25-31.
Chapitres XII à XVI (Chicanous)
COTTRELL, Robert D., « The Poetic Function of io in Rabelais’s QL », Revue du Pacifique, vol. 3, 2,
1977, p. 93-101.
DEMERSON, Guy, « Rabelais, le passage critique de l’horrificque billevesée à l’exhibition de l’horrible
réalité », dans L’Instant fatal, éd. J.-C. Arnould, Publications numériques du Cérédi, « Actes de
colloques et journées d’études », 3, 2009, http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?rabelais-le-passagecritique-de-l.html
KRITZMAN, Lawrence D., « Rabelais’s Comedy of Cruelty : a Psycho-Allegorical Reading of the
Chicanous Episode », dans Rabelais’s Incomparable book, éd. R. La Charité, Lexington, French
Forum Publishers, 1986, p. 141-154.
MARICHAL, Robert, « René Dupuy, seigneur de Basché et les Chicanous », BHR, 11, 1949, p. 129166.
MARICHAL, Robert, « Rabelais et la Réforme de la Justice », BHR, 14, 1952, p. 176-192.
TOURNON, André, « Jeux de massacre. La “tragique farce” du seigneur de Basché », dans RabelaisDionysos. Vin, carnaval, ivresse, éd. M. Bideaux, Marseille, Editions Jeanne Laffitte, 1997, p. 43-50.
Chapitre XVII (Tohu et Bohu, mort de Bringuenarilles) :
DEMERSON, Guy, « Le peintre Zeuxis, modèle de Rabelais », dans Ars pictoris, ars scriptoris.
Peinture, littérature, histoire, textes réunis par F. Galtier et Y. Perrin, Clermont-Ferrand, Presses
Universitaires Blaise Pascal, 2008, p. 357-367.
TOURNON, André, « Nargues, Zargues et le concept de trépas », RHR, 64, juin 2007, p. 111-123.
Chapitres XVIII à XXIV (Tempête)
CHOLAKIAN, Rouben C., « A re-examination of the tempest-scene in the QL », French Studies,
vol. 21, 2, 1967, p. 104-110.
COLEMAN, Dorothy G., « Rabelais : Two Versions of the “Storm at Sea” Episode », French Studies,
23, 1969, p. 113-130.
DOWNES, Michael, « Arbre = mât. Why Pantagruel Does not Hold the Rudder (QL XIX) », ER 11,
1974, p. 73-80.
LESTRINGANT, Franck, « La famille des “tempêtes en mer” : essai de généalogie (Rabelais, Thevet et
quelques autres) », Études de lettres, 201-2, 1984, p. 45-62, repris dans Écrire le monde à la
Renaissance, p. 139-157.
WEINBERG, Florence, « Comic and Religious Elements in Rabelais’s “Tempête en mer” », ER 15,
1980, p. 129-140, repris en français dans Rabelais et les leçons du rire, p. 149-164.
Chapitres XXV à XXVIII (Macréons et trépas des héros)
BLUM, Claude, La Représentation de la mort dans la littérature française de la Renaissance, Paris,
10
Champion, 1989, p. 411-415 [« Mort chrétienne et mort naturelle. L’île des Macreons »].
CAVE, Terence, « The Death of Guillaume du Bellay : Rabelais’s Biographical Representations »,
dans Writing the Renaissance. Essays in Sixteenth-Century French Literature in Honor of Floyd Gray,
éd. R. La Charité, French Forum, 1992, p. 43-55.
DESROSIERS-BONIN, Diane, « Macrobe et les âmes héroïques (Rabelais, QL, chapitres 25 à 28) »,
Renaissance et Réforme, vol. 11, 3, 1987, p. 211-221.
KRAILSHEIMER, Alban J., « The signifiance of the Pan Legend in Rabelais’s Thought », Modern
Language Review, 56, 1, 1961, p. 13-23.
LE CADET, Nicolas, « L’île des Macraeons, ou les ambiguïtés du transitus rabelaisien (QL, Ch. XXV à
XXVIII), RHR, 61, décembre 2005, p. 51-72.
SCREECH, Michael, « The death of Pan and the death of heroes in the Fourth Book of Rabelais : a
study in syncretism », BHR, 17, 1955, p. 36-55, repris dans Some Renaissance Studies, p. 50-69.
WEINBERG, Florence, « Francesco Colonna and Rabelais’s Tribute to Guillaume du Bellay »,
Romance Notes, vol. 16, 1, 1974, p. 1-5, repris en français dans Rabelais et les leçons du rire, p. 165170.
Chapitres XXIX à XXXII (Carêmeprenant)
BRANCHER, Dominique, « Un monstre de langage : l’anatomie de Quaresmeprenant », Versants,
vol. 56, 1, 2009, p. 115-137.
FONTAINE, Marie Madeleine, « Quaresmeprenant : l’image littéraire et la contestation de l’analogie
médicale », dans Rabelais in Glasgow, éd. J. A. Coleman et C. M. Scollen-Jimack, University of
Glasgow, 1984, p. 87-112.
SMITH, Paul J., « Dissecting Quaresmeprenant », dans Dispositio. Problematic ordering in French
Renaissance literature, Leiden, Brill, 2007, p. 43-63 [chap. II].
SOZZI, Lionello, « Physis et Antiphysie, ou de l’arbre inversé », dans Rome n’est plus Rome. La
polémique anti-italienne et autres essais sur la Renaissance, Paris, Champion, 2002, p. 467-478.
TOMLINSON, Rowan, « The limits of textual dissection : the case of Quaresmeprenant in Rabelais’s
QL », dans The Flesh in the Text, éd. T. Baldwin et alii, Bern, Peter Lang, 2007, p. 21-38.
Chapitres XXXIII et XXXIV (Physetere)
GEONGET, Stéphan, « Les “Y gregoys” de Rabelais », dans Rabelais et la question du sens, éd. J.
Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève, Droz, 2011, p. 127-144.
MASTERS, George Mallary, « Panurge at the crossroads. A mythopoetic study of the Pythagorean Y in
Rabelais’s satirical romance (QL/33-34) », Romance notes, vol. 15, 1, 1973, p. 134-154.
JUNOD, Samuel, « Lectures du Physetère ou le Physetère se dégonfle », ER 35, 1998, p. 161-174.
LESTRINGANT, Frank, « Le souffle et le sens. À propos du Physétère (QL, ch. 33-34) », dans Rabelais
et la question du sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève, Droz, 2011, p. 3758.
SKARUP, Povl, « Le Physétère et l’île Farouche de Rabelais », ER 6, 1965, p. 57-59.
TETEL, Marcel, « Le Physetère bicéphale », dans Writing the Renaissance, French Forum, 1992, p. 5764.
WEINBERG, Florence, « Le centre allégorique : le Physétère (QL, 33-34) », dans Rabelais et les leçons
du rire, p. 171-179.
Chapitres XXXV à XLII (Andouilles)
BOWEN, Barbara, « Lenten eels and Carnival sausages », L’Esprit créateur, vol. 21, 1, 1981, p. 12-25,
repris dans Humour and Humanism in the Renaissance, Aldershot, Ashgate, 2004, article XI.
BOWEN, Barbara, « L’épisode des Andouilles : esquisse d’une méthode de lecture », Cahiers de
Varsovie, 8, 1981, p. 111-121.
CHARPENTIER, Françoise, « La guerre des Andouilles », dans Études seiziémistes offertes à V.-L.
Saulnier, Genève, Droz, 1980, p. 119-135.
11
KRAILSHEIMER, Alban, « The Andouilles of the QL », dans François Rabelais : ouvrage publié pour
le quatrième centenaire de sa mort. 1553-1953, Genève, Droz, 1953, p. 226-232.
MATHIEU-CASTELLANI, Gisèle, « Bisexualité et animalité fabuleuse », Corps écrit, 6, 1983, p. 159169.
SMITH, Paul J., « “Les âmes anglaises sont andouillettes”. Nouvelles perspectives sur l’épisode des
Andouilles (QL, ch. 35-42) », dans Rabelais et la question du sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S.
Geonget, ER 49, Genève, Droz, 2011, p. 99-111.
WEINBERG, Florence, « Layers of Emblematic Prose : Rabelais’s Andouilles », The Sixteenth Century
Journal, vol. 26, 2, 1995, p. 367-377, repris en français dans Rabelais et les leçons du rire, p. 181-193.
Chapitres XLIII et XLIV (Ruach)
KAJIRO, Aya, « L’emphasis dans la description de l’île de Ruach du QL de Rabelais », dans
L’Emphase : copia ou brevitas ? XVIe-XVIIe siècle, dir. M. Levesque et O. Pedeflous, Presses
Universitaires de Paris-Sorbonne, 2010, p. 101-113.
WEINBERG, Florence, « Rabelais’s Isle de Ruach (QL, 43-44), Romance Languages Annual, 6, 1994,
p. 203-207, repris en français dans Rabelais et les leçons du rire, p. 195-205.
Chapitres XLV à XLVII (Papefigues)
HAUSMANN, Frank-Rutger, « Comment doit-on lire l’épisode de “l’Isle des Papefigues” (QL, 4547) ? », dans Rabelais en son demi-millénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin, 1988, p. 121-129.
Chapitres XLVIII à LV (Papimanes)
BJAÏ, Denis, « Rabelais et le dialogue d’idées : Pantagruel chez les papimanes (QL, 48-54) », Revue
des amis de Ronsard, 21, 2008, p. 95-113.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 5, 1964, p. 100-146.
MARSHALL, Fred W., « Papimania, the Blessed Isle : Rabelais’s Attitude to the Roman Church »,
Australian Journal of French Studies, vol. 31, 3, 1994, p. 245-258.
SCREECH, Michael, « Sagesse de Rabelais : Rabelais et les “bons christians” », ER 21, 1988, p. 9-15,
repris dans Some Renaissance Studies, p. 345-351.
TOURNON, André, « Une fête chez Tartuffe : l’escale en Papimanie », dans Fête et imagination dans la
littérature du XVIe au XVIIIe siècle, dir. H. Krief et S. Requemora, Aix-en-Provence, Publications de
l’Université de Provence, 2004, p. 19-31.
Chapitres LV et LVI (Paroles [dé]gelées)
BERRONG, Richard M., « On the possible origin of the name « Nephelibates » (Quart Livre, Ch. 56) »,
ER 57, 1983, p. 93-94.
DEFAUX, Gérard, « À propos de paroles gelées et dégelées (QL 55-56) : “plus hault sens” ou “lectures
plurielles” », dans Rabelais’s Incomparable book, éd. R. La Charité, French Forum, 1986, p. 155-177.
DEFAUX, Gérard, « Vers une définition de l’herméneutique rabelaisienne : Pantagruel, l’esprit, la lettre
et les paroles gelées », dans Rabelais en son demi-millénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin,
1988, p. 327-337.
DEMONET, Marie-Luce, « Barbarie, onomatopées et “paroles gelées” », dans Les Voix du signe.
Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580), Paris, Champion, 1992, p. 376-384.
GUITON, Jean, « Le mythe des paroles gelées », Romanic Review, 31, 1945, p. 1-15.
JEANNERET, Michel, « Les paroles dégelées (Rabelais, QL, 48-65) », Littérature, 17, 1975, p. 14-30,
repris dans Le défi des signes..., p. 113-129.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 1, 1956, p. 181-182 [« Postel, Cartier, Rabelais et les
“Paroles gelées” »].
NASH, J. C., « Interpreting “paroles degelées” : The humanist perspective of Rabelais and his critics »,
Esprit créateur, 21, 1981, p. 5-11.
POUILLOUX, Jean-Yves, « Notes sur deux chapitres du QL (LV-LVI) », Littérature, 5, 1972, p. 88-94.
RUDOLPH, Duane A., « Rereading Rabelais’ Sacred Noise », Renaissance and Reformation /
12
Renaissance et Réforme, vol. 29, 4, 2005, p. 23-40.
STABLER, Arthur P., « Rabelais, Thevet, l’île des Démons et les paroles gelées », ER 11, 1974, p. 5762.
TORNITORE, Tonino, « Interpretazioni novecentesche dell’episodo delle “Parolles gelées” », ER 18,
1985, p. 179-204.
TORNITORE, Tonino, « Parole gelate prima e dopo Rabelais. Fortuna di un topos », ER 22, 1988, p. 4355.
TOURNON, André, « De l’interprétation des “Mots de gueule”. Notes sur les chapitres LV-LVI du QL
de Pantagruel », dans Hommage à François Meyer, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de
Provence, 1983, p. 145-153.
Chapitres LVII à LXII (Gaster)
CAVE, Terence, « Transformations d’un topos utopique : Gaster et le rocher de vertu », dans Rabelais
en son demi-millénaire, ER 21, éd. J. Céard et J.-C. Margolin, 1988, p. 319-325.
KRAUSE, Virginia, « Idle works in Rabelais’ QL : The Case of the Gastrolatres », The Sixteenth
Century Journal, vol. 30, 1, 1999, p. 47-60.
LESTRINGANT, Frank, « Rabelais, Polydore Vergile et “la fascination des commencements” », dans
Esculape et Dionysos. Mélanges en l’honneur de Jean Céard, éd. J. Dupèbe et alii, Droz, 2008,
p. 727-740.
MARICHAL, Robert, « QL : Commentaires », ER 1, 1956, p. 183-202 [« Messere Gaster (ch. LVIILXII) »].
TOMASIK, Timothy J., « Fishes, Fowl, and La Fleur de toute cuysine : Gaster and Gastronomy in
Rabelais’s QL » dans Renaissance Food from Rabelais to Shakespeare: Culinary Readings and
Culinary Histories, éd. J. F. Fitzpatrick, Ashgate, 2010, p. 25-51.
Chapitres LXIII à LXV (Chaneph, calme en mer)
DELAUNAY, Paul, « Les animaux venimeux dans l’œuvre de Rabelais. Notes pour le chapitre LXIV du
QL de Pantagruel », Mélanges offerts à M. Abel Lefranc, Genève, Droz, 1936, p. 197-218.
MENAGER, Daniel, « Les pavots de Tarquin. Énigme et devinette dans les chapitres LXIII et LXIV du
QL », dans L’Énigmatique à la Renaissance : formes, significations, esthétiques, études réunies par D.
Martin et alii, Paris, Champion, 2008, p. 65-77.
NILLES, Camilla J., « Solution and dissolution in the closure to the QL », Essays in Literature, vol. 15,
1, 1988, p. 131-140.
SAULNIER, V.-L., « Le festin devant Chaneph ou la confiance dernière de Rabelais », Mercure de
France, 1er avril 1954, p. 649-666.
SCREECH, Michael, « The winged Bacchus (Pausanias, Rabelais and later emblematists) », Journal of
the Warburg and Courtauld Institutes, 43, 1980, p. 259-262, repris dans Some Renaissance Studies,
p. 271-277.
Chapitres LXVI et LXVII (Ganabin)
DEFAUX, Gérard, « Rabelais au large de Ganabin : de la “fiction en archipel” au “symbolisme
polémique” » dans Rabelais pour le XXIe siècle, ER 33, éd. M. Simonin, 1998, p. 213-239.
GIACONE, Franco, « Promenades rabelaisiennes », dans Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi
francesi in onore di Sergio Cigada, vol II/l, éd. E. Galazzi et G. Bernardelli, Milan, Vita e Pensiero,
2003, p. 631-644.
LAFFITTE, Pierre-Johan, « La disposition au service du sens d’une anecdote rabelaisienne (QL,
LXVII). Maistre François Villon, ou la construction d’une auctoritas par le jeu des voix », dans
Rabelais et la question du sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève, Droz,
2011, p. 75-97.
POLIZZI, Gilles, « Le lieu du sens. Les réécritures de la scène initiatique dans la fiction rabelaisienne »,
dans Rabelais et la question du sens, éd. J. Céard, M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 49, Genève,
Droz, 2011, p. 253-270.
13
POT, Olivier, « Ronsard et Panurge à Ganabin », ER 22, 1988, p. 7-26.
SAULNIER, V.-L., « Pantagruel au large de Ganabin ou la peur de Panurge », BHR, 16, 1954, p. 58-81.
TETEL, Marcel, « La fin du QL », Romanische Forschungen, 83, 1971, p. 517-527.
8. Langue et style
BALDINGER, Kurt, Études autour de Rabelais, ER 23, 1990.
BASTIAENSEN, Michael, « L’hébreu chez Rabelais », Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 46,
1968, p. 725-48.
CAMPBELL, Katia, « Du vrai et faux hébreu chez François Rabelais », dans L’Hébreu au temps de la
Renaissance, éd. I. Zinguer, E.J. Brill, 1992, p. 197-210.
CLAVEL, Christophe, « Dithyrambe pour un massacre. Création lexicale et esthétique des genres »,
ER 44, 2006, p. 13-30.
CORNILLIAT, François, « On sound effects in Rabelais (part I) », ER 39, 2000, p. 137-167.
CORNILLIAT, François, « On sound effects in Rabelais (part II) », ER 42, 2003, p. 7-55.
DEMONET, Marie-Luce, « Le nom de Bacbuc », RHR 34, juin 1992, p. 41-66.
DENOIX, Lucien, « Les connaissances nautiques de Rabelais », dans François Rabelais : ouvrage
publié pour le quatrième centenaire de sa mort. 1553-1953, Genève, Droz, 1953, p. 171-180.
GLIDDEN, Hope, « Digression, diversion, et allusion dans l’œuvre de Rabelais », Revue des Amis de
Ronsard, 12, 1999, p. 83-96.
GROUPE INTERDISCIPLINAIRE D’ETUDES RABELAISIENNES, « L’alliancier du QL », dans De la plume
d’oie à l’ordinateur. Études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Nais, Presses
Universitaires de Nancy, 1985, p. 403-414.
HUCHON, Mireille, Rabelais grammairien. De l’histoire du texte aux problèmes d’authenticité, ER 16,
Genève, Droz, 1981.
HUCHON, Mireille, « Variations rabelaisiennes sur l’imposition du nom », dans Prose et prosateurs à
la Renaissance. Mélanges offerts à Robert Aulotte, Paris, SEDES, 1988, p. 93-100.
HUCHON, Mireille, « La prose d’art sous François Ier : illustrations et conventions », RHLF, 104-2,
2004, p. 283-303.
HUCHON, Mireille, « Réécritures rabelaisiennes : variations impersonnelles », dans Langue littéraire et
changements linguistiques, sous la dir. de F. Berlan, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006,
p. 241-256.
JAGUENEAU, Liliane, « Polymorphisme et variation lexicale chez Rabelais », dans Les Grands Jours
de Rabelais en Poitou, éd. M.-L. Demonet et S. Geonget, ER 43, 2006, p. 287-298.
MACPHAIL, Eric, « The masters of Medamothi : Rabelais and visual prose », dans ER 35, 1998, p. 175190.
MARICHAL, Robert, « Le nom des vents chez Rabelais », ER 1, 1956, p. 1-28.
MILHE-POUTINGON, Gérard, « La décontextualisation : un stylème rabelaisien pour “emplir l’ame de
toute vérité” », dans Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux en l’honneur de Daniel Ménager,
Genève, Droz, 2003, p. 513-522.
MILLON, Louise, « Rabelais et ses listes : une poétique dynamique », dans L’effet-liste. Enjeux et
fonctionnements de l’accumulation verbale en littérature, Metz, février 2011, à par.
POPIN, Jacques, « Les démonstratifs dans le Prologue du QL de Rabelais », Revue d’Études françaises,
8, 2003, p. 143-148.
RIGOLOT, François, Les Langages de Rabelais, Genève, Droz, 1972 ; rééd. « Titre courant », 1996.
SAINEAN, Lazare, La Langue de Rabelais, E. de Boccard, 1922-23, Genève, Slatkine reprints, 1976.
SEUTIN, Christine, « Notes sur les enchaînements dans l’œuvre de François Rabelais », ER 39, 2000,
p. 87-102.
ZAERCHER, Véronique, « L’incise dans le dialogue rabelaisien : un discours incident ? », Nouvelle
Revue du Seizième siècle, vol. 18, 2, 2000, p. 7-22.
ZAERCHER, Véronique, Le Dialogue rabelaisien. Le Tiers Livre exemplaire, ER 38, Genève, Droz,
2000.
14
ZAERCHER, Véronique, « Les dialogues héroïques du QL de Rabelais », RHR, 54, 2002, p. 79-93.
Briefve Declaration
ARVEILLER, Raymond, « La Briefve Declaration est-elle de Rabelais ? », ER 5, 1964, p. 9-10.
DEMONET, Marie-Luce, « Rabelais métalinguiste », ER 37, 1999, p. 115-28.
HUCHON, Mireille, Rabelais grammairien. De l’histoire du texte aux problèmes d’authenticité, ER 16,
1981, p. 406-411.
TOURNON, André, « La Briefve declaration n’est pas de Rabelais », ER 13, 1976, p. 133-138.
La Langue de Rabelais, la langue de Montaigne, Actes du colloque de Rome, septembre 2003, ER 48,
éd. F. Giacone, 2009.
Comprend les articles suivants : HUCHON, Mireille, « Rabelais et le vulgaire illustre », p. 19-39 ; DEMERSON, Guy, « Dr
Rabelais : Observation linguistique et littéraire », p. 41-60 ; CEARD, Jean, « Remarques sur le vocabulaire médical de
Rabelais », p. 61-71 ; LECOINTE, Jean, « Rabelais et le vocabulaire de la scolastique médiévale : Lexique parodié, lexique
assumé ? », p. 73-92 ; GARNIER-MATHEZ, Isabelle, « Langue et intertextualité : La qualification adjectivale, signe de
connivence évangélique chez Rabelais », p. 93-114 ; RIGOLOT, François, « Parataxe et hypotaxe chez Rabelais : Enjeux
sémantiques de la stylistique », p. 115-126 ; ADAMO, Gabriella, « Su alcuni détournements di formes figées in Rabelais »,
p. 127-143 ; LA CHARITE, Claude, « Rabelais et la catégorie stylistique du ῥυπαρός », p. 145-154 ; CLEMENT, Michèle, « Le
jargon des gueux chez Rabelais », p. 155-173 ; DI STEFANO, Giuseppe, « L’acception ludique : Rabelais », p. 175-196 ;
CLAVEL, Christophe, « Création lexicale et performance satirique », p. 197-233 ; MARRACHE-GOURAUD, Myriam, « Un
picotin, un bâton, un pot au lait... Le lexique grivois chez Rabelais », p. 235-256 ; SOUTET, Olivier, « Quand si bien que perce
sous si que. Quelques hypothèses sur les raisons sémantiques profondes d’aménagement morphologique amorcé dans le
français du XVIe siècle », p. 257-274 ; LOBBES, Louis, « De Rabelais à Montaigne en passant par Erasme : Les
Apophtegmes », p. 275-284 ; KOTLER, Eliane, « Ici de Rabelais à Montaigne », p. 285-303.
Publications récentes non consultées, contributions en préparation
Obscénités renaissantes, éd. G. Peureux et alii, Genève, Droz, 2011 [comprend plusieurs articles sur
Rabelais].
Novembre 2011 : Premier numéro de la revue numérique Cornucopia - Le Verger sur Gargantua et le
QL
Volume des Presses Universitaires de Bordeaux, dir. Jean-Michel Gouvard :
Claude La Charité, « Médecine et divination dans l’île des Macraeons (Quart Livre, chapitres XXVXXVIII) », Myriam Marrache-Gouraud (« Le Quart Livre, sous la menace des cannibales »), MarieLuce Demonet (« Raves, Rabbis et Raboulière : la persécution des Papefigues - Quart Livre, XLVXLVII) ».
Numéro de Méthode ! : il contiendra des contributions de Claude La Charité « Cartier, disciple d’OuyDire, et le Quart Livre » (titre provisoire), et de Myriam Marrache-Gouraud.
Volume du CNED : Le Quart Livre, aux confins des mondes possibles : Violaine Giacomotto-Charra,
Claude La Charité, Myriam Marrache-Gouraud (dir.)
Volume Atlande : Nicolas Le Cadet (littérature), Olivier Halévy (langue).
Journées d’étude, colloques
17 Septembre 2011 : journée d’agrégation de Tours, organisée par Marie-Luce Demonet et Stéphan
Geonget.
Jean Céard, Paris X : “La discession des âmes héroïques” - Daniel Ménager, Paris X : Anagnoste ou
comment tout devient clair dans l’Epître au cardinal de Chastillon - John O’Brien, Royal Holloway,
Université de Londres : Évolution, déclin, transition : l’imaginaire du changement dans le Quart Livre Marie-Luce Demonet, CESR, Tours : Rabelais marin d’eau douce ? - Myriam Marrache-Gouraud,
Poitiers : Souvenirs de voyage. Le mémorable dans le Quart Livre - Jean Lecointe, Poitiers : Decorum
et art du récit moral dans le Quart Livre. - Stéphan Geonget, CESR, Tours : Les Uranopetes
Decretales, le gallicanisme dans le Quart Livre - Laurent Gerbier, CESR, Tours.
30 septembre 2011 : Journée d’agrégation, Toulouse-Le-Mirail, organisée par Olivier Guerrier.
10-12 Novembre 2011 : colloque de Rome, organisé par Franco Giacone, sur le QL.
25 novembre 2011: Journée d’agrégation Paris III-Paris VII, organisée par Nathalie Dauvois.
***
15