La Coulée verte a 10 ans - Paray-Vieille

La Coulée verte a 10 ans !
INFOS PRATIQUES
Paray Infos Village
Directeur de la Publication :
Gaston Jankiewicz
Directeur de la Rédaction :
Pierre Naulin
Comité de Rédaction :
Geneviève Forêt et
Franck Degioanni
Directrice de la Communication :
Florence Algudo
Rédaction :
Florence Algudo, Armelle Moreno,
Géraldine Rigo
Photographie :
Service Communication
Création graphique et
mise en page : Géraldine Rigo
Impression :
Desbouis Grésil - 01 69 83 44 66
Dépôt légal
et commission paritaire 6190P
Renseignements :
Service Communication
Tél. : 01 69 38 79 83
État-civil
BIENVENUE À
Salomé Alvites
le 10/07/09
Tiago De Oliveira
le 01/07/09
Aymen Gara
le 08/07/09
Maïssa Gorid
le 08/07/09
Giuliano Iacobelli
le 30/06/09
Cindy Marques
le 13/06/09
Bastien Saillard
le 16/07/09
FÉLICITATIONS À
Salah Oulhaj et
Géraldine Sarazin
le 04/07/09
Mohamed Moubile et
Ilhem Saïdi
le 04/07/09
Tarek Belkacemi et
Aurore Haudard
le 20/06/09
David Dugal et
Elisabeth Ferreira
le 27/06/09
Patrick Gonzalez
Forner et
Stéphanie Lefebvre
le 11/07/09
Larbi Al-Ahmer et
Audrey PerinetMarquet le 20/06/09
Manuel De Carvalho
Ferreira et
Sandrine Inacio
le 20/06/09
Nicolas Nakache et
Laetitia Bastien
le 13/07/09
ILS NOUS ONT
QUITTÉS
Jean Chery le
02/07/09
Joseph Rocher
le 18/06/09
Robert Guerton
le 06/07/09I
C.A.F.
www.monenfant.fr
Afin de faciliter la vie des parents, la Caisse
d’Allocations Familiales innove avec un service
inédit : un site internet dédié exclusivement à la
garde d'enfants. Pour la première fois en France,
un seul et même site regroupe toutes les
informations sur les solutions de garde existantes
pour les enfants âgés de 0 à 12 ans.I
Permanence
de notre députée
Françoise Briand, députée de notre circonscription,
tient une permanence le 1er lundi de chaque mois
à l’Espace Éric-Tabarly, de 18h à 19h.I
Permanence
des Impôts
Un contrôleur des Impôts est à votre disposition
pour répondre à toutes vos questions. Il tiendra
une permanence à la salle Colbert le jeudi
10 septembre, de 9h à 11h. N’hésitez pas à le
solliciter !I
Pharmacies
de garde
Numéros
d’urgence
Dimanche
6 septembre
Pharmacie Bensegnor
111, avenue du 18 Avril
à Athis-Mons
Police Municipale
01 60 48 80 10
Patrouille
06 17 18 55 54
Commissariat
d’Athis-Mons
01 69 84 23 70
URGENCE : 17
Centre de secours des
Sapeurs-Pompiers
01 69 38 42 90
URGENCE : 18
SAMU de l’Essonne
01 69 13 60 00
URGENCE : 15
Appel d’urgence
universel (accessible à
partir des portables)
112
Centre antipoison Paris
et Ile-de-France
01 40 05 48 48
01 40 37 04 04
SOS Médecins
08 26 88 91 91
Médecin de garde
01 69 84 23 70
(Commissariat)
Pharmacie de garde
(pour la nuit)
01 69 84 23 70
(Commissariat)
Maison Médicale de
Garde - Hôpital public
de Juvisy - 9, rue
Camille Flammarion
15 / 01 69 54 27 00
Urgences dentaires
(dimanches et jours
fériés)
01 69 21 20 44
Urgences EDF
0810 010 333
Urgences GDF
0818 433 094
Urgences Lyonnaise
des Eaux
0 810 883 883
Hébergement
d’urgence
115
Centre d’opposition
national Carte bleue
0 892 705 705
Chéquier
0 892 68 32 08
Urgences vétérinaires
01 69 79 03 81 I
Dimanche
13 septembre
Pharmacie Germe
74, rue des Plantes à
Athis-Mons
Dimanche
20 septembre
Pharmacie Durand
39, rue des Gaulois à
Juvisy-sur-Orge
Dimanche
27 septembre
Pharmacie Zouhry
13, place du Maréchal
Leclerc à Juvisy-surOrgeI
Huissiers de
justice
Les permanences se
tiennent à Evry tous
les jeudis matin de
9h30 à 11h30 hors
vacances scolaires et
le 4e jeudi de chaque
mois à Villemoissonsur-Orge en lieu et
place d'Evry. Les
entretiens se font sur
rendez-vous uniquement. Permanences à
Évry les 10 et 17 septembre, ainsi que le
1er octobre (rue RenéCassin, Tél. : 01 69 36
36 37). Les lundi,
mardi et jeudi matins,
de 9h à 12h, vous
pouvez joindre le
secrétariat au numéro
indiqué ci-dessus.
Le jeudi 24 septembre, la permanence
sera assurée à
Villemoisson de 9h30
à 11h30 (Le Trianon –
72, route de Corbeil Tél. : 01 69 46 81 50).I
Edito
Paraysiennes, Paraysiens, chers amis,
La période estivale s’achève, et avec elle les nombreux séjours et activités qui
ont été organisés pour nos jeunes Paraysiens. En plus des destinations comme la
Corse ou l’Espagne, notre centre de montagne “les Mélèzes” a pu à nouveau
accueillir les enfants après les travaux d’envergure que nous y avons menés.
Ainsi, c’est un chalet flambant neuf que les enfants ont eu plaisir à retrouver. Vous
pouvez visualiser quelques images sur www.paray-vieille-poste.fr.
Par
GASTON
JANKIEWICZ
Maire
L’été constitue la période propice aux nombreux travaux que nous réalisons dans
l’intérêt général et le respect de l’environnement (cf. p. 20-22). Ainsi, les employés
communaux s’attachent à coordonner les entreprises ou à effectuer ces travaux
en “régie”. Comme de coutume, ils ont été aidés par de jeunes Paraysiens venus
renforcer les équipes.
Aujourd’hui, voici la rentrée annoncée pour tous ! Septembre, synonyme de reprise,
va voir se multiplier nos actions et la réalisation de notre Nouveau contrat au
quotidien. Mon équipe et moi-même travaillons toujours dans la même
optique : vous satisfaire et tenir nos promesses afin que nos projets voient le
jour concrètement.
“
Ainsi, je tiens à vous informer que dans le cadre de notre participation à la
commission consultative d’aide aux riverains de l'aéroport d'Orly, la Municipalité,
précurseur, a souhaité devenir votre relais privilégié pour la dépose de vos dossiers
d’insonorisation. En remettant vos documents en mairie, au service Urbanisme,
vous pourrez dorénavant bénéficier d’une subvention de 95% du montant de vos
travaux et d’une subvention de 100 % sur votre diagnostic acoustique. Cette
démarche novatrice, nous l’avons souhaitée immédiate afin de toujours plus vous
satisfaire et défendre vos intérêts (cf. p. 9).
Enfin, nous avons le plaisir de vous remettre avec ce numéro d’Infos Village le
Parayscope 2009-2010 qui vous offre 40 manifestations tout au long de l’année
témoignant, si besoin en est, de la convivialité et de l’attention que nous portons
à l’ensemble des Paraysiens.
”
Il me reste à souhaiter une bonne rentrée scolaire aux plus jeunes, mais également,
une bonne rentrée à l’ensemble des Paraysiens.
Le Maire,
Gaston Jankiewicz
2/3
Pa ray, n o t re v i l l a g e
RETOUR
Le 27 juin, Catherine Reyt, Conseiller municipal délégué au Temps de
l’enfant et au Contrat Éducatif Local, et l’équipe du service Enfance
Jeunesse et Sports remettaient leur sac à dos aux jeunes qui s’étaient
inscrits à l’opération “SacAdos”, financée par le Conseil général.
Le 26 juin, les élèves de CM2 passant en 6ème se voyaient remettre
une encyclopédie par la Municipalité afin de les récompenser
pour la réussite de leur scolarité.
Les 26 et 27 juin, les élèves des cours de danse municipaux
d’Éliane Volante nous présentaient un spectacle alliant talents
et complicité entre élèves de tous âges.
Le 27 juin, c’était la matinée portes ouvertes au collège.
Les futurs 6ème présents ont ainsi pu assister aux prouesses
sportives de leurs aînés !
Le 2 juillet, la Municipalité avait convié les enseignants de la ville
à une rencontre de fin d’année au cours de laquelle elle saluait
le travail d’une vie ou de quelques années sur Paray.
Le 28 juin, vous étiez plus de 250 participants, entourés
de 50 bénévoles, à participer à la randonnée vélo entre Paray
et Saint-Chéron. Bravo à tous !
SUR IMAGES
C i t é co n v i v i a l e
Pour le week-end du 18 juillet, M. le Maire et quelques élus
étaient venus aux Mélèzes rendre visite aux enfants. Ils ont
ainsi pu partager leur joie devant les nombreuses activités
proposées : accrobranches, dessin avec la bouche, boum et
bien d’autres choses encore !
Ils en ont également profité pour féliciter de vive voix toute
l’équipe du centre pour la remarquable rénovation du chalet
à laquelle toute l’équipe sur place a participé.
Vous souhaitez recevoir la
photo sur laquelle vous
apparaissez ? C’est simple,
il vous suffit d’appeler le
service Communication au
01 69 38 79 83
Le 18 juillet, c’était une
grande première pour Paray :
on inaugurait la première
vague de journées à la mer.
Sous la houlette de Martine
Teillout, Maire-adjoint
chargé de la Programmation
culturelle, tous les participants se sont montrés ravis
par l’expérience !
4/5
Pa ray, n o t re v i l l a g e
RETOUR
Le 26 juin, l'ensemble des enfants de la petite enfance et les
maternelles de l'école Victor-Hugo & Paul-Bert s’est
retrouvé à la Coulée Verte pour passer une matinée
dans la joie et la bonne humeur.
Surf, canyoning, parapente… ont été les activités phares de
ce séjour en Espagne pour nos 15 ados. Un séjour sportif qui
a séduit les garçons et les filles de ce groupe soudé et
toujours partant pour tester de nouvelles sensations.
xx
Au centre de loisirs Victor-Hugo, les enfants avaient revêtu
leurs costumes hawaïens en cette fin juillet.
Le spectacle, orchestré par les animateurs et notre éducatrice
sportive, a comblé les parents, pleins d’admiration devant
le travail de leur progéniture !
SUR IMAGES
C i t é co n v i v i a l e
Planche à voile au pied de la montagne, plongée sous-marine
dans une eau turquoise, accrobranches dans les pins sous un
ciel d’une pureté extraordinaire…, les 25 pré-ados partis en
Corse n’en sont toujours pas revenus !
Pendant le mois d’août, les jeune inscrits
aux opérations Ados sur la ville n’ont eu que
l’embarras du choix dans les activités proposées :
rando vélo, visite de Paris, voile, baignade,
sports d’équipe, équitation…
Encadrés par nos animateurs
et éducateur sportif, ils ont ainsi pu profiter
pleinement des vacances à moindre coût.
Vous souhaitez recevoir la
photo sur laquelle vous
apparaissez ? C’est simple,
il vous suffit d’appeler le
service Communication au
01 69 38 79 83
6/7
Pa ray, n o t re v i l l a g e
RÉUNION D’INFORMATION
COURS MUNICIPAUX
Pour tous ceux qui ne se
seraient pas encore inscrits
aux cours municipaux, nous
vous informons qu’une
séance de rattrapage sera
organisée le samedi
5 septembre de 9h à 12h30 à
l’Espace Éric-Tabarly. Vous
pourrez y rencontrer les
professeurs, mais aussi les
acteurs associatifs de notre
village et découvrir ainsi le
vaste panel d’activités
proposées.I
Renseignements sur les
pièces à fournir pour votre
inscription aux cours
municipaux auprès de la
Régie centrale
Hôtel de Ville
Tél : 01 60 48 80 30
ou sur www.paray-vieilleposte.fr
SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR
L’ÉTUDE ET L’AIDE
AUX PERSONNES
HANDICAPÉES DU
VAL D’ORGE
Nous vous rappelons que ce
syndicat octroie des aides
financières pour les
personnes handicapées, que
ce soit pour des projets de
vacances adaptées, des
prothèses (y compris
auditives), des aménagements
de logement et de véhicule…
La Commune est
représentée dans ce syndicat
par Lucette Lacoffrette,
Maire-adjoint chargé de la
Petite enfance et du Social.
N’hésitez pas à solliciter
l’une des assistantes sociales
du CCAS pour vous aider à
remplir votre dossier.I
CCAS
138, avenue du
Général-de-Gaulle
Tél : 01 60 48 80 00
“Futurs parents”
Vous avez déposé votre déclaration de grossesse à la Caisse d’Allocations
Familiales de l’Essonne ?
Différents professionnels de
la Petite Enfance seront
présents :
G la Caisse d’Allocations
Familiales (CAF),
G les puéricultrices de la
Protection Maternelle et
Infantile (PMI),
G les services Petite Enfance
des villes d’Athis-Mons et
de Paray-Vieille-Poste.I
Pour plus de renseignements, contactez Corinne
Bouchet au Point Information Petite Enfance
99, rue Maurice-Rigolet
Tél : 01 60 48 80 42.
Nous vous proposons une rencontre avec
d’autres futurs parents pour échanger sur la
prestation du jeune enfant, les modes d’accueil
et toutes les questions que vous vous posez
autour de l’arrivée de votre bébé.
Jeudi 24 septembre, de 14h à 16h à la salle
Colbert (à proximité de la mairie)
83/85, avenue Paul-Vaillant-Couturier
SENIORS
Faites travailler votre mémoire !
Le CLIC (centre local d’information et
de coordination gérontologique) vous
propose de vous inscrire à un stage de
12 séances pour entretenir et faire
travailler votre mémoire.
Un entretien sera effectué avec Mme Loreaux,
d’Athis-Mons, qui vous confirmera par
courrier votre inscription définitive.
Stage du 16 septembre au 16 décembre, les
mercredis de 9h à 12h, au 6 rue Piver - salle
UNRPA (rez-de-chaussée) à la mairie de
Juvisy.I
20 euros pour les 12 séances
Date limite d’inscription : 7 septembre auprès
du service des Seniors – 138, avenue du
Général-de-Gaulle – Tél : 01 60 48 80 00
D e s s e r v i ce s p o u r t o u s
LA BOURSE SCOLAIRE ET LE REVENU MINIMUM ÉTUDIANT
Un petit plus pour poursuivre
ses études !
- le certificat de scolarité,
- un justificatif de domicile de moins de trois
mois (et dans le cas d'un hébergement, une
attestation sur l'honneur de l'hébergeant),
- un RIB ou RIP.
Pour davantage de renseignements, le service
Scolaire se tient à votre disposition (Hôtel de
Ville - Tél : 01 60 48 80 30)
La bourse scolaire
Afin de soutenir financièrement les étudiants
paraysiens scolarisés après la classe de 3e, la
Municipalité offre une aide. Pour pouvoir
en bénéficier (41,80 euros/enfant/an, renouvelable chaque année, sans condition de
ressources), il faut déposer avant le
30 novembre, pour l'année scolaire 2009-2010,
les pièces suivantes au service Scolaire de la
Mairie :
Le revenu Minimum Étudiant : RME
Cette aide financière est attribuée aux
étudiants dont les parents sont non-imposables
(ou l’étudiant lui-même s’il n’est plus à la
charge de ses parents) pour l’année scolaire
2009/2010. La somme de 80 euros par mois,
sur une durée de 8 mois, sera versée aux
Paraysiens qui en feront la demande avant le
7 novembre auprès du CCAS de la ville.
Les dossiers et la liste des pièces à fournir sont
à retirer auprès du même service.I
CCAS – 138, avenue du Général-de-Gaulle –
Tél : 01 60 48 80 00
INSONORISATION DE VOS HABITATIONS
Augmentation
des aides financières !
Le décret 2009-647 du 9 juin 2009 concernant l’aide financière à l’insonorisation a
donné lieu à un arrêté relatif aux opérations groupées.
En remettant vos documents en mairie, au
service Urbanisme, vous pourrez dorénavant
bénéficier d’une subvention de 95 % du
montant de vos travaux (antérieurement
80 %) et d’une subvention de 100 % sur votre
diagnostic acoustique (antérieurement 95 %).
Pour être éligible à ces nouveaux textes
législatifs,
les
demandes
devront
impérativement
être
groupées
et
concerneront :
- les riverains individuels regroupés au
minimum par 5 pour au moins 5 habitations.
L’un d’entre eux devra être le référent de la
demande commune. L’étude sera également
commune aux 5 particuliers, ainsi que
l’entreprise qui sera chargée des travaux,
- les organismes HLM,
- les copropriétés.
ADP demeure l'organisme de référence en la
matière sachant que la Mairie avec son
service Urbanisme reste à votre écoute
pour toute information supplémentaire
(0810 87 11 35 - n° Azur, prix d’un appel
local).I
AIDE AUX CHÔMEURS
La Mairie soutient les
chômeurs les plus
défavorisés en leur
octroyant une prime de
153 euros à l’occasion des
fêtes de fin d’année. Le
demandeur devra déposer
son dossier au CCAS avant
le 20 octobre, muni de sa
carte d’inscription à
l’ANPE, d’une attestation
de non paiement des
ASSEDIC datée de moins
de 3 mois et d’un RIB.I
CCAS – 138, avenue du
Général-de-Gaulle
Tél : 01 60 48 80 00
REPAS DES SENIORS
Direction cette année le
chalet du lac dans le bois
de Vincennes pour un
repas “Napoléonien” avec
vue sur le lac de SaintMandé. Une seule
condition, vous le savez,
pour participer à cette
belle journée : vous
inscrire !I
Inscriptions au service
Retraités – 138, avenue du
Général-de-Gaulle –
Tél : 01 60 48 80 00 :
. lundi 5, mardi 6,
et samedi 10 octobre
de 9h à 12h
. jeudi 8 et vendredi
9 octobre de 14h à 17h
Rendez-vous sur le parking
de la mairie dimanche
18 octobre entre 10h15 et
10h30 pour un départ à
10h45
Renseignements auprès du service Urbanisme
Tél : 01 60 48 80 25
X/X
8/9
Du côté des Portes de l’Essonne
pour
les
Par
ays
iens
U
MARCHÉ DE CONTIN
EA
UN NOUV
C
Inauguration O N R
le 26 septembre !
SEMAINE
INTERCOMMUNALE
DES RETRAITÉS
Cette année, la semaine
intercommunale des
retraités aura lieu les 19, 20
et 22 octobre sur nos trois
communes. Le thème de
cette année est : “Bien
vieillir, ici et ailleurs”. Au
programme : conférence,
exposition photos et pièce
de théâtre.
Vous retrouverez tout le
détail de cette semaine
dans le prochain Vie
active.I
T
Vous êtes tous invités à venir assister à
l’inauguration officielle de notre beau
marché, entièrement rénové et modernisé.
Nous vous donnons rendez-vous le samedi
26 septembre, à 11h, pour venir à la rencontre
des commerçants du marché. Les enfants du
centre de loisirs Victor-Hugo vous réservent une
surprise !I
FOULÉES DES PORTES DE L’ESSONNE
Entraînez-vous !
Il ne vous reste plus qu’un mois pour vous
entraîner avant de participer à la 6e édition
des Foulées des Portes de l’Essonne, qui
se déroulera le dimanche 4 octobre.
MAISON DE LA
JUSTICE ET DU DROIT
La Maison de la Justice et
du Droit (MJD) est un lieu
d'accueil, d'écoute, d'orientation et d'information sur
vos droits et obligations.
Elle fait actuellement
l’objet d’importants travaux
d’agrandissement et
d’aménagement qui
permettront un meilleur
accueil du public
(confidentialité à l’accueil,
mise aux normes pour les
personnes à mobilité
réduite…). Une permanence
est donc assurée au
75, avenue FrançoisMitterrand, arrêt de bus
Belle Etoile, bus 285.
Service gratuit et
confidentiel.
Tél : 01 60 48 70 59
Communauté d’agglomération
Les Portes de l’Essonne
1, rue de l’Observatoire
91260 Juvisy-sur-Orge
Tél : 01 69 12 44 12
www.cc-portesessonne.fr
AT
Renseignements et inscriptions :
01 69 12 44 12 et sur www.portesessonne.fr
Cette course pédestre est accessible au plus
grand nombre, amateurs confirmés ou novices,
grâce à ses trois distances au choix (5, 10 et
21 km). Outre le plaisir de courir sur un
parcours verdoyant qui traverse nos trois
villes, chacun a la possibilité de remporter un
prix. Soit, classiquement, en réalisant le meilleur
temps, soit en étant inscrit avec le groupe le plus
nombreux ou en étant tiré au sort à l’arrivée.
Cette année deux nouveautés sont prévues : une
épreuve pour les 7-12 ans, “Les petites foulées”
sur 1 km, et un challenge du groupe le plus
rapide. Les Foulées des Portes de l’Essonne, c’est
vraiment l’occasion de courir tous ensemble !I
FERMETURE PROVISOIRE
Médiathèque
Simone-de-Beauvoir
Les travaux d’extension et d’aménagement de
la médiathèque Simone-de-Beauvoir consistent
quasiment en un triplement de la surface et
surtout en une considérable amélioration des
conditions d’accueil des 7 000 usagers du réseau
des médiathèques. Pendant la seconde phase
des travaux, depuis le 18 août et pour plusieurs
mois, la médiathèque sera fermée au public. Ce
chantier bénéficie du soutien de l’Etat, du
Conseil régional d’Île-de-France et du Conseil
général de l’Essonne.I
Événement
10/11
La Coulée verte
a 10 ans !
10 ans de visites, de cris de joie
d’enfants, de parcours de santé et de
mini-golf, de découvertes de l’arboretum, d’émerveillement devant les
animaux de la ferme, de visiteurs des
communes du département et de la
région, de cross des écoles et du
collège. 10 ans d’une très belle
réussite environnementale !
Pour fêter comme il se doit cet
anniversaire, nous vous donnons
rendez-vous le dimanche
20 septembre, de 9h30 à 18h, pour une
journée festive, sportive, instructive et
conviviale. Programme détaillé…
12/13
12/13
Dossier
La Coulée
aujourd’hui
Le sport, fil conducteur !
tous les enfants
Hanna, l’éducatrice sportive de la Ville que
9h30 pour vous
connaissent, et adorent, vous attend dès
uvrez ou venez
accompagner dans le parcours de santé. Déco
ssionnelle qui
vous entraîner sur ce parcours avec cette profe
en forme. À vos
vous donnera des “petits trucs” pour être
baskets !
Tarte’o Troc, la convivialité avant tout !
Venez avec une tarte salée ou sucrée (pour
6 personnes) et partagez-la avec les convives réunis
autour des tables mises à votre disposition. C’est à un
grand moment de convivialité que nous vous
proposons de participer, où chacun pourra découvrir
les spécialités culinaires des autres. La Municipalité
vous offrira les boissons. N’oubliez pas de vous
inscrire auprès du service des Affaires culturelles avant
le 12 septembre (01 60 48 80 60).
verte,
hier
et
Découvrez les photos du site avant, pendant
et après sa création. Des milliers de tonnes
de terre retournés, des plantations,
l’installation de l’avion, la création des jeux,
la mise en eau du plan d’eau…
Les festivités sont ouvertes !
- “La ferme de Tiligolo” : le grand succès
du salon de
l’environnement, avec encore plus d’animau
x ! Vos
enfants pourront peut-être jouer les fermiers
d’un jour,
à ne pas manquer !
- “Le quatuor Castafiore”, avec ses
musiciens
et ses clowns, vous entraînera sur des airs
endiablés !
- Le “duo Bini” : découvrez, ou du moins
essayez de
découvrir, avec ces artistes jongleurs et mag
iciens, les
secrets des lancers et des tours de passe-pa
sse !
- “Le pays imaginaire” ou le royaume des
enfants :
un pays où l’on peut se faire maquiller en
ce que l’on
veut…
- Le coin des ludothécaires : géants ou
plus petits,
entrez dans le monde merveilleux des jeux,
pour toute
la famille, à tout âge !
- Tous en piste pour une lecture publique sur
le cirque
à 11h,
- Et d’autres surprises encore…
Découvrez la vigne !
Grâce à Henri le jardinier, que l’on ne présente plus, découvrez
la vigne de la Coulée verte. Il vous expliquera tout le processus
de la création d’un vin, depuis la plantation du cep jusqu’à la
mise en bouteille, en passant par “l’élevage de la vigne”, les
vendanges et la fabrication du vin.
PARaY DÉFI’b, formez-vous aux
défibrillateurs !
Avec l’installation des défibrillateurs dans
la ville, nous vous proposons de venir vous
former aux gestes qui sauvent. Vos enfants
auront été formés à l’école la semaine
précédente, alors c’est à votre tour d’acquérir
la méthode pour vous servir des
défibrillateurs (cf p. 16/17).
Le mot des élus
Martine Teillout,
Maire-adjoint chargé de la Programmation culturelle
Quel est le maître-mot de cette journée ?
Convivialité ! Nous souhaitons que tous les
Paraysiens, de tous âges, puissent s’amuser et
passer une agréable journée grâce aux nombreuses
animations que nous avons mises en place.
À cet égard, nous vous proposons une formule
plus étoffée de la ferme de Tiligolo. Devant le succès rencontré lors du salon de l’environnement, nous sommes
sûrs de faire plaisir aux enfants, et à leurs parents, tous hilares
devant les facéties du fermier et de ses animaux !
La participation des ludothécaires de la CALPE nous permet par
ailleurs, une fois de plus, de faire profiter les Paraysiens des
multiples jeux mis à leur disposition tout au long de l’année dans
les ludothèques.
Participez à la tombola !
Pour rester dans le “vert“, nous vous
proposons de participer à la tombola. À
gagner, une nuit dans les arbres pour
4 personnes, d’une valeur de 200 euros ! Les
billets, à 1 euro, seront en vente sur place,
le tirage au sort s’effectuera en fin de
journée.
Franck Degioanni, 1er Maire-adjoint
chargé de l'Environnement et de l'Urbanisme
En mars 1998, vous nous annonciez la
création de la Coulée verte. Quel bilan
en tirez-vous, dix ans après ?
Nous avons souhaité la création de cet espace de
détente et de loisirs pour permettre à tous les
Paraysiens de bénéficier d’un cadre verdoyant et
de qualité. Aujourd’hui c’est chose faite et nous
sommes heureux de voir à quel point cette réalisation est un
succès.
Non seulement de nombreux Paraysiens viennent régulièrement, mais aussi les centres de loisirs des villes voisines, du
département et des départements limitrophes.
D’un point de vue environnemental, le lac est aussi une belle
réussite. En effet, il est en train de se naturaliser : des plantes
indigènes du milieu aquatique se développent, apportées par
les vents et les oiseaux. En observant attentivement, on peut
découvrir de nombreuses espèces d’oiseaux, nouvelles sur ce
site telles que le petit troglodyte mignon, la bergeronnette à tête
grise, le cisticole et phragmite… qui sont si farouches, que seul
leur chant atteste de leur présence.
14/15
Événement
Par Geneviève Forêt, Conseiller municipal,
en charge du projet “Défibrillateurs”
L’ÉQUIPEMENT EN DÉFIBRILLATEURS SUR PARAY
Une chance supplémentaire
de sauver des vies !
Pour contribuer à sauver des vies humaines, la Mairie a financé
quatre premiers défibrillateurs. Cette action s’inscrit dans un projet
pluriannuel : 12 défibrillateurs seront effectifs dans les trois années
à venir. Aujourd’hui, place à la formation pour tous les Paraysiens !
Les arrêts cardio-respiratoires entraînant une mort subite
représentent entre 70 000 et 100 000 décès chaque année
et n’épargnent pas notre village. Quand le cœur s’arrête
de battre, le sang cesse de circuler et l’alimentation en
oxygène du corps entier est stoppée.
“1 minute de perdue = 10 % de chances de survie en
moins”
Emplacement des défibrillateurs
2
1
4
3
1. Hall de la Mairie
2. Stade Pierre-de-Coubertin : sas d’entrée
du tennis-club
3. Salle René-Cassin
4. Véhicule de la Police municipale
Le seul traitement efficace est alors la défibrillation qui
consiste à envoyer un choc électrique au niveau du thorax
pour permettre au cœur de retrouver un rythme normal.
L’achat de ces défibrillateurs a donc pour but de sauver
des vies, d’augmenter l’efficacité des secours et de créer
une dynamique de prévention santé et de sensibilisation.
“Effectuez un geste civique”
Il ne s’agit pas, au travers de cette action, de se substituer
au rôle des professionnels que sont les pompiers ou le
SAMU, mais bien d’apporter un geste civique en attendant
l’arrivée des services de secours. Cela vous donnera la
possibilité de réaliser immédiatement les gestes qui sauvent
et de faire gagner de précieuses minutes à la victime (taux
de survie de 40 %).
Les défibrillateurs que nous avons choisis sont entièrement
automatiques et ne constituent aucun danger pour le
sauveteur, ni aucun risque d’erreurs lors de son utilisation.
En effet, ces appareils sont dits “intelligents”, il suffit de
suivre les consignes vocales. L’appareil établit lui-même
le diagnostic et décide de “choquer” ou non la victime. Il
vous donne des instructions précises et concises et vous
demande d’effectuer un massage cardiaque en attendant
l’arrivée des secours.
“Une formation vitale”
Le nombre de Français formés aux gestes qui sauvent est
très faible : moins de 6 %. Or, chaque année, plusieurs
milliers de vies pourraient être épargnés si 20 % de la
population étaient formés. Les trois minutes qui suivent
un arrêt cardiaque sont primordiales car elles déterminent
la survie de la victime. C’est donc la raison pour laquelle
il est vital de se former.
Ainsi, de manière intergénérationnelle, parce qu’il n’y a
pas d’âge pour apprendre les gestes qui sauvent, parce
que chacun d’entre nous peut apprendre désormais à
sauver une vie, parce que l’utilisation d’un défibrillateur
est à la portée de tous, nous devons nous former.
EA
UN NOUV
Événement
U
pour
les
Par
ays
iens
C
O
“Écoutons notre cœur,
NT
RAT
ensemble rejoignons PARaY
DÉFI’b du 14 au 20 septembre !
”
Par décret du 11 janvier 2006, l’État encourage les
établissements scolaires à sensibiliser et former les élèves
d’élémentaire, collège et lycée et rend obligatoire la mise
en œuvre du module “Apprendre à porter secours” (qui
existe depuis 1997). Seulement, dans les faits, beaucoup
d’écoles sont encore à la traîne, faute de financement, alors
que nos voisins européens battent tous les records dans
l’univers du secourisme civique. À titre d’exemple, 80 %
des élèves sont formés en Allemagne. Forts de ce constat,
nous allons offrir une formation à l’utilisation des
défibrillateurs aux enfants scolarisés du CE2 à la 3e du
14 au 18 septembre. PARaY DÉFI’b leur permettra donc
de recevoir un diplôme et un livret de formation. Enfin,
une session de rappel leur sera proposée tous les ans.
“Rejoignez-nous à la Coulée verte le 20 septembre !”
Entre 9h30 et 12h, deux sessions de formation seront
proposées à l’ensemble des présidents d’associations. De
14h à 18h, deux autres seront ouvertes à l’ensemble des
Paraysiens.
D’autres sessions de formation auront lieu ultérieurement,
qui s’adresseront à tous les volontaires (membres
d’associations, commerçants, particuliers…).
En attendant, rejoignez-nous pour PARaY DÉFI’b et
ensemble, sauvons des vies !I
“Toute personne, même non médecin, est habilitée à utiliser un
défibrillateur externe, selon le décret n° 2007-705, pour des besoins
de sécurité sanitaire.”
16/17
Paray, notre village
HENRI LE JARDINIER
Réparez votre jardin et préparez
déjà le printemps !
Septembre dit bientôt la fin de l’été, les journées commencent à diminuer, la température baisse un peu
et les premiers brouillards arrivent. Cependant, il y a encore de très belles journées où il fait chaud.
Beaucoup de végétaux demandent des soins.
Les bulbes de printemps
Après ces quelques notes de nostalgie, nous entrons dans
le vif du sujet. Tout d’abord, avez-vous pensé à réserver un
endroit adéquat pour vos bulbes de printemps ? Une terre
profonde bien enrichie fera l’affaire. Choisissez-les de calibre
assez important, ils n’en seront que plus vigoureux.
Panachez les époques de floraison : des petits narcisses qui
fleurissent en premier aux belles tulipes perroquet en passant
par les fleurs de lys qui s’ouvrent en mai, voire même en
juin. De nombreux bulbes sont disponibles pour les
grands et les petits jardins.
sont très odorantes dans les narcisses : trompettes à coupe
large comme les avalon, bantam, big-gum…
Tous ces bulbes sont donc couramment vendus dans le
commerce. Plantés de bonne heure, ils pourront ainsi subir
le gel qui leur est si nécessaire pour obtenir une bonne
floraison. Bien évidemment, vos bulbes seront mis en valeur
si, lors du fleurissement, un tapis de myosotis les garnit et
les fait ressortir. Il en est de même avec des petites pensées
cornuta si elles sont florifères.
. Pour les balcons
Vous pouvez installer, dans vos jardinières, des crocus, des
scilles, des muscaris, des jacinthes ou de très jolies petites
tulipes naturelles venant d’Europe centrale ou d’Asie telles
que les acuminata, turckestanica, stressa, tarba… Groupezles bien par 5 ou 10 oignons, enfoncez-les d’une fois et demi
de leur hauteur, pas plus.
. Pour les grands jardins
Une incalculable quantité de variétés nouvelles et anciennes
s’offre à vous. D’autres plantes, toutes aussi belles les unes
que les autres, telles que les ails géants atropurpureum ou
caeruleum, aflatunse, giganteum… peuvent être associées
à des tulipes tardives comme les fleurs de lys. Les narcisses
et les jonquilles ne sont pas en reste. De très nombreuses
variétés fleurissent en avril ou mai et même en mars. Elles
Conseils à ne pas négliger
Il ne faut pas omettre les autres plantes du jardin qui, en
cette fin d’été, à votre retour de vacances, ont eu plus ou
moins de chance, notamment pour l’arrosage. Réhydratez
bien les plates-bandes de fleurs, nettoyez les rosiers,
recommencez les traitements contre l’oïdum (soufre).
C’est la saison pour cette maladie cryptogamique. N’omettez
pas également de donner des bouillies à base de craie pour
la vigne. Vérifiez que vos fruitiers n’ont pas souffert car trop
chargés en fruits, ils ploient et les branches cassent. Si c’est
le cas, sciez la branche proprement et mastiquez la plaie avec
du goudron de Norvège. Enfin, sachez que l’automne est
propice à la récolte des graines florales pour la saison
prochaine : nigelles, estchoschotzias, œillets d’Inde, cosmos,
mufliers, godetias, bleuets, cléomes.
Je vous souhaite une bonne lecture, que ces quelques conseils
vous soient bénéfiques et que l’envie de jardiner persiste
en vous. À très bientôt.I
Retrouvez la suite de mes conseils sur notre
site internet dans la rubrique “Environnement et Cadre de vie”.
Notre qualité de vie
CITÉ DYNAMIQUE : LYONEL HOLLE
Un nouveau
volailler au
marché de Contin…
C’est une affaire de famille, la passion pour les bonnes choses et les produits de
qualité qui ont fait que Lyonel Holle exerce aujourd’hui la profession de volailler.
Depuis 30 ans, il est commerçant dans plusieurs marchés de la région.
pas hésité et je me suis installé au marché de
Contin !”
Produits fermiers et fabrications maison,
rôtis de lapin farcis aux pruneaux et aux
olives, rôtis de poulet à la provençale,
paupiettes de dinde farcies, rôtis de dinde
savoyards, grillades… On y trouve presque
tout !
C’est, comme pour la plupart des artisans,
une activité qui demande beaucoup
d’investissement. “Levé très tôt, je suis à Rungis
tous les jours vers 3 heures du matin. Une fois
la marchandise préparée, il est aux alentours de
6 heures lorsque je pars pour le premier marché
de la journée. J’installe mon stand, puis je repars
pour charger la marchandise du second marché.
J’arrive sur place à 7 heures. Une fois le marché
terminé, il est temps de remballer et de nettoyer,
puis de retourner au premier marché pour faire
de même. La matinée achevée, je prépare le marché
de l’après-midi.”
Depuis quelques semaines, il a choisi de
s’installer au sein de notre marché. “C’est un
marché qui a tout récemment connu de grands
travaux de rénovation et qui allie esthétisme et
propreté. Il se veut aussi très pratique. C’est
réellement un plus pour nous, commerçants, de
travailler dans des conditions aussi agréables et
fonctionnelles. L’occasion s’est présentée, je n’ai
Les journées sont effectivement bien remplies
et s’enchaînent à un rythme effréné !
Pourtant, Lyonel Holle, toujours très serviable
et agréable, et son fils ne manqueront pas de
vous conseiller et de vous donner quelques
recettes ou astuces de préparation.
Rendez-leur visite chaque mercredi ou
samedi au marché de Contin !I
POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE
Adoptez l’attitude “vert”
Pour vos achats de fournitures scolaires, si
tout n’est pas encore fait, faites un petit geste
“vert” en privilégiant les produits écolabellisés, contenant des matériaux recyclés.
Choisissez ainsi des marqueurs sans solvants,
des peintures à base végétale…
Pour le goûter, on préférera les produits
qui limitent la production de déchets
d’emballages, tout en conservant les qualités
gustatives des aliments. Ainsi, à la Mairie, le
service Restauration privilégie les fruits ou
les tartines de pain bio pour le goûter des
enfants afin de réduire les emballages, mais
aussi de proposer une alimentation plus
équilibrée, moins riche en sucres et matières
grasses.I
CONCOURS
DE FLEURISSEMENT
Vous qui êtes inscrits au
concours de fleurissement,
nous vous rappelons que le
jury passera pour la seconde
fois pour contempler vos
jardins et balcons le mardi
22 septembre. Alors, après
ces vacances d’été pendant
lesquelles vos plantations
ont peut-être un peu
souffert, précipitez-vous
pour tout remettre en ordre
et offrir le plus beau
fleurissement.I
Notez bien dans vos
agendas la date de remise
des prix : elle est fixée au
lundi 5 octobre, à 18h30, à
l’Espace Éric-Tabarly.
CONCOURS
DÉPARTEMENTAL
DES VILLES ET VILLAGES
FLEURIS
Après sa visite du mois de
juin dans notre village, le
jury départemental de
fleurissement a décerné un
prix d’honneur à notre
commune pour la qualité de
son fleurissement.
Bravo à toute notre équipe
des Espaces verts, mais aussi
à la Voirie, pour l’image
fleurie et agréable donnée à
notre cadre de vie.
Bravo aussi à vous tous pour
la qualité du fleurissement
de vos jardins et balcons.
Continuons à œuvrer tous
ensemble pour garder un
village fleuri tout en
poursuivant nos efforts
pour préserver
l’environnement.I
18/19
Paray, notre village
Place Maxime-Védy
Vous avez pu découvrir le nouveau visage de la place,
avec ses trottoirs élargis, des passages piétons avec
bandes rugueuses, une circonférence du centre plus
importante et un éclairage modernisé, moins énergivore.
L’objectif du renforcement de la sécurité est atteint. Les
jardiniers municipaux vont bientôt procéder au
fleurissement de la place.
Changement de l’éclairage public
Des travaux de modernisation de l’éclairage public ont
eu lieu sur les avenues de Gaulle, Paul-VaillantCouturier et Jean-Jaurès. Ils s’inscrivent dans une
démarche de développement durable puisque les
nouveaux appareils sont moins énergivores (30 %
d’économie d’énergie), les plus performants du marché
et qu’ils possèdent un système d’abaissement d’intensité
aux heures creuses de la nuit.
GROS
TRAVAUX
DE L’ÉTÉ
Avenue Victor-Hugo
Le réseau d’assainissement a été revu devant le marché.
La CALPE intervient sur ce secteur pour créer un plateau
surélevé et renforcer ainsi la sécurité du passage piéton.
De plus, des jardinières fleuries vont être posées sur les
barrières et des places de parking en épi sont en cours
d’aménagement. Le même concept va être réalisé le long
du marché côté rue Marcel-Ouvrier.
Notre qualité de vie
Avenue du Général-de-Gaulle
Le réseau d’assainissement a été refait devant l’école
Paul-Bert. Des aménagements de sécurité (par le
Conseil général) sont en cours de finalisation afin de
réduire sensiblement la vitesse des véhicules en transit
sur l’avenue. C’est aussi la raison pour laquelle un plateau
surélevé a été réalisé au croisement de la rue Pierreet-Marie-Curie. Un arrêt de bus scolaire a également
été créé devant le groupe scolaire. Enfin, les trottoirs
des deux côtés de l’avenue sont en cours de
réaménagement par la CALPE sur la portion avenue de
Verdun/place Maxime-Védy.
Parking Kruft
Une première phase d’aménagement a été réalisée, qui
a consisté en la mise en réseau de l’éclairage public, la
création de deux mâts d’éclairage, la création d’un îlot
central et de massifs. La réfection complète de
l’enrobé et le marquage au sol seront bientôt achevés.
Rue André-Bernardeau
L’assainissement a été refait dans la portion
Robespierre/Tartasse.
Retour sur images
Avenue de Verdun
L’assainissement a été entièrement refait par la Ville.
Le Conseil général a créé des pistes cyclables, a permis
l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite des arrêts
de bus et traversées piétonnes, a aménagé un plateau
surélevé au croisement avec la rue Paul-Lafargue et a
refait le tapis routier.
Avenue Aristide-Briand
Afin de remédier au stationnement sauvage et permettre
la circulation des piétons en toute sécurité, des bornes
anti-stationnement ont été posées sur les trottoirs et
des passages piétons ont été tracés à l’angle de la rue
Eugène-Tartasse.
20/21
Paray, notre village
Travaux d’assainissement aux abords des bâtiments
communaux : plusieurs ont été concernés durant
l’été.
Aménagement des bureaux du CCAS
Désormais, une entrée unique pour le CCAS se fait sur
l’avenue du Général-de-Gaulle et des bureaux cloisonnés
ont été aménagés pour les assistantes sociales.
École Victor-Hugo
Des façades avant et arrière ravalées, une bien belle école
pour la rentrée !
GROS
TRAVAUX
DE L’ÉTÉ
Retour sur images
École élémentaire Paul-Bert
L’étanchéité des ouvertures a été refaite.
Cuisine centrale
Les sols, là aussi, ont bénéficié d’une complète
étanchéité.
École Jules-Ferry
Les sols de certaines circulations ont été entièrement
refaits.
Notre qualité de vie
DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE
Les travaux continuent
La Municipalité poursuit son programme d’investissements jusqu’à la fin de l’année.
Voici donc la suite des travaux à venir sur la ville.
Rue André-Bernardeau
Mi-septembre, des îlots vont être créés
dans la rue afin de rétrécir la chaussée, à l’image
de ce qui a été fait cet été sur l’avenue du Généralde-Gaulle, et ainsi réduire la circulation des
véhicules.
1
Avenue Victor-Hugo
La rénovation du réseau d’assainissement se
poursuivra jusqu’à mi-octobre.
De son côté, la CALPE va continuer l’avancée de
la liaison douce jusqu’à la place Henri-Barbusse, et
ce jusqu’à fin octobre.
Après cette série de travaux, une réfection
complète des trottoirs sera entreprise par la
Ville en octobre et novembre sur le tronçon
Verdun/Barbusse.
2
Avenue de Verdun
Les trottoirs de l’avenue de Verdun vont
être entièrement refaits par la CALPE en
novembre.
3
Rue Pierre-et-Marie-Curie
Des travaux de réfection de la voirie
(chaussée, trottoirs et assainissement) vont avoir
lieu en octobre/novembre.
4
Parking Kruft
La seconde phase des travaux consistera
en la plantation de végétaux. Ce chantier, d’une
durée de trois semaines environ, s’effectuera entre
septembre et novembre.
5
5
7
2
1
Rue des Pivoines
La réfection complète des trottoirs par la
CALPE va débuter.
6
Réaménagement de passages piétons avenues Paul-Vaillant-Couturier & Jean-Jaurès
Tous les passages se trouvant à l’intersection de
feux tricolores vont être réaménagés avec la pose
de pavés podotactiles et de potelets à boule
blanche. Les bordures de trottoirs vont être
abaissées afin de permettre une meilleure accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Ces
travaux auront lieu en fin d’année.
4
7
8
6
7
7
3
Travaux d’assainissement aux abords des
bâtiments communaux
La totalité des bâtiments sera mise aux normes d’ici
fin novembre.
8
22/23
Parole politique
Expression libre
Liste “Union Pour Paray”
Acte I, Scène 2 : le coucou est de retour !
S’octroyer la paternité de notre travail, de nos réalisations actuelles
et à venir est devenu une pratique courante pour notre coucou
paraysien. Personne n’est dupe de ces petites manœuvres ! Estce bien sérieux d’utiliser de la poudre de perlimpinpin pour faire
illusion ?
Ce coucou joue à l’apprenti-sorcier avec des tours de passe-passe,
oubliant les réalités économiques, financières et humaines.
S’approprier la légitimité de notre Nouveau contrat, M. l’apprentisorcier, ce n’est pas sérieux mais bien abracadabrantesque !
Quant à nous, nous n’utilisons ni paillettes, ni artifices mais
œuvrons et agissons concrètement pour l’intérêt général de tous
les Paraysiens.
Ce n’est que par un travail de longue haleine, loin de toute
“esbroufe”, que nous pouvons mener à bien des chantiers
d’envergure, tant avec les agents communaux qu’avec des
entreprises extérieures compétentes. Rien ne peut s’improviser,
tout doit être mûrement réfléchi, car cela engage notre village
dans la durée. Il s’agit pour nous de répondre concrètement aux
questions : est-ce utile à la collectivité ? Comment réaliser le
projet ? Quand ? À quel coût ? Avec quel financement ? Ce n’est
qu’après avoir répondu à ces questions que nous pouvons
continuer à préparer l’avenir. Nous sommes déterminés à tenir
nos engagements.
Certains que vous nous accompagnerez dans cette dynamique,
nous vous souhaitons une bonne rentrée !
Les 23 élus de la Majorité municipale
Liste “Paray nous rassemble 2008”
Pour une alternative municipale compétente, sereine, déterminée
Les élections européennes à Paray ont été le reflet des résultats
en Ile-de-France. Une abstention record, une gauche divisée et
une poussée écologique forte. Par contre, l’anti-sarkozisme, une
fois de plus, n’a pas payé, car la liste de la majorité présidentielle
a obtenu plus de 31 % des suffrages.
Ces élections, nous ont confirmé que la critique systématique,
sans contre projet sérieux, ne vous intéresse pas. C’est pour cela
que notre groupe d’élus incarne une opposition compétente,
sereine, déterminée.
Opposition constructive, veillant à ce que l’exécutif municipal
respecte ses promesses de campagne et œuvre dans votre intérêt.
Reconnaissons de manière détachée que les conditions se sont
altérées récemment : embouteillage aux heures de pointe, fiscalité
en hausse +58 % du taux communal de la taxe foncière,
dégradation du nettoyage des voiries, problèmes de circulation
persistants…
Autant de faits qui témoignent du mauvais bilan de la
majorité.
Force de propositions, au Conseil municipal, dans nos parutions,
nous formulons des suggestions concrètes. Ainsi, nous avons
proposé la réhabilitation de l’ex-gendarmerie en logements
collectifs, l’installation de défibrillateurs dans les lieux publics,
la révision de l’éclairage des terrains du stade Coubertin,
l’installation de panneaux directionnels pour signaler les
commerces sur tout le territoire communal…
Si au début de la mandature, la majorité balayait d’un revers
de main tout ce que nous proposions, elle est aujourd’hui plus
attentive.
Donc, nous continuerons à travailler dans votre intérêt, attentifs
à défendre notre ville et préoccupés par son avenir.
Bonne rentrée
P. PICARD – A. VAUX – B. PAROT- J. SALLAGOITY
Liste “Paray Tous Ensemble”
Pour des raisons professionnelles Jeanne DIDIERJEAN-TAMBIA
quitte Paray. Jeanne a assumé son rôle d’élue avec beaucoup
d’intelligence et d’implication. Elle a été très présente dans les
associations, les commissions municipales, les questions de
l’école, les manifestations locales et d’une façon plus générale
la vie de Paray. Elle a essayé d’apporter du dynamisme, de la
convivialité et de la bonne humeur dans la gestion municipale.
Elle manquera à la gauche paraysienne et à la ville. Elle sera
remplacée au conseil municipal par Cedric CHARREIRE qui, à
20 ans, sera le plus jeune élu. Avec ses idées neuves et sa
motivation, on peut compter sur lui pour que le conseil municipal
ne s’endorme pas.
Le contexte de crise n’a sans doute pas permis à de nombreux
paraysiens d’avoir cette année leurs meilleures vacances.
Quelques mesures ont été mises en place par la municipalité,
mais elles n’étaient pas à la hauteur des besoins.
La rentrée est la période des inscriptions aux activités municipales
et associatives. Le développement associatif est un des
indicateurs de vitalité d’une ville. Il dépend de l’impulsion
donnée par la mairie qui, à Paray, est insuffisante. Il est aussi
lié aux difficultés des associations confrontées à des tâches
nécessitant de plus en plus de technicité (constitution de dossiers
administratifs, tenue d’une comptabilité, gestion de personnels,
recherche d’information). Il n’y a pas de solution au sein de
chaque association car le coût induit en serait trop élevé. Nous
proposons la création, avec le soutien de la ville, d’un lieu
commun (service ou association) qui en mutualisant de telles
tâches apportera les aides et les réponses utiles.
Bonne rentrée à toutes et tous.
Marc SAGETAT – [email protected]
Portrait
AUDE RALISON, PARAYSIENNE
Bachelière 2009… Mention “Très bien”…
Enjouée et pétillante, Aude n’en revient toujours pas ! Depuis les résultats du baccalauréat le 7 juillet
dernier, elle est félicitée et complimentée de toute part ! Le service Communication de la Mairie, qui l’a
accueillie au mois de juillet, peut témoigner de la qualité son travail et de son sérieux. Portrait !
“ J’ai passé mon BAC au Lycée MarcelPagnol, à Athis. J’y suis depuis la
Seconde et je me suis orientée dès la
Première en filière ES - Economique et
Sociale. Au programme : de l’éco bien sûr,
des maths, de l’histoire-géo, du français,
de la SVT (Sciences de la Vie et de la
Terre), de la philo et des langues. J’ai pris
en option obligatoire langue vivante
renforcée Allemand et en option facultative
la matière section Europe. ”
Travailleuse et courageuse, Aude a
mis toutes les chances de son côté
pour pouvoir décrocher son Bac. La
mention, nous explique-t-elle, c’était
vraiment la cerise sur le gâteau.
“ Il faut dire qu’on nous prépare bien au
lycée. Certains professeurs s’organisent
pour nous faire passer des galops d’essai,
en vraies conditions d’examens. Ça nous
permet de réviser tout au long de l’année
et de retenir au fur et à mesure les points
importants. Vient s’ajouter ensuite la
semaine de bac blanc, organisée pour tout
le lycée. C’était en février, juste avant les
vacances. “
“
Ma plus grande appréhension,
c’était le trou noir !
coefficient 4, “ Que gagne-t-on à
échanger ? “. “ Ma plus grande
appréhension, c’était le trou noir. Mais pas
le temps d’avoir peur, je me suis lancée ! “
Se sont enchaînées ensuite les
épreuves de maths, langues, SES
(Sciences Économiques et Sociales),
histoire-géo, toutes aux coefficients
importants. “ Pour les maths, coefficient
5, je n’ai pas pu m’empêcher d’aller voir
les corrigés types sur Internet, pour me
rassurer. Les autres matières se sont bien
passées. Bien que la veille de l’épreuve
d’histoire-géo, j’ai eu un grand moment
de stress ! D’ailleurs en sortant de cette
épreuve, je n’étais pas très contente de
moi… Mais les épreuves étaient
terminées ! Enfin ! On peut souffler, grand
soulagement ! “
Bien que très bonne élève durant toute
sa scolarité, sérieuse et consciencieuse,
Aude se rend à l’affichage des résultats
avec tout de même une petite
pression… “ Lorsque j’ai vu mon nom
aux admis, j’ai été soulagée. Au bout de
la ligne, j’ai vu la mention “ Très Bien “.
Là, j’ai sauté de joie, j’ai appelé mes
parents et mon frère pour annoncer la
bonne nouvelle ! Je n’y croyais vraiment
pas ! “
Moyenne générale : 16,97
“ C’est une page qui se tourne ! On s’y
prépare toute l’année, on nous parle du
Bac depuis des années ! Maintenant qu’on
l’a, c’est une nouvelle aventure qui
commence ! Dès la rentrée, je vais
intégrer l’ISCPA, une école de
communication, pour trois ans… “
Toutes nos félicitations, Aude ! Et
bonne chance pour l’avenir. Nul
doute, notre bachelière excellera dans
ses projets futurs, comme elle a su le
faire brillamment jusqu’à présent !
Bravo également à Léa Francis, Cécile
Tricard et Nabil Seddouki, Paraysiens
ayant eu leur Bac avec mention Très
Bien, ainsi qu’à tous les bacheliers
paraysiens.I
Les notes obtenues par Aude
Philosophie : 13/20
Maths : 17/20
Langues : 18/20 et 20/20
Histoire-Géo : 19/20
SVT : 13/20
Français : 14 et 15/20
Section Europe : 16/20
Les futurs bacheliers paraysiens vont
devoir travailler dur pour égaler ces
performances !
”
Encouragée et contente des résultats
qu’elle a obtenus, Aude ne considère
toutefois pas comme acquises les
notes qu’elle a eues. “ Jusqu’aux
premières épreuves, on était un petit
groupe à se retrouver au lycée pour réviser
ensemble. Ça aide ! On se questionne, on
s’écoute, on s’explique ce qu’on n’a pas
compris avec nos propres mots, on refait
des exercices ou on invente des quizz qu’on
a eus tout au long de l’année pour être
prêts ! “
Arrive enfin le premier jour des
épreuves : philosophie, 4 heures,
24/25
Paray, notre village
ASSOCIATIONS
PARAY-PÉTANQUE
JOURNEE SENIOR DU 15 JUIN
Le seul jour de pluie de la
semaine nous a obligés à jouer
sur les terrains du boulodrome
couvert qui avaient été arrosés
tôt le matin par les plus
matinaux.
Cette météo ne coupa ni l'envie
de jouer ni l'appétit à personne,
vu le nombre de présents.
Après un barbecue très convivial
où furent dégustées quelques
spécialités culinaires apportées
par les uns ou les autres, Robert
nous organisa un concours
improvisé qui fit la joie de
tous.
Une belle journée, qui reçut la
visite du maire, constatant que
les seniors de la pétanque
avaient une réelle activité au
club, dans une superbe
ambiance.
À la demande générale, la
réunion est reprogrammée
début octobre.I
Le trésorier
Michel REY
L’UNRPA
LONDRES EN 3 JOURS
Ce sont trois belles journées que
37 Paraysiennes et Paraysiens ont
passées du 4 au 6 juin dans la
capitale anglaise. Après la
traversée par l’Eurotunnel, ils
ont pu découvrir le quartier de
Greenwich, la Tour de Londres,
l’abbaye de Westminster, le
palais de Buckingham, la relève
de la garde, Picadilly Circus…
Une promenade en bateau sur
la Tamise jusqu’au centre de
Londres agrémenta ce petit
voyage dont chacun gardera un
bon souvenir.
Merci aux organisateurs.I
PARAY MODEL CLUB
Le Paray Model Club organise
une course de voitures
thermiques radio-commandées
1/8 Tout Terrain le dimanche
13 septembre de 9h à 18h.
Les installations se situent
avenue du Général-de-Gaulle,
près du cimetière. Une buvette
est organisée pour cette
occasion. Venez nombreux !
L'association des Parents d'Elèves
de l'Enseignement Public de
Paray-Vieille-Poste vous donne
rendez-vous salle Colbert le
mardi 22 septembre à 20h.
N'hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
Président de l'association :
Jean-Michel DEVISMES 06 06 64 66 84
Et pour plus d'informations
consultez notre site :
www.peep.asso.fr/4939I
LA PETITE DILIGENCE
IL ÉTAIT UNE FOIS… LE VILLAGE DE PARAY
Nous sommes en l’an 486 sous
le règne de Clovis. Au sud de
Paris existe un village appelé
“Paret”, composé de quelques
maisons (situé à l’ouest de
l’aérogare d’Orly ouest).
Sur la voie pavée menant de
Paris vers Fontainebleau se
trouvent deux fermes “Verger et
Marais” (situées à l’entrée du
tunnel sous l’aérogare sud en
venant de Paris).
L’une d’elle, la ferme Verger,
servira plus tard de “Relais de
poste” durant bien des
décennies. Plus au sud se trouve
la ferme fortifiée de Contin (où
se trouve maintenant l’église
Jésus-Ouvrier). Tout cela au
milieu d’immenses champs. Nous
sommes en pleine période rurale.
1789, la Révolution instaure les
communes et pour différencier
deux d’entre elles, portant le
même nom, on rajoute à Paray
la Vieille Poste, en souvenir du
relais de poste.
1918, lors de la première guerre
mondiale. Un petit camp
d’aviation prend son essor avec
les balbutiements des premiers
aéronefs.
Gilbert Bécaud n’est pas né, mais
les dimanches à Orly on voyait
déjà décoller les avions. C’était
le camp d’Orly, qui allait plus
tard bouleverser la quiétude des
habitants de notre village.
1943, sous le régime du
Maréchal Pétain, les communes
doivent être dotées d’armoiries
ou de blason. Celles de Paray
sont instaurées par un héraldiste
rappelant les grands événements qui ont marqué l’histoire
de notre cité.
Et nous arrivons au siècle
dernier qui vit bien des
bouleversements dans la vie de
notre commune.
Pour découvrir cette formidable
aventure vécue après 1900 par
les habitants de Paray-VieillePoste, La Petite Diligence,
“association historique”, vous
donne rendez-vous du 13 au
27 septembre prochain à
l’Espace Tabarly pour sa grande
exposition sur le thème “Paray
au siècle dernier”. Plus de
200 photos et documents y
seront exposés, ainsi qu’une
vingtaine de maquettes. Et
cette incroyable histoire vous
sera racontée par des hommes
et des femmes qui vécurent
cette formidable aventure.
Alors rendez-vous en septembre
avec La Petite Diligence.I
Le Bureau
Horaires d’ouverture : lundi,
mardi, jeudi, vendredi de 9h à
12h et de 14h à 18h, mercredi,
samedi et dimanche de 14h à
18h
Cité conviviale
ASSOCIATIONS
LES AMIS DES JUMELAGES
Voilà, les vacances s’achèvent et
la rentrée est déjà là. Une
nouvelle année commence avec
plein de souvenirs, notamment
lors de la visite de nos amis
allemands les 19, 20 et 21 juin
derniers, que nous allons vous
faire partager :
VENDREDI 19 : Le car allemand
arrive salle des Mimosas vers
19h, où chacun d’entre nous
accueille chaleureusement nos
amis ; tout le monde est ravi de
se retrouver. Le moment du
verre de l’amitié est arrivé et
personne ne se fait prier pour
se rapprocher des tables
prévues à cet effet. Après les
petits discours d’usage, tout le
monde se régale autour d’un
buffet bien garni jusque vers
22h30 où chacun rejoindra sa
famille d’accueil.
SAMEDI 20 : Selon les consignes
données la veille, Allemands et
Français se retrouvent sur le
parking de la Mairie vers 9h15,
où le car de la commune nous
conduits en direction de
Versailles pour visiter le
château, accompagnés de deux
guides franco-allemands. La
splendeur des appartements
du roi, de la reine, de la Galerie
des Glaces séduisent tous les
visiteurs qui se retrouvent
ensuite au restaurant pour un
copieux déjeuner. Après s’être
restauré et reposé des
piétinements matinaux, tout le
groupe retourne admirer les
Grandes Eaux musicales. C’est
un peu fatigués, mais très
contents de cette journée, que
nous reprenons le car pour
Paray, où la soirée se déroulera
dans les familles.
DIMANCHE 21 : Matinée libre,
nous nous retrouvons ensuite à
la salle des Mimosas où apéritif,
repas et animation nous
attendent. Tout le monde
participe, danse, mange,
s’amuse, chante en karaoké.
Allemands et Français s’en
donnent à cœur joie, jusqu’au
moment du départ vers 18h.
Ce récit vous a plu ? Alors
rejoignez-nous en adhérant à
notre association. Nous
recrutons de 7 (ou avant) à
77 (ou après) ans…
Les enfants, la langue allemande
vous attire, alors n’hésitez pas
à formuler votre demande
auprès de vos écoles.
Vous pouvez également nous
retrouver sur notre site
http://lesamisdesjumelages.
asso-web.com.
Toutes vos remarques et/ou
suggestions nous permettront
d’avancer plus loin dans notre
démarche pour renforcer les
liens des jumelages.I
Nous comptons sur vous et vous
rappelons que notre Loto
annuel se déroulera le
28 novembre prochain à la
salle René-Cassin à Paray.
LA CHORALE DE PARAY
La Chorale de Paray a été fondée
en 1977. Elle se veut
l’ambassadrice de la chanson
française de variété. Son
répertoire, constitué d’œuvres
d’artistes reconnus pour la
qualité de leurs mélodies et la
poésie de leurs textes, allié au
talent des choristes, saura vous
étonner. Notre chef de chœur
détermine les différentes voix.
Son rôle est de veiller à la
bonne santé vocale de tous les
choristes et faire passer son
engouement pour le chant,
stimuler les choristes dans la joie
et la bonne humeur tout en
gardant une certaine rigueur.
La chorale est avant tout un loisir.
On y vient d’abord pour se
changer les idées, pour chanter
tous ensemble, mais l’objectif
reste la qualité. Chanter défoule,
le faire ensemble est porteur.
Nous répétons tous les mardis,
à la salle des Mimosas (rue des
Mimosas), de 20h30 à 22h30.
Nous démarrons la saison
2009/2010 le 8 septembre.
Notre cotisation est de
55 euros/an. Nous recrutons
principalement des hommes,
voix hautes, voix graves (âge
minimum 18 ans). Quant à vous
Mesdames, vous êtes les
bienvenues (âge minimum
15 ans). En espérant que toutes
ces informations vous donneront
l’envie de nous rejoindre pour
partager notre amour du chant
choral et de la vie associative,
n’hésitez pas à me contacter
pour plus de renseignements. À
très bientôt !I
La présidente : Odile Malaussena
Tél : 06 83 03 22 83 ou
[email protected]
26/27
Compte-rendu du conseil du 23 juin 2009
Réuni sous la présidence de Gaston Jankiewicz,
Maire.
Secrétaire de séance : Nathalie Lallier
Le Conseil municipal, après en avoir délibéré :
- DONNE à l’unanimité délégation au Maire pour
prendre toute décision concernant la préparation,
la passation, l’exécution et le règlement des
marchés publics, accords cadres ainsi que leurs
avenants.
- DÉSIGNE à l’unanimité le président de séance
pour l’examen et le vote des comptes administratifs
Principal et Assainissement 2008.
- APPROUVE à l’unanimité la conformité du
compte de gestion 2008 (budget principal) du
comptable de la commune avec les écritures de la
comptabilité administrative.
- ADOPTE par 22 voix pour et 6 abstentions le
compte administratif du budget principal 2008.
- DÉCIDE par 26 voix pour et 2 abstentions
d’affecter le résultat 2008 de la section de
fonctionnement (budget principal).
- APPROUVE à l’unanimité la conformité du
compte de gestion 2008 (budget assainissement) du
comptable de la commune avec les écritures de la
comptabilité administrative.
- ADOPTE par 22 voix pour et 6 abstentions le
compte administratif assainissement 2008.
- DÉCIDE par 22 voix pour et 6 abstentions
d’affecter le résultat 2008 de la section de
fonctionnement (budget assainissement).
- ATTRIBUE à l’unanimité une subvention
complémentaire 2009 à la FCPE (Fédération des
conseils de parents d'élèves des écoles publiques).
- DÉCIDE à l’unanimité de procéder à une décision
modificative.
- SOLLICITE à l’unanimité auprès du Conseil
général une aide financière au taux maximum
admis pour l’acquisition d’une lame de
déneigement.
- SOLLICITE à l’unanimité auprès du Conseil
général une aide financière au taux maximum
admis pour le renouvellement du matériel scénique
de la salle des fêtes et l’espace Eric Tabarly.
- AUTORISE à l’unanimité Monsieur le Maire à
solliciter une subvention exceptionnelle au titre de
la réserve parlementaire pour l’acquisition de
véhicules électriques au sein des services
municipaux.
- AUTORISE à l’unanimité Monsieur le Maire à
déposer auprès de la mairie de Saint-Chéron une
déclaration préalable de travaux pour la rénovation
de la grange du prieuré de Saint-Chéron.
- AUTORISE à l’unanimité la modification du
tableau des effectifs par la création de deux postes
d’apprenties pour une durée de deux ans en vue
de préparer deux diplômes de C.A.P. Petite
enfance.I
Demande d’autorisation d’ouverture de travaux miniers
Enquête publique
Le 19 décembre 2008, Aéroports de Paris a sollicité sur le site de sa plateforme aéroportuaire
Paris-Orly, une autorisation de recherche de gîte
géothermique basse température au Dogger
(nappe d’eau souterraine) et une autorisation
d’ouverture de travaux miniers sur la commune
de Paray-Vieille-Poste.
Ce projet est soumis à une enquête publique d’un
mois relative à la demande d’autorisation
d’ouverture de travaux miniers et ouverte en
mairie de Paray-Vieille-Poste jusqu’au 16 juillet
inclus.
Un commissaire enquêteur sera présent les
jeudis 9 et 16 juillet de 15h à 18h (salle Colbert).I
Sorties du territoire des enfants mineurs
Indispensables pour leurs séjours à l’étranger !
Vous avez prévu d’envoyer votre enfant seul
à l’étranger ? S’il est mineur, n’oubliez pas
de faire établir une autorisation de sortie de
territoire par le service Etat-civil. Vous devez
vous munir de votre livret de famille, de
votre carte d’identité et de celle de votre
enfant (en cours de validité).
Le délai d’obtention de ce document est de
48 heures.
Renseignements au 01 60 48 80 08I
LA MAIRIE
À VOS CÔTÉS
GRIPPE A H1N1
Les bons gestes au quotidien
Nous ne sommes pas, à l’heure où nous mettons sous presse cet Infos Village, en
situation de pandémie grippale. Néanmoins, une pandémie pourrait se produire à
plus ou moins long terme. Se préparer aujourd’hui, c'est savoir que faire dès
maintenant pour mieux nous protéger demain.
Il existe, dans la nature, de très nombreux virus
grippaux : certains infectent préférentiellement
l’homme, d’autres les oiseaux ou encore le porc.
Ces virus ont une remarquable capacité à se
transformer et à se recombiner, ce qui explique
que :
. pratiquement tous les ans, il faille modifier la
composition du vaccin qui nous protège de la
grippe saisonnière,
. parfois, un virus, qui n’infecte habituellement
que les oiseaux ou le porc, devienne tout à coup
capable d’infecter l’homme.
Pour faire face à l’extension du virus, une
démarche de précaution, de prévention et
d’anticipation, implique la mobilisation de tous
les acteurs de la société : l’État, les collectivités
territoriales, les entreprises, les citoyens.
La lutte contre une pandémie grippale :
l’affaire de tous !
En cas de pandémie, le respect de mesures
d’hygiène élémentaires est une règle
indispensable pour limiter les risques de
contamination. Ces règles d’hygiène essentielles
concernent : le mouchage, le lavage de mains,
le nettoyage des objets et des surfaces, le
traitement des déchets, la limitation des
contacts physiques, le port de masques.
Leur respect est très important en situation de
pandémie. Elles sont également utiles en cas
de grippe saisonnière.I
Infos pratiques
. Se munir de mouchoirs en papier en permanence.
. Se laver les mains fréquemment.
. Éviter les poignées de mains.
. Nettoyer scrupuleusement les objets pour éviter
d’être contaminé s’ils ont été touchés par un
malade.
. Chacun doit disposer à domicile de ses propres
affaires de toilette.
. Lorsque quelqu’un tombe malade, le nettoyage
doit être encore plus rigoureux.
Votre site
à vivre !
@
Allez surfer sur le
net paraysien et
retrouvez-y toutes
les informations
utiles pour vos
démarches ou
inscriptions :
www.paray-vieilleposte.fr.
Rendez-vous aussi
dans la rubrique
“Contact” pour
joindre la mairie.
Enfin, vous pouvez
écrire au CMJ sur
[email protected]
Les principaux modes de transmission
des virus
. La voie aérienne, c’est-à-dire la dissémination dans
l’air de virus par l’intermédiaire de la toux, de
l’éternuement ou des postillons, qui projettent
des sécrétions respiratoires contaminées.
. Le contact rapproché avec une personne
infectée par un virus respiratoire (lorsqu’on
l’embrasse ou qu’on lui serre la main).
. Le contact des mains salies par les gouttelettes
ou les sécrétions respiratoires infectées.
. Le contact avec des objets contaminés par une
personne malade.
Sources : http://www.pandemiegrippale.gouv.fr/monquotidienenpandemie
tous ensemble !
Vos élus vous reçoivent
N’hésitez pas à les contacter !
Vos élus vous reçoivent sur rendez-vous pour répondre à toutes vos questions, vous aider dans
des situations difficiles, échanger avec vous.
Pour cela, un geste simple, contactez l’accueil de la Mairie au 01 69 38 79 83.
Une hésitation sur l’élu à contacter ? Retrouvez toutes les délégations de vos élus dans le
guide pratique 2009 et sur www.paray-vieille-poste.fr.I
Conseil
municipal
Le prochain conseil
municipal, ouvert
au public, aura lieu
le mardi 6 octobre,
à 19h, à l’Hôtel de
Ville.I
Les horaires
de votre
Mairie
Les services
municipaux sont
à votre service les
lundi, mardi, jeudi
et vendredi
de 8h15 à 12h et
de 13h à 18h et
le samedi de 9h
à 12h.I
28/29
X/X
Paray
INSCRIPTIONS CINÉMA
“Cours
Municipaux et
Associations”
Samedi 5 septembre
de 9h à 12h30
Espace Eric-Tabarly
N’oubliez pas de vous
rendre aux
inscriptions aux cours mu
nicipaux et
associations.
“Là-Haut”
Mercredi 9 septembre
à 14h30
Réalisé par Pete Docter, Bob Peterson
Avec Edward Asner, Jordan Nagai,
Bob Peterson
Quand Carl, un grincheux de 78 ans, décide
de réaliser le rêve de sa vie en attachant des
milliers de ballons à sa maison pour
s'envoler vers l'Amérique du Sud, il ne
s'attendait pas à embarquer avec lui Russell,
un jeune explorateur de 9 ans, toujours très
enthousiaste et assez envahissant… Ce duo
totalement imprévisible et improbable va
vivre une aventure délirante qui les plongera
dans un voyage dépassant l'imagination.
Film américain.
Genre : Animation
Durée : 1h35
EXPOSITION
CINÉMA
“Public
enemies”
Mardi 8 septembre
à 20h30
Réalisé par Michael Mann
Avec Johnny Depp, Christian Bale, Marion
Cotillard
Basé sur l'histoire vraie de John Dillinger,
un braqueur de banque hors pair qui a sévi
à de nombreuses reprises dans l'Amérique
des années 30. Avancé comme "l'ennemi
public numéro 1" par le patron du FBI, John
Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans
relâche par Melvin Purvis, l'un des agents
fédéraux des plus efficaces.
Film américain
Genre : Policier, Drame, Biopic
Durée : 2h13
“L’association la
Petite Diligence
expose”
Du dimanche 13
au dimanche 27 septembre
Espace Éric-Tabarly
Venez découvrir l’histoire de notre village.
Grâce aux témoignages, aux maquettes et
aux photos, vous aurez l’occasion de mieux
connaître Paray. Venez découvrir également
la maquette de l’école Paul-Bert réalisée par
les élèves en 2009.
Horaires : Lundi, mardi, jeudi
et vendredi de 8h15 à 12h30
et de 13h30 à 18h,
Mercredi de 14h à 18h,
Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
Dimanche de 14h à 18h
Entrée libre
Tarifs cinéma à la Salle des Fêtes :
Tarif : 5,50 euros
Tarif réduit : 4,50 euros
SORTIE
“Journée du
Patrimoine”
Samedi 19 septembre
Départ à 14h de la Maison de
Banlieue et de l’Architecture
(41, rue Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle
(ex rue R. Schuman) à Athis), retour vers
17h30.
"Fermes, châteaux et pont : le patrimoine peu
ordinaire des "Portes de l'Essonne", AthisMons, Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste"
Le château d'Athis, École Saint-Charles :
boiseries du XVIIIe siècle (Athis-Mons).
Le château d'Ozonville, Maison des frères
des écoles chrétiennes : plafonds peints du
XVIIe siècle (Athis-Mons).
La grange de la ferme de Mons : charpente
en partie du XVe siècle (Athis-Mons).
Le Pont des Belles Fontaines : classé
Monument historique, XVIIIe siècle (Juvisysur-Orge).
La grange de Contin, Église Jésus-Ouvrier :
charpente du XIXe siècle (Paray-VieillePoste).
La plupart des sites ouvrent spécialement
leurs portes pour l'occasion.
(nombre de places limité)
Tél : 01 69 38 07 85 - Fax : 01 69 38 77 54
Site Internet :
www.maisondebanlieue.asso.fr
ANIMATION
“10 ans de la
Coulée verte ”
Dimanche 20 septembre
de 9h30 à 18h
Coulée verte
“La ferme de Tiligolo” : le grand succès du
salon de l’environnement ; “Le quatuor
Castafiore”, avec ses musiciens et ses
clowns ; le “duo Bini”, artistes jongleurs et
magiciens ; “Le pays imaginaire” où l’on peut
se faire maquiller en ce que l’on veut ; le
coin des ludothécaires.
Et puis Tarte o’Troc pour échanger ses tartes
salées et sucrées…
Et puis une formation à l’usage des
défibrillateurs et des gestes qui sauvent.
Et d’autres surprises encore…
Entrée libre
Scope
CINÉMA
“Home”
Mardi 22 septembre
à 20h30
Réalisé par
Yann Arthus-Bertrand
Avec Jacques Gamblin,
Yann Arthus-Bertrand,
Salma Hayek
En 200 000 ans d'existence, l'homme a rompu l'équilibre sur lequel
la Terre vivait depuis 4 milliards d'années.
Réchauffement climatique, épuisement des
ressources, extinction des espèces : l'homme
a mis en péril sa propre demeure. Mais il
est trop tard pour être pessimiste : il reste
à peine dix ans à l'humanité pour inverser la
tendance, prendre conscience de son exploitation démesurée des richesses de la Terre,
et changer son mode de consommation.
Film français,
Genre : Documentaire
Durée : 2h
CINÉMA
“Numéro 9”
Mercredi
23 septembre
à 14h30
Réalisé par Shane
Acker
Avec Elijah Wood,
Jennifer Connelly,
Crispin Glover
Dans un futur proche, la Terre a été ravag
ée
par une grande guerre entre les hommes
et
les puissantes machines qu'ils avaient créée
s.
Sachant l'humanité condamnée,
un
scientifique crée 9 petites créatures, fragi
les
et sans défense, à partir d'objets
divers
ramassés dans les décombres. Incapables
de
s'opposer aux machines, ils ont form
é une
petite communauté survivant au jour le
jour
dans les décombres. Mais le dernier
né de
cette famille, le Numéro 9, a une miss
ion.
Il détient en lui la clé de leur survie et
devra
convaincre ses camarades de quitter
leur
refuge de fortune pour s'aventurer au
cœur
du royaume des machines. Ce qu'ils
vont
découvrir en chemin représente peut
-être
le dernier espoir de l'Humanité.
THEÂTRE
DU RELAIS
“Un petit jeu sans
conséquence”
Samedi 26 septembre
à 21h
Salle des Fêtes
THÉÂTRE
“Jupe obligatoire ”
Vendredi
2 octobre
à 21h
Salle des Fêtes
Une comédie de Nathalie Vierne et
Dominique Coubes
Mise en scène de Nathalie Vierne avec
Olga Sekulic, Lilou Fogli, Jean-François
Gallotte, Ludovic Berthelot et JeanMichel Wanger.
Rentrée au Théâtre du Relais
Présentation de la saison à venir
et pour ouvrir cette nouvelle saison
“Un petit jeu sans conséquence”.
Reprise de la célèbre comédie de
Jean Dell et Gérald Sibleyras
récompensée par 9 nominations et
5 Molières.
Participation : 6 euros
Moins de 14 ans : 1 euro
Renseignements et réservations au
06 18 25 21 37
Tarifs cinéma à la Salle des Fêtes :
Tarif : 5,50 euros
Tarif réduit : 4,50 euros
CINÉMA
France évolue dans le milieu cinématographique. La trentaine un peu coincée, elle
se voit proposer d’écrire un scénario sur les
premiers pas d’un couple dans les milieux
libertins. Pour l’aider, elle rencontre Sharon,
une “bimbo” délicieusement dévergondée
qui vient d’arriver à Paris. Ensemble, les deux
jeunes femmes vont partager leur vécu,
tenter de nouvelles expériences et trouver
le courage d’être elles-mêmes.
Service des Affaires culturelles
75, av. Paul-Vaillant-Couturier
Tél : 01 60 48 80 60
Tarifs :
15 euros
(- de 12 ans et + de 60 ans) : 13 euros
COULÉE
VERTE
“Horaires de la
Coulée Verte ”
Jusqu’au 14 octobre,
la Coulée verte vous
accueille du mardi au
dimanche de 9h30
à 19h.
e
Retrouvez toute l’actualité de notr
e au
village avant chaque séance grâc
“Vidéo village”...
Film américain.
Genre : Animation, Science ficti
on,
Fantastique, Aventure
Durée : 1h20
30/31