LIVRE et FILM : Odette Toulemonde Eric Emmanuel Schmitt est un

1
LIVRE et FILM : Odette Toulemonde
Eric Emmanuel Schmitt est un auteur et dans ce cas-ci aussi le metteur-en-scene qui a comme
thème central le bonheur… c’est la vie normale qui a ses difficultés mais en mettant l’accent
sur les tous petits bonheurs, les petits détails dans la vie de tous les jours, cela aide à nous
faire sortir de notre routine de chaque jour.
Aujourd’hui j’aimerais vous présenter mon auteur préféré. C’est lui qui arrive si bien dans ses
livres et dans ses histoires de nous faire revivre cette touche de bonheur.
C’est lui même qui arrive dans un langage accessible, pas trop compliqué et parfois presque
poétique à écrire pour nous, justement pour nous redonner ce bonheur.
Il s’est dit : Si j’arrive si bien à écrire et pourquoi je ne ferai pas ma propre adaptation d’un de
mes livres, contes ou histoires. Et voici cette histoire d’Odette transformée en long métrage.
LIVRE Extrait 1 a (p155 du livre) Calme-toi, Odette
Consigne 1
Imaginez Odette.
Quel trait de caractère d’Odette est mis en avance dans ce premier alinéa de l’histoire ?
A deux essayez de trouver trois adjectifs (en dehors du texte) qui décrivent Odette.
Affichage au tableau. Mise en commun.
Imaginez qui pourrait être la personne dont elle parle. (Elle allait le voir).
Imaginez aussi l’endroit de leur rencontre.
DVD 3 min. 4 ‘Y aller ou pas’
(Odette chez son fils, le coiffeur, avant de prendre le bus pour Bruxelles)
Faites l’analyse ensemble.
Que savez-vous déjà sur la personne après avoir vu le premier extrait ?
Pourquoi va-t-elle voir le coiffeur ?
Quel pourra-t -être le lien entre le coiffeur et Odette ?
Quelles informations s’ajoutent quand on passe du livre vers le support audiovisuel….?
Extra : les noms
Le prénom Odette vient du prénom germanique Oda, composé de l’élément –Od qui peut être interprété au sens
de ‘prospérité’. Le 20 avril, on honore sainte Odette, membre d'une illustre famille qui voulut la marier malgré
elle. Elle se coupa le nez et entra chez les religieuses, afin d'éviter tous les prétendants attirés par sa beauté.
(Odette par ailleurs a une toute autre explication à donner dans les deux supports. Laquelle ?)
Comment et à quel moment elle dévoile cela au lecteur et au spectateur ?
Au lecteur : lors de la deuxième session de dédicace, page 167
Au spectateur : dans la scène à la librairie à Namur.
Analysez aussi le nom Toulemonde / Balthazar Basin / Rudy / Sue Helen / Olaf Pims etc.
LIVRE Extrait 1 b (p155 du livre)
DVD 4 min. 46 (l’effet Walt Disney)
(Odette qui est soulevé, elle monte dans le ciel, musique douce)
Finalement, je préfère le film…
Guusje Groenen
Thiemeulenhoff 12-11-2009
2
Consigne 2
A deux imaginez ce qui peut se passer….
Finissez la phrase.
‘Odette est si excitée d’aller enfin pouvoir rencontrer son héros… elle a tellement attendu ce
moment qu’au moment où elle se trouve en face de lui elle …. et elle….. ‘
Consigne 3 (variante)
Lisez le texte et jouez la scène.
Ou regardez l’extrait sans son, écrivez le dialogue. Vérifiez avec l’extrait.
Consigne 4 (variante)
Imaginez que vous allez rencontrer votre auteur / star / acteur préféré pour une session de
dédicace. Qu’est-ce que vous allez proposer comme texte sur le livre / cd / dvd ?
Qu’est que vous allez lui dire / demander ?
LIVRE extrait 1 c La session dédicace à Bruxelles
DVD 8 min. 38 A la librairie… A quel nom ?
Reprendre les idées trouvées pour les élèves.
Eh bien c’est la catastrophe totale. Odette traîne encore un peu à Bruxelles et finalement
rentre en bus à Charleroi la nuit, seule. Non, pas tout à fait seule… elle trouve consolation ,
dans la dernière parution de son auteur préféré: Silence de la plaine.
Elle n’ose avouer à personne l’échec sauf, à bout d’un peu de temps, à son fils Rudy.
LIVRE Extrait 2 (p 162 du livre) Odette parle à son fils, le coiffeur)
DVD 17 min.11
Consigne 5
Etudiez l’humour dans cette scène du livre.
Décrivez les sentiments entre mère et fils.
Le résultat de leur rencontre c’est qu’Odette va écrire la lettre.
Consigne 6
Ecrivez le début et la fin de la lettre qu’Odette va écrire à Balthazar Basin.
A deux, faites la liste de ‘top trois’ des sujets /thèmes qu’Odette va mettre dans sa lettre.
Comparez avec l’extrait.
Finalement, je préfère le film…
Guusje Groenen
Thiemeulenhoff 12-11-2009
3
LIVRE Extrait 3 La lettre (p 163, 164 du livre)
DVD 18 min. 06
Deuxième session de dédicace. Cette fois-ci elle ira à Namur où après toute la publicité
négative dans la presse, qu’Odette ignore d’ailleurs, il y a peu de monde pour faire signer ce
nouveau livre de BB. Odette est bien décide à se présenter comme il faut.
LIVRE Extrait 4 (p166, 167 dans le livre) à Namur
DVD 25 min. 32
Consigne 7
Etudiez l’humour d’Odette dans la scène qui se joue à la librairie à Namur.
La question est de savoir si Balthazar Basin lira la lettre de son admiratrice et si oui, à quel
moment..
LIVRE Extrait 5 (p170 du livre) sur l’autoroute
DVD 40 min. 43
En effet Balthazar, au désespoir, va frapper à la porte d’Odette, il cherche quelqu’un qui
l’aime.
Consigne 8
Notez trois questions que Balthazar Basin aimerait poser à Odette quand il se trouve devant la
porte de son appartement à Charleroi.
LIVRE Extrait 6a (p 170 du livre) devant la porte d’Odette
DVD 41 min.49
Après le film
Consigne 9
Proposer aux élèves trois thèmes. Diviser en groupes. Ayant choisi un thème, chaque groupe
regarde tout le film et fait la liste de toutes les scènes à l’intérieur de ce thème et en fait
l’analyse.
Thème 1 : le bonheur des autres
Thème 2 : l’effet Walt Disney
Thème 3 : les bienfaits de Jésus
Consigne 10
Regarder sur le DVD le film bonus : Le bonheur des autres.
Comparer ce court métrage avec la première session de dédicace dans le long métrage.
Finalement, je préfère le film…
Guusje Groenen
Thiemeulenhoff 12-11-2009
4
Fiche consigne 9
Entourez le thème de votre choix:
le bonheur des autres
/
l’effet Walt Disney /
les bienfaits de Jésus
Regardez le film. Chaque fois que vous voyez une scène qui entre dans votre thème, notez le
début et la fin de cette scène, décrivez le décor (le lieu), décrivez le contenue de cette scène et
imaginez l’effet de cette scène pour le spectateur.
scène
1
début
de
scène
1.44
fin de
scène
lieu /
décor
action /
qu’est-ce qui se passe ?
effet pour le spectateur
2.38
2
3
4
5
6
7
8
9
Finalement, je préfère le film…
Guusje Groenen
Thiemeulenhoff 12-11-2009