des NEWS de l`anim - N°28 - Envision, the interactive agency!

Transcription

des NEWS de l`anim - N°28 - Envision, the interactive agency!
des NEWS de l'anim - N°28
/// L'ACTU FRANCAISE ///
FORUM CARTOON
2009
>>> TV
Normaal animation développe Copycut, une série de 52 x 13’
créée par Alexis Lavillat, Ludivine Marques-Verissimo et Dao
Nguyen. Cette comédie qui se déguise en série d'aventure se
veut le premier programme construit autour de l'univers du
Cosplay. Un film pilote sera réalisé durant l'été pour une
présentation officielle lors du prochain Forum Cartoon.
Copycut
© Normaal Animation
TiJi mettra à l’antenne courant octobre la série 3D, TiJi devine
quoi ? (52 x 7’), coproduite avec Cyber Group Studios et qui
met en scène les deux mascottes de la chaîne, TiJinou et
TiJibelle.
Gulli a commandé deux nouvelles saisons de la série
Raymond produite par Everybody On Deck, 2 Minutes et TVLoonland. Au total, la série comptera 78 épisodes de 7
minutes. TV Loonland a conclu de nouvelles ventes avec
Cartoon Network Japon, TV4 (Suède) et TV5. La série a déjà
été achetée par ABC (Australie), DR TV (Danemark) et MNET
(Afrique du Sud).
Le Studio Hari développe avec Gulli une série intitulée Les
Gullies mettant en scène une famille d’extra-terrestres dont le
design s’inspire du G de l’habillage de la chaîne.
Raymond
© Everybody On Deck / 2 Minutes / TVLoonland
France Télévisions va produire quatre spéciaux de 7 minutes de La
Chouette avec le Studio Hari.
Canal+ Family et France Télévisions ont signé une convention de
développement avec le studio Je Suis Bien Content pour la série Nino
Patalo.
La Chouette
© Studio Hari / TVLoonland
Canal+ Family s’est engagée sur la série Diego et Ziggy (52 x 11’)
produite par Millimages.
Seahorse-Anim développe la série d'animation Mooshlee (52 x 7'),
d'après Eric Salch et Eldiablo (auteur de la série Les Lascars) : dans
l’arrière cuisine d’un restaurant chinois où toute une faune insectoïde a
élu domicile, Mooshlee, mouche solitaire et errante, empreinte de
sagesse orientale et d’arts martiaux, tente de faire régner la justice.
RÉCOMPENSES
Planet Nemo s’associe à Scrawl Studios (Singapour) pour codévelopper Paranormalia, série 2D (52 x 11') pour les 8 – 12 ans. Les
deux sociétés collaborent déjà pour la série Silly Bitty Bunny.
Ellipsanime et Cherry Picking produisent Petit Creux, une série ludique
et éducative de 104 x 1’, pour les 3 ans et plus. Elle veut sensibiliser dès
63 projets européens ont
été sélectionnés pour le
Forum Cartoon de
Stavanger (Norvège), du 22 au 25 septembre
prochain. La France
présente 17 projets en tant
que pays producteur et 6
en coproduction.
L'Espagne et l'Angleterre
suivent avec,
respectivement, 12 et 7
projets. Les pays
nordiques, quant à eux,
continuent leur ascension
sur la scène européenne et
présentent 11 projets
(Norvège : 5, Danemark :
3, Finlande : 2, Suède : 1).
La liste des projets
sélectionnés est
téléchargeable à l'adresse
suivante :
www.cartoon-media.be.
Mooshlee
des NEWS de l'anim - N°28
le plus jeune âge au bon comportement alimentaire, favoriser la variété
dans le choix des aliments et encourager la créativité. Cette série a été
vendue à Gulli.
© Seahorse-Anim
Après Le noël de Léon et Le printemps de Mélie (diffusion sur
France 3 le 13 juin dernier), Folimage prépare deux nouveaux
spéciaux dans cette collection : L’été de Boniface et L’automne
de Pougne. Le printemps de Mélie sortira en salles le 21
octobre prochain dans le cadre d’un programme de 50’ intitulé
4,5,6 Mélie Pain d’épice.
Le printemps de Mélie
© Folimage
Le prix Animation 2009
de la SACD revient à
Stéphane Aubier et
Vincent Patar (Panique au
village) et le prix du
Nouveau talent Animation à
Jérémy Clapin (Skhizein).
Autochenille prépare l’adaptation en série d’animation de la
série de BD de Joann Sfar et Emmanuel Guibert, Sardine de
l’espace (52 x 13’) .
Cyber Group Studios et Timoon Animation (Lagardère
Entertainment) vont coproduire deux séries 3D, Fish’n Chips (52 x 13’)
et Bambalaye ! (52 x 13’), la distribution internationale et la gestion des
droits dérivés de ces séries étant prises en charge par Cyber Group
Studios.
Coraline
© Laïka Entertainment /
Universal Pictures International
Cyber Group Studios va produire pour TiJi une nouvelle série de la
licence Ozie Boo ! : Ozie Boo ! Protège ta Planète (78 x 4’). La série a
également été préachetée par Al Jazeera Children Channel.
La série Gormiti (52 x 26’) de Marathon Média, coproduite avec le
fabricant italien de jouets Giochi Preziosi pour M6, Canal J et
Mediaset, a été vendue à RTL2 en Allemagne, Nickelodeon au RU,
Alter Channel (Grèce), Digiturk (Turquie), Noga (Israël) et MBC
(Moyen-Orient). Fish'n Chips
© Cyber Group Studios /
Timoon Animation
La série Magic de Xilam Animation a été acquise par 2M
(Maroc). La 3ème saison d’Oggy et les cafards a été vendue à
Disney Asia. La TSR (Suisse) a fait l’acquisition de Rahan
tandis que les droits TV du long métrage Tous à l’Ouest ont été
vendus en Allemagne à la ZDF et les droits vidéo à RRS
Entertainment.
Galactik Football
© Gaumont - Alphanim
Skhizein
© Dark Prince
Galactik Football, la série (52 x 26’) de Gaumont-Alphanim,
sera diffusée au R-U dans le bloc Action Stations ! sur CITV
Channel et ITV4. Coproduite avec France Télévisions et Jetix
Europe, elle est diffusée au Royaume-Uni depuis 2006 sur
Disney XD (anciennement Jetix).
La 33ème édition du
Festival international du film
d'animation d'Annecy a
décerné son Cristal du long
métrage à Mary et Max de
l'Australien Adam Elliot
et Coraline de l'Américain
Henry Selick. Dans la
catégorie court métrage, le
Cristal a été décerné à
Slaves d’Hanna Heilborn et
David Aronowitsch. Le
Cristal pour une production
TV a récompensé Log Jam
d’Alexey Alexeev.
Plusieurs ventes internationales pour Alphanim : Gawayn (52 x 13') a été vendue à Nickelodeon
Asia et à Noga Communications (Israël), qui a également acquis Zap Collège (52 x 13'). Duna
TV Hungary a par ailleurs acheté La cuisine est un jeu d'enfants (39 x 8'), et Disney Channel
Asia (incluant le Japon), Mouss & Boubidi (52 x 1'). De son côté, MTV Finlande a acquis Mouss
& Boubidi, L'apprenti Père Noël (52x13') et Gawayn.
MoonScoop vient de vendre quatre séries de son catalogue à
TV5 Monde. La chaîne diffusera Code Lyoko spécial (50') et
Sam Sam à partir du 1er septembre, Les 4 Fantastiques, Code
Lyoko saison 4 et la saison 2 de Titeuf, à partir du 1er octobre et
Titeuf saison 3 à partir du 1er novembre.
Casper’s Scare School, coproduction 3D de MoonScoop et DQ
Entertainment pour TF1 et Cartoon Network Europe, a déjà
Sam Sam
© Bayard Jeunesse Animation
été acquis dans plus de 60 pays. Parmi les nouveaux
partenaires de diffusion, RTM 1& 2 (Malaisie), MTV3 (Finlande),
Danmarks Radio, ABC (Australie), Luis Foes (Angola) et True Visions (Thailande).
Brendan et le secret de Kells
© Les Armateurs / Vivi Film /
Cartoon Saloon
Pluie de récompenses pour
Brendan et le secret de
Kells, de Tomm Moore,
produit par Les
Armateurs/Vivi
Film/Cartoon Saloon. Le
film a obtenu le prix du
des NEWS de l'anim - N°28
Public à Annecy et une
Mention Spéciale du Jury
lors Festival de Zagreb en
Croatie. Il a également reçu
à la fois le prix du Jury et le
prix du Public au Festival
du film d'animation de
Kecskemet en Hongrie
Salve d'accords pour MoonScoop en Europe de l’Est et en
Europe Centrale : Orlando Kids a acquis en Bosnie, Croatie,
Macédoine, Monténégro et en Slovénie les droits TV, pay TV et
vidéo des séries Bunny Maloney, Mix Master et Cosmic
Quantum Ray, ainsi que des séries 3D, Plouf Olly Plouf et
Casper, l’école de la peur. Tuck Channel vient d’acquérir sur
les mêmes territoires, les droits TV de la série Les 4
Bunny Maloney
Fantastiques. En Russie, Red Media a acquis les droits pay TV
© MoonScoop
de la série pour préscolaires Sam Sam. Canal J acquiert les
séries Pouf Olly Plouf, Sam Sam, ainsi que la deuxième saison de Toddworld. En Pologne,
Canal + / Zig Zap a renouvelé les droits pay TV des deux premières saisons de Code Lyoko. En
Estonie, ETV vient d’acquérir les droits TV de Sam Sam, et la Slovénie acquiert les droits TV
d’Ava Riko Teo.
La série Manon (Cyber Group Studios et Planet Nemo
Animation) a été acquise par Mini Mini (Pologne), Hop ! (Israël),
TiJi (Russie), MTV3 (Finlande), la TSR (Suisse) et Air France.
Dive Olly Dive!
© MoonScoop
Cyber Group Studios a vendu les différentes séries des Ozie
Boo ! à TV5 France. La propriété a été également été vendue à
Prisvideo au Portugal, à Hop ! (Israël), Mini Mini (Pologne), à
Disney Latin America et à Air France pour une diffusion sur ses
vols longs courriers.
La série pour préscolaires
de MoonScoop Plouf Olly
Plouf (Dive Olly Dive!) a été
sélectionnée par l’UNESCO
pour faire partie de ses
projets éducatifs pour la
jeunesse. L’UNESCO en
utilisera les personnages
pour sensibiliser les jeunes
aux richesses du monde
sous-marin. L’organisation
agira en outre comme
consultant pour la
deuxième saison du
programme. Dive Olly Dive!
est diffusée sur PBS
Sprout aux USA, Disney
Channel et France 5 en
France, KI.KA en
Allemagne, TVE en
Espagne et nombre
d’autres chaînes de par le
monde.
Ozie Boo !
© Cyber Group Studios
Conséquence de la chute de ses recettes publicitaires, TF1
devrait investir 8 M€ dans la production inédite d’animation en
2010 contre 9,3 M€ en 2009 et 10 M€ en 2008.
TF1 a annoncé quatre nouvelles séries en développement :
Rekkit the Rabbit (52 x 13’) de Marathon Média, Félix le Chat
(78 x 7’) de TeamTO, Le livre de la jungle (52 x 13’) avec le
Groupe MoonScoop et DQ Entertainment et La sirène, la
hyène et le requin (78 x 7’) avec Xilam Animation.
La sirène, la hyène et le requin
© Xilam Animation
Suite à l’accord passé entre Disney et M6, la case du groupe
américain sur TF1 disparaîtra en janvier prochain au profit
d’une case TFOU.
La Fée Coquillette
© Les Armateurs
TF1 programmera huit nouvelles séries à la rentrée dont cinq
françaises : La Fée Coquillette (78 x 7’) des Armateurs, Ariol
(78 x 4’) de Folimage, Les Mistigris (52 x 13’) de Patoon
Animation, Tarmac mic-mac (26 x 13’) de TeamTO et Willa !
(52 x 13’) de Futurikon. Les trois séries étrangères inédites à
l’antenne sont : Timmy (40 x 7’) d’Aardman, Les pingouins de
Madagascar de DreamWorks Animation / Nickelodeon et
Metajets de Cookie Jar Entertainment.
À l’occasion du MIFA, TF1 a lancé la première édition de TFOU d’animation, concours européen
d'animation. Il s’agit d’encourager la créativité et de contribuer à la révélation de jeunes talents.
Le concours est ouvert aux professionnels aguerris ainsi qu’aux étudiants et jeunes
professionnels. Les candidats devront fournir une note d’intention et un story-board de 30 sec sur
le thème imposé « de la bonne hygiène alimentaire et de l’exercice physique ». 3 à 5 projets
seront retenus puis produits et diffusés par TF1. Les résultats du concours seront dévoilés lors
du Festival international du film d'animation d'Annecy 2010. Les inscriptions ont lieu de septembre
à fin novembre 2009.
A l’occasion de sa conférence de presse à Annecy, France Télévisions a annoncé la création
d’une tranche jeunesse tous les après-midi sur France 4. Elle sera lancée à l’automne. France
Le Ballon, dernier film TV
de TiJi, a obtenu le Grand
prix Stratégies de la
Publicité 2009 ainsi que le
prix de la Catégorie Edition,
culture, communication.
Dans la cadre des
« Trophées Chef
d’entreprise Magazine »,
Cyber Group Studios a
remporté le Trophée
d’Argent dans la catégorie
Export/International
ESPOIRS DE
L'ANIMATION
des NEWS de l'anim - N°28
Télévisions annoncera à la rentrée la réorganisation complète de son offre jeunesse. Par ailleurs,
le groupe diffusera cet été dix heures de programmes jeunesse par jour sur ses différentes
antennes.
France 3 propose pour les vacances d’été trois séries inédites
dans ses cases Toowam : Gawayn (Alphanim et Mondo TV
France), Mouss & Boubidi (Alphanim) et Ben 10, alien force
(Cartoon Network).
Aux confins de chez moi
© La Poudrière
A compter du 27 juin, France 5 diffuse dans Debout les
zouzous du lundi au dimanche la série inédite Tam Tam et Piko
(52 x 11’) de National Geographic.
CANAL J et ses
partenaires (CNC, SPFA,
Ben10, alien Force
SACD) ont révélé à Annecy
© Cartoon Network
A l’occasion de la sortie le 3 juillet de L’Age de glace 3, Gulli a
le palmarès 2009 des
diffusé le dimanche 28 juin après-midi les cinq films bonus de
Espoirs de l’Animation :
Scrat à la recherche de sa noisette.
L’Espoir du jury, choisi par un jury professionnel,
couronne Aux confins de
Pendant tout l’été, Gulli propose deux soirées Télé
Grenadine, le dimanche et le jeudi à partir de 20h35.
chez moi, de Emilie
Tarascou (La Poudrière).
Canal+ Family a diffusé entre le 8 et le 21 juin les huit films
Une bourse de 5 000 €
pour développer un
issus de son appel d’offres lancé l’année dernière : Bingo
Bongo (Steamboat et Vivement Lundi !), Bubble Gubs
nouveau projet dans le
(Pictor Média), La sirène, la hyène et le requin (Xilam), Les
domaine de l’animation est
envahisseurs (Double Mètre Animation), Les N’importequoi
attribuée à l'auteur.
Les Zarbs
© Chez Eddy
(Wizz), Les Zarbs (Chez Eddy), Happiness is good for you
L’Espoir du public, choisi
(Xbo Films et La Ménagerie), Nuts, nuts, nuts (Millimages). par les enfants via canalj.fr,
récompense La leçon de
Par ailleurs, Gorg et Lala (Moving Puppet), un projet issu de piano, de Sourya
ce même appel d’offres, a été sélectionné pour assurer
Sihachakr et Jean
l’habillage de Cartoon+ avec des pastilles de 1’30 à 2’. Il est
Bouthors (EMCA).
également décliné en série (20 x 6’30).
Cette opération est réalisée
en association avec les
Cet été, Disney Channel propose sur son antenne tous les
écoles d’animation La
soirs de semaine (sauf le mercredi) à 20h30, deux épisodes
Poudrière de Valence,
des Totally Spies puis deux épisodes du Club des Cinq, deux
l’Ecole Estienne de Paris,
Gorg et Lala
séries de Marathon Média.
l’Ecole Georges Méliès
© Moving Puppet
d’Orly, L’Ecole Emile Cohl
de Lyon, l’EMCA (Ecole
A compter de début juillet, Disney XD accueille une série inédite sur
des Métiers du Cinéma
son antenne, Les nouvelles aventures de l’homme invisible (26 x 26’)
d’Animation) d’Angoulême,
produite par le Groupe MoonScoop et BRB Internacional pour M6 et
l’ESAAT (Ecole Supérieure
Disney Channel.
des Arts Appliqués et du
Textile) de Roubaix et
Le Super Marcel Show, programme court de 19 épisodes de 5 minutes SupInfoCom Arles.
produit par Disney a fait son apparition sur Disney XD depuis le 29
juin. Diffusion tous les jours à 10h45.
AGENDA
Le Super Marcel Show
© Disney
Disney XD propose également pendant l’été chaque mardi à 19h20 la
série Iron Man (26 x 26’) produite par Marvel Animation, Method
Films et DQ Entertainment.
Seoul International
Cartoon & Animation
Festival 2009, 12-16 août,
Séoul (Corée du Sud)
www.sicaf.org
>>> Cinéma
Sortie par Bac Films sur 290 copies, Les Lascars produit par
Millimages totalise près de 223 000 entrées pour sa première
semaine d’exploitation. Sortie une semaine plus tôt par Universal
Pictures sur plus de 400 copies, Coraline cumule 257 000 entrées
pour ses deux premières semaines d’exploitation.
20ème Forum Cartoon,
22-25 septembre,
Stavanger (Norvège)
www.cartoon-media.be
MIPCOM Junior,
des NEWS de l'anim - N°28
Ponyo sur la falaise de Hayao Miyazaki tient sur la longueur avec
près de 800 000 entrées au bout de onze semaines d’exploitation.
Mois de juillet chargé pour l’animation dans les salles françaises
avec les sorties de L’Age de Glace 3 (Fox) le 1er juillet, Totally
Spies, le Film (Marathon Media) le 22 juillet et Là-haut (Pixar /
Disney) le 29 juillet. L’âge de glace 3 sera visible en 3D relief dans
plus de 200 salles sur les 900 qui le programmeront.
3-4 octobre, Cannes
(France)
www.mipjunior.com
MIPCOM, 5-9 octobre,
Cannes (France)
www.mipcom.com
Les Lascars
© Millimages
Kidexpo, 16-18 octobre,
à Paris (France).
www.kidexpo.fr
Karl Lagerfeld prête pour la première fois sa voix à un film d’animation.
Il interprète le rôle du méchant Fabu dans Totally Spies, Le Film
(Marathon Media).
Totally Spies, le Film
© Marathon Media
Totally Spies, le Film, produit par Marathon Media, Studio 37 en
partenariat avec Mikado, a été vendu lors du Festival de Cannes aux
distributeurs Les films de l’Elysée au Benelux, SPI en Europe de l’Est,
World Dream en Suisse, Rialto en Australie, Gussi au Mexique. Des
négociations sont en cours au Royaume-Uni, en Allemagne, au Brésil,
en Colombie, en Grèce et en Espagne. Ce long métrage réalisé par
Pascal Jardin est distribué en France par Mars Distribution pour une
sortie en salles le 22 juillet 2009.
Canal+ a préacheté le long métrage Titeuf produit par le Groupe MoonScoop. France 3
Cinéma est également engagée sur le film.
Brendan et le secret de Kells (Les Armateurs) a été acquis par Empire Films pour les USA et
par Mongrel Media pour le Canada.
Patrice Leconte va coréaliser avec Arthur Qwak l’adaptation en long métrage d’animation du
roman de Jean Teulé, Le magasin des suicides. Budgété à 15 M€, le film est produit par Diabolo
Films et sera pris en charge pour la fabrication par le groupement de studios ETS.
Autochenille, qui produit actuellement Le Chat du Rabbin, a lancé le développement de deux
autres longs métrages d’animation : Isaac le pirate tiré de la série BD de Christophe Blain publiée
chez Dargaud et Aya de Yopougon d’après la série BD de Marguerite Abouet et Clément
Oubrerie publiée chez Gallimard.
Les Armateurs terminent la production du film d'animation Papa raconte, réalisé par JeanChristophe Roger, d'après l'œuvre de Lewis Trondheim et José Parrondo (Editions Delcourt),
avec les voix de Elie Semoun, Omar et Fred, Virginie Hocq, Michael Gregorio. La sortie du film
en salles interviendra en 2010.
Les Armateurs va réaliser une version en swahili du film Kirikou et la
Sorcière, de Michel Ocelot. Enregistrée à Dar es Salam, en Tanzanie,
par la société Media for Development International (MFDI), la version
swahili permettra au film de toucher un bassin de population de plus de
100 millions d'Africains.
MOUVEMENTS
Xavier GoyouBeauchamps a été élu
Président de TVFI. Il
succède à Jean-Louis
Guillaud, nommé
Président d’honneur.
Nicolas Gaume, PDG de
la société Mimesis
Republic, succède à
Guillaume de Fondaumière
à la présidence du
Syndicat National du Jeu
Vidéo (SNJV).
NOUVELLES
ADRESSES
Cartoon AISBL
avenue Huart Hamoir 105
1030 Bruxelles, Belgique
Tel: +32 2 245 12 00
Fax: +32 2 245 46 89
www.cartoon-media.eu
A partir du 6 juillet : Blue Spirit Animation
55 rue de Rivoli
75001 Paris
Tel: 01 78 42 22 22
Fax : 01 78 42 22 00
Herold & Family et Nexus Animation (Belgique) coproduisent Cendrillon, long métrage 3D relief. Le
buget du film s'élèverait à 18,35 M$, dont 60 % seraient aujourd'hui financés. Sortie annoncée pour
2011.
Kirikou et la Sorcière
© Les Armateurs
MK2 et Onyx Films ont annoncé la production conjointe d'un long métrage en 3D et d'un jeu vidéo,
Funny Little Bugs. La production du film commencerait en janvier prochain, pour un budget de 33 M$.
des NEWS de l'anim - N°28
Trois longs métrages de DreamWorks Animation sont attendus sur les écrans français en 2010 : How to Train Your Dragon (31
mars 2010), Shrek Forever After (7 juillet 2010) et Oobermind (fin 2010).
Les sorties sur les écrans français de Toy Story 3 et Cars 2 par Walt Disney Studios Motion Pictures France sont prévues
respectivement pour le 28 juillet 2010 et le 20 juillet 2011.
Dassault Systèmes et EuropaCorp annoncent un partenariat stratégique pour renforcer l’innovation dans les domaines du cinéma et du marketing. Dans ce cadre, Arthur et la vengeance de Maltazard bénéficiera
de technologies originales pour assurer son lancement mondial. Aux termes du communiqué, l'objectif est
« d’apporter toute la puissance de la 3D industrielle et expérientielle aux domaines du cinéma et du
marketing ». Les deux partenaires « souhaitent inventer de nouveaux concepts autour de l’immersion
relief, de l’interactivité, de l’implication des spectateurs dans les contenus à travers des communautés en
ligne ou de nouveaux médias ».
Selon le magazine Ecran Total, Ben Stassen a indiqué (Around the world in 50 days), dans le cadre de
l’European Cinema Summit, que les salles devaient proposer pour une projection optimale en relief un
écran plus grand et plus près des spectateurs pour mieux les immerger dans l’image et supprimer
notamment les fauteuils situés sur les côtés de la salle.
Arthur et la vengeance
de Maltazard
© EuropaCorp
Selon le CNC, les entrées dans les salles s’élèvent sur les cinq premiers mois de l’année 2009, à 85,72 millions d’entrées, soit
5,5% de moins que sur la même période en 2008. En mai 2009, les entrées dans les salles sont estimées à 15,39 millions, soit
une progression de 23,4 % par rapport au mois de mai 2008. Sur les cinq premiers mois de l’année 2009, la part de marché des
films français est estimée à 41,1 % contre 57,8 % sur la même période en 2008. La part de marché des films américains est
estimée à 44 % depuis le début de l’année contre 34,8 % sur la même période en 2008.
>>> Nouveaux Médias
France Télévisions a lancé le mercredi 24 juin ses deux WebTV destinées aux enfants, Zouzou WebTV
pour les 3-6 ans et Toowam WebTV pour les 7-12 ans. Accessibles gratuitement, tous les jours de
10h00 à 22h00 pour la première et de 11h00 à 23h00 pour la seconde, elles proposent trois heures de
programmes frais par jour et une dizaine de séries différentes, des jeux et des concours. A découvrir en
avant-première sur la Toowam WebTV, Gawayn (Alphanim et Mondo TV France) et Mouss & Boudidi
(Alphanim) ainsi que la série inédite Chop Socky Chooks du studio Aardman.
Fin mai, TF1 a lancé également la Web TV de Tfou, disponible quatre heures quotidiennement à partir
de 16h00, accessible via www.tfou.fr ou www.tfou.fr/webtv.html.
Chop Socky Chooks
© Aardman Animation
TV5 Monde lance Tivi5Monde+, une Web TV jeunesse destinée aux enfants francophones de 3 à 12
ans, gratuite et accessible en Europe non francophone, en Afrique, en Amérique Latine, en Asie et dans
le monde arabe (www.tivi5mondeplus.com).
Le groupe Disney propose chaque semaine pendant l’été pour les plus petits, un nouveau jeu ou une nouvelle activité sur son
site www.playhousedisney.fr.
Taffy Kids (Groupe MoonScoop) élargit son offre en proposant désormais des documentaires jeunesse, produits notamment
par Zed et Terra Noa.
La société DOCOMO Netherlands, filiale de NTT DOCOMO, opérateur japonais de télécommunications, a lancé le 11 juin en
collaboration avec les principaux éditeurs japonais et français, un nouveau service de lecture sur mobile de mangas japonais,
dont Naruto, Dragon Ball ou Death Note. Les clients de Bouygues Telecom peuvent bénéficier de ce nouveau service, qui
comporte une offre gratuite et une autre payante, en s’inscrivant au site Manga Mode sur le portail i-mode.
YouTube a signé des accords avec six laboratoires français pour l’utilisation de sa technologie d’empreinte numérique, Content
ID : CMC, Cognacq-Jay Image, Eclair Group, Quinta Industries, MPOeMedia et VDM.
Canal+ propose désormais l'enregistrement à distance aux abonnés à ses chaînes diffusées par satellite. Grâce à ce nouveau
service, les abonnés peuvent programmer un enregistrement lorsqu'ils sont en déplacement ou en vacances, en France ou à
l'étranger. Une fois le service activé sur son décodeur, l'abonné relié à une connexion internet peut où qu'il soit, depuis un
ordinateur, prendre la main à distance sur sa programmation en se rendant sur le site canalsat.fr ou sur l'espace client du site
canal-plus.fr. La programmation de l'enregistrement peut s'effectuer depuis la grille TV, à partir d'une fiche programme ou en
des NEWS de l'anim - N°28
effectuant une recherche par mots-clés.
>>> Exploitations Dérivées
4Kids Entertainment a acquis les droits de licensing et merchandising pour les pays nordiques des
prochains films de Luc Besson Arthur and the Revenge of Maltazard et Arthur and the War of the
Two Worlds. Plus de 25 licenciés et partenaires se sont déjà engagés, dont Lansay, Ubisoft, Cesar,
Tennessee, Panini, Sahinler ou Nestlé.
TV-Loonland a conclu plusieurs accords avec Bandai Europe pour des jouets dérivés de Pat &
Stan, la série de Mac Guff Ligne. Un autre concerne le fabricant de peluches Schmidt Spiele. La
série sera disponible dans plus de 170 territoires.
Chloe's Closet
© MoonScoop
Le Groupe MoonScoop a choisi Bandai comme master toy au niveau mondial pour sa série 3D
Chloe’s Closet (52 x 11’) destinée en France à Playhouse Disney. Cette série préscolaire a été
développée par sa filiale américaine avec Ki.Ka, TrickCompany, S4C, Finance Wales, EFP,
Animation Dimension et Telegael. Cette série est également acquise par les chaînes Playhouse
Disney du sud-est asiatique (excepté l’Inde et Taiwan).
MoonScoop a annoncé avoir conclu un accord international (hors Taïwan) de licensing avec Playmates
Toys Inc., pour des jouets et accessoires tirés de la série Hero: 108.
La licence Oggy et les cafards (Xilam Animation) s'enrichit d'un magazine (jeux, éditorial, BD, etc.) qui
arrive en kiosque pour l'été et d'une bande-dessinée (strips) qui sortira début 2010 chez Dargaud.
Les Ozie Boo ! (Cyber Group Studios) seront à la rentrée de septembre à la une du mensuel Info Bébés.
Citel sortira un premier DVD de Manon (Cyber Group Studios et Planet Nemo Animation) le 2 septembre
prochain.
Le dvd de Brendan et le secret de Kells, de Tomm Moore, produit par Les Armateurs/Vivi Film/Cartoon
Saloon, sortira chez FTD en France le 19 août et le tome 2 de la BD paraîtra à la même date chez Glénat.
Oggy et les cafards
© Xilam Animation
Madagascar 2 (DreamWorks Animation) est sorti par Paramount Home Entertainment en vidéo le 3 juin.
Le Groupe MoonScoop a cédé les droits vidéo de Code Lyoko et SamSam (produite par Bayard Jeunesse Animation) à
Warner Home Vidéo pour l’Espagne. Code Lyoko est diffusé par Clan TVE et Cartoon Network tandis que SamSam est
programmée par TV Catalunya et Boomerang.
>>> Résultats - Entreprises
Normaal Animation ouvre un second studio à Angoulême avec le soutien de Magelis. Il s'agit de créer à terme une structure
capable d'absorber 50% du volume de production de la société et ce, sur tous les postes, pour un effectif final estimé à 60
personnes.
Cyber Group Studios a levé 1,5 M€ auprès de La Financière Viveris, fonds de capital-risque des Caisses d’Epargne et
actionnaire de référence de la société, pour accompagner son développement international et soutenir sa croissance externe.
Jacqueline Tordjman et Jeremy Zag s’associent pour créer le holding Univergroup Capital MediaCompany et sa filiale
animation, Zagtoon. La société annonce six séries en développement et la présentation de deux pilotes au prochain MipCom.
Pour le 1er trimestre de son exercice 2009, Xilam a réalisé un chiffre d’affaires de 2 M€ contre 1,5 M€ un an plus tôt avec la
livraison des neuf derniers épisodes d’Oggy et les Cafards saison 3, de quinze épisodes de Mr. Bébé et de trois épisodes de
Rahan.
Pour son exercice 2008/2009 clos au 31 mars dernier, EuropaCorp a réalisé un chiffre d’affaires de 128,5 M€ en recul de 12,6%
par rapport à l’exercice précédent. Le résultat net est en progression de 34,8% à 9,4 M€.
Le tribunal de commerce de Bobigny a prolongé la période d’observation de Carrere Group SA jusqu’au 24 novembre prochain.
Il a été placé en redressement judiciaire le 30 décembre dernier. Au premier trimestre 2009, Carrere Group SA annonce avoir
réalisé un chiffre d’affaires de 18,7 M€ contre 20,9 M€ pour la même période de l’exercice précédent.
des NEWS de l'anim - N°28
/// INTERNATIONAL ///
>>> TV
Après The Penguins of Madagascar, Nickelodeon et DreamWorks Animation déclinent en série TV un
autre film du studio, Kung Fu Panda.
Une 3ème saison de la série de Walt Disney Television Animation Phineas and Ferb a été commandée
par Disney Channels Worldwide. Walt Disney Records doit par ailleurs commercialiser la bande son à
partir de septembre, la propriété impliquant aussi d'autres divisions du groupe : Disney Consumer
Products, Disney Publishing, Disney Interactive Studios (jeu sur Nintendo DS) et Walt Disney Studios
Home Entertainment.
Nickelodeon diffusera cet été Glenn Martin DDS dans la case Nick at Nite. Cette série en volume de 20
épisodes est la première produite par Tornante Animation, société du groupe de Michael Eisner.
Kung Fu Panda
© DreamWorks Animation
Cartoon Network USA a acquis auprès de 4Kids Entertainment Yu-Gi-Oh! 5D’s.
Issu des succès de Beginner Book The Cat in the Hat's Learning Library, The Cat in the Hat sera une
série de découverte pour préscolaires de 40 demi-heures diffusée sur PBS KIDS à l'automne 2010.
Elle est produite par Portfolio Entertainment et Collingwood O'Hare Productions.
La 1ère saison de la série de Lucasfilm Animation, Star Wars : The Clone Wars, sera lancée sur
TELETOON au Canada cet automne, la deuxième saison devant suivre aussitôt. TELETOON diffusera
également le long métrage de 2008, Star Wars : The Clone Wars.
CBC a commandé 15 nouveaux épisodes de 11’ de la série d’action-aventure pour préscolaires Animal
Mechanicals, d’Halifax Film, distribuée par DECODE Enterprises. Le nombre d’épisodes disponibles
sera ainsi porté à 55. TG4 (Irlande) a par ailleurs acquis les deux premières saisons.
Scholastic Media a reçu commande de PBS pour 26 nouveaux épisodes de sa comédie à succès
WordGirl, produite par Soup2Nuts. 78 épisodes seront ainsi disponibles.
WordGirl
© Soup2Nuts
DECODE Enterprises a signé de nouvelles ventes. En Roumanie, Hop! a acquis les séries
Franny’s Feet et The Save-Ums!, les deux saisons de Animal Mechanicals et 40 épisodes de
Bo on the GO! d' Halifax Films, ceux-ci devant être diffusés en Slovénie par RTV Slovenia. En
Pologne, Media Service Zawada a acheté les droits vidéo de Watership Down ; la série
Girlstuff, Boystuff a été acquise par Canal+ Pologne. En Russie, 2 x 2 diffusera les séries pour
jeunes adultes Bromwell High et Undergrads.
Animal Mechanicals
© Halifax Film
BKN International développe le projet Joshua Blake: The Agency, budgété à 13 M$. Cette
série d’espionnage est annoncée pour le printemps 2011.
Playhouse Disney Canada a commandé deux nouvelles séries pour les plus jeunes : Stella
and Sam à Radical Sheep Productions, et Justin Time à Guru Studio. Elles s'ajoutent aux
nouvelles saisons de The Secret World of Benjamin Bear d'Amberwood Entertainment, et à
Franny's Feet de DECODE Entertainment.
Aardman Rights étend son catalogue avec l'acquisition des droits de Log Jam, série de courts
des Studio Baestarts réalisés par Alexei Alexeev et récemment primée à Annecy. L'acquisition
porte sur les droits laissés vacants par Nickelodeon (divers territoires) et Canal+ (France).
Log Jam
© Studio Baestarts
RollBots, d'Amberwood Entertainment, sera diffusé en 2010 au Mexique sur Televisa. La
série 3D de 26 x 30' a été lancée cette année au Canada sur YTV, et le sera cet automne sur
le CW Network. Amberwood avait récemment annoncé des ventes à Network Ten
en Australie et Mediaset en Italie. En Afrique du Sud, RollBots sera diffusée sur KTV en
septembre.
Rollbots
© Amberwood Entertainment
DLA, fournisseur de contenus pour la pay per view en Amérique latine, a conclu un accord avec HIT Entertainment pour la distribution de plusieurs séries pour préscolaires : Barney &
Friends, Bob the Builder, Thomas & Friends et Pingu seront donc disponibles dans quelque 25
des NEWS de l'anim - N°28
pays.
Big Bocca Productions annonce le lancement de sa série (52 x 26') d'action-aventure Huntik:
Secrets & Seekers sur Network Ten en Australie. Elle résulte d'un partenariat entre Big Bocca
Productions, le studio d'animation Rainbow et la société de production m4e.
Dans la zone Asie-Pacifique, Cartoon Network sera le partenaire exclusif des trois prochaines
productions de Marvel Animation : Marvel Super Hero Squad, The Avengers: Earth's Mightiest
Heroes et Thor. Marvel Super Hero Squad sera lancé en 2010, The Avengers: Earth's Mightiest
Heroes en 2011 et Thor en 2012.
DECODE Enterprises a conclu plusieurs accords en Asie pour la série Kid vs Kat, produite par
Studio B Productions avec YTV Canada et Jetix Europe : Disney Channel Inde, Disney
Channel Japon et Cartoon Network Corée ont acquis la série, comme Nickelodeon Southeast
Asia l'an dernier. Kid vs Kat est également diffusée sur ABC en Australie et Disney XD aux USA.
Kid vs Kat
© Studio B Productions
Nickelodeon Asia est sur le point de lancer un nouveau bloc, ChinaToon, qui proposera des
programmes d'animation chinois originaux. Parmi les premières diffusions, Pleasant Goat de Creative
Power Entertaining, et Magic Wonderland de Zhejiang Zhongnan Group Animation Video.
La série Iron Man (26 x 26’) produite par Marvel Animation, Method Films et DQ Entertainment a été
vendue par ce dernier à Turner Entertainment Networks Asia (TENA), pour une diffusion sur Cartoon
Network en Asie du Sud et du Sud-Est, à partir de 2010.
Le groupe Viacom accélère le déploiement de sa chaîne préscolaire Nick Jr. Après l’Allemagne, elle
devrait être lancée en Italie en fin d’année.
Iron Man
© Marvel Animation /
Method Films / DQ
Entertainment
La chaîne pour garçons de 6 à 14 ans Disney XD, lancée aux USA en février et en France en avril, est
annoncée au R-U, où elle remplacera Jetix.
Les chaînes Jetix de Hongrie, Roumanie, République Tchèque, Slovaquie et Bulgarie seront rebaptisées Disney Channel dans
le courant de l'année. Cette décision fait suite à l'acquisition par The Walt Disney Company de 100 % de Jetix Europe.
Nickelodeon Asia sera disponible sur la plate-forme thaï de pay-TV TrueVisions, qui compte 1,5 million
d'abonnés. Nickelodeon est accessible par plus de 242 millions de foyers dans la zone Asie-Pacifique.
The Hellenic Telecommunications Organization (OTE) a lancé KidsCo en Grèce le 1er juin sur son service IPTV. La chaîne
est déjà disponible sur plusieurs territoires européens, dont la France, l’Allemagne, l’Espagne, le Portugal, la Russie, la Turquie,
la Roumanie, la Pologne et la Hongrie.
KidsCo a choisi Portico Media pour être son distributeur à Taïwan, et Q.net pour le représenter au Vietnam. KidsCo est déjà
disponible dans les territoires asiatiques suivants : Singapour, Corée, Hong Kong, Palau, Philippines, Cambodge, Thaïlande et
Papouasie-Nouvelle Guinée.
Les poursuites engagées par des groupes religieux contre la chaîne russe pour adultes 2x2 pour la diffusion de South Park, ont
été abandonnées suite à une décision de justice.
>>> Cinéma
Pour son premier week-end d’exploitation, Up (Pixar / Disney) a totalisé 68 M$ de recettes au box-office nord-américain. C’est le 3ème meilleur démarrage d’un film de Pixar derrière Les
Indestructibles et Le monde de Nemo. Plus de la moitié des recettes de ce premier week-end
ont été générés par la version relief du film. En quatre semaines d’exploitation, il cumule plus
de 225 M$ de recettes. Monsters Vs. Aliens (DreamWorks Animation) totalise 195,2 M$ en 12
semaines tandis que Coraline (Laïka/Focus Features) aura franchi la barre des 75 M$ de
recettes.
Up
© Pixar / Disney
DreamWorks Animation a dévoilé son calendrier de sorties US jusqu’en 2012. Au total, 8
films tous produits en relief : How To Train Your Dragon, le 26 mars 2010 ; Shrek Forever
des NEWS de l'anim - N°28
Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs
© Fox
After, le 21 mai 2010 ; Oobermind (auparavant Master Mind), le 5 novembre 2010 ; Kung Fu
Panda: The Kaboom Of Doom, le 3 juin 2011 ; The Guardians (titre provisoire), le 4 novembre
2011 ; Puss In Boots (titre provisoire), le 30 mars 2012 ; le prochain chapitre de Madagascar,
le 25 mai 2012. Le 2 novembre 2012, le studio prévoit de sortir l'un des 3 projets en
développement suivants : The Croods, Truckers (titre provisoire) ou le projet actuellement sans
titre connu sous le nom de Super Secret Ghost Project.
Rio, le prochain long métrage d'animation de Blue Sky Studios, sortira aux USA le 8 avril
2011. Carlos Saldanha en sera le réalisateur. Il vient de réaliser Ice Age: Dawn Of The
Dinosaurs.
Studio Canal et Universal Music Group (UMG) ont annoncé un partenariat concernant le long métrage en 3D relief Around The World In 50 Years, produit par le studio belge n'Waves et
réalisé par Ben Stassen. Les premières images en ont été montrées lors d'une des conférences
du Festival d'Annecy, après une présentation sur invitation à Cannes. UMG détiendra pour
l'Amérique du Nord les droits cinéma, DVD, TV et autres, et aura la responsabilité de la bande
son. Sortie américaine prévue pour le quatrième trimestre 2010. StudioCanal a vendu le film à
l’occasion du Festival de Cannes dans de très nombreux territoires : Italie (Eagle),
Scandinavie, Australie (Madman), Amérique Latine (CDC), Moyen-Orient, Europe de l’Est
(Mediapro/Blitz), Turquie, Grèce (Village Roadshow), Portugal, Corée (Daisy), Russie.
Around the World in 50 Years
© nWave Pictures
Animagic Entertainment a signé avec Fremantle Corporation un accord pour la distribution internationale du long métrage
Balloonatiks, comédie d'action-aventure ciblant les 6 -11 ans, actuellement en préproduction. Une série 3D de 26 x 26' du même
nom est également en préproduction, pour livraison en 2010.
Disney pourrait produire un nouveau long métrage avec Winnie, l’ourson pour une sortie en salles en 2011.
Sony Pictures Animation a acheté les droits d'adaptation au grand écran de The Familiars, série de livres fantastiques d’Adam
Jay Epstein et Andrew Jacobson. Sam Raimi et Josh Donen pourraient en être les producteurs.
Le studio canadien Starz Animation (Toronto) a bénéficié d'un financement de près de 23 M$CAN,
alloué par le Gouvernement de l'Ontario dans le cadre du programme quinquennal Next Generation of
Jobs Fund, destiné à stimuler la croissance et la compétitivité. Starz Animation vient notamment de
fabriquer 9 (Universal/Focus Features) réalisé par Shane Acker et produit par Tim Burton et Timur
Bekmambetov (Sortie française par SND le 16 septembre prochain). Le studio travaille actuellement sur
Gnomeo & Juliet réalisé par Kelly Asbury (Miramax Films et Rocket Pictures). Il emploie aujourd'hui
220 professionnels.
9
© Universal
Paramount Pictures et Sony Pictures Entertainment ont rendu publiques les dates de sortie du
premier volet (qui en comptera 2 ou 3) de l'adaptation cinématographique des aventures de Tintin.The
Adventures Of Tintin: The Secret Of The Unicorn, réalisé par Steven Spielberg en 3D relief (performance
capture développée par Weta Digital), sortira mondialement fin octobre ou début novembre 2011, avec
une sortie américaine calée le 23 décembre.
Selon l'Observatoire européen de l’audiovisuel, le nombre de salles numériques en Europe était de 1 529 au 1er janvier 2009,
soit une progression de 70 % sur l’année. Le nombre de cinémas disposant d'au moins une salle numérique est de 815, en
augmentation de 48 % par rapport à 2007. En France, le nombre de salles équipées a pratiquement quadruplé pour atteindre 253
unités en 2008 contre seulement 66 l'année précédent. L’Hexagone se situe derrière le Royaume-Uni qui dispose désormais de
303 salles.
>>> Nouveaux médias
Microsoft a présenté à l’E3 son service de vidéo à la demande Zune Video, disponible dans 18 pays, qui donne accès à des
films de qualité Full HD.
>>> Expolitations Dérivées
Dans le cadre du 25ème anniversaire des Teenage Mutant Ninja Turtles, 4Kids Entertainment et Mirage Studios ont engagé la
construction d’un parc à thème consacré à cette propriété en Corée du Sud.
des NEWS de l'anim - N°28
>>> Entreprises
Disney/Pixar va ouvrir un nouveau studio d'animation à Vancouver cet automne. Il comptera de 75 à 100 personnes. Les
incitations fiscales expliquent le choix de cette localisation.
L’éditeur Random House (groupe Bertelsmann) va créer Random House Chidren’s Screen Entertaiment, un joint venture
avec la société Komixx Entertainment pour produire des programmes d’animation et de fiction jeunesse pour le cinéma et la
télévision.
/// TECHNOLOGIES ///
Weta Digital va ouvrir un département dédié à la recherche en informatique graphique, baptisé Transfx, placé sous la direction
de Sebastian Sylwan (ex-Autodesk). Transfx a obtenu un soutien du gouvernement neo-zélandais, mais l'essentiel de son
financement vient directement de Weta. L'équipe de R&D comptera 20 chercheurs et étudiants. Le recrutement se poursuivra au
prochain SIGGRAPH.
/// JEU VIDEO ///
Les développeurs de jeux vidéo ont les yeux braqués sur le développement des ventes de terminaux mobiles d’Apple. 40
millions d’iPhone et d’iPod Touch ont été vendus à travers le monde. A titre comparatif, le parc de Nintendo DS installé dans le
monde est de 100 millions d’unités et celui de PSP, 50 millions d’unités.
Depuis son lancement le 3 avril dernier, Nintendo a vendu en Europe un million d’exemplaires de la Nintendo DSi en huit
semaines, soit cinq semaines de moins qu’il n’en avait fallu à la Nintendo DS Lite pour accomplir une telle performance.
Pour son exercice 2008/2009 clos le 31 mars dernier, Konami a réalisé un chiffre d'affaires net consolidé de près de 2,39 Mds€
(+4,2 %) pour un résultat d'exploitation consolidé avant impôt d’environ 207 M€, en baisse de 19,1 % par rapport à l'année
précédente. Porté par le succès de ses licences Call of Duty, Guitar Hero et World of Warcraft, Activision Blizzard a réalisé des résultats
meilleurs que prévu au premier trimestre de son exercice 2009 avec un chiffre d’affaires de 981 M$ pour un résultat net de 189
M$. La société a relevé ses prévisions de chiffre d’affaires pour l’ensemble de l’exercice à 4,3 Mds$.
Microsoft a présenté le Projet Natal qui vise à supprimer toute manette dans les jeux vidéo. La reconnaissance du mouvement
se fait grâce à une caméra branchée sur la Xbox 360, dont le logiciel interprète les formes et les mouvements pour analyser ce
que souhaite exécuter le joueur.
MINDSCAPE sort un jeu vidéo sur DS adapté de la série Adibou Aventure dans le corps humain. Les séries de Télé Image
Kids autour d’Adibou seront diffusées quotidiennement tout l’été sur France 5 (en juillet, Adibou Aventure Objectif Terre et en
août, Adibou Aventure dans le corps humain), ainsi que sur TIJI.
Paramount Digital Entertainment et Ubisoft ont annoncé le développement d'un jeu vidéo tiré du film Tintin : Le Secret de la
Licorne. La sortie du film est prévue le 23 décembre 2011 aux Etats-Unis.
MK2 et Onyx Film sont en discussion avec les ayants-droit de Charlie Chaplin pour la production d'un jeu mettant en scène le
personnage de Charlot. Un jeu tiré du Petit Prince, de Saint-Exupéry est également en préparation.
/// ETUDES///
Une étude, réalisée pour la Canadian Film and Television Production Association (CFTPA), révèle que la production
canadienne de contenus pour l'enfance et la jeunesse a atteint un plus bas historique sur dix ans en 2007/2008, à 257 M$CAN
(plus haut à 389 M$CAN en 1999/2000). Parmi d'autres constats, l'étude pointe une chute de 14 % des budgets par demi-heure
entre 1998/1999 et 2007/2008, de 275 000 à 236 000 $ CAN ; elle estime que, pour permettre à l'industrie d'être compétitive, les
budgets devraient se situer dans une fourchette de 300 000 à 350 000 $ CAN.
L’organisme canadien Alliance for Children and Television (ACT) a engagé une étude d’envergure sur la programmation
jeunesse au Canada, conduite par le Centre for Youth and Media Studies de l’Université de Montréal. A côté de l’analyse des
paramètres classiques des programmes jeunesse, l’étude fera une place à l’importance croissante des nouvelles plates-formes
de distribution.
des NEWS de l'anim - N°28
Le cabinet d'études MRG a formulé une prévision optimiste sur le marché global de l'IPTV, qui passerait de 26,9 millions
d'abonnés cette année à plus de 81 millions en 2013.
L'étude de Nielsen Three Screen Report révèle que l'Américain moyen regarde la télévision 153 heures/mois (contre 150 fin
2008). Autre indication : 131 millions d'Américains regardent des contenus en ligne 3 heures/mois (contre 2 il y a un an), et 13,4
millions des contenus sur mobiles à raison de 3,5 heures/mois. L'étude indique que les +65 ans regardent la télévision 211
heures/mois, les 25-34 ans, 144 heures, les 18-24 ans presque 117 heures. Les adolescents regardent environ 104 heures, les
enfants de 2 à 11 ans près de 109. Les 18-24 ans passent le plus de temps en ligne (5 heures), et les adolescents plus de 6
heures à regarder des contenus sur mobiles.
Syndicat des Producteurs de Films d'Animation - 2, rue de la Roquette - 75011 Paris
www.animation-france.fr
Vous souhaitez vous abonner : cliquez-ici

Documents pareils