Le Ragot en Délire Play ball!
Transcription
Le Ragot en Délire Play ball!
Édition Le Ragot en Délire avril 1998 Vol. 6, No 1 X pages L'informateur No#1 des pools Baseball Hockey Un repêchage attendu… p. 1-10 Bourgault le ravageur fait encore des siennes p. 11-15 Classement du pool (au 21 mars 98) 1- F. Bourgault 2- S. Roy 3- M-A. Joseph 4- H. Magnan 5- S. Fitzback les blessés… 763 (Gilmour, Janney, Fuhr) -13 (Modano, Damphousse) -17 (Brunette ?!?) -25 aucun -49 (Lafontaine, Drake) Play ball! Le pool «hot dogs, chiens-chauds!» est enfin de retour avec ses 12 apôtres Par J-P. Tremblay L a neige fond, les oiseaux chantent, le soleil brille… et le baseball apparaît. De partout en Amérique, les amateurs sont fébriles et n'attendent que le 1er avril pour engorger les parcs de balles. L'Amérique s'apprête à renouer avec son sport national, le baseball. Et qui dit baseball, dit hot dog, bière, maïs soufflé et autres bonnes sources nutritives qui font les délices des gérants d'estrades. Mais la vitamine première du gérant d'estrades, celle à laquelle il ne peut se passer, s'appelle «pool». Désigné comme «drogue forte» par leurs conjointes, les poolers doivent participer à chaque saison à de nombreux pools tant au hockey qu'au baseball. L'objectif du pooler est de battre ses adversaires, sans doute pour flatter son égo. C'est aussi pour montrer aux autres qu'on est un connaisseur en la matière. Mais hélas, souvent, des facteurs ésotériques viennent entacher la réputation d'un pooler. On a qu'à penser à François Mottard (B. économique, Sherbrooke 93-97) ou à Sébastien Berthelot (B. éd. Physique, Sherbrooke 92-96). Ses deux noms seront à jamais gravé dans l'histoires des pools. Leur influence sera présente encore longtemps puisqu'ils nous rappellent constamment la signification du terme «dignité». Heureusement pour eux, ils l'ont retrouvée… Eh oui! Ils ont cessé de garocher leur l'argent en l'air. Des échanges! Cette saison, une grande nouveauté s'ajoutera au pool «hot dogs, chiens-chauds!»: les échanges. Maintenant, les poolers pourront transiger entre eux afin de se rapprocher des bourses. De cette façon, le baseball sera plus intéressant à suivre et l'engouement persistera jusque en septembre, c'est à souhaiter. En terminant, Le Ragot en Délire vous suggère de bien préparer votre repêchage car sinon, vous pourriez trouver la saison très très longue. Bonne saison à tous et bon baseball! de 150 000$ à 23 M$! «Petite» augmentation de salaire pour Garciaparra (RDS) Les Red-Sox de Boston en sont venus à une méga entente avec leur joueur d'arrêt-court Nomar Garciaparra, nommé unanimement recrue de l'année en 1997 dans la Ligue américaine. Le contrat est d'une durée de cinq ans, évalué à 23 millions 250 mille dollars. Il s'agit du plus gros contrat jamais signé par un joueur de deuxième année au baseball majeur. L'entente pourrait atteindre 44 millions 250 mille dollars si les Red Sox exercent les deux années d'options rattachées au contrat. Garciaparra a empoché 150 mille dollars la saison dernière. Il a frappé pour une moyenne de 306 avec 30 circuits et il a produit 98 points. Tour d'horizon du baseball majeur Denis Casavant, de RDS, nous propose un tour d'horizon des équipes du baseball majeur, à l'exception de la Section Est de la Ligue Nationale. Ça nous permettra de mieux évaluer les clubs et de voir quelles seront les forces en présences cet été. Section Centrale de la Ligue Nationale Chicago redeviendra la "Ville des vents" La saison dernière la division centrale était la pire division de la ligue nationale. Cette année on aura droit à une division très compétitive , alors qu'on retrouve six équipes avec l'ajout des Brewers de Milwaukee qui passe de l'américaine à la nationale. En '97 , une seule formation a jouer pour plus de .500 soit les Astros de Houston. Même les Pirates de Pittsburgh ont été au plus fort de la course jusqu'à la fin de la saison. Coup d'oeil sur les Cubs de Chicago L'équipe qui s'est le plus améliorée pendant l'entresaison est les Cubs de Chicago. Ils ont obtenu Rod Beck, Henry Rodriguez, Jeff Blauser et Mickey Morandini sans rien donner. Les Cubs ont perdu leur 14 premiers matches en 1997 mais ce sera différent cette année. Leur meneur est Sammy Sosa qui a frappé 36 circuits et produit 119 points l'an dernier même s'il n'avait pas un bon cinquième frappeur derrière lui. Arrive donc à Chicago Oh Henry qui totalise 62 circuits à ses deux dernières saisons. Avec cette combinaison Sosa-Rodriguez , ce sera tout où rien pour les Cubs. Sosa a dominé la ligue nationale pour les retraits au bâton avec 174 , un record d'équipe, tandis que Rodriguez a fendu l'air 149 fois avec les Expos. Chicago sera définitivement la ville des vents en '98. Astros de Houston Les champions en titre, les Astros ont acquis Moises Alou des Marlins pendant l'hiver afin d'appuyer les Killer Bees, c'est-à-dire Bagwell, Bell, Biggio et Berry. Mais ils ont perdu un gros morceau , leur partant numéro un Darryl Kile. Les Astros auront beaucoup de difficulté à remplacer Kile qui a remporté 19 victoires la saison deernière. De plus ils ont perdu deux releveurs qui ont fait de l'excellent travail la saison dernière permettant à Billy Wagner de protéger 23 matches , le droitier Russ Springer et le gaucher Tom Martin. Les Astros croient que Moises Alou est le frappeur qu'il leur manquait pour aller plus loin dans les séries, mais le gérant Larry Dierker, lui même un ancien lanceur, devrait savoir que c'est au monticule que ça se décide. Cardinals de St.Louis À St Louis , les Cards ont acquis le releveur Jeff Brantley pour remplacer le vétéran Dennis Eckersley mais ils ont perdu les services d'Andy Benes et ses 10 victoires comme partant. Avec un retour en forme du voltigeur Brian Jordan , les Cards pourraient à nouveau batailler pour le premier rang. Pirates de Pittsburgh L'équipe cendrillon l'an dernier dans la nationale a été les Pirates de Pittsburgh. Malheureusement, minuit a sonné et les Pirates sont redevenus des citrouilles!!!. Ils ont acquis Doug Strange pour jouer au troisième coussin après avoir perdu Joe Randa lors de l'expansion. Ils ont une jeune équipe avec du talent qui seront dans le milieu du peloton. Brewers de Milwaukee Les Brewers devraient s'adapter assez bien puisqu'ils pratiquaient déjà un style de la ligue nationale sous leur gérant Phil Garner. Avec l'acquisition de Marquis Grissom comme premier frappeur les Brewers auront de la vitesse. Le Marquis devrait revenir à son style plus agressif sur les sentiers après une saison à oublier à Cleveland. Reds de Cincinnati À Cincinnati on est encore très loin des séries. Ce n'est pas l'acquisition de Pete Harnisch et Dmitri Young qui fera des Reds une équipe plus dangereuse. Ils ont terminé dernier pour les points marqués dans la nationale, et on doit songer sérieusement à échanger Barry Larkin, Reggie Sanders et Bret Boone pour des jeunes joueurs prometteurs. Prédictions Surprise dans la division centrale alors que je choisis les Cubs de Chicago pour terminer au premier rang. Si Lance Johnson est en santé commme premier frappeur et avec Mickey Morandini et Mark Grace derrière lui , Sosa et Rodriguez vont produire beaucoup de points. Les Cards seront deuxième , Houston troisième et Milwaukee se contentera du quatrième rang à leur première saison dans la nationale. Section Ouest de la Ligue Nationale Les Rockies seuls dans la course La saison dernière on a eu droit à une surprise dans l'ouest alors que les Giants de San Francisco ont terminé au premier rang. Les Giants ont devancé les favoris, les Dodgers de Los Angeles, par 2 matches seulement alors que les Rockies du Colorado ont terminé en force remportant 21 de leur 30 derniers matches. Coup d'oeil sur les Rockies du Colorado L'équipe qui s'est le plus améliorée dans la division ouest est les Rockies du Colorado. L'addition de Darryl Kile et Mike Lansing devrait permettre aux Rockies d'atteindre les séries. Ils ont perdu un gros morceau avec le départ d'Andres Galarraga mais ils ont un joueur de premier but prometteur en Todd Helton. Helton est un frappeur gaucher de 24 ans qui a frappé pour .352 au niveau AAA l'an dernier et même s'il n'a pas la puissance de Galarraga il devrait frapper au Coors Field. Quant à Mike Lansing il frappera au premier rang avec les Rockies, un nouveau rôle pour lui. Après avoir frappé 20 circuits à Montréal il pourrait facilement en frapper 30 à Denver. Lansing retrouve son bon copain, Larry Walker , le joueur par excellence en '97 qui est maintenant le meilleur joueur de la ligue nationale. Mais ce qui fera la différence à Denver cette saison est que pour la première fois de leur courte histoire ,ils ont deux partants de premier plan en Darryl Kile et Pedro Astacio. Ils ont convaincu Kile ,en lui offrant 24 millions pour 3 ans, de prendre la chance de lancer 15 fois par année au Coors Field , ce que plusieurs avant lui avaient refusés. Giants de San Francisco Les Giants auront de la difficulté à répéter leur exploit cette saison. Ils ont acquis Robb Nen pour remplacer Rod Beck comme releveur numéro un, mais ils ont perdu deux joueurs qui avaient grandement aidé en fin de saison , les lanceurs Wilson Alvarez et Roberto Hernandez. Ils ont une très bonne formation, mais tout indique que la prochaine participation des Giants en série d'aprèssaison sera dans leur nouveau stade qui ouvrira ses portes en l'an 2000. Dodgers de Los Angeles Les Dodgers ont effectué peu de changements au cours de l'hiver à part la mise sous contrat de l'arrêt-court Jose Vizcaino qui remplacera Greg Gagné. Mais depuis quelques années les Dodgers représentent l'équipe à battre dans l'ouest sauf que les résultats sont décevants. Les Dodgers ont le meilleur personnel de lanceurs de la ligue nationale après les Braves d'Atlanta. Leur rotation de Ramon Martinez, Ismael Valdes , Hideo Nomo , Chan Ho Park et Darren Dreifort est très impressionnante. Dreifort pourrait également être le releveur numéro un si Antonio Osuna ne fait pas le travail. Le problème des Dodgers est qu'ils ont trop de frappeurs droitier qui se ressemblent. Mike Piazza, Eric Karros, Raul Mondesi et Todd Zeile ont totalisé 132 circuits et 405 points produits l'an dernier, mais Los Angeles a terminé au septième rang pour les points marqués. La combinaison Eric Young et Jose Vizcaino comme premier et deuxième frappeur apporte une nouvelle dimension à l'attaque des Dodgers...reste à voir si Bill Russell se servira de cette vitesse pour permettre aux Dodgers d'enlever le titre dans l'ouest. Padres de San Diego À San Diego , les Padres ont acquis l'excellent droitier Kevin Brown des Marlins pendant l'hiver. C'est une formation qui pourrait surprendre si Ken Caminiti et Greg Vaughn sont en santé. Toutefois le noyeau de l'équipe est âgé de 32 ans et plus ,avec le bon vieux Tony Gwynn ,qui lui a 37 ans, en tête. Diamondback de l'Arizona Une nouvelle équipe se joint à division ouest de l'américaine, les Diamondbacks de l'Arizona. Ils ont quelques vétérans en Devon White au champ centre , Jay Bell à l'arrêt-court et Matt Williams au troisième coussin. Ils sont dirigés par Buck Showalter, l'ancien gérant des Yankees de New York ,qui se prépare depuis trois ans pour le défi d'être à la tête d'une équipe d'expansion. L'arrivée des Diamondbacks ressemble étrangement à l'entrée en scène des Rockies du Colorado en 1993. Les Diamondbacks joueront à guichet fermé à Phoenix ,dans un stade ultra-moderne avec un toit rétractable , et ils auront les moyens pour être compétitif très rapidement. Prédictions Mon choix dans l'ouest cette année pour terminer au premier rang est les Rockies du Colorado. Les Rockies marquent des points à profusion et finalement ils ont des lanceurs pour empêcher l'adversaire d'en marquer. Les Dodgers seront encore une fois bon deuxième à moins qu'ils obtiennent un frappeur gaucher pour le coeur de la formation. Les Padres seront troisième , San Francisco quatrième et les Diamondbacks cinquième mais attention, l'écart entre la première et la quatrième position sera très mince. Section Est de la Ligue Américaine Les Yankees bon premiers Coup d'oeil sur les Orioles de Baltimore Après sept saisons avec les Blue Jays , le vétéran Joe Carter se joint aux Orioles comme frappeur de choix et voltigeur à l'occasion. Baltimore a toutefois perdu le releveur Randy Myers et ses 45 sauvetages. C'est donc le jeune Armando Benitez et sa balle rapide à 98 miles à l'heure qui sera l'homme de confiance en fin de matches pour les Orioles. Benitez a l'étoffe pour devenir un releveur numéro un. La question maintenant est de savoir s'il s'est remis d'avoir donné le circuit qui a éliminé les Orioles en série de championnat. Les Orioles ont le groupe de joueur le plus expérimenté du baseball majeur avec Cal Ripken en tête. Leur seule faiblesse est derrière le marbre ou Lenny Webster et Chris Hoiles, malgré leur physique imposant, ne font pas le poids. C'est l'instructeur des lanceurs Ray Miller qui remplace Davey Johnson comme gérant et le propriétaire Peter Angelos, le nouveau Steinbrenner du baseball, vise rien de moins qu'une victoire en Série Mondiale. Red Sox de Boston Les Red Sox ont remporté la loterie Pedro Martinez pendant l'entre-saison mais ce ne sera pas suffisant pour permettre à Boston de participer aux séries d'aprèssaison. Les Red Sox ce sont les Marlins de 1998 mais ils n'obtiendront pas les mêmes résultats. Ils ont versé jusqu'ici 175 millions en contrat pour 17 joueurs en commençant par Pedro Martinez qui a obtenu 75 millions pour 6 ans. Ils ont également accordé un contrat de 23 millions pour 5 ans à la recrue de l'année dans l'américaine, l'arrêt-court Nomar Garciaparra. Puis ils viennent d'offrir 50 millions au premier but Mo Vaughn pour 4 ans. Les Red Sox ont une attaque respectable avec Vaughn , Garciaparra et John Valentin mais malheureusement Pedro Martinez peut seulement lancer une fois à tous les cinq jours. Blue Jays de Toronto Les Blue Jays se sont améliorés au cours de l'hiver avec les mises sous contrat de Randy Myers, Darrin Fletcher, Jose Canseco et Mike Stanley. Le nouveau gérant des Jays Tim Johnson veut que son équipe pratique un style de la ligue nationale cette année. Au menu : frappe et court, vol de but et amorti suicide. Les Jays ont terminé au dernier rang de l'américaine la saison dernière pour les points marqués avec 654 et c'est pour cette raison qu'ils ont acquis Mike Stanley comme frappeur de choix et Jose Canseco. Les Jays ont un excellent personnel de lanceurs avec le "Rocket Man" Roger Clemens en tête. A surveiller le rendement des trois jeunes voltigeurs des Jays : Jose Cruz junior dans la gauche, Shannon Stewart au champ centre et Shawn Green dans la droite. Les Jays pourraient surprendre dans l'est et bonne nouvelle pour notre confrère Jean St-Onge , ils seront beaucoup plus excitant que l'an dernier sous Cito Gaston. Yankees de New York Si les Red Sox ont acquis le meilleur lanceur pendant l'hiver , les Yankees eux ont obtenu le meilleur joueur disponible en Chuck Knoblauch. Le deuxième but de 29 ans est le meilleur premier frappeur de l'américaine après Kenny Lofton. L'an dernier il a réussi 62 buts volés avec un pourcentage de présences sur les buts tout près de .400. Devil Rays de Tampa Bay Enfin les Devil Rays de Tampa Bay ont une formation très respectable pour une équipe d'expansion. Avec des vétérans comme Fred McGriff , Wade Boggs et Paul Sorrento, l'attaque produira des points et ils ont acquis un partant ainsi qu'un releveur numéro un en Wilson Alvarez et Roberto Hernandez. Comme équipe d'expansion , on est très loin des Expos de 1969. Prédictions Les Yankees de New York , champions de la série mondiale en 1996 sont mon choix dans l'est cette année. Avec Chuck Knoblauch, Bernie Williams , Derek Jeter, Tino Martinez et compagnie ils devraient devancer les Orioles de Baltimore qui eux seront les meilleurs deuxième. Les Blue Jays seront troisième mais ils vont devancer les Red Sox de Boston ce qui pourrait coûter le poste au gérant Jimy Williams et peut-être au directeur gérant Dan Duquette. Section Centrale de la Ligue Américaine Les Indians sont encore l'équipe à battre Coup d'oeil sur les Indians de Cleveland Les champions de la ligue américaine ont encore une fois effectué plusieurs changements important. Ils ont remplacé Matt Williams au troisième coussin par Travis Fryman et ils ont rapatrié le voltigeur Kenny Lofton après une saison dans la ligue nationale. Lofton est donc de retour avec les Indians, eux qui l'avaient échangé aux Braves d'Atlanta avant le début de la dernière saison. Il a signé un contrat de 24 millions pour 3 ans avec Cleveland et il devrait à nouveau s'établir comme l'un des meilleurs voleurs de but du baseball majeur. L'an dernier il a réussi seulement 27 buts volés tout en étant retiré 20 fois, un sommet dans la ligue nationale. L'autre nouveau venu qui jouera un rôle important est Travis Fryman. L'ancien troisième but des Tigers de Détroit a signé un contrat de 28 millions pour 5 ans avec les Indians qui l'ont acquis en retour de Matt Williams. Cleveland était incapable de s'entendre sur un contrat à long terme avec Williams et il voulait poursuivre sa carrière en Arizona. Au monticule, les Indians espèrent un retour en forme de Dwight Gooden qui doit remplacer Orel Hershiser au sein de la rotation. Ils ont également le plus bel espoir au monticule présentement dans le baseball majeur en Jaret Wright. Le droitier de 22 ans a démontré une balle rapide explosive et beaucoup de sang froid lors des séries d'après-saison. Avec Jim Thome au premier coussin, Sandy Alomar derrière le marbre ainsi que Manny Ramirez et Dave Justice au champ extérieur les Indians sont encore l'équipe à battre dans la division centrale. White Sox de Chicago Chez les White Sox de Chicago il y a eu peu de changements pendant l'hiver sauf le départ de l'arrêtcourt Ozzie Guillen après 13 saisons à Chicago. Le changement le plus important chez les Whites Sox est au poste de gérant ou Jerry Manuel remplace Terry Bevington. L'ancien instructeur au troisième but chez les Expos obtient une première chance comme gérant dans le baseball majeur. Agé de 44 ans, il veut mettre l'emphase sur les jeux de bases puisque les White Sox ont commis 127 erreurs au 13e rang de l'américaine l'an dernier. Mais Manuel aura à composer avec des têtes fortes en Albert Belle et Frank Thomas. Belle a été très décevant à sa première saison avec les White Sox avec une moyenne de .274, 30 circuits et 116 points produits. Pendant ce temps Thomas a terminé au premier rang du circuit pour la moyenne au bâton , .347 en plus de frapper 35 circuits et produire 125 points. Le propriétaire des White Sox avait frustré les vétérans de l'équipe à la fin du mois de juillet l'an dernier lorsqu'il avait échangé les lanceurs Wilson Alvarez et Roberto Hernandez à San Francisco convaincu que l'équipe n'était plus dans la course. Les White Sox ont une bonne formation mais ils n'ont pas la profondeur des Indians. Tigers de Détroit Les Tigers de Détroit passe de la divison est à la division centrale. Ils ont un nouveau troisième but alors que Joe Randa remplace Travis Fryman et le lanceur Willie Blair a quitté après avoir connu la saison de sa carrière. Les Tigers ont une jeune équipe qui pourrait surprendre cette année. Leur meneur à l'attaque est le premier but Tony Clark qui l'an dernier a frappé 32 circuits et produit 117 points. Agé de 25 ans, Clark est un frappeur ambidextre de 6 pieds 8 pouces et 250 livres qui est sur le point de devenir une super vedette. Les Tigers ont également Bobby Higginson qui a surpris en '97 avec 27 circuits et 101 points produits. Au monticule, Détroit compte sur les services du jeune gaucher Justin Thompson. Agé de 25 ans , il a remporté 15 victoires avec une moyenne de points mérités de 3,02 ,ce qui est excellent dans la ligue américaine. Thompson est tellement bon qu'il a retiré Ken Griffey junior sur des prises les six premières fois qu'il l'a affronté. Après plusieurs saisons au dernier rang de la division est, les Tigers sont maintenant sur le point de causer des ennuis dans la ligue américaine. Royals de Kansas City Pendant l'hiver les Royals de Kansas City ont acquis le voltigeur Jeff Conine et le premier but Hal Morris. Malheureusement depuis quelques saisons les Royals n'ont aucune direction et le talent est limité. L'été s'annonce long au Missouri. Twins de Minnesota Enfin au Minnesota, le changement majeur fut l'échange de Chuck Knoblauch qui se retrouve avec les Yankees à New York. Les Twins ont acquis le vétéran Otis Nixon comme joueur autonome et le jeune Alex Ochoa des Mets. Ce qu'il faudra surveiller cette saison est l'avenir de la franchise. Le propriétaire des Twins soutient qu'il ne peut survivre au Minnesota sans un nouveau stade. Scénario familier n'est-ce pas. Si les Twins déménagent , ils pourraient se retrouver à Charlotte en Caroline du Nord. Section Ouest de la Ligue Américaine Lutte à finir entre Anaheim et Seattle Coup d'oeil sur les Mariners de Seattle Les Mariners n'ont pas effectué de changements majeur au cours de l'hiver. Ils ont remplacé Paul Sorrento au premier coussin par l'ancien des Expos David Segui. La force des Mariners demeure l'attaque. La saison dernière les Mariners ont dominé le baseball majeur pour les points marqués, 925 et les circuits 264. Avec en tête Ken Griffey junior, le joueur par excellence dans l'américaine avec ses 56 circuits et 147 points produits , Seattle possède une attaque aussi formidable que les Yankees de 1927. Griffey est appuyé par Jay Buhner, Edgar Martinez, Russ Davis et Alex Rodriguez. Du premier au neuvième frappeur, les Mariners sont dangereux. C'est toutefois au monticule que Seattle inquiète. Le grand Randy Johnson auteur de 20 victoires l'an dernier, devient joueur autonome à la fin de la saison et les Mariners ont tenté de l'échanger pendant l'hiver. Après Johnson on retrouve Jeff Fassero ,16 victoires ,9 défaites et Jamie Moyer qui a connu la saison de sa carrière l'an dernier avec 17 victoires et seulement 5 revers. Si les Mariners n'ont pas encore atteint la série mondiale, c'est à cause de leur relève. Un problème qu'ils ont tenté de règler en fin de saison avec l'acquisition de Heatcliff Slocumb et Mike Timlin. Une transaction que Seattle va peut-être regretter un jour puisqu'ils ont cédé aux Blue Jays l'un des meilleurs jeunes frappeurs du baseball majeur en Jose Cruz junior. Les attentes sont hautes et les Mariners doivent atteindre la série mondiale cette année sinon les jours de Lou Piniella pourraient être comptés à Seattle. Angels d'Anaheim Si les Mariners ont une attaque redoutable les Angels d'Anaheim ne sont pas très loin derrière. Au cours de l'hiver les Angels ont acquis le gros Cecil Fielder qui agira comme frappeur de choix. De plus la troupe de Terry Collins compte cinq frappeurs qui ont produit au moins 75 points la saison dernière , comparativement à 4 pour les Mariners. Les 4 frappeurs sont le premier but Darrin Erstad, 77 points produits, le troisième but Dave Hollins 85 points produits et les trois voltigeurs: Garret Anderson 92 points produits , Jim Edmonds 80 pp et Tim Salmon 33 circuits et 129 points produits. Au monticule les Angels ont besoin d'un retour en forme de Ken Hill.La saison dernière , Hill a remporté 9 victoires et subi 12 défaites avec les Rangers et les Angels. Les autres partants sont les gauchers Chuck Finley et Allen Watson ainsi que le Canadien Jason Dickson qui a remporté 13 victoires à sa saison recrue. L'avantage que les Angels possèdent sur les Mariners se situe au niveau de la courte relève avec Troy Percival et sa balle rapide à 100 milles à l'heure. Rangers du Texas Il y a deux ans les Rangers du Texas ont participé aux séries d'après saison mais depuis ce temps l'équipe s'approche plus rapidement du dernier rang que de la première position. Pendant l'hiver il y a eu peu de changements majeur chez les Rangers sauf le retour de l'arrêt-court Kevin Elster. Ils ont échangé le receveur Jim Leyritz aux Red Sox de Boston pour le lanceur Aaron Sele. Heureusement les Rangers ont le meilleur receveur du baseball majeur en Ivan Rodriguez. Agé de 26 ans, Rodriguez a frappé 20 circuits et produits 77 points la saison dernière tout en retirant 52 % des coureurs en tentative de vol. Mais a part Rodriguez et le voltigeur Juan Gonzalez, les Rangers n'ont pas assez de profondeur pour être compétitif dans l'ouest de l'américaine. A's d'Oakland En terminant les Athletics d'Oakland ont acquis trois vétérans pendant l'entre-saison, les lanceurs Tom Candiotti et Kenny Rogers ainsi que le voltigeur Rickey Henderson qui en sera à son troisième séjour à Oakland. Mais les A's sont en période de transition et ils sont à quelques années et quelques joueurs d'une participation aux séries d'après-saison.