Mémento Aastra IntelliGate
Transcription
Mémento Aastra IntelliGate
Mémento Aastra IntelliGate Les plate-f plate-formes Les terminaux Les applications Optimiser les performances des collaborateurs Loffre de services Aastra 2 Introduction 4 La ToIP selon Aastra 5 Etat de l’art de la ToIP SIP, le facteur clé de la migration La ToIP selon Aastra 5 6 6 Les plate-formes 7 Positionnement : une gamme concentrée et optimisée Atouts : ouverture, puissance, flexibilité Principales fonctions de l’Aastra IntelliGate Un système performant 7 8 11 12 Les applications 13 La gestion des coûts de communication Le multi-sites Le SIP sur Aastra IntelliGate Le Couplage Téléphonie Informatique (CTI) La Convergence Fixe Mobile 13 14 15 16 18 Les terminaux 21 Le Softphone Aastra 2380ip Le Poste Opérateur (PO) PC Office 1560 La gamme SIP Aastra 67xxi La gamme IP et numérique Aastra 53xxip/53xx Les bornes radio DECT numérique et IP Les terminaux DECT L’offre WLAN Aastra 312w 21 21 22 24 26 29 34 Optimiser les performances des collaborateurs 35 L’offre de travail collaboratif TWP Administration du système 35 39 L’offre de services Aastra 41 3 Introduction Les tendances du marché Face à une concurrence de plus en plus forte, les TPE/PME doivent être dynamiques et réactives afin de ne pas perdre de ventes ou de clients. Cette réactivité passe de plus en plus par l’utilisation efficace des outils de communication mis à disposition des entreprises et des utilisateurs. L’image de l’entreprise est véhiculée à travers tous les médias. Le téléphone qu’il soit fixe ou mobile reste l’outil le plus utilisé mais d’autres moyens sont également utilisés pour communiquer avec des clients ou des fournisseurs. Un site web permet de présenter ses produits. Le chat, la vidéoconférence ou le partage d’applications permet à des interlocuteurs distants de travailler sur des projets communs tout en étant sur des sites distants. Ces solutions de communications unifiées et de travail collaboratif apportent des gains de productivité importants pour les équipes. Elles permettent d’améliorer fortement l’image de l’entreprise et donc de répondre efficacement aux besoins de clients ou de prospects potentiels. Ces nouvelles solutions de communication, parce qu’elles sont ouvertes aux standards du marché et basées sur le protocole SIP, agissent sur la réduction des coûts en donnant accès aux offres des opérateurs alternatifs pour réduire les coûts des communications. Et parce qu’elles s’intègrent complètement sur l’infrastructure informatique, les coûts d’installation et de déploiement seront optimisés. Depuis près de 10 ans, l’Aastra IntelliGate apporte ces solutions de communications unifiées à toutes les TPE/PME. L’acquisition d’une solution Aastra IntelliGate est un gage de pérennité des investissements des entreprises. 4 La ToIP selon Aastra Etat de l’art de la ToIP La première phase de migration vers la Téléphonie sur IP (ToIP 1.0) a vu le déploiement de solutions principalement propriétaires, sans remettre en cause de manière fondamentale les architectures téléphoniques existantes. Désormais, avec la fiabilisation des réseaux IP et le développement accéléré des nouveaux outils de communication dérivés de l’Internet, une deuxième phase de migration (ToIP 2.0) s’est enclenchée. Elle s’appuie davantage sur des standards ouverts et renforce l’interopérabilité des systèmes, des terminaux et des applications. SIP, le facteur clé de la migration Aastra considère SIP comme un catalyseur économique de la migration vers la ToIP 2.0, incitant les utilisateurs finaux à changer leurs terminaux analogiques et numériques en terminaux SIP. Mais au-delà de cet aspect, SIP permet aux applications multimédias de communiquer facilement entre elles, choisissant le média le mieux approprié selon le statut de présence des utilisateurs. La ToIP selon Aastra Aastra fournit des solutions souples et extensibles, entre 4 et 150 000 utilisateurs, basées sur le protocole SIP. Aastra est soucieux d’accompagner ses clients durant cette mutation IP en proposant des solutions innovantes ainsi qu’un ensemble complet de services visant à soutenir la migration du réseau téléphonique actuel vers un «réseau intelligent» capable de gérer les communications unifiées pour tous les départements de l’entreprise et d’accroître son efficacité. 5 6 Les plate-formes Systèmes Positionnement : une gamme concentrée et optimisée isyLink Réseau IntelliGate A150 A300 Petites entreprises 2025 10 2045 2065 Petites et moyennes entreprises 60 40 50 20 30 600 400 Utilisateurs Aastra 150 A partir de 4 abonnés 2 slots d’extension Aastra 300 A partir de 6 abonnés 4 slots d’extension dans le coffret principal 1 coffret d’extension de 2 ou 4 slots Aastra 150 ou 300 Aastra 2025/2045/2065 A partir de 10 abonnés 5 slots d’extension à 14 slots d’extension suivant les modèles Toutes ces machines peuvent être reliées via un réseau multi-sites IP jusqu’à 40 sites. 7 Atouts : ouverture, puissance, flexibilité Caractéristiques générales Un logiciel commun à l’ensemble de la gamme Aastra IntelliGate : . un même niveau de fonctionnalités . une ergonomie commune Une gamme de terminaux commune Les facilités d’un IPBX performant La messagerie vocale et les services vocaux interactifs La richesse des extensions La facilité d’installation et d’administration centralisée grâce à AIMS Tableau des capacités (dimensionnements maximums préconisés et non simultanés) Équip. de base Aastra IntelliGate 150 300 isiLink (300 + 150) isiLink (300 + 300) 2025 2045 2065 Interfaces système LAN / V24 2/- 2/- 4/- 4/- 1/2 1/2 1/2 Emplacements cartes d’extension 2 4 6 8 5 5 14 Interfaces terminaux numériques 2 4 6 8 4 4 - Interfaces terminaux analogiques 2 2 4 4 3 3 - Interfaces terminaux RNIS - - - - 3 3 - Entrée pour source musicale 1 1 1+1 1+1 1 1 1 Voix par IP (VoIP) intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée Messagerie vocale standard intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée intégrée 8 Tableau des capacités (dimensionnements maximums préconisés et non simultanés) 150 300 isiLink (300 + 150) isiLink (300 + 300) 2025 2045 2065 Nombre total d’utilisateurs 12 50 60 60 30 60 400 Terminaux IP 12 50 60 60 30 60 400 Nombre total de terminaux filaires 10 42 52 60 30 60 400 Terminaux numériques (non IP) 10 40 50 60 30 60 400 Terminaux RNIS (2 par bus S) 10 24 34 48 14 22 128 Terminaux analogiques 10 18 28 36 12 35 168 Terminaux DECT 10 50 60 60 30 60 400 10/5 20/10 20/10 20/10 4/4 32/18 128/128 Abonnés GSM 20 100 100 100 30 60 255 Nombre total d’interfaces utilisateurs 12 22 34 44 16 40 320 Ports LAN en option 8 16 24 32 - - - Interfaces utilisateurs AD2 / a/b / S0 10/10/ 6 20/18/ 12 30/28/ 18 40/36/ 24 12/12/ 7 36/35/ 11 320/168/ 64 Nombre total d’interfaces réseau 4 8 12 16 10 20 74 Fournisseur SIP 10 10 10 10 10 10 10 Accès SIP réseau 500 500 500 500 500 500 500 Communication SIP réseau 8 16 16 16 30 60 120 Interfaces réseau numériques T0 4 8 12 16 7 11 64 Interfaces réseau numériques T2 2 4 6 8 1 4 16 Interfaces réseau analogiques 4 8 12 16 4 8 32 Config. max Aastra IntelliGate Bornes radio DECT 4/8 canaux 9 Avantages et options du système Aastra IntelliGate Plate-forme de communication évolutive avec fonction VoIP (Voix sur IP) intégrée Adapté aux entreprises de tous secteurs d’activités Structure modulaire à extensibilité progressive Utilisation optimisée au quotidien grâce à une large gamme de terminaux à utilisation intuitive Multitude de fonctions confort et Team pour assurer l’efficacité du travail Raccordement direct de terminaux IP Téléphonie sans fil DECT entièrement intégrée pour une accessibilité dans toute l’entreprise Intégration du GSM comme terminal de l’entreprise (Convergence Fixe Mobile) Intégration de composants Voice over WLAN (VoWLAN) Compatible SIP sur raccordement utilisateurs et réseau (cf. Tableau de compatibilité sur l’extranet Aastra) Messagerie vocale comprise dans l’équipement de base Fonction de standard automatique (menu-vocaux) Avertissement par mail de nouveaux messages vocaux (par exemple, Microsoft® Exchange, Microsoft® Outlook®, annuaires CD) Intégration d’annuaires/bases de contacts externes (par exemple, Microsoft® Exchange, Microsoft® Outlook®, annuaires CD) Solutions d’alarme (par exemple, sur les sites de production) Intégration souple des applications tierces les plus diverses par interfaces standardisées (TAPI, Corba) Mise en réseau transparente de systèmes ou de sites (jusqu’à 40) Télémaintenance/Alarme à distance Montage mural et en rack Fonctions CTI : numérotation par le nom, CLIP, notification de calendrier Microsoft® Outlook® sur les terminaux Aastra Softphone IP téléchargeable sur PC Fonction AMC : Aastra Mobile Client de Convergence Fixe Mobile L’intégration du protocole SIP 10 Principales fonctions de l’Aastra IntelliGate Appels simples . . . . . Appel d’urgence Appel par le nom Transport et affichage du nom Transport et affichage du numéro Restriction de présentation du numéro Appels complexes . . . . . . . Mise en attente, va et vient Transfert, conférence à trois Renvoi tout type Rappel automatique Multi-lignes Multi-touches, touche classeur Intercom, gestion de groupements . . Gestion de présence téléphonique Numéro Unique fédérant jusqu’à 16 postes sur un numéro utilisateur Accueil . . . Poste opérateur et POPC Distribution d’appels évoluée Groupements téléphoniques Mobilité et sécurité . . . . . Login utilisateur PUM Handover DECT/IP ou Wi-Fi Gestion des droits des utilisateurs Chiffrement des communications Fonction AMC Aastra Mobile Client Applications . . . . Interfaces de services vocaux (SVI, messageries unifiées) Supervision des appels Couplage téléphonie informatique (TAPI) Services hôtel/hôpital, check in/check out, postes partagés Réseau . . . . . . Mise en réseau IP ou TDM Routage au moindre coût (Least Cost Routing) Signalisations SIP, RNIS, analogique, QSIG Près de 100 signalisations différentes Traduction des numéros E164 et des adresses IP Plan de numérotation homogène flexible Qualité de Service . . . . Priorisation VLAN, 802.1p/q, DiffServ Call Admission Control Continuité du service Maintien des communications Administration et système d’information . . . Portail Web intégré pour l’administration Tickets d’appels pour analyse de trafic ou taxation Traps SNMP Présence et numéro unique 11 Un système performant Aastra IntelliGate vous offre l’éventail complet des caractéristiques d’une plate-forme de communication moderne : déviations d’appels, appels de groupes, groupement de poste et renvoi, toutes les fonctions qui facilitent le travail d’équipe. Le système dispose également de fonctions supplémentaires pratiques telles que le routage optimal des appels (LCR) ou l’affichage des coûts de communication. Ces fonctions permettent d’imputer les frais aux postes correspondants et d’assurer un contrôle aisé des coûts et la transparence du trafic téléphonique. Au besoin, l’installation pourra être complétée de classes de services ou de restrictions d’accès au réseau. Par ailleurs, les terminaux peuvent être facilement commandés par mot de passe depuis l’extérieur, par exemple pour activer ou désactiver le transfert d’appel vers un poste sans fil. L’affichage automatique des numéros d’appel (CLIP : Calling Line Identification Presentation), respectivement l’affichage du nom si le numéro d’appel est saisi dans l’annuaire téléphonique, sont également disponibles. 12 Les applications La gestion des coûts de communication Comment maîtriser les coûts de communication de l’entreprise ? Sélectionner les accès au réseau . Restriction par catégorie d’employés Exemple : l’international, le national peuvent être inaccessibles . Restriction par numéro discriminé : possibilité de créer des listes de numéros ou de préfixes interdits Exemple : 36, etc. . Restriction selon horaires Exemple : blocage de l’accès des postes au service de nettoyage de nuit Sensibiliser les utilisateurs sur le coût et la durée des communications . Le poste permet de mesurer les unités de taxation d’une communication vers un client . Le terminal affiche le coût et la durée de la communication en cours ou en fin de communication Fonction verrou Grâce à un code personnel, le poste peut être verrouillé à l’utilisation. Les codes affaires Ils permettent d’établir un appel avec composition d’un code particulier propre à l’affaire sur laquelle on désire imputer le coût de la communication. Cette fonction est particulièrement adaptée à des entreprises travaillant pour des tiers et désireuses de refacturer les frais propres à chaque client. Pour exploiter les codes affaires, il est nécessaire d’adjoindre un dispositif optionnel de gestion des coûts. Comment connaître et analyser les frais de communication ? Pour des besoins limités, il est possible de consulter la taxation à partir du poste de gestion. Avec les logiciels optionnels de la gamme Aastra Ascotaxe. 13 Le multi-sites : un confort maximal sur tous les sites Grâce à la mise en réseau d’Aastra IntelliGate, les employés profitent de toutes les fonctions confort, où qu’ils se trouvent dans l’enceinte de l’entreprise. Double appel, commutation ou rappel fonctionnent ainsi sans problème, même si les interlocuteurs ne se trouvent pas dans le même bâtiment. Il est même possible de créer des groupes d’usagers dont les membres sont répartis sur des sites différents. Lorsqu’un réseau Intranet IP existe, les terminaux peuvent être directement couplés à Aastra IntelliGate. Les petits bureaux et les postes à domicile profitent ainsi également de tous les avantages du système. 14 Le SIP sur Aastra IntelliGate Le protocole SIP : une technologie clé de l’intégration voix-données Outre les très performants terminaux, le système Aastra IntelliGate intègre le protocole SIP (Session Initiation Protocol) côté réseau aussi bien qu’utilisateurs, ce qui permet d’utiliser facilement des terminaux IP conformes aux normes, voire des postes sans fil raccordés au réseau de l’entreprise par WLAN. Il est également possible de raccorder des terminaux SIP d’Aastra ou de fournisseurs tiers. Les terminaux SIP d’Aastra, qui se distinguent par leur design élégant, leurs fonctionnalités mains libres et de conférence et ainsi qu’un connecteur pour casque, prennent par ailleurs en charge le standard moderne XML. Ceci permet, par exemple, l’affichage individuel des services d’informations directement sur un afficheur généreusement dimensionné. Le protocole SIP permet d’intégrer des terminaux WLAN et notamment des terminaux Dual Band (Wi-Fi et GSM) proposant un service de convergence bi-mode interne et externe. Utiliser la téléphonie vidéo sur le réseau de données est possible grâce à la technologie SIP moderne : regardez en direct votre interlocuteur et parlez-lui par téléphonie vidéo en qualité haute résolution. 15 Le Couplage Téléphonie Informatique (CTI) Un système de communication se doit aujourd’hui de disposer de capacités d’intégration multiples. En reliant diverses applications, votre entreprise pourra accroître durablement ses flux d’informations et donc sa productivité. Aastra IntelliGate intègre de manière autonome des applications essentielles issues de l’environnement CTI et met à disposition des applications logicielles certifiées, largement éprouvées dans le cadre de son programme de partenariat. La certification est la garantie d’un fonctionnement fiable et simple, les maîtres mots étant : rapidité d’accès, efficacité et fiabilité. Les standards normalisés et nos propres développements simplifient l’intégration de ce Couplage Téléphonie Informatique au sein de votre établissement. Ils vous permettent d’avoir un accès direct aux fonctions étendues à partir de n’importe quel poste de travail. La stabilité et la sécurité des applications CTI s’en trouvent considérablement améliorées, que vous optiez pour une solution basée sur un serveur ou pour une variante locale à installer sur le PC du client. Aastra IntelliGate évolue au même rythme que vos exigences. Grâce à une architecture d’interfaces souple, il permet même la mise en œuvre efficace de nouveaux protocoles d’automatisations et d’alarmes. Exemple d’application : Aastra Office Suite Là où la téléphonie joue un rôle central, Aastra Office Suite est l’outil idéal. Pour les secrétariats ou pour les collaborateurs traitant quotidiennement un grand nombre d’appels, Aastra Office Suite permet de garder une parfaite vision d’ensemble et facilite le traitement et le contrôle compétents de tous les appels et de toutes les communications établies via le PC. 16 Une interface utilisateur ergonomique Les nouveaux utilisateurs se familiarisent immédiatement avec l’interface utilisateur clairement structurée d’Office Suite. Vue d’ensemble des principales fenêtres d’application Gestionnaire d’appels Elément central d’exploitation, il permet : . l’établissement des appels . la prise et la fin des appels . la définition de l’état de présence . l’accès direct aux journaux d’appel émis . le renvoi d’appel . l’accès à l’annuaire téléphonique La présence des autres abonnés peut être actualisée à tout instant via une icône en couleur. Une synchronisation avec Microsoft® Exchange Server est disponible en option et permet de synchroniser en temps réel l’état de présence avec les données de Microsoft® Outlook®. Annuaire téléphonique L’annuaire permet l’enregistrement de tous les carnets d’adresses et contacts personnels disponibles. Des fonctions conviviales de recherche et de tri permettent de trouver rapidement l’abonné recherché. Grâce à l’intégration à Microsoft® Outlook® disponible en option, toutes les données des contacts sont directement reprises dans l’annuaire téléphonique. Journal Les utilisateurs accèdent à une liste clairement structurée des appels, des messages textuels, des messages vocaux et des fax reçus. Une fiche de note est disponible pour les entrées individuelles. Un clic suffit pour activer le profil de présence désiré, avec des réglages téléphoniques individuels (état de présence, retransmission d’appel, notifications, tonalités d’alarme et d’appel) en cas de réunion, de déplacement ou d’absence. L’Aastra Office Suite a bien d’autres atouts, on peut par exemple : définir des combinaisons de touches pour répondre aux appels ou terminer une conversation établir des appels directement depuis une application (site web, documents de texte, etc.) 17 La Convergence Fixe Mobile La FMC (Fixed Mobile Convergence), soit la convergence progressive de la téléphonie fixe-mobile, ouvre de nouvelles perspectives pour répondre aux exigences croissantes des entreprises, notamment dans le domaine de la mobilité. De nouvelles caractéristiques novatrices, comme l’intégration de terminaux mobiles GSM et WLAN dans le réseau de communication interne et des fonctionnalités innovatrices telles que le One Number, illustrent parfaitement l’utilité de cette convergence. Voyages d’affaires ou visites aux clients, l’accessibilité doit être garantie même à l’extérieur de l’entreprise. Pour répondre à ce besoin, Aastra intègre des téléphones mobiles GSM dans le système de communication. Les softphones PC d’Aastra garantissent aussi la communication mobile. Personne ne doit pour autant renoncer aux précieuses fonctions de téléphonie de l’Aastra IntelliGate : elles sont toutes disponibles comme d’habitude. L’utilisation de téléphones mobiles en exploitation Dual-Mode (GSM, WLAN) s’est avérée particulièrement confortable et économique pour les utilisateurs. Cette solution permet de téléphoner aussi bien sur le réseau radio GSM qu’au sein des différents sites de votre entreprise grâce à une couverture Wi-Fi. L’utilisateur conserve le même terminal bi-mode et la même ergonomie. Les communications sous le réseau Wi-Fi IP sont gratuites et les communications vers le réseau téléphonique public sont le plus souvent nettement moins coûteuses que via le GSM, ce dont vous profitez pleinement, notamment pour les communications internationales. Intégration GSM : relier les mobiles à l’entreprise Les solutions d’intégration GSM d’Aastra vous permettent de relier vos téléphones mobiles au système de communication existant, pour profiter, même hors de l’entreprise, de fonctions telles que le mode conférence, le va-et-vient ou le transfert d’appels. 18 One Number Le One Number d’Aastra vous permet d’équiper d’un seul et même numéro d’appel plusieurs terminaux (téléphone filaire, DECT, GSM) annoncés à un système de communication Aastra IntelliGate. Peu importe le terminal auprès duquel vous vous trouvez, vos collègues et vos clients peuvent toujours vous joindre via votre numéro de téléphone habituel. Les modifications dans l’annuaire téléphonique ou dans la liste des appels sont bien sûr actualisées immédiatement sur tous les autres terminaux Aastra. Aastra Mobile Client L’Aastra Mobile Client (AMC) simplifie encore l’intégration de votre téléphone mobile GSM. Fruit d’un développement spécial, l’interface utilisateur conviviale garantit un accès rapide à toutes les options et fonctions du système IntelliGate. Prise des appels, double-appel et conférence peuvent être contrôlés facilement à tout instant à l’aide de l’Aastra Mobile Client. Les fonctionnalités sont directement activées par un logiciel et entièrement intégrées dans le téléphone mobile (utilisation possible sur une liste de terminaux GSM spécifiques). 19 20 Les terminaux Le softphone Aastra 2380ip Téléphonez depuis votre PC Expérimentez une nouvelle manière de téléphoner à la fois simple et performante, à partir de votre PC. L’interface séduisante de l’Aastra 2380ip ainsi que ses icônes faciles à comprendre font de son utilisation un véritable plaisir. Que vous l’utilisiez au bureau sur un ordinateur fixe, ou en déplacement sur votre ordinateur portable, l’Aastra 2380ip dispose de tout l’éventail des fonctionnalités de l’Aastra IntelliGate. Avec la version I7.8 il est possible d’enregistrer, à l’initiative de l’utilisateur, la communication en cours. Le Poste Opérateur (PO) PC Office 1560 Une maîtrise parfaite de l’accueil L’interface graphique du poste opérateur Office 1560 permet de connaître à tout moment la disponibilité de chaque poste : qui appelle, qui est occupé ou qui est absent. Les appels peuvent être pris en charge et transférés en tapant simplement sur une touche ou par un clic de souris. Tous les répertoires internes et externes sont immédiatement accessibles. L’opérateur peut, bien entendu, s’acquitter de ses tâches téléphoniques en utilisant simultanément des programmes de type traitement de texte ou tableur. 21 La gamme SIP Aastra 67xxi Aastra 6730i Aastra 6751i Aastra 6731i Aastra 6753i Aastra 6755i Aastra 6757i La gamme de terminaux SIP Aastra 67xxi est une des plus complètes du marché avec 6 modèles. Elle s’adresse aussi bien aux petites structures qu’aux grandes entreprises. Les postes SIP Aastra 67xxi, associés aux IPBX, permettent de mettre en oeuvre une solution de téléphonie compatible avec l’infrastructure existante, tout en restant ouverte aux développements futurs. Cette large gamme de terminaux SIP se caractérise par un design élégant, un large écran simplifiant l’accès à des applications XML, ainsi qu’une excellente qualité vocale. Une interface Web est disponible pour que l’utilisateur puisse programmer ses touches ou que l’administrateur gère l’ensemble des paramètres du poste. Points forts de la gamme Aastra 67xxi Accès simplifié aux différentes fonctions avec les touches de navigation Signalisation de la présence de messages dans la boîte vocale par le voyant lampe message Fonctionnalités offertes sur chaque terminal : . journal des appels reçus de 200 noms . journal des appels émis de 100 noms . annuaire personnalisé de 200 noms Ouverture vers un ensemble d’applications XMLpersonnalisées ou génériques. L’écran de grande taille des terminaux Aastra 6755i et 6757i offre une ergonomie simplifiée Augmentation du nombre de touches programmables avec ajout de modules d’extension disponibles sur les terminaux Aastra 6753i, 6755i et 6757i. Ces modules sont de deux types : libellés papier ou écran LCD*. * Module avec écran LCD uniquement disponible sur Aastra 6755i et 6757i 22 A6730i A6731i A6751i . . A6753i A6755i A6757i Caractéristiques physiques . Position murale . Ecran (nombre de lignes) 3 3 3 4(1) Gestion du contraste Bis Coupure micro Ecoute amplifiée/main-libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (led) . . (led) . . (led) . Touches programmables 8 8 9(2) 6 (led) 6 (led) 0 10 10 11 8 8 8 0 0 0 0 . . . . . . . . 6(3) 12(4) (9) (11) . . . (9) . . . Prise casque (11) . (11) Facilités offertes par le terminal Touches de fonctions pré-programmées Touches virtuelles avec led Transfert Conférence Multi-ligne (nombre de lignes) Mise en garde Prise de ligne sans décrocher Gestion volume combiné/casque Sonnerie à volume réglable/ mélodies de sonneries Indication d’appels en absence Gestion des renvois(6) Annuaire personnel (noms + numéros) Liste des derniers appels reçus/ émis (noms + numéros) Modules d’extension M670i (36 touches avec led étiquette papier) M675i (60 touches avec led écran LCD) Paramètres réseaux, administration, configuration 2(8) (led) 2(8) (led) 1 8(1) 11(1) 144 x 144 x 75 pixels 128 pixels . . . . 3(5) (led) 4(5) (led) 4(5) (led) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 200 200 200 200 200 200/ 100 200/ 100 200/ 100 200/ 100 200/ 100 200/ 100 0 0 0 3 3 3 0 0 0 0 3 3 . . . . . Diffserv, 802.1Q/P : VLAN tagging et QoS . . . . . . 802.1x(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (inclus) . . . (inclus) . . . (inclus) . . . . Switch 2 ports 10/100 base T STUN/TURN(7) NAT support DHCP, SNTP, NTP SRTP, TLS Téléchargement logiciel & configuration TFTP, FTP, HTTP, HTTPS Interface Web LLDP-MED Alimentation Télé alim 802.3AF Alimentation externe Codec G729A - G711 loi a loi µ Protocoles supportés SIP RFC 3261, Browser XML . . (inclus) . . . . . (option) . (option) . . . . (1) rétro-éclairé (2) raccourcis de numérotation sur clavier alphanumérique (3) 20 fonctions programmées (4) 30 fonctions programmées (5) jusqu’à 9 lignes au total (6) code de fonction sur Aastra 5000 (7) à partir de la version R2.2, disponible ultérieurement sur Aastra 5000 et Aastra IntelliGate (8) jusqu’à 6 lignes au total (9) via jack du combiné (10) R2.5 mini (11) câble DHSG spécifique connecté à la place du module d’extension 23 La gamme IP et numérique Aastra 53xxip/53xx La gamme de terminaux propriétaires Aastra 53xx se décline en version IP (3 modèles) ou numériques (3 modèles). Aastra 5380ip et 5380 Aastra 5370ip et 5370 Aastra 5360ip et 5360 Aastra 5360ip et Aastra 5360 Rien ne manque à l’Aastra 5360ip/Aastra 5360 pour maîtriser les flux exigeants de la communication professionnelle au quotidien. L’écran permet d’améliorer la gestion des appels, es icônes indiquent à l’utilisateur en un coup d’oeil l’état de son poste : appels entrants non répondus, poste renvoyé, etc. Aastra 5370ip et Aastra 5370 Equipé d’une prise casque, le terminal Aastra 5370ip/Aastra 5370 est parfaitement adapté aux postes de travail d’opérateurs, par exemple, dans un Centre de Contacts. Les touches interactives permettent un accès simplifié à la programmation du poste ou aux fonctions téléphoniques complexes. Disposant en standard de 12 touches librement configurables par l’utilisateur, il peut toutefois en comprendre 20 de plus en lui raccordant un module d’extension (M530). Aastra 5380ip et Aastra 5380 Le terminal Aastra 5380ip/Aastra 5380 dispose non seulement d’un large écran rétro-éclairé mais aussi d’un clavier alphabétique intégré, permettant de gagner un temps précieux dans la recherche de contacts ou la saisie de messages écrits. Jusqu’à trois modules d’extension de 20 touches peuvent être raccordés sur ce terminal. Le terminal Aastra 5380/5380ip, muni d’un module de 15 touches à afficheur LCD, est configurable en mode Poste Opérateur. 24 A5360ip/ 5360 A5370ip/ 5370 A5380ip/ 5380 A5380 standard . . . . . . . Type d’appareil Téléphone confort Sélecteur de ligne . Poste opérateur Eléments d’affichage Diode d’avertissement Affichage 2 2 2 2 1 x 14 car./ 1 x 16 car. 5 x 22 car. graphique 7 x 34 car. graphique 7 x 34 car. graphique . . Ecran rétro-éclairé Eléments de commande Touche de navigation . . . . Touche fax . . . . Touche de fonctions fixes 10 10 10 10 Touches programmables 10 12 . . Clavier alphanumérique Fonctionnalités Préparation de la numérotation . . . . Numérotation par nom . . . . Suppression de l’affichage du numéro d’appel . . . . Signal d’appel . . . . Va-et-vient . . . . Liste d’appels 4 10 10 10 4 10 10 10 350 350 350 350 Accès au répertoire central . . . . Appel discret . . . . Haut parleur . . . . . . . Répétition du numéro (bis) Entrée dans le répertoire privé Mode mains-libres Conférence . . . . Messagerie vocale . . . . Recevoir messages de texte . . . . Appels privés avec codes personnesl . . . . Blocage du téléphone . . . . Mode casque . . . . Montage mural . . . . Raccordements possibles DHSG Casque Bluetooth® Module de touches (touches programmables) DHSG DHSG en option en option 1 3 2 LAN (Local Area Network) A5360ip A5370ip A5380ip A5380ip PC (Personnal Computer) A5360ip A5370ip A5380ip A5380ip 25 Les bornes radio DECT numérique et IP Les bornes radio DECT numérique Avec les bornes radio numériques voici les principales facilités téléphoniques offertes par l’IPBX : affichage du nom ou du numéro du correspondant intégration dans un groupement d’appel général accès à l’annuaire accès à la messagerie vocale toutes les fonctionnalités offertes à un poste numérique 2 types de bornes radio TDM se raccordent à des joncteurs numériques : borne SB4 4 voies sur un joncteur borne SB8 8 voies sur deux joncteurs Les bornes radio IP Open Mobility L’offre de mobilité IP Open Mobility est totalement intégrée à la gamme. Elle est disponible à partir de la version logicielle I7.8 et permet notamment de connecter les terminaux Office 135/135pro et A6xxd. Points forts de l’offre Open Mobility Amélioration de la mobilité des employés Baisse des coûts de déploiement : . infrastructure commune pour la voix et les données : les bornes radio DECT sont connectées directement sur le LAN bénéficiant ainsi de la flexibilité apportée par le réseau IP . le câblage est simplifié et le coût réduit grâce à la connexion au plus près du LAN . déport des bornes : LAN et WAN Densité de trafic : 8 voies de communication simultanées Services de mobilité complets et de qualité : . solution qui combine les avantages du DECT et du LAN . sécurité : authentification et confidentialité des communications DECT > mots de passe administration complexes > journaux de login des administrateurs . solution disponible aussi bien pour les TPE que les PME Fonctions utilisateurs évoluées : la version 1.6 de l’OMM permet d’offrir aux utilisateurs l’accès à l’annuaire de l’entreprise depuis un simple combiné DECT (A6xxd) 26 Architecture de la solution DECT sur IP Les composantes de l’offre DECT sur IP sont les suivantes : 1 borne intérieure RFP32 IP 1 borne extérieure RFP34 IP de nouveaux terminaux DECT : Aastra 610d, Aastra 620d, Aastra 630d le logiciel Open Mobility Manager (OMM) : administre et gère le traitement d’appel du système DECT sur IP. Le logiciel est installé soit sur une borne DECT soit sur un serveur informatique Linux dédié de type PC Pour chaque configuration : chaque terminal DECT est vu comme un abonnement SIP (licence IP Mobile) au niveau de l’IPBX les abonnements SIP sont déclarés dans le logiciel qui se trouve sur le même IPBX chaque terminal DECT est déclaré dans l’OMM Pré-requis Aastra IntelliGate Version I7.8 Version OMM R1.6 27 Exemple de l’architecture Open Mobility Open Mobility : l’offre DECT sur IP RFP 32 WAN RFP 34 OMM Roaming entre les bâtiments 8 appels simultanément par bornes Terminal DECT Terminal DECT Capacités et dimensionnements Si l’Open Mobility Manager R1.5 est installé sur une borne RFP : 500 terminaux DECT gérés au maximum (suivant le nombre d’abonnés IP déclarés sur l’IPBX/Call Server) 256 bornes RFP gérées au maximum 100 appels simultanés au maximum par système OMM Caractéristiques des bornes RFP La borne DECT réalise la fonction d’émission/réception des signaux radio vers le terminal. Cette borne est directement connectée sur le réseau LAN, déclarée et gérée comme un élément IP à partir de l’interface de gestion Open Mobility Manager. Afin d’assurer le hand over et le roaming des utilisateurs, il est nécessaire que les bornes DECT soient synchronisées. La synchronisation de toutes les bornes du réseau DECT s’effectue via l’air-interface. 28 Les terminaux DECT Liberté et fiabilité, tels sont les maîtres mots de la communication d’aujourd’hui. Les terminaux DECT d’Aastra IntelliGate répondent aux besoins téléphoniques les plus exigeants du monde mobile moderne. Ils offrent non seulement toutes les fonctionnalités des appareils de bureau, mais disposent aussi de nombreux atouts supplémentaires tels que les fonctions d’appel discret ou mains libres. Dès que vous retirez l’appareil de son socle, la fonction intelligente de «confort Twin» transfère automatiquement les appels vers le combiné. Vous emportez ainsi avec vous toutes vos données personnelles comme vos listes journal ou votre répertoire. 29 Gamme A6xxd - Des terminaux mobiles pour les plus exigeants La famille Aastra 6xxd est conçue pour s’intégrer de façon optimale au système Aastra IntelliGate. Entièrement intégrés, les téléphones mobiles offrent ici la totalité des fonctionnalités des terminaux système filaires. Avec les terminaux mobiles de la gamme A6xxd, vous ne devez pas non plus renoncer à l’utilisation habituelle, confortable et simple, basée sur le principe apprécié des touches fox. En association avec les solutions DECT sur IP d’Aastra, vous profitez également des possibilités et avantages de la technologie VoIP. Aastra 610d - Le modèle de base riche en fonctionnalités L’Aastra 610d gère dans son annuaire jusqu’à 350 contacts de trois entrées chacun. Son affichage 2’’ monochrome éclairé garantit à tout instant une vision optimale et une utilisation aisée des menus. A610d Aastra 620d - Le téléphone mobile haut de gamme A620d L’Aastra 620d est idéal pour l’usage professionnel. Le grand écran couleur TFT (Thin Film Transistor) assure une excellente représentation graphique. De nombreuses touches librement programmables facilitent la navigation. Equipé d’une interface Bluetooth pour casque sans fil, l’Aastra 620d offre une liberté de mouvement maximale. Aastra 630d - L’inaltérable pour des domaines spéciaux d’application L’Aastra 630d est conforme à la norme industrielle IP 65. Sa haute protection contre la poussière et les projections d’eau permet une utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur. L’Aastra 630d répond aux exigences d’hygiène les plus élevées et est donc aussi parfaitement adapté au domaine médical. Il offre par ailleurs tout le confort de l’Aastra 620d, à savoir un grand écran TFT, une interface Bluetooth A630d et une interface USB. Grâce à son alarme intégrée d’homme à terre et à la touche supplémentaire d’appel d’urgence, l’Aastra A630d est par exemple le compagnon idéal pour une utilisation en maison d’arrêt, dans les établissements de santé ou dans les maisons de retraite. 30 Office 135 et 135pro - Elégance et maniabilité Simples d’emploi et d’un design séduisant, les terminaux vous permettent d’être joignables n’importe où dans l’entreprise. Si vous souhaitez être accessible lorsque vous êtes en réunion, le vibreur supplémentaire de l’Office 35pro vous offre la discrétion nécessaire à cet effet. Il est aussi possible de raccorder un casque à l’Office 135pro. Office160A ce160ATEX - Pour environnements de travail déflagrants Le terminal Aastra Office 160ATEX dispose d’une certification ATEX internationale. Il est spécialement conçu pour l’usage dans les zones où il existe des risques d’explosion. De nombreux accessoires, tels que casque, pochettes de ceinture et pochettes de protection, sont disponibles en option. 31 Office 135/ 135Pro Téléphone confort . Convient aux environnement professionnel Poste opérateur Eléments d’affichage Diode d’avertissement Affichage . 415 caractères Ecran rétro-éclairé . Clavier rétro-éclairé Office 135pro Eléments de commande Touche de navigation Touche Fox . Touches programmables Touche programmée 1 (6 entrées) Fonctionnalités Immobilité Homme à terre Préparation de la numérotation Numérotation par nom Suppression de l’affichage du numéro Signal d’appel Va-et-vient Liste d’appels . . . . . 10 Répétition du numéro (bis) 10 Entrée dans le répertoire privé 350 Accès au répertoire central Appel discret Haut-parleur Mode mains-libres Conférence Messagerie vocale Recevoir messages Envoyer messages Appel privé avec code personnel Blocage du téléphone . . . . . . . . . . Mode casque Office 135pro Vibreur Office 135pro Mode GAP Classe de protesion . IP50 Raccordements possibles Casque Office 135pro Données d’exploitation Autonomie en veille 120 h/- Autonomie en communication 12 h/- 32 A610d . A620d A630d . . . . . LCD 2’’ 176 x 160 pixels monochrome LCD 2’’ 176 x 220 pixels 65536 couleurs LCD 2’’ 176 x 220 pixels 65536 couleurs . . . . . . . . . . . . 3 3 1 (6 entrées) 1 (6 entrées) 1 (6 entrées) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 10 350 350 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP50 IP50 IP65 . . . 100 h/- 120 h/200 h 120 h/200 h 12 h/- 12 h/24 h 12 h/24 h 33 L’offre WLAN Aastra 312w Aastra propose une offre de Voice over Wireless LAN (VoWLAN) qui se positionne comme une solution complémentaire ou une alternative aux solutions de DECT et DECT sur IP. L’offre WLAN d’Aastra est constituée du serveur de traitement d’appel SIP et du terminal Aastra 312w. Cette nouvelle solution repose sur le protocole SIP. Elle s’appuie sur des technologies standards complétées par des fonctionnalités développées par Aastra afin d’offrir un niveau de service voix des plus complets. Points forts Solution basée sur des standards ouverts pour bénéficier des réseaux WLAN existants Design et ergonomie Accès à l’ensemble des facilités téléphoniques avancées de la solution Aastra Compatible TWP : accès à l’annuaire, gestion des renvois, journaux d’appels Une gestion automatique des paramètres de configuration Descriptif Ecran couleur 128 x 160 Carte mémoire Annuaire personnel de 100 entrées Prise casque Vibreur Clavier rétro-éclairé Signalisation d’appels en absence Indication de messages reçus dans la boîte vocale Coupure sonnerie Gestion de 30 sonneries différentes avec réglage du volume Gestion du contraste écran Alarme Verrouillage automatique du clavier Gestion/Administration Gestion de l’heure manuellement ou via serveur NTP Gestion de 5 profils WLAN Configuration via DHCP ou manuelle Codecs : G.711, G.729 Mise à jour logicielle à distance via TFTP Mise à jour manuelle via TFTP, FTP, HTTP Informations techniques Standards : 802.11b, 802.11g Sécurité : WEP-PSK, WPA1, WPA2-PSK (802.11i) QoS : 802.11e-TSPECS, WMM-AC Voice, marquage champs DSCP/ToS QoS Economie d’énergie : 802.11e-UAPSD, 802.11 PS-Poll 34 Optimiser les performances des collaborateurs L’offre de travail collaboratif TWP En bénéficiant des dernières avancées technologiques du Web (Services Web/XML) et des serveurs d’applications (Microsoft.net), TWP (Telephony Web Portal) révolutionne l’intégration de la téléphonie dans le système d’information. Cette solution se compose de plusieurs modules logiciels offrant des services de communications unifiées performants pour les collaborateurs. Grâce à son architecture centralisée et basée sur du client Web, les coûts de déploiement et d’administration sont fortement minimisés Avantages Fonctionnalités totalement accessibles par les technologies du Web : gestion d’appel, programmation du poste, montée de fiche, annuaire intégré, etc. Ouverture sur l’ensemble des ressources du système d’information : bases de données, annuaires, XML, serveur Web, applications Adaptation quel que soit le type de terminal : PC Windows ou linux, Mac, Wi-Fi, PDA, GSM, etc. TWP peut être mono et multi-sociétés : chaque société ayant ses propres domaines, utilisateurs, annuaires, etc. Large portefeuille d’applications : numéroteur, montée de fiche, enregistreur, visiophonie, partage d’applications, gestion de présence, chat, etc. Facilité d’intégration des services de communication dans les applications existantes, grâce aux Web Services (XML) Déploiement rapide sur poste client par simple création d’un raccourci Centralisation sur un seul serveur, simplifiant ainsi l’administration et la maintenance et permettant des services permanents (journaux, renvois actifs), même lorsque le PC client est éteint. 35 TWP Caller Le module TWP Caller est un numéroteur universel à partir des applications bureautiques, annuaires d’entreprise, journaux d’appels, bouton d’appel de la messagerie vocale, etc. L’offre TWP Caller permet : un accès unifié aux multiples annuaires de l’entreprise (annuaire Aastra, MS Exchange, Notes, SQL, LDAP, ODBC, etc) la recherche multi-annuaire et la gestion des contacts la fonction «Glisser/Déposer» du numéro le pilotage des appels depuis son PC : décrocher, raccrocher, déviation, mise en attente, appel en consultation, va et vient, transfert, conférence (maximum 3) l’affichage des journaux d’appels et l’indi-cateur de messages en attente et d’appels en absence la gestion de présence TWP, calendrier (Exchange ou Notes) et téléphonique la supervistion de l’état d’autres postes internes (libre, en sonnerie ou occupé) et de leurs appels les fonctionnalités de chat, de prise de note, d’envoi de SMS et d’e-mails les renvois d’appels associés à la présence, sur messagerie ou sur un poste courant défini (follow-me) le partage du journal d’appels Le module Caller se présente sous la forme d’une barre verticale apparente ou non sur le bureau de l’utilisateur. Les licences disponibles autorisent un dimensionnement progressif de 1 à 8 000 abonnés par serveur. La licence logicielle TWP Browser, comprise dans le Pack Serveur, permet d’utiliser la base annuaire du serveur pour l’appel par le nom et l’affichage de l’appelant sur les 36 TWP Alerter TWP Alerter est un module de montée de fiche ouvert sur toutes les bases d’annuaires disponibles (base annuaire de l’IPBX, Exchange, contacts privés TWP, Access, SQL, pages blanches inversées Internet). Totalement personnalisable, l’Alerter se présente sous la forme d’une fenêtre pop-up qui permet d’afficher le nom et le numéro de l’appelant. Cette fenêtre donne également la possibilité de décrocher, raccrocher, de prendre des notes, de chater et d’accéder à la fiche détaillée de l’appelant dans la base cible ou une application métier. Exemple : fiche client sur base SQL Server. Le module Alerter propose également la déviation de l’appel sur messagerie vocale ou un autre numéro. TWP AudioShare Le module TWP AudioShare est un module de l’application TWP qui permet : de partager les appels d’un numéro unique (hotline, ACD informel) d’envoyer un appel par glisser/déposer dans une liste d’attente vers un contact, etc. d’avoir des alertes sonores ou visuelles sur les appels en attente suivant un temps prédéfini de faire une audioconférence en dynamique jusqu’à 10 articipants sans réservation de pont de conférence d’inviter des paricipants à l’audioconférence depuis la recherche ou par simple ajout de numéro de téléphone TWP Condition : TWP requiert une licence TWP media serveur Audio. TWP Rules Le module TWP Rules est une application intégrée dans la barre verticale qui permet, en tant qu’assistant automatique, une gestion intelligente des appels entrants grâce à la mise en place de règles de renvois et de filtrage. En fonction du numéro de l’appelant, de la date et de l’heure, chaque appel peut être transféré systématiquement, ou seulement sur non réponse, vers un autre numéro, interne ou externe. Le transfert peut être précédé d’un message d’accueil personnel et adapté. 37 TWP VideoShare Le module TWP VideoShare est un module de travail collaboratif. Il permet en effet d’effectuer entre utilisateurs TWP : des communications audio, vidéo et chat multi-points du partage d’applications Conditions : ces fonctionnalités sont soumises à une licence TWP VideoShare à choisir en fonction du nombre d’utilisateurs, ainsi qu’à une licence TWP MediaServer. TWP Mail TWP Mail comprend les fonctionnalités suivantes : messagerie vocale consultation des messages synchronisation avec Exchange et Domino . nouveau message et opération «u» et «supprimer» . messagerie vocale intégrée notifications par SMS TWP @messaging TWP @Messaging est un module autonome incluant les fonctionnalités du module Rules avec celles du module Mail. Ce module ne requiert pas de licence Caller. TWP Stats TWP Stats est un outil simple d’utilisation permettant de produire des tableaux ou des graphiques de statistiques personnelles sur les différents types d’appels. Exemple : nombre total d’appels, nombre d’appels aboutis, durée totale de conversation, pourcentage d’appels répondus, etc. Des statistiques sur des groupes d’utilisateurs existent également pour les superviseurs. 38 Administration du système Aastra IntelliGate Management System (AIMS) : tirer le meilleur du système La suite logicielle AIMS contient plusieurs fonctions intégrées de gestion de système. Le spécialiste en télécommunication peut les utiliser pour régler le système en et hors ligne, directement sur site, depuis l’endroit de son choix ou encore via un raccordement réseau SIP, RNIS ou analogique. AIMS permet la configuration de systèmes et de structures complexes de réseau. Il est possible de procéder avec la même simplicité à des réglages simultanés de plusieurs terminaux, même en cours d’exploitation. Autre avantage : les profils d’installation créés individuellement peuvent être enregistrés et recopiés ultérieurement sur d’autres terminaux. La mise à niveau des logiciels d’installation est tout aussi simple. L’actualité des logiciels est contrôlée depuis le début de la mise en service et une mise à jour est effectuée sur demande. Gestion basée sur le web : pour la gestion aisée des systèmes isolés. La configuration et la mise en service de systèmes isolés Aastra 150 et 300 sont devenues encore plus simples avec l’assistant web intégré pour systèmes IntelliGate. Un PC équipé d’un navigateur Internet suffit pour commencer immédiatement. 39 40 L’offre de services Aastra La politique d’Aastra en terme de services se décline comme suit : des cursus de Formation établis sur l’ensemble de ses gammes de produits vous permettant d’améliorer et valider un niveau de compétences techniques élevé et continue des prestations de Service quel que soit le cycle de vie de votre solution télécom, en support ou en complément de vos prestations Clients Vous pourrez ainsi bénéficier de l’expertise reconnue d’Aastra sur la Téléphonie Réseaux d’Entreprises, Téléphonie sur IP et Applications Multimédia. Nos prestations s’appuient sur quatre niveaux d’expertise pour l’ensemble de notre gamme de produits : IPBX/ToIP, DECT, serveurs et applications : architecte, auditeur expert consructeur spécialiste constructeur technicien confirmé Ces prestations correspondent aux domaines d’aide à l’installation, des mises en service complexes, d’audit et d’autres prestations sur mesure. Chacun de nos services est détaillé sous forme d’une fiche service référencée comprenant une présentation du contenu de la prestation, les conditions de réalisation, ainsi que les bénéfices pour le distributeur et son client. Toutefois, à chacune de ces prestations s‘appliquent les principes suivants : les tarifs prestation sont hors frais de déplacement et d’hébergement. Se référer au tarif déplacement (frais forfaitaire fonction de la distance) une remise S=15% s’applique à l’exclusion de toute remise complémentaire sauf acceptation mutuelle entre le Prestataire de Service et le Commercial Quant à nos formations, vous trouverez des informations sur leurs contenus et planning sur notre site Internet à l’adresse www.aastra.fr/formation rubrique «Support et Formation». Exemples de services : IPBX/TOIP assistance Spécialiste Infra IPBX/TOIP expertise Infra IPBX et TOIP audit Architecture IPBS et TOIP mobilité DECT et DECT IP 41 A propos d’Aastra Situé à Concord (Ontario, Canada), Aastra (TSX : AAH) est un groupe international, acteur majeur du marché des communications d’entreprises. La société développe et commercialise des solutions de téléphonie sur IP ouvertes, destinées tant aux PME qu’aux grandes entreprises. Aastra compte 50 millions d’utilisateurs dans le monde et dispose d’une présence directe et indirecte dans plus de 100 pays. Aastra permet aux entreprises de communiquer et de collaborer plus efficacement en proposant à ses clients une gamme complète de solutions de communication - terminaux, systèmes et applications - basées sur les standards du marché tels que SIP, LDAP, XML, etc. www.aastra.com ACR Centre 63000 Clermont Ferrand ACR Distribution 67450 Mundolsheim DREAM TECH 13420 Gemenos HBP ASSOCIES 69120 Vaulx en Velin IMMOTIQUE Distribution 14200 Herouville St Clair 59118 Wambrechies INDIS RESEAUX 93165 Noisy-le-Grand cedex PRIMO 93584 Saint–Ouen cedex RENEST 44336 Nantes cedex 03 SODECPA s.a. 33320 Eysines 31200 Toulouse APU0106ALLIAA01 www.groupe-alliance.com Aastra France 1 rue Arnold Schoenberg 78286 Guyancourt cedex [email protected] T + 33 (0)1 30 96 42 00 www.aastra.fr http://support.aastra.fr Aastra France. SAS au capital de 9 651 000 € - 449.666.361 RCS Versailles. Copyright ©2009 Aastra France. Ce document ne peut être considéré comme contractuel. Les renseignements y figurant sont donnés à titre indicatif et peuvent êtr emodifiés sans avis préalable. Reproduction interdite.