Nouvel Hôtel à Charlottetown

Transcription

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
ACADÉMIE DE GOLF Région de Charlottetown › BOUTIQUES DE CADEAUX ET D’ARTISANAT Borden-Carleton
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
CANADIAN GOLF ACADEMY
N
numéro sans frais 1-888-698-4653
[email protected]
www.canadiangolfacademy.ca
(Stratford). Situé au Fox Meadow
Golf and Country Club. La Canadian
Golf Academy est l’école de golf
numéro un au Canada. Avec sa
directrice de golf Anne Chouinard,
l’école propose des programmes
d’enseignement pour tous les
niveaux de golfeurs. École d’un,
deux, trois ou cinq jours, cours
privés, camps juniors et école de
jeu court. L’Academy dispose d’un
système sophistiqué d’analyse de
l’élan, de plusieurs aires
d’enseignement intérieures et d’un
site extérieur avec verts multiples.
Les services de fitting sur mesure
et de réparation des bâtons sont
également offerts.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
ANTIQUES PLUS
367-5709 CI
(Cornwall). 404 route
Transcanadienne. En route vers
Charlottetown. Meubles, porcelaine,
œuvres d’art, livres, etc. Objets
intéressants pour les collectionneurs
avisés et petits objets pour les
voyageurs. Ouvert toute l’année. Juinsept., tous les jours, 10-18 h; oct.-mai,
mardi-sam., 10-18 h.
PRECIOUS MEMORIES
FINE CHINA, GIFTS AND
COLLECTIBLES INC.
368-1212 BCINP
[email protected]
www.doultonfigurines.com
(Charlottetown). 89 prom. Capital
(anciennement route Transcanadienne,
C1E 1E8. La plus vaste sélection de
vaisselle et de figurines dont Royal
Doulton, Lladró, Coalport et
Hummel. Excellentes idées de
cadeaux dont les Department 56
Villages, Snowbabies, des pressepapiers, des animaux, des assiettes,
des chopes et plus encore.
Expédition garantie dans le monde
entier. Ouvert toute l’année, lundi-sam.
CRAPAUD F-8
TOLE TREASURES & ANTIQUES
658-2581; www.toletreasures.com
Sur la route Transcanadienne, route 1.
Deux kilomètres à l’est de Crapaud,
en face de Victoria. Boutique
d’antiquités uniques, trésors peints
à la main, belles antiquités
françaises et anglaises, porcelaine,
livres et objets de collection. Juinsept.
KINKORA F-7
RIGHT OFF THE BATT
887-3779 SCKNP
[email protected]
www.rightoffthebatt.com
Au 4-47 chemin Anderson, route 225.
Cindy Lentz, C.P. 178, Kinkora, C0B
1N0. Nous offrons des ateliers et
des forfaits pratiques pour ceux qui
veulent se salir les mains. Venez
découvrir cette technique tactile et
créer vos propres poteries.
Réservations recommandées.
Ouvert toute l’année.
BORDEN-CARLETON F-7
WOODLAND PETTING
FARM & GARDEN
437-2792; [email protected]
Petit coin de jeu, foyers, jardins de
fleurs, aire de pique-nique. 23 mai27 oct. 23 mai à mi-sept., mardi-dim.,
11-19 h; mi-sept. au 27 oct., jeudidim., 11-17 h. 4,25 $ adultes, 3,75 $
enfants de 4-13 ans, gratuit pour les
moins de 3 ans.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
CENTRE DES ARTS DE
LA CONFÉDÉRATION
ACDEILNO
628-1864; fax 566-4648
www.confederationcentre.com
(Charlottetown). 145 rue Richmond,
Charlottetown, C1A 1J1. En tant que
monument national du Canada en
mémoire des Pères de la
Confédération, le Centre est fier
de présenter les talents et trésors
canadiens sur ses scènes et dans ses
salles de musée. Le Festival de
Charlottetown vous présente du
théâtre musical professionnel dont
la production originale de Anne of
Green Gables - The MusicalTM. Visitez
le Musée d’art du Centre de la
Confédération, le Mavor’s Bistro
and Bar et la boutique de cadeaux
The Showcase. Ouvert toute l’année.
Horaire prolongé en mai-oct.
GOVERNMENT HOUSE
BCO
368-5480; fax 368-5481
[email protected]; www.gov.pe.ca
(Charlottetown). Construite en
1832, la maison Fanningbank est la
résidence officielle du Lieutenant
gouverneur. Vous pourrez vous
promener dans cette magnifique
demeure et explorer les beaux
jardins de fleurs. Maison et terrain
ouverts en juillet et août, 10-16 h.
Visites de la maison toutes les demiheures, du lundi au vendr. Terrain
ouvert tous les jours, de 10 h au
crépuscule. Brochure à la guérite.
THE GUILD
368-4413 ACEIQNP
620-3333 (billetterie)
[email protected]
www.theguildpei.com
(Charlottetown). 111, rue Queen.
« Le meilleur établissement
culturel à l’Î.-P.-É. en 2007 »
(Progress) présente des spectacles
locaux de musique, danse, théâtre,
comédie pour tous les publics.
Notre galerie présente des
expositions en rotation toutes les
deux semaines ou tous les mois.
nation de 1864 au présent grâce à
ses expositions, présentations
multimédias et à la technologie de
pointe de haut de gamme. Fév.-nov.
LIEU HISTORIQUE
NATIONAL DU CANADA
PROVINCE HOUSE
LIEU HISTORIQUE NATIONAL
DU CANADA DE PORT-LAJOYE – FORT AMHERST
566-7626 N
www.pc.gc.ca
(Charlottetown). À l’angle des rues
Richmond et Great George, centre-ville
historique de Charlottetown. Le Lieu
historique national Province House
vous fera revivre l’enthousiasme
qui entourait la Conférence de
Charlottetown de 1864 lorsque les
Pères de Confédération se sont
réunis pour la première fois pour
discuter de la possibilité d’une
union des colonies de l’Amérique
du Nord britannique. Ce
magnifique bâtiment de style néoclassique abritait autrefois la Cour
suprême de l’Île-du-Prince-Édouard
et l’assemblée législative y siège
depuis sa construction, en 1847.
Pour obtenir plus d’information ou
pour réserver une visite guidée,
composez le (902) 566-7626.
Réservations requises pour groupes.
Tarifs de groupe. Dons acceptés.
MAISON HISTORIQUE
BEACONSFIELD
CNP
368-6603; fax 368-6608
[email protected]
www.peimuseum.com
(Charlottetown). À l’angle des rues
Kent et West. Construite en 1877
pour un riche constructeur naval
et marchand, Beaconsfield est un
véritable symbole de l’élégance
victorienne. De nos jours, les
visiteurs peuvent faire le tour des
pièces aux meubles victoriens et
admirer la vue sur le port de
Charlottetown. La maison
historique Beaconsfield présente
des causeries, des concerts et
autres activités spéciales (y
compris son Festival pour enfants)
au Carriage House. Ouvert toute
l’année. Frais d’admission.
SALLE DES FONDATEURS PAVILLON DU BERCEAU
DU CANADA
ACIQLNO
ROCKY POINT E-10
BCDHNO
566-7626
www.pc.gc.ca
À partir de la route 19. Parcs Canada,
2 Palmers Lane, Charlottetown, C1A
5V6. À partir de la route 19, à 20
min de Charlottetown. En 1721,
Louis Denys de La Ronde a dit de
Port-la-Joye que c’était le plus
beau port qui soit. Visitez le lieu
historique national Port-la-Joye Fort Amherst et empruntez le
Chemin du vieux port pour
découvrir l’histoire de cette
colonie, les conflits qu’elle a
connus et les changements qu’elle
a subis dans le conflit francobritannique pour le contrôle de
l’Amérique du Nord. Présentations
par du personnel bilingue sur
demande. Renseignez-vous sur
l’importance historique de ce site
pour les Français, les Mi’kmaq et
les Britanniques. Composez le
(902) 566-7626 pour plus
d’information.
SOUTH FREETOWN E-7
INTERNATIONAL CHILDREN’S
MEMORIAL PLACE
887-2530; hors saison 436-3077
[email protected]
www.icmplace.pe.ca
Route 109, 2115 chemin Scales Pond.
Sentiers de marche, plates-bandes
fleuries, maison centenaire,
ancienne école, barrage, déversoir,
échelle à poisson, sentier de brique
et forêt commémoratifs, centre de
deuil. Organisme à but non lucratif
incorporé. Veuillez communiquer
avec nous pour mariages, réunions
de famille, etc.
TRYON F-8
REALLY-O HANDCRAFTS
AND TRYON MUSEUM
CN
658-2009
[email protected]
www.isn.net/~soren/jack.htm
Sur la route 10, à 90 m de la jonction
de la route Transcanadienne. Jack
Sorensen, C.P. 38, Crapaud, C0A 1J0.
Ouvert toute l’année, quand nous y
sommes ou sur rendez-vous.
BORDEN-CARLETON F-7
368-1864; fax 894-7017
requests@walkandseacharlot
tetown.com
www.foundershall.ca
(Charlottetown). Sur le bord de l’eau
historique de Charlottetown. La Salle
des fondateurs est un hommage au
rôle que Charlottetown a joué dans
l’histoire du Canada en tant que
« Berceau de la Confédération ».
Venez vivre l’histoire de notre
ANNE OF GREEN GABLES
CHOCOLATES
CIL
437-2369
Gateway Village. De délicieux
chocolats faits dans notre boutique
d’Avonlea Village, ici même, à
l’Île-du-Prince-Édouard. Arrêtezvous dans notre jolie boutique et
goûtez-en un.
117
BOUTIQUES DE CADEAUX ET D’ARTISANAT Borden-Carleton › Région de Charlottetown
CAVENDISH FIGURINES LTD.
BCKLNO
437-2663; fax 437-4404
[email protected]
www.cavendishfigurines.com
Un arrêt unique aux pieds du Pont
de la Confédération. Souvenirs et
cadeaux originaux de l’Île, fabriqués
dans notre propre studio. Grande
sélection de T-shirts, de coquillages
et de nouveautés personnalisées.
Nous sommes fiers de nos bas prix!
Carte postale à 29 sous. Nous
expédions dans le monde entier –
bureau de poste sur place.
Excellentes possibilités de photos.
Visitez notre Whimsy Garden. Que de
plaisir! Costumez-vous en Anne of
Green Gables, 2 $/personne.
Apportez votre appareil photo –
nous fournissons les costumes.
Voyez la seule statue « l’esprit
d’Anne » au monde. Visites guidées
bilingues gratuites pour apprendre
comment sont fabriquées les
figurines. Ouvert toute l’année.
BREADALBANE E-7
STANLEY POTTERY AND
WEAVING STUDIO AND SHOP
621-0316 KNP
[email protected]
www.stanleypei.ca
Sur la route 246, 3421 chemin Dixon.
Malcolm/Christine Stanley. La vie et
la nature de l’Île inspirent les
peintures que nous faisons sur nos
terres cuites et nos porcelaines.
Objets tissés en alpaca, cachemire
et soie filés à la main. On a
118
beaucoup écrit au sujet du Pottery
Studio et de la maison familiale
dans de nombreuses publications
dont A Day in the Life of Canada, A
Craftsman’s Way et National
Geographic. Voyez des potiers à
l’œuvre. 1er mai-31 oct., tous les jours
de 10-18 h (hors saison quand nous y
sommes ou sur rendez-vous).
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
CHOCOLATES
368-3131 CIN
(Charlottetown). 102-A rue Queen.
De délicieux chocolats faits dans
notre boutique d’Avonlea Village,
ici même, à l’Île-du-PrinceÉdouard. Arrêtez-vous dans notre
jolie boutique et goûtez-en un.
BESTOFPEI
BCIKN
368-8835; fax 566-2759
[email protected]
www.bestofpei.com
(Charlottetown). Au 156 rue
Richmond, Victoria Row. Le magasin
bestofpei vous propose ce qui se
fait de mieux en artisanat, œuvres
d’art, musique, livre, aliments
traités. Tout ce que nous avons en
magasin a été fait ou créé à l’Î.-P.-É.
Ouvert toute l’année. Tous les jours,
9-21 h.
FIREHORSE STUDIOS
KN
368-3378; fax 368-1581
[email protected]
www.redoakarts.ca/firehorse
(Charlottetown). Situé au 89 rue
Water. Studio et galerie de vitrail
sur commande. Cours, fournitures,
cadeaux, œuvres d’art, bijoux.
Février-déc., 10-17 h; en été, 10-18 h.
LUNA ECLECTIC
CRAFTS & GIFTS
892-5862 N
[email protected]
Victoria Row. Sélection unique
d’artisanat et de cadeaux d’un peu
partout - Luna vous offre des
produits originaux. Poterie locale,
bijoux, papiers et porcelaines
japonais, objets de décoration pour
la maison, cartes et plus encore.
MOONSNAIL SOAPWORKS
AND NATURE STORE
IKN
1-888-771-7627
[email protected]
www.moonsnailsoapworks.com
(Charlottetown). 85 rue Water.
Visitez studio de production/
boutique agrandi du vieux
Charlottetown. Renseignez-vous
sur la fabrication du savon – nous
en fabriquons plus de 25 variétés!
Nous avons aussi toute une ligne
de produits naturels pour le bain
et de soins pour la peau ainsi que
des sels de bain Easterly Breeze,
des savons aux algues et à l’argile
rouge et des coffrets cadeaux Sea
Treat. Nous vendons également
des huiles essentielles, des objets
de l’art uniques, art local, des
chandelles, de la poterie, des
bijoux et plus encore! Ouvert toute
l’année.
NORTHERN WATTERS
KNITWEAR
566-5850 CKN
[email protected]
www.nwknitwear.com
Richmond. Nos chandails et
accessoires de la meilleure des
qualités sont réputés dans le
monde entier. Ils sont faits avoir
amour, à la main, 100 % laine
ensimée britannique filée tout
spécialement pour nous. Ouvert
toute l’année. Lundi-vendr., 8-20 h;
sam., 9-18 h; dim., midi-17 h.
THE SHOWCASE GIFT
SHOP - CENTRE DES ARTS
DE LA CONFÉDÉRATION
ACINP
628-6149/6129; fax 566-4648
[email protected]
foyer inférieur du Centre des arts de la
Confédération. The Showcase Giftshop
vous propose artisanat de qualité,
souvenirs de la célèbre Anne of
Green Gables - The MusicalTM, et
autres produits Anne of Green
Gables, bijoux et œuvres d’art
contemporaines à louer ou à
vendre. Ouvert à l’année, et le soir,
pendant les mois d’été.
BOUTIQUES DE CADEAUX ET D’ARTISANAT Hampton › KAYAK DE MER Victoria
HAMPTON F-8
WOVEN TREASURES STUDIO
658-2500 CKN
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~s.foy/
wt/wthome.htm
16 chemin Myers, Hampton. Visitez
notre studio de trois métiers où
nous tissons napperons, centres de
table, sous-verre, serviettes de golf
et couvertures. Nous produisons
aussi des DVD de scènes de l’Île
avec musique de fond et vendons
des photographies. Ouvert toute
l’année quand nous y sommes ou sur
rendez-vous.
KINKORA F-7
RIGHT OFF THE BATT
SCKNP
887-3779
[email protected]
www.rightoffthebatt.com
Au 4-47 chemin Anderson, route 225.
Cindy Lentz. Poterie abordable qui
s’inspire des routes de terre rouge
de l’Île et de ses falaises de grès.
VICTORIA F-8
ISLAND CHOCOLATES
COMPANY
CDQKNP
658-2320
Rue Main. Excellents chocolats!
Superbes chocolats faits à la main
avec du chocolat belge, fines, fruits
frais et noix. Nous servons
cappuccino, gâteau, boissons
chaudes et froides. Cadeaux pour
amateurs de chocolat. Commandes
pour mariages. Ateliers pratiques à
Victoria seulement. Juin et sept.,
mardi-dim., 10-17 h. Juillet et août,
tous les jours, 10-20 h.
ST. CATHERINES F-9
ST. CATHERINES COVE
CANOE RENTAL INC.
675-2035/940-1151 N
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~ajluco
ck/canoeskayaks/HomePage.html
À l’ouest de la route 9, sur le chemin
St. Catherines. Position GPS - N46°
12.171 W063° 18.793 Pagayeurs
débutants ou aguerris apprécieront
la beauté pastorale des collines
Bonshaw lorsqu’ils voyageront sur
la rivière West. Sur une petite ferme.
Réservations requises. À partir du
1er mai. Canots et kayaks de rivière :
10 $/heure, 40$/jour. Tarif de groupe.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
DAVID MCLELLAN’S CANADA
GOOSE HUNTING & SEA
TROUT FISHING
569-2579 N
[email protected]
www.waterfowlingpei.com
(Stratford). David McLellan, 476
chemin Keppoch, Stratford, C1B 2K1.
Chasse à la sauvagine, pêche à la
truite et au bar d’Amérique. Pêche,
mi-avril à mi-juin; sauvagine, oct. à
mi-déc.
GALLERY AT THE GUILD
CAPE TRAVERSE F-7
SOUTH SHORE BIKE RENTALS
NP
432-4274; hors saison 855-2889
fax 855-2259
[email protected]
1997 Route 10. Eldon Gallant, Cape
Traverse, C0B 1X0. À 5 km du Pont
de la Confédération et à 2,8 km du
Sentier de la Confédération. Vélos
pour adultes et enfants, demi-vélos
supports pour voiture. Renseignezvous sur notre service de
transport. Mai-oct.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
GOWHEELIN’
NO
566-5259; fax 569-9070
[email protected]
www.gowheelinpei.com
(Charlottetown). Adam Doiron, 6
rue Prince. Un excellent point de
départ pour vos vacances!
Emplacement idéal, à côté du
Sentier de la Confédération et du
centre d’information touristique.
Vélos pour les cyclistes experts et
pour toute la famille. Service de
navette/livraison dans toute l’Île.
Casques et cadenas gratuits. Tarifs
à la demi-journée, à la journée et à
la semaine. Mai-oct.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
MACQUEEN’S ISLAND TOURS
BICYCLING SPECIALISTS
BCLN
368-2453; fax 894-4547
[email protected]
www.macqueens.com
(Charlottetown). 430 rue Queen.
Excursions avec appui, avec ou
sans guide ou personnalisées.
Location/réparation de vélos et
équipement. Voir la section visite de
l’Île pour plus d’information et pour
les tarifs. Ouvert toute l’année.
368-4413 ACEIQNP
620-3333 (billetterie)
[email protected]
www.theguildpei.com
Œuvres contemporaines
multidisciplinaires d’artistes de
l’Île présentées dans notre galerie
publique à l’étage inférieure de
The Guild. Rotations tous les deux
semaines ou tous les mois. Visitez
notre site web pour consulter le
programme d’exposition. Ouvert
toute l’année. Mardi-sam., midi-17 h.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
DU CENTRE DE LA
CONFÉDÉRATION
628-6142 ACILN
(Charlottetown). Centre-ville de
Charlottetown. Découvrez et goûtez
la créativité des artistes canadiens
au Musée des beaux-arts du Centre
de la Confédération. Programme
d’exposition varié conçu pour
inspirer l’appréciation et la
compréhension du patrimoine
culturel varié du Canada. Ouvert
toute l’année. Horaire prolongé juin-oct.
PINHOLE PHOTOGRAPHY
GALLERY
628-1575 C
[email protected]
www.pinholephotogallery.com
(Charlottetown). Situé au 25 prom.
Woodlawn. Mary Carr-Chaisson.
Quand nous y sommes ou sur rendezvous. Ouvert toute l’année.
CLYDE RIVER F-9
PURCELL PARLOUR GALLERY
368-7526 KN
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/juliap
Au 48 prom. Herilhy. Peintures à
l’huile et aquarelles originales qui
illustrent la beauté de notre île.
Poterie. Ouvert toute l’année. Juillet
et août, vendr.-dim., 10-17 h.
Autrement, quand nous y sommes
ou sur rendez-vous.
VICTORIA F-8
THE STUDIO GALLERY
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
GALLERIE MAISON ROUGE
940-5985 N
[email protected]
www.galleriemaisonrouge.com
(Charlottetown). Renferme les
œuvres de l’artiste de l’Île Erin
Jeffrey qui peint des paysages
nautiques colorés et qui est la seule
artiste qui peint avec de l’argile.
1er juin-1er oct. Hors saison quand
nous y sommes ou sur rendez-vous.
658-2733 KN
[email protected]
www.studiogallery.ca
Doreen Foster, C.P. 76, Victoria, C0A
2G0. À partir de la Transcanadienne,
sur la route 116. Œuvres d’artistes
de l’Île, poterie, studio de gravure
de Doreen Foster. Juin-oct., lundidim., 10-17 h ou sur rendez-vous.
parfait pour commencer vos
vacances mémorables à l’Î.-P.-É.
Nos conseillers en voyages
courtois sont prêts à vous aider à
planifier vos vacances. Ne
manquez pas de visiter les
nombreux magasins, restaurants,
expositions d’interprétation et plus
encore. Ouvert toute l’année. Horaire
réduit les mois d’hiver.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
CENTRE D’INFORMATION
TOURISTIQUE
CHARLOTTETOWN
ACNP
368-4444; fax 368-6613
numéro sans frais 1-800-887-L’ÎLE
[email protected]
www.walkandseacharlottetown.com
(Charlottetown). 6 rue Prince,
Charlottetown. Votre visite de
Charlottetown commence ici! Ce
centre d’information touristique
est votre centre de planification
complet. Vous vous demandez
quoi faire et où aller? Renseignezvous auprès de nos conseillers en
voyage courtois; ils vous aideront
à trouver l’hébergement parfait ou
encore à faire vos réservations
pour les repas. Prince Edward Tours
vous permet de faire vos
réservations pour le théâtre, le
golf, les excursions, les activités et
plus encore. Faites vos réservations
de vacances de ce point central.
Vous y trouverez aussi un café et
une terrasse, des téléphones de
courtoisie, l’accès à l’Internet sans
fil gratuit et des toilettes publiques.
Stationnement gratuit pour une
heure. Visiter le site web pour les
dates et les heures d’ouverture.
ST. CATHERINES F-9
ST. CATHERINES COVE CANOE
AND KAYAK RENTALS
N
675-2035/940-1151
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~ajluco
ck/canoeskayaks/HomePage.html
À l’ouest de la route 9, sur le chemin
St. Catherines. Position GPS - N46°
12.171 W063° 18.793 Pagayeurs
débutants ou aguerris apprécieront
la beauté pastorale des collines
Bonshaw lorsqu’ils voyageront sur
la rivière West. Pagayez à votre
propre rythme, loin des foules.
Réservations requises. À partir du
1er mai. Canots et kayaks de rivière :
10 $/heure, 40 $/jour. Tarif de groupe.
VICTORIA F-8
BORDEN-CARLETON F-7
CENTRE D’INFORMATION
TOURISTIQUE BORDENCARLETON
ACINP
437-8570; fax 437-8536
numéro sans frais 1-800-887-L’ÎLE
[email protected]
www.douceurdelile.com
100 prom. Abegweit, Borden-Carleton.
Situé en plein cœur de Gateway
Village, aux pieds du Pont de la
Confédération. Le point de départ
BY THE SEA KAYAKING
N
658-2572; numéro sans frais
1-877-879-2572 (pour réservations)
[email protected]
www.bytheseakayaking.ca
Explorez les baies et anses de l’Île.
Visites d’interprétation
quotidiennes à partir de Victoriaby-the-Sea. Kayak camping, souperkayak. Cours de kayak. Location de
kayaks simples et double et de vélo
de qualité. Juin-oct.
119
MAGASINAGE Borden-Carleton › RESTAURATION Région de Charlottetown
BORDEN-CARLETON F-7
STORE
855-3232 AI
[email protected]
annestore.ca
Situé à Gateway Village. Vous avons
une merveilleuse sélection de
produits « Anne ». Vous trouverez
des poupées créées exclusivement
pour nos magasins, des livres,
vêtements, affiches et assiettes.
Venez goûter à nos délicieuses
confitures.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
STORE
368-2663 BIN
[email protected]
annestore.ca
Lucy Maud Montgomery a
magasiné ici! Dans ce magasin
général restauré de l’historique
Victoria Row, nous vendons toute
une collection d’objets « Anne ».
Vous y trouverez des produits du
centième anniversaire d’Anne, des
poupées, des vêtements, des livres,
des affiches, des signets et plus
encore (y compris notre propre
gamme de délicieuses confitures –
venez y goûter!) À quelques pas
du Centre des arts de la
Confédération. 1er avril-31 déc.
PEAKE’S WHARF - HISTORIC
WATERFRONT MERCHANTS
ADEHLNP
629-1864; fax 892-5486
info@walkandseacharlottetown.
com/waterfront
www.walkandseacharlottetown/
waterfront
Au bout des rues Great George et
Prince. La Peake’s Wharf Historic
Waterfront Merchants est un
rassemblement spécial de
marchands qui présentent leurs
produits dans les plus beaux des
emplacements sur front de mer à
l’Île-du-Prince-Édouard. Peake’s
Wharf a quelque chose pour tous :
artisanat, vêtements, spectacles
quotidiens, crème glacée maison,
fruits de mer frais, excursions en
bateau et promenades. Les
restaurants et bars proposent repas
et spectacles dans une atmosphère
détendue. Mi-mai à mi-oct.
PRECIOUS MEMORIES
FINE CHINA, GIFTS, AND
COLLECTIBLES INC.
368-1212 CINP
[email protected]
www.doultonfigurines.com
(Charlottetown). 89 prom. Capital
(anciennement route Transcanadienne,)
C1E 1E8. Bienvenus au centre de
cadeaux et d’objets de collection le
plus grand de l’Î.-P.-É. Nous avons
des figurines discontinuées,
courantes et à édition limitée de
Royal Doulton, Coalport, Lladró et
Hummel. Grand choix de cadeaux
dont Department 56 Villages et les
Snowbabies. Nous avons aussi
vaisselle, cristal, chopes, animaux,
villages et plus encore. Expédition
garantie dans le monde entier.
Venez visiter notre boutique ou
magasinez en ligne. Ouvert toute
l’année, lundi-sam.
THE SHOPS OF
CONFEDERATION
COURT MALL
FLEX MUSSELS
CN
ACDIQLN
894-9505
[email protected]
www.confedcourtmall.com
(Charlottetown). 134 rue Kent. Situé
au centre-ville de Charlottetown, à
distance de marche des sites
historiques de la ville. Une
expérience de magasinage unique
au Canada atlantique, plus de 75
magasins et services. Boutiques de
mode, de cadeaux et d’artisanat,
deux restaurants tous services, un
bureau de poste et une pharmacie.
Internet sans fil. Venez découvrir
notre Urban Eatery où l’on sert des
aliments santé à emporter. Tout ce
qu’il vous faut, sous un même toit!
Veuillez téléphoner pour l’horaire
complet. Ouvert toute l’année. lundimercr. et sam., 9-17 h 30; jeudi-vendr.,
9-21 h.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
BEST WESTERN
CHARLOTTETOWN
EATERY & PUB
892-2461 CEILNO
[email protected]
(Charlottetown). Best Western
Charlottetown, 238 rue Grafton.
Repas servis dans une atmosphère
amicale et sans prétention.
Restaurant avec permis de boisson
et bar. Menu varié pour plaire à
tous : spéciaux tous les midis,
buffets complets, menu pour
enfants, rabais pour aînés. Service
complet sur place ou service de
traiteur. Repas gratuits pour les
enfants. Ouvert toute l’année.
CHAMBERS RESTAURANT
& BAR
ACEHIQLN
120
d’ambiance. Mangez au restaurant,
au bar ou passez la soirée sur la
terrasse. Fiers de servir des mets
frais de l’Île depuis 70 ans. Menu
complet. Ouvert toute l’année.
(Charlottetown). Au Rodd
Charlottetown – un hôtel de marque de
Rodd, angle des rues Kent et Pownal.
Situé dans le foyer d’un hôtel
historique plein de grandeur et
569-0200; www.flexmussels.com
Au 2 rue Lower Water. Entre l’hôtel
Delta et Peake’s Quay, sur le front
de mer de Charlottetown. « Un
véritable gagnant » - The
Guardian. « Une évidence », dit
le New York Times. Vingt-trois
recettes de moules et menu
complet de plats traditionnels de
l’Atlantique avec notre touche
personnelle – huîtres, homard,
pétoncles, bœuf de l’Île, desserts et
carte de vins variée. Réservations
requises. À partir de la mi-mai, tous
les jours, à compter de 11 h.
LOBSTER ON THE WHARF
368-2888 ACEILNP
www.lobsteronthewharf.com
(Charlottetown). 2 rue Prince, bord
de l’eau de Charlottetown. Du homard
savoureux et une vue incroyable!
Restaurant avec permis de boisson
situé au bord de l’eau. Les fruits de
mer sont notre spécialité. Steaks,
salades, pâtes, poulet et menus
pour enfants disponibles. Repas
servis à l’intérieur ou au bord de
l’eau. Service d’emballage de fruits
de mer pour expédition dans notre
poissonnerie adjacente. Dîner et
souper. 4 mai-27 oct., tous les jours de
11 h 30 à tard en soirée.
MAVOR’S BISTRO AND BAR
628-6107 ACEIQLNO
(Charlottetown). Centre-ville de
Charlottetown. Mavor’s Bistro & Bar
vous propose une cuisine délicieuse,
des vins fins et des desserts
fabuleux. Mavor’s sert les cafés
Starbucks, le chef torréfacteur de
café dans le monde entier. Venez
prendre le dîner en toute détente
dans notre jardin, siroter un
cappuccino ou encore prendre le
souper dans notre bistro. Accessible
en fauteuil roulant. Internet sans fil
gratuit. Ouvert toute l’année.
THE MERCHANTMAN PUB
892-9150 CEILNP
www.merchantmanpub.com
(Charlottetown). Angle des rues
Queen et Water. Situé dans une des
plus belles propriétés historiques
de Charlottetown. Menu complet
servi entre 11 h 30 et 22 h. Cuisine
de pub authentique et bons plats
servis depuis plus de dix ans, dans
une atmosphère historique et
amusante. Bœuf et fruits de mer
frais de l’Île. Bière en fût importée
et locale. La Best Independent
Restaurant Association l’a qualifié
de meilleur pub du voisinage.
Ouvert toute l’année. Pub : 11 h 30
à minuit.
RESTAURATION Région de Charlottetown › TERRAINS DE GOLF Clyde River
THE SELKIRK
ACEFILNO
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
SIZZLER BBQ CATERING INC.
894-1208
[email protected]
www.deltaprinceedward.pe.ca
(Charlottetown). La salle à manger
The Selkirk Dining Room est située
dans le foyer ouvert du Delta
Prince Edward, à côté du Selkirk
Lounge et elle a vue sur les chutes
miroitantes qui cascadent derrière
la réception. Le Selkirk présente les
créations culinaires de son premier
chef, Mark Gregory, qui cuisine
avec les fruits et légumes frais, les
fruits de mer abondants et les
viandes de l’Île-du-PrinceÉdouard. « Notre cuisine est votre
cuisine. » Ouvert toute l’année.
SIRENELLA RISTORANTE
628-2271 CENO
www.sirenella.ca
(Charlottetown). 83 rue Water.
Authentique cuisine du nord de
l’Italie, fruits de mer grillés et
pâtes maison. Salle privée pour 2530 pers. Terrasse. Au centre-ville, à
distance de marche du bord de
l’eau. Ouvert toute l’année. Lundivendr., 11 h 30-14 h et 17-22h. Sam.,
17-22 h.
VICTORIA F-8
LANDMARK CAFÉ
658-2286 CEINO
www.peisland.com/landmark/
index.html
En face du Victoria Playhouse.
Restaurant avec permis de boisson,
atmosphère détendue. Menu
éclectique, fruits de mer frais.
MC, V. Mi-mai à sept.
RUTHIE’S LOBSTER HOUSE
AND RUTHIE’S PUB & EATERY
CEP
658-2200; hors saison 954-1534
[email protected]
Myron Mitten, 19 rue Water, C.P. 80,
Victoria, C0A 2G0. Le restaurant le
plus romantique de l’Î.-P.-É. où
l’on vous servira certains des
meilleurs fruits de mer frais, pâtes
et steak au monde. De chez Ruthie,
vous pourrez observer les bateaux
et admirez les plages de sable, les
falaises rouges de l’Île et les douces
collines. Ne manquez pas de
consulter la liste des spectacles et
d’y prendre un bain de minuit.
Juin-sept., 11 h 30 à la fermeture.
VICTORIA F-8
MRS. PROFFIT’S TEA ROOM
658-2503 N
[email protected]
www.theorienthotel.com
Situé dans l’Orient Hotel, 34 rue
Main, Victoria. Thé anglais
traditionnel. 1er juin-30 sept., tous les
jours sauf le mardi, 11 h 30 à 16 h.
DNP
www.virtuo.com/catering/
(Charlottetown). Bruce
MacPherson. Siège social : 94 prom.
Oak, Charlottetown, C1A 7Z1.
Service dans tout l’Atlantique.
CAPE TRAVERSE F-7
PEI SEABREEZE WEDDINGS
N
437-2426; fax 437-2311
[email protected]
www.peiweddings.com
PEI Seabreeze Weddings vous
propose des endroits et lieux
d’hébergement uniques et
merveilleux pour votre journée
spéciale. Notre propriété est située
dans un endroit où la beauté
naturelle de l’Î.-P.-É. vous
permettra de créer une expérience
tout à fait unique. C’est parfait
pour ceux qui veulent se marier sur
la plage, dans un coin tranquille.
Ouvert toute l’année, 9-17 h.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
ACROSS THE ISLAND
WEDDINGS
368-2030 N
[email protected]
(Charlottetown). Brenda Bulger,
498 chemin Lower Malpeque,
Charlottetown RR 10, C1E 1Z4.
Commissaire de mariage autorisée.
Mariage civil n’importe où à
l’Î.-P.-É. – plage, chalet, jardin,
maison privée. Cérémonie de base
ou personnalisée. Mariages
traditionnels ou entre personnes
de même sexe. Cérémonies de
promesse et renouvellement de
vœux. Pour plus d’information sur
les frais, procédures de mariages
civils, veuillez nous téléphoner.
AVANT-GARDE GROUP
569-3304 N
[email protected]
www.avantgardeweddings.com
(Stratford). Sue Astley. Entreprise
bien établie de planification de
mariages et cérémonies. Mariages
et destination et activités sous la
grande tente. Cérémonies et
réceptions à l’intérieur ou à
l’extérieur. Excellents endroits
privés sur la plage ou avec vue sur
l’eau. Forfaits mariages,
renouvellement de vœux, réunions
et retraites. Nous coordonnerons
tous vos arrangements. Tous les
services connexes pour un mariage
à votre goût et selon votre budget.
Nous avons notre propre officiant
de mariage. Amenez tout votre
groupe à l’Île. Références sur
demande. Ouvert toute l’année.
INTERFAITH WEDDING
CEREMONIES
N
629-1385; fax 892-3813
[email protected]
www.weddingsonpei.ca
(Charlottetown). Cérémonies de
mariage personnalisées dans notre
chapelle ou à l’endroit de votre
choix, partout à l’Île. Les révérends
Sandi et Barry King, ministres
ordonnés d’Interfaith, croient
qu’un couple qui désire s’engager
dans l’amour a le droit de se
marier devant Dieu dans le cadre
spirituel de son choix. Ouvert toute
l’année, sur rendez-vous.
KELVIN GROVE E-6
CASELEY’S TENT
& PARTY RENTALS
N
836-5342; fax 836-5439
[email protected]
www.caseleys.com
Greg Caseley, C.P. 759, Kensington,
C0B 1M0. Tentes pour mariages,
conférences, réunions de famille et
festivals. 22 ans d’expérience.
ALEXANDRA E-11
VISTABAY GOLF COURSE
BELN (9-trous, normale 34)
569-2252
[email protected]
www.vistabay.ca
Route 26. Glen et Mary Beaton,
Charlottetown RR1, C1A 7J6. Maioct., tous les jours, 7 h-crépuscule.
Frais de vert : 9 trous, 12 $; 18 trous,
20 $, deux frais de vert et voiture
motorisée, 30 $.
BONSHAW F-9
STRATHGARTNEY HIGHLANDS
GOLF COURSE & DRIVING
RANGE
675-4410 N
(9-trous, normale 27)
[email protected]
Situé sur l’autoroute
Transcanadienne, 15 minutes à
l’ouest de Charlottetown. Mai-sept.
Frais de vert : 14 $ pour autant de
parties que vous voudrez (taxes
incluses).
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
FOX MEADOW GOLF
AND COUNTRY CLUB
DEILN
(18-trous)
569-4653 (GOLF)
fax 569-2847; numéro sans frais
1-877-569-8337 (TEES)
[email protected]
www.foxmeadow.pe.ca
(Stratford). Simon Compton (propr.);
Harry Simmonds (gérant général). 167
chemin Kinlock, Stratford, C1B 1J7.
Golf de championnat en plein cœur
de Stratford, à quelques minutes de
Charlottetown. Siège de la
Canadian Golf Academy - le meilleur
établissement d’enseignement du
golf au Canada. Service lauréat!
Golf Digest/ScoreGolf lui a donné
quatre étoiles, le prix choix des
golfeurs. Superbe aménagement
avec vues sur la communauté, des
fermes et le port avoisinants.
Boutique du pro tout équipée.
Toutes les installations requises
dont le meilleur terrain d’exercice à
l’Î.-P.-É. Mets et boissons sont
fournis par le Delta Prince Edward.
Salle à manger publique, salle de
banquet de 175 places et bar Fox
Den. Événements pour forfaitistes,
entreprises et groupes. Spécialiste
des départs simultanés.
CLYDE RIVER F-9
DOG RIVER GOLF LINKS
DEQNP
(18-trous, normale 71),
675-2585; hors saison 675-4602
[email protected]
www.dogrivergolflinks.com
Sur la route 247, à 2 km de la
Transcanadienne. 10 minutes à
l’ouest de Charlottetown dans la
jolie communauté de Clyde River.
Un 9 trous et un 18 trous. Bon
nombre de golfeurs ont décrit le 18
trous comme étant un des parcours
qui a les plus beaux points de vue à
l’Île. Plus de 5900 pi de belles vues
sur les rivières Clyde et West. Ce
terrain comprend des verts de 6500
verges (bleu), 6100 verges (blanc),
5450 verges (rouge). Installation de
27 trous. Réservez vos heures de
départ par téléphone ou par
courriel. 1er mai-31 oct., tous les jours,
7 h au crépuscule. Frais de vert (en
2007) : 18 trous, 40 $, 9 trous, 25 $.
121
TERRAINS DE GOLF Fairview › THÉÂTRE Région de Charlottetown
FAIRVIEW F-10
NINE MILE CREEK F-10
DELN
675-2800; hors saison 675-2563
fax 675-2706
[email protected]
www.countryviewgolf.com
Sur la route 19. Carl et Karen Currie.
À Fairview, 15 min à l’ouest de
Charlottetown, Countryview
mérite bien son nom et offrant des
points de vue spectaculaires sur la
rivière West et la campagne
avoisinante. Ce terrain entièrement
irrigué à normale 36 de 3323
verges pose des défis aux golfeurs
de tous calibres avec ses trois
séries de points de départ, deux
aires d’exercice et un vert pour
putter. Arrivez avant votre heure
de départ puisque les frais de vert
comprennent un sac de balles
d’exercice gratuit. Boutique du pro
bien équipée avec matériel à
vendre et à louer. Bar et repas
légers. Les visiteurs sont toujours
les bienvenus. Réservations
recommandées. 1er mai-31 oct. Frais
de vert (en 2007) : 24 $, taxes et balles
d’exercice comprises.
DEHLNP
COUNTRYVIEW GOLF CLUB
122
GLEN AFTON GOLF CLUB
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
FEAST DINNER THEATRE CHARLOTTETOWN
RCDEIL
675-3000; fax 675-2471
[email protected]
www.glenaftongolf.com
4608 Nine Mile Creek, route 19. Harley
et Merina Currie (propriétaires/
exploitants). Situé sur la côte (20
minutes à l’ouest de Charlottetown).
Une des meilleures valeurs à l’Îledu-Prince-Édouard pour un 18
trous. Le Glen Afton fournira
agrément et défis à tous les golfeurs.
Vous pourrez aussi y jouer un 9
trous. Belle vue sur les eaux côtières
et doux vent venu du détroit de
Northumberland. Boutique du pro
bien équipée, location et vente
d’équipement. Casse-croûte, bar et
terrasse avec permis de boisson.
Venez golfer au Glen Afton, vous
serez heureux de votre choix.
Réservation des heures de départ
en ligne ou par téléphone.
Abonnements hebdomadaires.
1er mai-31 oct. Frais de vert (en 2007) :
18 trous, 33 $; 9 trous, 21 $ (taxes
incluses). Tarif hors saison.
(Charlottetown). Le souper-théâtre
qui tient l’affiche depuis le plus
longtemps au Canada atlantique.
Ce divertissement populaire revient
au Rodd Charlottetown - A Rodd
Signature Hotel pour la saison 2008,
de la mi-juin au début sept. Une
soirée de rires et de bons mets ... un
spectacle animé pour vous divertir
pendant le repas. Venez voir la
troupe tout en dégustant un
délicieux souper - met principal au
choix accompagné de salades, de
moules à l’étuvée, des pains
maison, de café et de desserts.
Téléphonez pour réserver. Tarif de
groupe. Mi-juin à mi-sept., mardi au
dim. Les portes ouvrent à 18 h 30 et le
spectacle commence à 19 h.
FESTIVAL DE
CHARLOTTETOWN
ACDEINO
566-1267; fax 628-6108
(Charlottetown). Le Festival de
Charlottetown présente des
comédies musicales professionnelles
dont le classique Anne of Green
Gables - The MusicalTM et America
Strikes Back! British Invasion II, des
spectacles en plein air gratuits et des
expositions d’art. Il y a aussi un
restaurant. L’un des 100 meilleurs
événements en Amérique du Nord
en 2008 selon l’American Bus
Association. Visitez notre site web
pour la programmation 2008 et pour
acheter vos billets en ligne. 16 juin27 sept.
THE GUILD
CN
368-4413/620-333(billetterie)
[email protected]
www.theguildpei.com
(Charlottetown). « Le meilleur
établissement culturel à l’Î.-P.-É. en
2007 » (Progress). Situé dans le
secteur culturel du centre-ville de
Charlottetown. On y présente des
spectacles musique locale, danse,
théâtre, comédie pour tous les
publics. Ouvert toute l’année.
THÉÂTRE Victoria › HÔTELS/MOTELS ET VILLÉGIATURES Borden-Carleton
VICTORIA F-8
VICTORIA PLAYHOUSE
FESTIVAL
BCILN
658-2025; numéro sans frais 1-800925-2025 (dans les Maritimes)
[email protected]
www.victoriaplayhouse.com
À partir de la route 1. C.P. 83, Victoria,
C0A 2G0. Le petit théâtre de l’Î.-P.-É.
qui voit grand! Venez célébrer nos
27 ans avec nous, 27 ans de
comédie, histoires et concerts dans
l’ambiance intime d’un théâtre du
patrimoine restauré dans le beau
village de Victoria-By-The-Sea. Un
« bijou caché » en a dit le New York
Times. fin juin-30 sept. Rabais pour
aînés, étudiants et groupes.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
TARTAN AIR SEAPLANE
TOURS AND CHARTERS
CLNP
[email protected]
www.tartanair.com
(Charlottetown). Départ du quai
Peakes. Mark Coffin, C.P. 14, Murray
River, C0A 1W0. Départs aussi offerts
à partir de Murray River. La façon la
plus excitante et unique de voir
l’Île. Nos hydravions vous
donneront une vue aérienne des
falaises de grès rouge, des plages
de sable blanc et des champs verts.
Renseignez-vous sur nos excursions
d’observation de phoques, de golf,
du Cap-Breton et nos excursions
évasion et couchers de soleil. Partez
d’un de nos ports ou choisissez
votre point de départ. Aussi,
service de nolisement pour toutes
les Maritimes. Nolisement au
kilométrage. Avril-nov. Durée :
30 minutes, une heure. Prix à partir
de 55 $ par personne.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
GRAYLINE WALKING TOURS
WITH THE FATHERS & LADIES
OF CONFEDERATION
NP
566-5466; fax 566-9070
[email protected]
www.princeedwardtours.com
(Charlottetown). 6 rue Prince.
C.P. 2644, Charlottetown, C1A 8C3.
L’histoire prend vie lorsque vous
vous promènerez dans le quartier
historique de Charlottetown en
compagnie de la Troupe de la
Confédération. Ces interprètes
bilingues recréent l’histoire
des Pères et des Mères de la
Confédération pour vous amener
dans un voyage culturel et
historique. Parmi les visites : visite
de la rue historique Great George :
15 juin-30 sept, en français et en
anglais et The Ghostly Realm :
15 juin-31 août, chaque soir,
19 h 30 (anglais). Joignez-vous à un
guide historique et découvrez le
passé turbulent de l’Île dans les
rues mêmes de la ville! Adultes
10 $, enfants 5 $ (12 ans et moins).
BORDEN-CARLETON F-7
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
SAGA SAILING ADVENTURES
672-1222
[email protected]
www.virtuo.com/sagasail
(Port de Charlottetown). Kurt
Martel, York RR1, C0A 1P0. Les plus
gros voiliers à noliser de l’Î.-P.-É.
Le sloop Saga de 36 pi vous fera
vivre l’émoi de naviguer sur la
mer, le long de la belle côte sud de
la province. Détendez-vous et
goûtez le voyage ou apprenez à
pratiquer ce sport excitant.
Réservations requises. Juin-sept.
Départs à 10 h, 13 h et 17 h. 50 $/pers.
Taxes incluses.
WAVESKILLS SAILING SCHOOL
629-5989 N
[email protected]
www.waveskills.ca
(Port de Charlottetown). Au
Charlottetown Yacht Club, 1 rue
Pownal. Apprenez à faire de la voile
en suivant des cours ou en nolisant
Picture Perfect, un voilier de huit
mètres ancré au Charlottetown
Yacht Club. Suivez un cours
d’introduction ou détendez-vous,
tout simplement! Cours agréés.
Mai-oct. Communiquez avec nous
pour l’horaire et les prix.
ALEXANDRA E-11
VISTABAY CHALETS,
GOLF & RV PARK
**_(F) *_(V)
AEHLN
569-2252
www.vistabay.ca
1248 chemin Pownal. Sur la route 26,
10 km à l’est de Charlottetown. Glen et
Mary Beaton, 1248 chemin Pownal,
Alexandra, C1A 7J6. Trois chambres,
deux salles de bain, chalets
luxueux, terrain de golf, parc pour
roulottes. Au sommet d’une colline
qui donne sur le détroit de
Northumberland et la campagne
avoisinante. Vue spectaculaire. À 10
minutes de Charlottetown.
Emplacements à sens unique (30/50 amp.). Bar avec permis de
boisson. Golf à prix abordable. (Voir
l’entrée en page 153.) 1er mai-30 oct.
Camping - 4 acres. 2 D. 14(3s).
25 $/Jour (3s).
AUGUSTINE COVE F-7
CUMBERLAND COVE
SEASIDE CAMPGROUND
GHP
855-2961/394-1344 (cell)
[email protected]
www.seasidecampingpei.com
227 chemin Cumberland Cove. Douglas
et Micheline Ferguson, C.P. 1237,
Cornwall, C0A 1H0. Fin juin à sept.
Camping - 4 acres. 4 T. 2 D. 15(0s),
9(2s). 22 $/Jour (0s). 25 $/Jour (2s).
5 $ pers. add. (Tarif pour une
famille de quatre ou deux adultes).
SUN-N-SHADE
CAMPGROUND
***(F) **(V)
BHIQNP
855-3492; fax 855-2094
[email protected]
www.sun-n-shade.com
Sur la Transcanadienne (route 1), à
1,5 km du Pont de la Confédération.
Famille Noye, C.P. 2913, BordenCarleton, C0B 1X0. Câble,
emplacements à sens unique, à
l’ombre ou au soleil, près de belles
plages. À côté du Sentier de la
Confédération pour randonnées à
pied ou à vélo. Peut accueillir tentes
et grosses caravanes. Concerts
(country, bluegrass, gospel).
Chemins asphaltés, emplacements
à découvert ou à l’ombre, à sens
unique, 20 et 30 amp., douches
gratuites, buanderie, station de
vidange, téléphone payant
(modem), TVC, magasin du
campeur, foyers extérieurs et bois,
glace, fers à cheval, volley-ball,
grande salle de jeux. Animaux
familiers en laisse. Interac, MC, V.
15 mai-15 oct.
Camping - 6 acres. 6 T. 6 D 9(0s),
19(2s), 68(3s). 20 $/Jour (0s). 24 $/
Jour (2s). 26 $/Jour (3s). 5 $ pers.
add. Tarif hebdomadaire, mensuel
et saisonnier.
Cabine de camping : 3 ch. Jour
45 $(2).
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
HOLIDAY HAVEN
CAMPGROUND
***(F) ***(V)
FGHN CAA-AAA-Woodall’s
SOUTHPORT RV PARK
& CAMPGROUND
***(F) *(V)
CHLNO
569-2287
[email protected]
www.southportrvpark.ca
(Stratford). 20, ch. Stratford,
Stratford, C1B 1T5. Byron et Debbie
Evans. Le seul parc pour véhicules
de plaisance à Charlottetown. Vue
sur la rivière Hillsborough et les
bateaux de croisière et les voiliers.
Buanderie, cabines téléphoniques.
Toilettes et douches chauffées. 1530-50- amp. Motel sur place.
Magasins et restaurants à distance
de marche. Courses sous harnais,
1 km. Plages et golf à moins de
5 min. Camping permis. MC, V.
Avril-oct.
Camping - 8 acres. 8 acres. 6D.
46(3s). 25-42 $/Jour (3s). Tarif pour
2 pers, 2 $ pers. add. 3 $ de plus
pour 50 amp.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
HI CHARLOTTETOWN
BACKPACKERS INN
CDIQN
367-5749
[email protected]
www.charlottetownbackpackers.com
Levy Urman, 60 rue Hillsborough,
Charlottetown, C1A 4W1. Ouvert
toute l’année.
Auberge de jeunesse - 6 ch. 4D.
Jour 30-70 $(6). Hors saison sur
réservations seulement. Tarif hors
saison.
BORDEN-CARLETON F-7
566-2421; www.holidayhaven.pe.ca
(Cornwall). Dick et Annet Tol,
C.P. 129, Cornwall, C0A 1H0. À partir
de la route 1 sur la 248 sud (ch. Ferry).
Beau terrain de camping et de
véhicules de plaisance situé à 6 km
au sud-ouest de Charlottetown, le
long de la rivière West.
Emplacements à sens unique et à
l’ombre. Surveillance 24 heures.
Animaux familiers en laisse. Piscine,
promenades en charrette de foin,
plage retirée, pêche aux coques.
Buanderie. Abris. Foyers, station de
vidange, magasin du campeur.
Interac, MC, V. 1er juin-24 sept.
Camping - 60 acres. 26 T. 16 D.
55(2s), 185(3s). 30 $/Jour (2s). 30 $/
Jour (3s). 60 acres. 199 $/Sem. (2s).
199 $/Sem. (3s). 1-5 $ pers. add.
Tarif pour famille de 4 ou 2 adultes.
CARLETON MOTEL
& COFFEE SHOP
**_(H/M)
CDHIQLN
437-3030
[email protected]
www.atyp.com/carletonmotel
Sur la route 1. Ralph et Sandra
Coughlin, C.P. 2915, Borden-Carleton,
C0B 1X0. Spacieuses unités
rénovées avec lits queen, pour
deux, cuisine, TVC. Climatisation.
Café où l’on sert déjeuner et repas
légers. Emplacement central près
des principales attractions; Pont de
la Confédération, Sentier de la
Confédération et plages de sable,
2 km. Ouvert toute l’année.
Motel - 11 ch, 11 K. 22B/D. Jour
55-85 $(2), 5 $/pers. suppl. Sem.
330-510 $(2), 30 $/pers. suppl. Les
prix incluents les tarifs hors saison.
123
HÔTELS/MOTELS ET VILLÉGIATURES Région de Charlottetown
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
BANBRIDGE INN
***_(H/M)
CIQNP
368-2223
pour réservations (demandez à
parler à Jane)
[email protected]
www.banbridgeinn.com
(Charlottetown). 105, prom. Capital
(anciennement route Transcanadienne).
Gael MacEachern, 105, prom. Capital,
Charlottetown, C1E 1E8. Atmosphère
charmante et soin au moindre
détail sont votre garantie d’un
séjour plaisant et unique. Suites et
chambres ordinaires. Toutes nos
suites ont une cuisine tout équipée,
salon/salle à manger et chambre
séparée. Beau terrain. Emplacement
idéal pour explorer notre ville et
notre île! Propriété de non-fumeurs.
Buanderie. Mi-mai-mi-oct.
Motel - 8 ch. 8B/D. Jour 89129 $(2), 10 $/pers. suppl.
Chambre avec cuisinette - 15 K.
15B/D. Jour 99-149 $(2), 10 $/pers.
suppl. Tarif hors saison et
hebdomadaire.
BEST WESTERN
CHARLOTTETOWN
***_(H/M)
Mobil *** CAA-AAA ◆◆
RCDEFHILNP
892-2461; fax 566-2979
(pour réservations)
[email protected]
www.bestwesternatlantic.com
(Charlottetown). 238 rue Grafton.
Administré par CHIP Hospitality.
124
Brodie Coffin, directeur des ventes et de
la commercialisation, 238 rue Grafton,
Charlottetown, C1A 1L5. Hôtel de 146
chambres offrant tous les services.
Chambres ordinaires ou familiales,
garçonnières et appartements. Au
centre-ville. À distance de marche
de théâtres, front de mer, magasins,
bâtiments historiques, bureaux du
gouvernement, centre d’exposition
et aréna. Piscine intérieure, cuve
thermale, salle de conditionnement
physique, restaurant, pub.
Chambres et hôtel accessibles en
fauteuil roulant. Installations
pour réunions/conférences,
stationnement gratuit. Séjour
gratuit pour les enfants de moins
de 18 ans. Forfait spéciaux et
saisonniers. Principales cartes de
crédit acceptées. Ouvert toute
l’année.
Hôtel - 121 ch, 25 K/suites. 146B/D.
Jour 99-199 $(2), 10 $/pers. suppl.
Suites - Jour 119-289 $(2), 10 $/
pers. suppl. Les prix incluent les
tarifs hors saison.
COMFORT INN
***_(H/M)
CDHIQLNP
566-4424
[email protected]
www.choicehotels.ca/cn320
(Charlottetown). Administré par
Westmont Hospitality. Elaine
Thomson, 112, prom. Capital
(anciennement route
Transcanadienne), Charlottetown,
C1E 1E7. Centre-ville, 4 km. 81
chambres meublées, lit queen et
sofa-lit ou deux lits doubles, coin
de travail bien éclairé, chambres
luxueuses. TVS, Internet à haute
vitesse gratuit, radio AM/FM.
Appels téléphoniques locaux
gratuits, stationnement gratuit.
Café gratuit 24 heures sur 24,
journal quotidien, sèche-cheveux,
planche et fer à repasser.
Stationnement gratuit. Luxueux
petit déjeuner. Satisfaction
garantie. Principale cartes de crédit
acceptées. Ouvert toute l’année.
Déjeuner continental inclus. Les
prix incluent les tarifs hors saison.
THE DELTA PRINCE EDWARD
****_(H/M)
RDEFHIQLNO
566-2222; fax 566-2282
(réservations)
[email protected]
www.deltaprinceedward.pe.ca
(Charlottetown). Michael Bird, 18 rue
Queen, Charlottetown, C1A 8B9. Cet
hôtel tous services est situé sur le
front de mer, en plein cœur du
centre-ville d’allure victorienne.
À quelques pas du Centre de la
Confédération, de Victoria Row, de
Province House et de la Salle des
fondateurs. Le grand hôtel de l’Île centre de conditionnement physique
complet, piscine, saunas, bains
tourbillons, salle à manger, centre
d’affaires, centre de créativité et
buanderie. Offerts dans les
chambres : films, mini-bars/
réfrigérateurs, sèche-cheveux, miroir
à maquillage, fer et planche à
repasser, café gratuit, Internet à
haute vitesse. Services hors site :
repas et boissons (à facturer à la
chambre) au Fox Meadow Golf and
Country Club. Navette pour le Fox
Meadow Golf and Country Club de
juin à sept. Principales cartes de
crédit acceptées. Ouvert toute l’année.
Hôtel - 211 ch. 211B/D. Jour 169390 $(1), 20 $/pers. suppl.
Suites - Jour 225-905 $(1).
DUNDEE ARMS INN
****(H/M) ****(AUB)
CDEIQLNP
892-2496; fax 368-8532
[email protected]
www.dundeearms.com
(Charlottetown). Pat Sands, 200 rue
Pownal, Charlottetown, C1A 3W8.
Demeure de style Queen Anne
Revival située dans le vieux
Charlottetown, à quelques minutes
des sites historiques, de magasins,
théâtres et du bord de l’eau.
L’auberge comprend huit belles
chambres pour non-fumeurs,
décorées avec goût avec antiquités,
courtepointes et décor d’époque.
Toutes ont salle de bain complète,
climatisation, téléphone, TVC et
autres avantages. Trois suites, une
avec foyer. Motel attenant
comprend 14 grandes chambres
rénovées, pour non-fumeurs, salle
de bain complète, climatisation, TV.
Restaurant et pub de réputation
internationale « Dining Room » et
« Hearth and Cricket Pub ».
Stationnement gratuit. Accès à
l’Internet sans fil gratuit. Nonfumeurs. Principales cartes de crédit
Motel - 14 ch. 14B/D. Jour 120300 $(1-2), 15 $/pers. suppl.
Gratuit pour les enfants de 12 ans
et moins.
Auberge - 8 ch. 8B/D. Jour 120300 $, 15 $/pers. suppl. Les prix
incluent les tarifs hors saison.
ECONO LODGE
CHARLOTTETOWN
***_(H/M)
CFHIQLNP
368-1110; fax 368-1110
[email protected]
www.choicehotels.ca/cn437
(Charlottetown). Près de la jonction
des routes 1 et 2. George Bassett,
20 chemin Lower Malpeque,
Charlottetown, C1A 7J9.
Emplacement central pour le
centre-ville historique et le Parc
national. À deux minutes du plus
grand centre commercial de l’Île.
À 20 min des plages et à 5 min du
centre-ville. Suites king avec bain
tourbillon. Piscine extérieure
chauffée, terrasse, cuve thermale,
beau terrain bien aménagé,
Internet à haute vitesse sans fil
gratuit, appels locaux gratuits.
Buanderie sur place. Déjeuner
continental gratuit. Séjour gratuit
pour les enfants. Principales cartes
de crédit. Ouvert toute l’année.
Motel - 55 ch, 8 K. 63B/D. Jour 79169 $(1-2), 10 $/pers. suppl.
Suites - Jour 109-199 $(2), 10 $/
pers. suppl. Tarif hebdomadaire.
Tarif hors saison.
FAIR ISLE MOTEL
**_(H/M)
CHQN
368-8259; fax 368-8505
(Brackley). Janet Boettcher, 511
chemin Brackley Point, Charlottetown,
C1E 1Z3. À 6 km du centre-ville de
Charlottetown. Transport gratuit
de l’aéroport (1 km). Suites tout
équipées pour une à six pers. Thé
et café gratuits aux chambres.
Internet sans fil. TVC, chauffage
avec thermostat. Petits animaux
familiers en laisse avec permission.
Sentier de vélo tout près. Milieu
rural, grand terrain aménagé avec
jardins de fleurs et étang de
poisson, barbecue, terrain de jeu.
Plage sur mer, 15 km; restaurant
avec permis de boisson et centre
commercial, 3 km. MC, V. Avril-nov.
Motel - 2 ch, 20 K. 22B/D. Jour 4570 $(1-2). Sem. 280-435 $(1-2) 50 $
adulte suppl., 10 $ enfant suppl.
Appartement - 2 K. 2B/D. Jour 6590 $(1-6). Sem. 575 $(1-6). Les prix
GARDEN GATE INN
**_(H/M)
CINP
892-3411; fax 368-3697
(en Amérique du Nord pour
réservations)
[email protected]
www.stayincharlottetown.com
(Charlottetown). Jim et Joan
Cumming, 639 av. University,
Charlottetown, C1E 1E5. Dans un
paisible jardin, près du centre-ville
et non loin du centre commercial
Charlottetown Mall et de
l’Université. Point central pour les
plages, les parcs, le golf, le Sentier
de la Confédération et les
principales attractions. Chambres
et suites à prix abordables, pour
non-fumeurs, avec climatisation,
téléphone, TV et Internet. Unités
tout équipées louées pour séjours
minimums de trois nuits. Tarif
hebdomadaire. Antiquités.
Personnel courtois. AE, MC, V.
Motel - 16 ch. 16B/D. Jour 7589 $(2), 10 $/pers. suppl. Les prix
THE GLENDENNING
**_(H/M)
fax 566-1623 C
[email protected]
www.stayathollandcollege.com
(Charlottetown). Holland College,
Charlottetown, C1A 4Z1. 15 mai25 août.
Hôtel - 51 suites. 51 B/D. Jour
99-119 $(2), 10 $/pers. suppl.
Déjeuner continental inclus.
HOLIDAY INN EXPRESS
HOTEL & SUITES
***_(H/M) CAA/AAA ◆◆◆
RCDFHTIQLNO
directrice des ventes et du marketing.
Hôtel pour non-fumeurs, lauréat
parmi les meilleurs à l’Île. Suites
luxueuses tout équipées et deux
chambres à thèmes pour enfants.
Le prix comprend un bon déjeuner
chaud, appels locaux et appels
avec l’aide d’un téléphoniste,
points Priority Club, accès Internet
haute vitesse à la chambre, piscine
intérieure, bain tourbillon, sauna et
centre de conditionnement
physique, journal et stationnement
gratuits, cafetière à la chambre.
Buanderie, chambres accessibles
en fauteuil roulant, installations
pour conférence et aile nonfumeurs. Nous offrons des points
Air Miles et Aeroplan. Bien situé,
près des attractions principales et à
quelques minutes du centre-ville,
près de magasins, théâtres, sites
historiques et fins restaurants!
Principales cartes de crédit
Suites - Jour 119-319 $(2), 10 $/
pers. suppl. Tarif hors saison.
HOLIDAY ISLAND
MOTOR INN
892-1201; fax 892-2178
[email protected]
www.hiexpress.com/princeedward
(Charlottetown). Kathy Weatherbie,
directrice général, 200 prom. Capital
(anciennement route
Trabscanadienne), Charlottetown,
C1E 2E8. Tammey McCormick,
*_(H/M)
CDEIQN
892-4141; fax 367-3217
[email protected]
(Charlottetown). Au 307 av.
University, Charlottetown, C1A 4M5.
Motel à prix moyen à distance de
marche du centre-ville historique
de Charlottetown. Cinquante-cinq
chambres tout équipées avec deux
lits doubles et tout le confort
moderne. Trente-cinq suites avec
lits double et simple et cuisinette.
TV, climatisation, Internet à haute
vitesse et appels locaux gratuits.
Buanderie sur place et aussi
pizzeria 30 places et service de
mets à emporter, bar de 70 places.
Emplacement central, près de
magasins, centres de sport et de
l’université assurent une
expérience agréable pour nos
invités. Ouvert toute l’année.
89 $(2), 10 $/pers. suppl.
HOLLAND GROVE HOUSE
***_(H/M)
CIQLN
894-8572
numéro sans frais 1-800-INN-4-PEI
[email protected]
www.innonthehill.com
(Charlottetown). Au 123 rue Fitzroy.
Roger L. Bevan, 150 rue Euston,
Charlottetown, C1A 1W5. S’enregistrer
au Quality Inn on the Hill, 150 rue
Euston. Quatorze unités entièrement
rénovées dans une maison datant de
1850, planchers de bois franc, foyers,
baignoire sur pattes et escalier
d’origine, mais avec tout le confort
moderne. Suite nuptiale avec bain
tourbillon pour deux, lit king à
baldaquin, foyer et cuisinette. À
quelques pas de magasins, théâtres
et du centre des affaires de
Charlottetown. Café gratuit aux
chambres, boîte vocale, Internet sans
fil à haute vitesse. Nov.-avril,
déjeuner continental gratuit. Sèchecheveux, planche et fer à repasser
dans les chambres. Ouvert toute
l’année.
Chambre avec cuisinette - Jour
149-260 $(1), 10 $/pers. suppl. Les
HOWARD JOHNSON HOTEL
(THE DUTCH INN)
***_(H/M)
CDEFHIQLN
566-2211
[email protected]
www.hojopei.com
(Cornwall). Sur la Transcanadienne.
Henderikus et Genette Stutvoet,
Cornwall RR4, C0A 1H0. À moins
de 10 minutes du centre-ville
Charlottetown. Grandes chambres
modernes. Climatisé. Téléphone à
accès direct, télévision à la carte.
Accès à l’Internet sans fil à haute
vitesse. Salle à manger avec permis
de boisson, bar, piscine intérieure,
bain tourbillon et sauna, golf
miniature de 18 trous sur les lieux.
Grandes installations pour
conférences. Tarif réduit hors
saison. Déjeuner continental gratuit.
Forfaits golf. Unités de style
appartement pouvant accueillir huit
personnes. Buanderie. Principales
cartes de crédit acceptées. Ouvert
toute l’année.
Hôtel - 58 ch. 58B/D. Jour 85-155 $
(1-2), 10 $/pers. suppl.
Appartement - Jour 175-255 $(1-2),
15 $/pers. suppl.
Suites - Jour 160-195 $(1-2), 10 $/
pers. suppl. Tarif hebdomadaire et
hors saison.
ISLANDER MOTOR LODGE
***_(H/M)
CDINP
892-1217; fax 566-1623
islandermotorlodge.com
(Charlottetown). Tracey Campbell
(gérante), 146-148 rue Pownal,
Charlottetown, C1A 3W6. Quaranteneuf chambres, choix entre doubles,
king, queen, suites et unités
équipées. Toutes les chambres sont
pour non-fumeurs. Climatisation,
TVC avec télécommande. Accessible
en fauteuil roulant. Café et salle à
manger. Stationnement gratuit.
Spéciaux pour aînés et groupes. À
un coin de rue de théâtres, musées,
magasins et district des affaires.
Chambres modernes, confortables à
taux concurrentiel. 1er mai-31 août.
Hôtel - 49 ch. 49 B/D. Jour 89140 $(2), 10 $/pers. suppl. Sem.
600-700 $(2), 50 $/pers. suppl. Les
NORTH RIVER MOTEL
**_(H/M)
CHN
566-2645; fax 367-4883
[email protected]
(Cornwall). Sur la route
Transcanadienne, 3 km à l’ouest de
Charlottetown. Bernadette Doyle,
Cornwall RR4, C0A 1H0. Motel
propre, décoré avec goût. Plages,
magasins, restaurants, golf tout
près. TVC, téléphones. Buanderie,
grande cour arrière pour que les
enfants puissent jouer. Glace
fournie. Ouvert toute l’année.
79-125 $(2), 5 $/pers. suppl. Tarif
hors saison.
QUALITY INN - INN ON
THE HILL
***_(H/M)
RCDEIQLN
894-8572; fax 368-3556
numéro sans frais 1-800-INN-4-PEI
[email protected]
www.innonthehill.com
(Charlottetown). À l’angle de
l’avenue University et de la rue Euston.
Roger L. Bevan, 150 rue Euston,
Charlottetown, C1A 1W5. Dans le
centre-ville de Charlottetown.
Magasins, théâtre, restaurants et
boîtes de nuit à distance de marche.
Aéroport, 5 km. Suites et salles de
réunion disponibles. Restaurant et
bar sur place. Excellents forfaits
théâtre, golf et évasion à deux. Café,
boîte vocale et Internet sans fil à
haute vitesse gratuits à la chambre.
Sèche-cheveux, fer et planche à
repasser dans toutes les chambres.
Mini suites avec frigo, 5 $ de plus.
Suites - Jour 149-260 $(1), 10 $/
pers. suppl.
Hôtel - 48 ch. 48B/D. Jour 114165 $(1), 10 $/pers. suppl. Les prix
125
RODD CHARLOTTETOWN A RODD SIGNATURE HOTEL
RODD CONFEDERATION
INN & SUITES
894-7371; fax 368-2178; numéro
sans frais 1-800-565-RODD(7633)
[email protected]
www.roddvacations.com
(Charlottetown). Au centre-ville de
Charlottetown, à l’angle de rues Kent et
Pownal. C.P. 159, Charlottetown, C1A
7K4. À un demi-coin de rue de
magasins et théâtres. Hôtel
historique construit par la
Compagnie des chemins de fer
nationaux du Canada ayant
beaucoup d’ambiance et de
grandeur. Restaurant Chambers,
bar, centre d’affaires, Internet à
haute vitesse sans fil, piscine
intérieure, centre de conditionnement physique, bain tourbillon,
sauna, terrasse sur le toit. Souperthéâtre tous les soirs en été. Étage de
suites, certaines avec foyer et bain
tourbillon. Installations pour
conférences. Rabais pour les aînés/
CAA/AAA. Forfaits golf et théâtre
(voir site web). Principales cartes de
crédit acceptées. Ouvert toute l’année.
Suites - Jour 191-355 $(2), 10 $/
tarifs hors saison.
892-2481; fax 368-3247; numéro
[email protected]
(Charlottetown). Prom. Capital
(anciennement route Transcanadienne).
C.P. 651, Charlottetown, C1A 7L3. À
l’intersection des routes 1 et 2 ouest.
Motel de 31 suites économiques et
de 31 chambres économiques.
Les suites ordinaires ont petit
réfrigérateur et cafetière. Les suites
plus luxueuses ont aussi microondes et lavabo. Toutes ont un salon
séparé avec sofa-lit. Restaurant tous
services, piscine extérieure chauffée,
Internet sans fil gratuit, terrain de
jeu. Forfaits golf et famille (voir site
web). Rabais pour CAA/AAA/
aînés. Principales cartes de crédit
Suites - Jour 88-163 $(2), 10 $/pers.
suppl. Gratuit pour les enfants de
16 ans et moins. Les prix incluent
les tarifs hors saison.
****_(H/M)
RCDEFHIQLN
***(H/M)
CDEFHIQLN
RODD ROYALTY INN & SUITES
***_(H/M) ***_(C)
RCDEFHIQLN
5 minutes du centre-ville et en
plein cœur du secteur des
magasins à grandes succursales.
Accès facile aux plages et à
Cavendish. Glissade d’eau de 105
pi., piscine intérieure, restaurant,
bar et terrasse. L’accès à l’Internet
sans fil. Hébergement en mode
hôtel, suites luxueuses et loft et
motel. Installations pour
conférences. Forfaits famille/golf/
théâtre disponibles (voir site web).
Rabais pour les aînés/CAA/AAA.
Chambre avec cuisinette - Jour
134-402 $(2), 10 $/pers. suppl.
Motel - 16 ch. 16B/D. Jour 87160 $(2), 10 $/pers. suppl. Les prix
ROYALTY MAPLES
COTTAGES AND MOTEL
**_(H/M) **_(C)
368-1030 CHILNP
numéro sans frais 1-800-831-STAY
www.royaltymaples.com
(Charlottetown). John et Debbie
Hancock, Charlottetown RR7, C1A
7J9. 1 km à l’ouest du centre
commercial Charlottetown Mall,
prendre la Transcanadienne (route
1), tourner à gauche sur la 2.
Chalets à une ou deux chambres
pour deux à six pers. Cuisines tout
équipées, salles de bain complètes.
Salon, avec sofa-lit. Chauffage,
thermostat. Certaines unités sont
climatisées. Couchettes disp. Grand
terrain avec jeux. Restaurants,
centres commerciaux, aéroport, golf
tout près. Les tarifs peuvent
changer pour les événements
spéciaux. AE, MC, V. 1er mai-30 déc.
Motel - 6 K. 6B/D. Jour 55-75 $(1),
10 $/pers. suppl.
Chalets - 10 K. 10B/D. Jour 85125 $(2), 10 $/pers. suppl. Les prix
SHERWOOD MOTEL
894-8566; fax 892-8488; numéro
[email protected]
(Charlottetown). Prom. Capital
(anciennement route
Transcanadienne), à la jonction des
routes 1 et 2 ouest. C.P. 2499,
Charlottetown, C1A 8C2. Situé à
Nouvel Hôtel à Charlottetown
Petit déjeuner SuperStart® gratuit • Internet sans fil gratuit • Piscine
Séjour gratuit pour enfants de 17 ans et moins
10 Minutes du centre-ville
15 York Pt. Rd. Cornwall
(près de la Trans-Canadienne à North River)
Réservations:
126
800-800-8000
www.super8.com
Téléphone (local): 1-877-892-7900
Courriel: [email protected]
**_(H/M)
CDHILNP
892-1622; fax 892-2358
(pour réservations seulement)
[email protected]
(Charlottetown). Route 15. Rae
Gilman et Ping Zhong, 281 chemin
Brackley Point, Charlottetown, C1E
2A3. Ouvert toute l’année.
Motel - 22 K, 6 ch. 28B/D. Jour 4283 $(1-2), 6 $/pers. suppl. Tarif
hors saison.
SHERWOOD MOTOR INN
***(H/M)
CDHIQLNP
892-1622; fax 892-2358
[email protected]
(Charlottetown).Sur la route 15 (en
face de l’aéroport de Charlottetown).
Rae Gilman et Ping Zhong, 281,
chemin Brackley Point, Charlottetown,
C1E 2A3. Dix-huit chambres
modernes, 14 avec lits pour deux
très longs; quatre avec deux lits
queen et cuisinettes. Climatisé,
téléphones, petit déjeuner
continental gratuit en saison. TV
60 chaînes. Terrasse avec bain
tourbillon, salle de réunion. Internet
sans fil et fax. Grand terrain
tranquille, loin de la route.
Chambres pour fumeurs et nonfumeurs. Accessible en fauteuil
roulant. Théâtre, centre commercial,
restaurants avec permis de boisson,
courses sous harnais, collège de
médecine vétérinaire, hôpital,
plages et golf tout près. Transport
gratuit pour l’aéroport. Rabais pour
les aînés. Interac, MC, V. Ouvert
toute l’année.
Hôtel-motel - 14 ch, 4 K. 18B/D
Jour 89-105 $(1-2), 10 $/pers.
suppl. Tarif hors saison.
SOUTHPORT MOTEL
**_(H/M)
CHIQLNO
569-2287; numéro sans frais 1-800565-5586 (pour réservations
seulement, à l’extérieur de l’Î.-P.-É.)
[email protected]
www.southportmotel.ca
(Stratford). Sur la route 26. 20
chemin Stratford, Stratford, C1B 1T5.
1 km à l’est de Charlottetown. Vue
sur le port de Charlottetown, les
bateaux de croisière et les voiliers.
TVC dans le motel. Téléphones à
accès direct. Micro-ondes et
réfrigérateur. Courses sous harnais
et golf, 1 km. Buanderie sur place.
Restaurants et magasins à distance
de marche. Accès à l’Internet sans
fil. Animaux familiers en laisse
acceptés. Forfaits golf/dîner.
75-145 $(2), 12 $/pers. suppl. Tarif
hors saison.
SUNNY KING MOTEL
**_(H/M)
CFHLNP
566-2209; fax 566-4209; numéro
sans frais 1-800-567-KING(5464)
(dans les Maritimes)
www.peisland.com/sunnyking
(Cornwall). Sur la Transcanadienne.
Arjan Stutvoet et Bethany Halman
Stutvoet, C.P. 788, Cornwall, C0A
1H0. 11 km à l’ouest du centre-ville
Charlottetown. Chambres et unités
tout équipées à une, deux ou trois
chambres. Piscine ext. Buanderie,
TVC avec télécommande. Radios,
Téléphones à accès direct (appels
locaux gratuits), ventilateurs au
plafond. Barbecues, tables de
pique-nique. Restaurant avec
permis de boisson et bar à distance
de marche. Golf tout près. Lits
pliants, supp. de 8 $. Rabais pour
les aînés. Location au mois 1er oct.1er mai. Interac, MC, V. Ouvert toute
l’année.
Motel - 8 ch, 24 K. 32B/D. Jour 69116 $(2), 8 $/pers. suppl. Gratuit
pour les enfants de 16 ans et moins
qui partagent la chambre de leurs
parents. Tarif hebdomadaire hors
saison.
HÔTELS/MOTELS ET VILLÉGIATURES Région de Charlottetown › AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Argyle Shore
SUPER 8 CHARLOTTETOWN
***_(H/M)
RCFIQLNP
892-7900; fax 892-5533
www.super8.com
(Cornwall). Au coin des routes 1
(Transcanadienne) et 248 (chemin York
Point). Laura Murphy, gérante
générale, 15 chemin York Point,
Cornwall, C0A 1H0. Grandes
chambres rénovées récemment et
bien décorées, 100 % non-fumeurs.
À 10 min seulement du centre-ville
de Charlottetown. Non loin de
l’aéroport de Charlottetown, des
plages, de théâtres, magasins et
restaurants. Le tarif comprend le
déjeuner continental, Internet à
haute vitesse sans fil, accès à notre
piscine d’eau salée et au bain
tourbillon, appels locaux et avec
l’aide de téléphonistes gratuits.
Programme TripRewards,
installations pour réunions,
buanderie sur place et plus encore,
le tout à un prix Super! Principales
cartes de crédit. Ouvert toute l’année.
Hôtel - 62 ch. 62B/D. Jour 89199 $(2), 10 $/pers. suppl. Les prix
TOURIST MOTEL AND CABINS
CHIN
368-1122; numéro sans frais 1-800567-1114 (pour réservations)
[email protected]
www.lundsmotel.com
(Charlottetown). George & Jan
Lund, 470 chemin Malpeque, C1E
1Z2. Bienvenue à notre motel et
nos cabines. Entreprise familiale.
Chambres de confortable et
cabines rustiques idéales pour les
voyageurs soucieux de leur
budget. Notre motel vous servira
de base pour découvrir toute
l’Î.-P.-É. À cinq minutes de route
de magasins et restaurants et à 15
minutes de Brackley Beach.
Internet sans fil. Petits animaux
admis. MC, V. Motel ouvert toute
l’année. Chalets, juin à mi-oct.
Motel - 6 ch, 7 K. 7B/D, 6D. Jour
65-85 $(2), 5 $/pers. suppl.
Chalets - 2 ch, 6 K. 8B/D. Jour 5075 $(2), 5 $/pers. suppl. Tarif
hebdomadaire et hors saison.
UNIVERSITÉ DE L’ÎLEDU-PRINCE-ÉDOUARD
***(H/M)
RCDEFIQNP
566-0442; fax 566-0793
www.upei.ca/rfcs
(Charlottetown). 550 av. University,
Charlottetown, C1A 4P3. Central, à
quelques minutes de l’aéroport et
du centre-ville historique de
Charlottetown. L’Université de l’Îledu-Prince-Édouard offre aux
visiteurs l’hébergement en résidence
de mai à août, tous les ans. Vous
serez agréablement surpris du
confort de nos résidences, nouvelles
et rénovées. Suites simples, doubles
et triples (avec cuisinettes) et app.
quadruples (avec cuisine complète).
Toutes les chambres ont le téléphone
et l’Internet à haute vitesse.
Stationnement, déjeuner complet
à volonté, TVC, service de
réceptionniste et de sécurité 24
heures sur 24, assuré par notre
personnel courtois sont inclus. Mai1er sept.
Appartement - 65 K. 65B/D. Jour
85 $(4).
Suites - 81 ch. 81B/D. Jour 109133 $(4-6). Déjeuner inclus.
WINFIELD MOTEL
**_(H/M)
CHN
566-2675; fax 566-2676
[email protected]
www.isn.net/~winfield
(Cornwall). Sur la route 1,
Transcanadienne. Nam et Soon oh,
Cornwall RR4, C0A 1H0. Une
minute à l’ouest de Charlottetown.
Pittoresque, tranquille. Véranda
abritée, chaises de parterre.
Chambres rafraîchies avec
ventilateurs et la brise de la rivière
North. Climatiseurs portatifs à
louer. Emplacement central. À
quelques minutes de plages, golfs,
théâtres, restaurants, centre-ville de
Charlottetown. Chambres et unités.
Suites à une ou deux chambres.
Cuisines tout équipées, buanderie.
Grand terrain bien entretenu,
barbecue, tables de pique-nique.
Stationnez à votre porte. Nous
offrons un service personnel à nos
hôtes et prenons le temps de leur
donner renseignements,
suggestions, brochures, indications
routières et réservant billets de
théâtre et tables au restaurant,
heures de départ pour le golf, etc.
Service exceptionnel! Rabais pour
les aînés. AE, MC, V. 12 juin-25 sept.
Motel - 7 ch, 9 K. 16B/D. Jour 75140 $(2), 6 $/pers. suppl.
Suites - Jour 65-120 $(2), 6-15 $/
pers. suppl. Tarif hors saison et
tarif hebdomadaire.
porte. MC, V. Ouvert toute l’année.
Jan.-mars sur réservation.
Motel - 10 ch, 5 K. 15B/D. Jour 5994 $(1-2), 6 $/pers. suppl. Tarif
hebdomadaire. Tarif hors saison.
NEW HAVEN F-9
WINDSOR MOTEL & LODGE
**_(H/M) **_(GP)
675-2186 CHIQN
[email protected]
www.windsormotel.com
Sur la Transcanadienne. Karen et
Lloyd White, C.P. 246, Cornwall, C0A
1H0. Dans le beau village de New
Haven, 12 km à l’ouest de
Charlottetown. Coin de campagne
tranquille. Café gratuit, chambres
climatisées, TVC et Internet à
haute vitesse. Interac, MC, V.
1er mai-31 oct.
Motel - 6 ch, 7K. 13 B/D. Jour 5080 $(2), 5 $/pers. suppl.
Auberge du voyageur - 4 ch. 2B/D.
Jour 55-75 $(2), 5 $/pers. suppl. Les
ervices de
ARGYLE SHORE F-9
SUMMER GARDEN BED AND
BREAKFAST & COTTAGE
**_(GP) ***_(C)
CDNP
675-4741; fax 675-2858
[email protected]
www.summergardeninn.com
8148 chemin Argyle Shore, Route 19.
Gail et Joe Kern, Bonshaw RR1,
Argyle Shore, C0A 1C0. Grande
maison reposante, chaleureuse, sur
la paisible côte sud. Toutes les
chambres ont vue sur la mer.
Excellent pour le cyclisme, la
natation; sentiers boisés.
Promenade sur la plage. Golf.
Théâtre et restaurants tout près.
Délicieux déjeuner fait de produits
locaux et biologiques. Le menu
change tous les jours. Nous
acceptons les demandes spéciales.
Lits queen, double et simples
confortables. Salle de bain privée
et suite disponible. 1er mai-31 oct.
Gîte du voyageur - 3 ch. 2B/D.
Jour 75-90 $(1-2), 15 $/pers. suppl.
Suites - Jour 130-145 $(1-4). Les
Tarif hebdomadaire.
onférence
à l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard
DESABLE F-8
DESABLE MOTEL
**_(H/M)
658-2387 CNP
Situé au 18747, route Transcanadienne,
à DeSable. C.J. Newson, Crapaud RR1,
C0A 1J0. Emplacement central
économique pour découvrir l’Île. À
20 min de route de Borden-Carleton
et de Charlottetown, à 30 minutes
Cavendish et de Summerside. Sur la
côte sud. Entouré de beauté
tranquille – sentier de randonnée à
vélo le long de la côte, paisibles
routes patrimoniales et promenades
sur la plage. Restaurant avec permis
de boisson, théâtre, golf, magasins,
buanderie, parc provincial tout près.
Propriété exceptionnelle avec vue
sur la mer, grands arbres, jardins et
sentiers le long d’un ruisseau.
Divers types d’hébergement :
grandes suites avec chambre
séparée, cuisine tout équipée, salon.
Certaines avec terrasses privées
donnant sur la baie. TVC avec
télécommande. Stationnez à votre
Pour en savoir davantage sur la tenue de votre conférence à
l’U.Î. -P.- É., veuillez communiquer avec les Services de conférence :
Tél. : 902-566-0568
Sans frais : 1-877-734-7327
Téléc. : 902-628-4369 Courriel : [email protected] upei.ca/rfcs
127
AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Bonshaw › AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Région de Charlottetown
BONSHAW F-9
BONSHAW BREEZES
****_(GP) ****(C)
CDTQLN
675-3479; fax 675-3472
[email protected]
www.bonshawbreezes.com
293 chemin Green. Sharon et David
Moore, Bonshaw RR1, C0A 1C0.
Hospitalité de l’Île et détente à leur
meilleur. Belle maison neuve,
privée, à concept ouvert et chalet. À
quelques minutes de Charlottetown,
du Pont de la Confédération et du
pays d’Anne. Terrain de sept acres
avec vue saisissante sur les belles
collines Bonshaw. Plage, rivière,
sentiers à usages multiples,
restaurants, golf, théâtre tout près.
Terrasses à étages, entrées privées,
cuve thermale et salon pour les
invités. Trois suites spacieuses avec
lits queen pouvant héberger cinq
personnes. Salles de bain privées
avec peignoirs et sèche-cheveux.
Déjeuners pour gourmets
mémorables et soupers (réservations
appréciées) incomparables. Internet
sans fil gratuit, géocache et
buanderie. Ouvert toute l’année.
Jour 125-150 $(1-2), 25 $/pers.
suppl. Sem. 750-900 $(1-2), 150 $/
pers. suppl.
1B/D. Jour 150-175 $(1-2), 25 $/
pers. suppl. Sem. 900-1050 $(1-2),
150 $/pers. suppl. Les prix
BORDEN-CARLETON F-7
CARLETON COVE B&B
855-2795 CDHQL
[email protected]
www.peitourism.com/cchome
Sur la route 10. Gordon et Carol
Myers, Albany RR2, C0B 1A0. À
seulement 5 km du Pont de la
Confédération. Maison entourée
d’arbres et de fleurs. Quatre
chambres : une avec lit queen, une
avec lit double et salle de bain
privée, une avec bain tourbillon,
une avec lit double et simple et
salle de bain à partager. TVC. Lits
pliants disponibles. Goûter gratuit
en soirée. Accès à la cuisine.
Restaurant, 4 km; plage, 6 km.
Remise pour vélos. Sentier de la
Confédération, 2 km. 27 mai-31 oct.
Gîte du voyageur sur la ferme 4 ch. 2B/D, 1 tourbillon Jour 5060 $(2), 10 $/pers. suppl. Sem. 300360 $(2), 60 $/pers. suppl.
Déjeuner complet inclus. Tarif hors
saison.
CAPE TRAVERSE F-7
BLUE HERON RETREAT B&B
*****
CDGIQLN
439-9899/729-2888
[email protected]
www.apeiblueheronretreat.com
Situé au 20 rue Queen. Jane MacKay,
C.P. 257, Borden-Carleton, C0B 1X0.
Mai-oct.
Gîte du voyageur - 3 ch. 3 B/D.
Jour 145-195 $(2). Sem. 10001300 $(2).
128
BRIDGE VIEW
BED & BREAKFAST
**_(GP)
855-2173 CDQN
[email protected]
Grace Harvey, Borden-Carleton RR1,
C0B 1X0. Sur la route 10, 2 km à l’est
du Pont de la Confédération. Ouvert
toute l’année.
Jour 55 $(2), 10 $/pers. suppl. Sem.
325 $(2). Déjeuner continental
inclus. Tarif hors saison.
MACWILLIAMS’ B&B
AND COTTAGES
**_(GP) **_(C)
855-2855 CGN
[email protected]
www.macwilliamscottages.ca
Madame Ellen MacWilliams, BordenCarleton RR1, C0B 1X0. À partir de la
route 10, au 171 chemin Bells Point.
Deux grandes chambres décorées
avec goût. Belle maison de
campagne tranquille. À Cape
Traverse, près du Pont de la
Confédération. Deux lits ou un lit
double. Entrée privée. À distance de
marche d’une plage retirée.
Restaurants tout près. 1er juin-30 sept.
Jour 70-80 $(1-2), 10 $/pers. suppl.
Chalets - 2 K. 1B/D, 1D. Jour 100 $
(1-2), 10 $/pers. suppl. Sem. 700 $
(1-2), 25 $/pers. suppl. Déjeuner
continental inclus.
CENTRAL BEDEQUE F-6
SERENDIPITY BED
& BREAKFAST INN
AND COACH HOUSE
****(GP) ***(C)
RCDTQLNP
887-3540
[email protected]
www.serendipitypei.com
77 av. Linkletter, Central Bedeque.
Dolores Poles et Ross Greig, Central
Bedeque, C0B 1G0. Serendipity - le
don de faire de charmantes
découvertes par hasard. Découvrez
le sens de l’hospitalité de l’Île dans
cette charmante maison centenaire
aux meubles victoriens.
Emplacement central, dans un
milieu rural paisible. Superbe vue
de la véranda ou de votre propre
balcon. À quelques minutes du
Pont de la Confédération, de
Summerside, des plages, du pays
d’Anne, de terrains de golf, de
théâtre. Trois grandes suites avec lits
queen. Peuvent loger quatre pers.
Toutes ont salle de bain privée et
une a un bain tourbillon. Délicieux
déjeuners et soupers pour gourmets
dans notre restaurant. Forfaits et
rabais pour séjours prolongés.
Chalet à trois chambres entièrement
accessible en fauteuils roulants.
Internet sans fil. Géocache. Ouvert
toute l’année.
Chalets - 1 K. 2D. Jour 200 $(2-6).
Sem. 1000 $(2-6).
Gîte du voyageur - 3 ch. 2B/D, 1D.
Jour 80-130 $(1-4), 15 $/pers.
suppl. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
A COUNTRY HOME
****(GP)
CDINP
892-4511; fax 892-3522
[email protected]
www.acountryhomepei.com
(Charlottetown). À partir de la
route 1. Au 139 chemin Upton,
Charlottetown, C1E 1Z4. Dans un
coin de campagne à quelques
minutes de Charlottetown.
Restaurants, théâtre, magasins et
golf tout près. Emplacement central
pour explorer l’Î.-P.-É. Trois
chambres avec salles de bain
privées. Grange transformée avec
trois chambres et lofts, chacune avec
douche et salle de bain attenante.
Garden Suite est l’endroit parfait
pour ceux qui cherchent un coin
tranquille. Délicieux déjeuners tous
les jours. Non-fumeurs. Soucieux de
l’environnement. 15 mai-30 oct.
Jour 100-130 $(2), 25 $/pers. suppl.
Déjeuner inclus. Tarif
hebdomadaire.
A GARDEN VIEW
****(GP)
566-3294 CDQNO
[email protected]
www.agardenviewpei.com
(Charlottetown). Veronica et Barrie
Grandy, 27 av. Sidmount,
Charlottetown, C1A 2H2.
Aménagement de style parc, avec
marronniers et tilleuls centenaires.
À quelques minutes de bons
restaurants et théâtres du centreville, de la promenade du parc
Victoria et de courts de tennis.
Endroit central pour se rendre au
golf, aux plages et faire de la pêche
hauturière. Deux grandes chambres
confortables : lit queen et salle de
bain attenante, lit double ou deux
lits simples et salle de bain privée
séparée. Baignoires Thermomasseur, douche séparée, TVC, vue
sur un jardin rustique primé.
Détendez-vous dans la grande et
élégante salle de séjour claire ou
dans le jardin. Déjeuner complet de
calibre gourmet. Nous acceptons les
demandes culinaires spéciales.
Accès à l’Internet. Mi-mai à mi-oct.
Gîte du voyageur - 2 ch. 2B/D
(tourbillon). Jour 129-139 $(2). Les
A HOUSE ON THE HILL B&B
***_(GP)
569-4515 CD
(Bellevue Cove). À partir de la route
1. Elizabeth Gay-Folland, 9 prom. Isle
View, Stratford, C1B 1M1. À 7 km du
centre-ville de Charlottetown. Suite
luxueuse avec salle de bain privée
et TV. Entrée réservée aux invités.
Maison neuve à 3 min d’une plage
et à distance de marche d’un
nouveau 18 trous. Cette suite a vue
sur les douces collines des environs
et la baie de Hillsborough. Pas
d’animaux et non-fumeurs s.v.p.
Réservations recommandées. Très
tranquille. 15 juin-18 sept.
Suites - 1 ch. 1B/D. Jour 75 $(2),
12 $/pers. suppl. Sem. 450 $(2),
75 $/pers. suppl. Déjeuner
continental inclus.
ABEGWEIT TOURIST HOME
**_(GP)
892-2793 HQN
(Charlottetown). Gail Jenkins, 19 cr.
Blythe, Charlottetown, C1A 8C7.
Deux chambres avec lits double et
simple. Lits pliants. Salle de bain
réservée pour les invités. Magasins,
restaurants, plage, aéroport, centreville tout près. Remise pour vélos
et motos. Accès à l’Internet. Pas de
TPS. 15 mai-15 oct.
Maison d’accueil pour touristes 3 ch. 1B/D. Jour 36-45 $(1-2), 7 $/
pers. suppl.
ALLURING WATERFRONT
BED & BREAKFAST
***(GP)
894-9779 CDQN
www.bbcanada.com/
waterfrontyardarm6369
(Charlottetown). Pauline MacInnis,
22 cr. Lewis, Charlottetown, C1E
1M2. Maison tranquille, retirée au
bord de l’eau, vue spectaculaire.
Nombreux coins tranquilles pour
se détendre (dont la terrasse au
bord de l’eau) et admirer le
coucher de soleil. À 10 minutes du
centre-ville, à 30-45 minutes de
terrains de golf (Green Gables,
Crowbush, Dundarave). Point de
départ idéal si vous aimez les
plages ou explorer l’Île. Chambre
spacieuse avec lit queen, salle de
bain privée (peut convenir pour
des couples, salle de bain privée).
Préavis d’une semaine pour
annulation. Ouvert toute l’année.
Jour 80 $(2), 15 $/pers. suppl.
Déjeuner continental inclus. Les
ALOHA TOURIST HOME
**_(GP)
892-9944 CQLNP
[email protected]
www.alohaamigo.com
(Charlottetown). K. MacMillan, 234
rue Sydney, Charlottetown, C1A 1H1.
Cette maison accueille des
voyageurs du monde entier depuis
20 ans! La tradition continue.
Nous offrons des chambres propres
et spacieuses avec des lits
confortables, TVC et Internet sans
fil gratuit. Deux salles de bain à
partager, garage pour vélos et
charmante cuisine pour préparer
vos repas si vous restez plus de
deux jours). Emplacement central
en plein cœur du Charlottetown
historique, sur la belle place
Hillsboro Square. Vous serez à cinq
minutes de marche de théâtres,
magasins, cafés et restaurants. Votre
nouvelle maison loin de chez vous!
Maison d’accueil pour touristes 4 ch. 2D. Jour 32-68 $(1-3), 10-12 $/
pers. suppl. Sem. 250-400 $(1-3). Les
AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Région de Charlottetown
AMANDA’S TOURIST HOME
894-9909 CN
(Charlottetown). Laura
MacLauchlan, 130 chemin Spring
Park, Charlottetown, C1A 3Y6. Deux
chambres confortables avec lit
double dans chacune. Lit pliant
disp. Magasin du centre-ville et
Centre des arts de la Confédération
à 10 min de marche. Restaurants
tout près. Ouvert toute l’année.
Maison d’accueil pour touristes 2 ch. 1B/D. Jour 28-30 $(1-2), 10 $/
tarifs hors saison.
AMBROSE TOURIST HOME
**_(GP) **_(C)
566-5853 CDHQLN
[email protected]
www.ambrosetouristhome.com
(Charlottetown). À partir de
l’avenue University. Nora MacLeod,
17 rue Passmore, Charlottetown, C1A
2B8. Grand duplex, centre-ville.
Deux chambres avec lits doubles et
simple, une avec lit double. TV,
accès à l’Internet sans fil. Suite tout
équipée. Transport de la gare
d’autobus, de l’aéroport. MC, V.
1er mai-31 oct.
Maison d’accueil pour touristes 5 ch. 2B/D. Jour 45-55 $(2), 10 $/
pers. suppl.
Suites - 1 K. 1B/D. Jour 90 $(2),
continental inclus. Tarif hors
saison.
BAGNALL’S HERITAGE INN
****(GP)
CDIQN
368-1211; fax 569-5196
www.bagnallsheritageinn.pe.ca
(Charlottetown). 193 rue Prince.
Maison du patrimoine située au
cœur du centre-ville de
Charlottetown. Nouveau système
d’extinction. Chambres avec salles
de bain attenantes, luxueux
matelas, TVC, Internet à haute
vitesse sans fil. Stationnement.
Merveilleux déjeuner complet. AE,
MC, V. Ouvert toute l’année.
Auberge du voyageur - 8 ch. 8B/D
(5 tourbillons). Jour 99-159 $(2),
20 $/pers. suppl. Déjeuner complet
inclus. Tarif hors saison disponible.
BED OF ROSES BY THE SEA
****(GP)
CGTIQKLNO
Charlottetown et à proximité de la
belle promenade et du centre-ville
historique. Beauté exquise et tout le
confort voulu : foyers, bains
tourbillons, TV, Internet. Déjeuners
pour gourmets servis sous un toit
cathédrale en verre avec choix
biologiques. Vous pourrez vous
baigner, marcher ou pagayer de
notre terrain, vous reposer dans la
roseraie à l’ombre des arbres (pas de
pesticides). Cours de yoga,
d’ayurveda, massages et retraites
santé. Discret, accueil multilingue.
Idéal pour lunes de miel, réunions,
créativité, rencontres d’affaires et
retraites. Réservations pour théâtres,
restaurants, golf et excursions sur
demande. Ouvert toute l’année.
Gîte du voyageur - 3 ch. 3B/D (2
tourbillons). Jour 145-320 $(2),
20 $/pers. suppl.
Suites - Jour 250-320 $(2), 20 $/
pers. suppl. Déjeuner pour
gourmets inclus. Tarif
hebdomadaire et hors saison.
BETTY & MARK’S
RIVER WINDS
****(GP)
CGQNP
892-2285; fax 566-1188
(en Amérique du Nord)
[email protected]
(Charlottetown). Les Robertson,
9 prom. Colonel Gray, Charlottetown,
C1A 2S4. Notre maison est située
au bord de la rivière North.
Nombreux jardins de fleurs. Gentil
chat siamois. Grande chambre, lit
queen, salle de bain attenante. TV.
Petit déjeuner au choix. Ouvert
toute l’année.
Gîte du voyageur - 1 ch. 1D. Jour
80-95 $(2). Déjeuner inclus. Les
CHANTELLE’S HOUSE
***_(GP)
CDNO
368-1761
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/chantelle
shouse
(Charlottetown). Parnell et Ann
Kelly, 20 cr. Liberty, Charlottetown,
C1E 1Y7. Deux chambres, une avec
grand lit pour deux et l’autre avec
deux lits simples. Chacune avec
salle de bain privée. Maison de
non-fumeurs. Bilingue. À 7
minutes du centre-ville. Buanderie
sur place. Les cyclistes et enfants
sont les bienvenus. Ouvert toute
l’année.
Jour 55-75 $(1-2). Sem. 395-455 $(12). Déjeuner complet inclus. Les
CHARLOTTE’S ROSE INN
367-0009; fax 367-0007
[email protected]
www.bedofrosesbythesea.com
(Charlottetown). Aravinda et Jasmin
M., 185 prom. Queen Elizabeth,
Charlottetown, C1A 3B2. Tranquillité
majestueuse, vue sur l’eau
saisissante et glorieux couchers de
soleil vous attendent dans cet oasis
de calme situé dans la ville de
****_(GP) ***_(C)
CDIQLN
892-3699
[email protected]
www.charlottesrose.ca
(Charlottetown). Maureen et John
Crofts, 11 rue Grafton, Charlottetown,
C1A 1K3. Charmante maison
victorienne de 1884 avec tout le
confort moderne. Dans un quartier
résidentiel tranquille du vieux
Charlottetown. À courte distance
de marche de restaurants, théâtres,
centres de conférences, magasins,
promenade au bord de l’eau. Au
deuxième étage, quatre belles
chambres meublées avec goût,
salles de bain privées, antiquités
d’époque, lits king, queen ou
jumeaux. Au troisième, suite, peut
loger cinq pers., salon, salle de
bain, cuisine et terrasse sur le toit.
Possibilité de location sans le
déjeuner. Climatisation, TVC/
DVD, Internet sans fil, téléphone,
fax, pour nos invités.
Stationnement hors rue. Remise
pour vélos. AE, MC, V. Mai-oct.
Jour 155-205 $(1-2), 30 $/pers.
suppl. Sem. 975-1275 $(1-2), 210 $/
pers. suppl.
Appartement - 1 K 1B/D. Jour
185 $(1-2), 15 $/pers. suppl. Sem.
1125 $(1-2), 105 $/pers. suppl.
Déjeuner inclus. Tarif hors saison.
CITY GARDENS
BED & BREAKFAST
**_(GP)
CDIQKNP
892-7282/393-9399
[email protected]
www.citygardenspei.com
(Charlottetown). Carol et Ron Boyles,
114 rue Nassau, Charlottetown, C1A
2W7. Refuge détendu et créatif,
service attentionné. Emplacement
central. Nombreuses courtepointes.
Chambres confortables : suite king
avec salle de bain privée, lit queen,
jumeaux et simples. Votre maison
loin de chez vous. Ouvert toute
l’année.
Jour 40-90 $(1-2).
COLONIAL CHARM INN
BED & BREAKFAST
****(GP)
892-8934 CDIQLN
[email protected]
www.bbcanada.com/colonialcha
rminn
(Charlottetown). Gary et Shelley
MacDougall, 9 rue Euston,
Charlottetown, C1A 1V5. Maison
coloniale primée dans le
Charlottetown historique, au centreville. Théâtres du Centre des arts de
la Confédération, Province House,
restaurants et magasins à quelques
minutes de marche. Toutes les
unités ont salle de bain privée,
téléphone, climatisation, TV/DVD,
matelas de qualité, antiquités, beaux
meubles. Internet sans fil à haute
vitesse et stationnement hors rue.
Délicieux déjeuner complet. Service
amical et personnel. Réservations
recommandées. Ouvert toute l’année.
Jour 75-175 $(2), 15 $/pers. suppl.
Sem. 510-1050 $(2), 90 $/pers.
suppl. Déjeuner inclus. Les prix
CORRIGAN’S
BED & BREAKFAST
***_(GP)
566-3487 CDHQNP
393-9483 (cell)
[email protected]
(Charlottetown). Bob et Aldene
Corrigan, 38 av. Braemore,
Charlottetown, C1E 1P8. Endroit
tranquille dans la ville, lit queen et
salle de bain privée attenante.
Emplacement central, à sept minutes
du centre-ville et à cinq minutes de
l’aéroport. À distance de marche de
l’Université. TVC. Déjeuner complet
inclus. 1er avril-15 nov.
Gîte du voyageur - 1 ch. 1B/D. Jour
65-85 $(2), 15 $/pers. suppl. Sem.
500 $(2), 60-6o $/pers. suppl. Les
CRESTWOOD HOUSE
***_(GP)
CDGLN
569-2926; fax 569-1309
www.peisland.com/crestwood
(Stratford). Bellevue Cove. Sylvia J.
Taylor, 21 av. Crestwood, Stratford,
C1B 1M1. Luxueuse maison dans
un environnement paysagé, située
sur une colline avec une
impressionnante vue panoramique
sur le détroit de Northumberland.
Huit minutes à l’est de
Charlottetown, à partir de la route
1, à mi-chemin entre le Pont de la
Confédération et le traversier de
Wood Islands. Terrains de golf,
plages tout près. Autres attractions,
20 minutes; aéroport, 12 minutes.
Élégantes chambres avec lit queen
et double, salle de bain/douche
privée. Milieu pour adultes. Ouvert
toute l’année.
Jour 85 $(2). Déjeuner complet
inclus. Tarif hors saison.
THE DAWSON HOUSE
****(GP)
CDFIN
628-3886
[email protected]
www.thedawsonhouse.com
(Charlottetown). Betty MacLean,
122 chemin North River,
Charlottetown, C1A 3K8. Maison
Dawson, construite en 1852 et
récemment restaurée. Cette
élégante résidence au beau grand
terrain ne manque de rien. Meublée
d’antiquités et d’objets d’art.
Ancienne résidence du feu premierministre Joseph Ghiz. Chambres
décorées dans un style unique.
Trois chambres avec lit queen et
simples, salle de bain avec bain
tourbillon, planchers de bois franc,
téléphones, TVMC et climatisation.
Luxueuse et belle suite (parfait
pour les lunes de miel) située à
l’étage supérieur. Avec charmant lit
à colonnes, avec belles fenêtres et
luxueuse salle de bain. Restaurants,
théâtres, magasins, sites
historiques, parc Victoria à distance
de marche. Fax, ordinateur,
courriel, laveuse et sécheuse pour
invités. Ouvert juin-oct.
(tourbillon). Jour 135-150 $(2) Tarif
hors saison.
129
DOVERN B&B
***_(GP)
CIQKN
569-4791; fax 569-4369
[email protected]
www.dovern.ca
(Charlottetown). Joan et Irwin
Judson, 206 rue Sydney, Charlottetown,
C1A 1G8. Maison du patrimoine au
centre-ville; à cinq minutes de
marche de théâtres, restaurants,
Centre des arts de la Confédération,
magasins, centre de conférence,
Province House et front de mer.
Deux chambres climatisées avec lit
queen et salle de bain privée (une
avec salle de bain attenante). Prenez
le déjeuner dans la salle à manger
ou dans le jardin. Ouvert toute
l’année.
Gîte du voyageur - 2 ch. 2B/D. Jour
95-99 $(2). Sem. 570-594 $(2).
DUCHESS OF KENT INN
****(GP)
CDIQLN
566-5826; fax 368-8483
www.duchessofkentinn.ca
(Charlottetown). 218 rue Kent.
Sharyn Dalrymple, Charlottetown,
C1A 1P2. Maison patrimoniale
datant de 1875, rénovée, avec
tourelle à trois étages meublée
d’antiquités. Dans le centre-ville
historique de Charlottetown.
Centre des arts de la Confédération,
théâtres, Province House, parc
Victoria, bord de l’eau, Sentier de la
Confédération, restaurants, musées,
magasin à distance de marche.
Non-fumeurs. Pas d’animaux s.v.p.
Suites dans la tourelle à une, deux
ou trois chambres, une grande
chambre avec deux lits. Toutes ont
salle de bain privée, climatisation,
téléphone, TVC, Internet sans fil à
haute vitesse. Cuisine, salon, TVM/
DVD, films et remise pour vélos à
l’usage de nos invités. Thé, café,
chocolat chaud gratuits. Petit
déjeuner sur demande et en sus.
Ouvert toute l’année. Déc. à avril, sur
réservations seulement.
Jour 95-125 $(2), 10 $/pers. suppl.
Suites - Jour 95-125 $(2), 10 $/pers.
suppl. Tarif hors saison.
THE DUNDEE ARMS INN
***(AUB)
(Voir Hôtels, motels et villégiatures,
page 124)
ELIZABETH’S
BED & BREAKFAST
**_(GP)
569-3392 CDTN
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~pippy
(Stratford). Elizabeth Pippy, 17 cr.
Marjorie, Stratford, C1B 1X3. Ouvert
toute l’année.
Jour 35-55 $(1-2), 7 $/pers. suppl.
Sem. 210-330 $(1-2), 42 $/pers.
hors saison.
130
ELMWOOD HERITAGE INN
*****(GP)
CDIQLN
368-3310; fax 628-8457
[email protected]
www.elmwoodinn.pe.ca
(Charlottetown). Carol et Jay
Macdonald, 121 chemin North River,
Charlottetown, C1A 3K7. Ouvert
depuis vingt ans! Faites comme
des milliers de personnes l’ont fait
avant vous et rendez-vous au bout
de cette allée historique de 350 pi
bordée d’ormes pour célébrer
l’hospitalité qui a fait d’Elmwood,
la première auberge victorienne à
cinq étoiles de l’Î.-P.-É. et l’une des
meilleures au Canada. Les bruits
de la rue s’effacent dans cette
élégante demeure datant de 1889
en plein cœur de la ville. À 12
coins de rue (15 minutes de
marche) de magasins, restaurants,
théâtres et du centre-ville.
Merveilleux lits queen, salle de
bain privées uniques (bains
tourbillons doubles et baignoires
sur pieds, douches). Déjeuner aux
chandelles, plats pour gourmets et
fruits frais. Laissez-vous choyer
durant vos vacances, vos voyages
d’affaires ou de congrès ou votre
lune de miel. Internet sans fil,
TVM/DVD, antiquités,
courtepointes. Romantisme, luxe.
Service personnel et privé. Ouvert
toute l’année.
(4 tourbillons). Jour 109-259 $(2).
Déjeuner complet inclus.
Suites - 3 ch. 3 B/D (2 tourbillons).
Jour 149-259 $(2), 25 $/pers. suppl.
Les prix incluent les tarifs hors
saison.
FAIRHOLM NATIONAL
HISTORIC INN
*****(GP)
CDIQLNP
892-5022; fax 892-5060
[email protected]
www.fairholm.pe.ca
(Charlottetown). Brooke MacMillan,
230 rue Prince, Charlottetown, C1A
1S3. Terry O’Malley (gérante).
Fairholm (style pittoresque
maritime, vers 1838), et désigné
lieu historique national, possède
de grandes pièces riches en détails
architecturaux, planchers de
marqueterie, vitraux et
impressionnant. Sept élégantes et
confortables suites avec salle de
bain attenantes. Chambres
luxueuses avec TVM/DVD,
téléphone, ordinateur, accès au fax,
bain tourbillon, foyer. Antiquités
(dont certaines datent de la maison
originale), oeuvres d’art d’artistes
de l’Île, et papier peint importé
d’Angleterre donnent à cette
auberge le caractère de ses origines
britanniques et la chaleur de
l’hospitalité de l’Île. Copieux petit
déjeuner. Stationnement. Dans le
vieux Charlottetown, à distance
de marche de théâtres, des
restaurants, de magasins et du
bord de l’eau. AE, MC, V
Auberge du voyageur - 7 ch. 7B/
D. Jour 125-285 $(2), 25 $/pers.
hors saison.
FITZROY HALL
****_(GP) CAA-AAA ◆◆◆
CDTIQNP
commercial, de cinémas,
restaurants, d’un champ d’exercice
et du Sentier de la Confédération.
Garage pour vélos. Cartes de
crédit acceptées. 15 juin-15 oct.
Jour 75-80 $(2).
GRASS ROOM
368-2077; fax 368-2077
[email protected]
www.fitzroyhall.com
(Charlottetown). Helen et Reg
Doucette, 45 rue Fitzroy,
Charlottetown, C1A 1R4. Élégante
maison d’un des gentilshommes les
plus en vue de Charlottetown dans
les années 1870, Alexander Brown,
un banquier qui avait épousé la fille
de l’hon. George Coles, père de la
Confédération et premier ministre
de l’Î.-P.-É. Grande maison
impressionnante et à la fois
accueillante. Cette maison demeure
chaleureuse avec ses deux grands
salons à foyers de marbre et son
grand escalier qui mène, aux deux
étages supérieurs, à des chambres
luxueuses et confortables, aux
couleurs riches. À courte distance
de marche de théâtres et restaurants
du centre-ville. AE, MC, V. Ouvert
toute l’année.
Auberge du voyageur - 8 ch. 8B/D.
Jour 99-275 $(2), 25 $/pers. suppl.
Déjeuner complet inclus. Les prix
GALLANT’S OVERNIGHT
GUEST HOME AND
BACKPACKERS HOSTEL
CN
892-3030/626-9055
[email protected]
www3.islandtelecom.com/st.clair.
gallant
(Charlottetown). St. Clair Gallant,
196 chemin Kensington,
Charlottetown, C1A 7S3. Une
chambre avec deux lits doubles et
demi-salle de bain, deux chambres
avec lit double et une avec lit
simple. Très propre. Transport
aller-retour gratuit de l’aéroport ou
du terminus d’autobus vers la
ville. Ouvert toute l’année.
Gîte du voyageur - 3 ch. 1B/D,
½B. Jour 25-30 $(1-2), 10 $/pers.
suppl. Sem. 175-196 $(1-2).
GATEHOUSE
BED & BREAKFAST
**_(GP)
CDIQNP
892-3411; fax 368-3697
[email protected]
(Charlottetown). Jim et Joan
Cumming, 629 av. University,
Charlottetown, C1E 1E5. Abordable,
pratique et confortable. Notre
maison est meublée d’intéressantes
antiquités et vous offre des
chambres agréables, climatisées,
avec serrure, lits queen, doubles et
simples et salles de bain privées.
À quelques minutes de toutes les
attractions du centre-ville. Non
loin de l’Université, d’un centre
***_(GP)
CDQ
569-7996; hors saison 314-6188
(Stratford). Cindy (Zhiming) Yu, 114
chemin Stratford, Charlottetown, C1B
1Y4. Ouvert toute l’année.
100 $. Sem. 600 $. Tarif hors saison.
THE GREAT GEORGE
****_(AUB)
CEIQLNP
892-0606; fax 628-2079
[email protected]
www.thegreatgeorge.com
(Charlottetown). Paul Smith/Mike
Murphy, 58 rue Great George,
Charlottetown, C1A 4K3. Hôtel
boutique historique en plein cœur
de Charlottetown. Emplacement
central pour se rendre au golf, aux
restaurants, au bord de l’eau, aux
magasins et aux spectacles.
Cinquante-cinq chambres, suites et
chambres luxueuses individuelles
qui ont foyer, bain tourbillon ou
baignoires sur pattes. Lauréat du
prix national d’excellence en matière
de tourisme décerné par le Globe and
Mail. « L’une des auberges les plus
élégantes de Charlottetown » Frommers. Ouvert toute l’année.
Auberge - 55 ch. 55B/D. Jour 175499 $(2), 15 $/pers. suppl.
Déjeuner inclus.
Suites - Jour 299-899 $(2), 15 $/
tarifs hors saison.
HEART’S CONTENT
**_(GP)
CDQLNO
566-1799
[email protected]
(Charlottetown). Joan et Jim
Cumming, 236 rue Sydney,
Charlottetown, C1A 1H1. L’hospitalité
traditionnelle écossaise est à
l’honneur au Heart’s Content,
auberge du patrimoine datant de
1860 et située dans une maison du
patrimoine du vieux Charlottetown.
La maison donne sur le carré
Hillsborough planté de beaux
arbres. À courte distance de marche
des meilleurs restaurants, boutiques,
théâtres du centre-ville et du bord
de l’eau. Maison confortable,
meublée d’antiquités. Quatre
chambres à l’étage, avec serrure; lits
queen, double et simple. TVMC et
téléphone dans les salons des
invités. Milieu de non-fumeurs.
Terrasse et jardins charmants.
Garage pour vélos. L’histoire locale,
c’est notre spécialité! Bilingue.
Aussi, unité tout équipée juste à
côté, dans « Summerlee ». AE, MC,
V. 15 mai-15 oct.
Jour 48-58 $(1-3), 10 $/pers. suppl.
Sem. 315-450 $(1-3). Déjeuner
continental inclus. Les prix
Auberge du voyageur - 17 ch.
17B/D. Jour 90-160 $(2), 20 $/pers.
suppl. Déjeuner inclus.
Suites - 4 ch. 4B/D (tourbillons).
Jour 140-210 $(2), 20 $/pers. suppl.
saison.
HERITAGE HARBOUR
HOUSE INN
**_(GP)
368-1931 CDNP
[email protected]
(Charlottetown). Norma Lee Storey
et Ken Bell, 132 chemin North River,
Charlottetown, C1A 3L1. Maison
privée, confortable, chaleureuse et
accueillante. À distance de marche
du parc Victoria, du Centre des
arts de la Confédération et du
centre-ville. Deux chambres (lits
double/queen), TV, salle de bain
semi-privée. Léger déjeuner inclus.
Gîte du voyageur - 2 och. 1 B/D.
Jour 40-65 $(1-2). Les prix incluent
***_(GP)
CDIQLNP
892-6633; fax 892-8420
[email protected]
www.hhhouse.net
(Charlottetown). La famille Van der
Gaag, 9 rue Grafton, Charlottetown,
C1A 1K3. Dans un quartier
résidentiel tranquille, à deux coins
de rue du centre-ville, à distance de
marche des attractions du centreville, de théâtres, restaurants,
magasins, parc Victoria et du bord
de l’eau. Stationnement privé
gratuit. Remise pour vélos.
Buanderie et Internet sur place.
Grandes chambres avec salle de
bain privée, un ou deux lits queen
ou deux simples et sofa-lit.
Certaines avec balcon. Suites avec
bain tourbillons, lit king, cuisinette
et balcon. Toutes les chambres et
suites ont climatisation, téléphone,
TV/DVD. Mini-frigo et Internet
sans fil. Petit déjeuner complet avec
pain maison. AE, MC, V. Ouvert
toute l’année.
HILLHURST INN
****_(GP)
CDIQLNP
Politique en cas d’annulation. AE,
Diners, Discover, MC, V. Mai-nov.
(2 tourbillons), 2D. Jour 99245 $(2), 25 $/pers. suppl.
Déjeuner inclus. Tarif hors saison.
INN ON THE HARBOUR
THE HIGHLAND INN
GUEST HOME
894-8004; fax 892-7679
[email protected]
www.hillhurst.com
(Charlottetown). Scott Stewart et
Jayne Toombs, 181 rue Fitzroy,
Charlottetown, C1A 1S3. Vous
pourrez vous détendre dans la
confortable et élégante auberge
Hillhurst. Construite en 1897,
Hillhurst est l’une des grandes
demeures de Charlottetown. Cette
propriété du patrimoine est située
en plein coeur du Charlottetown
historique, à deux coins de rue de
théâtres et magasins et à courte
distance de marche du bord de l’eau
et du Sentier de la Confédération.
Hillhurst compte neuf grandes
chambres au charme unique,
meubles d’époque, oeuvres d’art de
l’Île, salle de bain privée (deux avec
bain tourbillon), téléphones, TV et
climatisation. Suite pour lune de
miel. Convient pour les retraites
d’affaires et les réceptions élégantes.
****_(GP)
367-4499 CDIQKLNP
innkeeper@innontheharbou
rpei.com
www.innontheharbourpei.com
(Charlottetown). Fred Martens et
Maria Doran-Martens, 3 rue
Hillsborough, Charlottetown, C1A
4V7. Bienvenue dans notre gîte du
voyageur situé juste en face du
front de mer de Charlottetown. À
quelques pas de la promenade qui
vous mènera vers boutiques,
points de départ d’excursions,
spectacles quotidiens et la Salle des
fondateurs. Nombreux excellents
restaurants et théâtres. Près de
l’hippodrome Charlottetown
Driving Park. Toutes les chambres
ont salle de bain privée, TV et
climatisation. Certaines ont foyer,
vue sur l’eau, bain tourbillon,
cuisinette. Forfaits golf et
excursions. Ouvert toute l’année.
D, 5D. Jour 99-219 $(2), 10 $/pers.
suppl. Déjeuner complet inclus.
saison.
Réservez en ligne sur www.thegreatgeorge.com
L’hôtel boutique historique de Charlottetown
“La rue Great George est la plus importante au Canada”,
disait le célèbre historien canadien Pierre Berton. Il faisait, bien sûr,
référence à la promenade qu’y ont faite les pères de la Confédération
en 1864.
De nos jours, vous pouvez vous aussi passer chez nous, profiter des
marchandes, des restaurants, des théâtres, de Victoria Row, de
promenades ma
la rue Sydney et du magnifique bord de mer de Charlottetown, tous situés à
quelques pas à peine.
Tél. : 1.800.361.1118 • Canada Sélect
131
MACINNIS BED & BREAKFAST
***_(GP)
892-6725 CDIQN
[email protected]
www.bbcanada.com/660.html
(Charlottetown). Jean MacInnis, 80
rue Euston, Charlottetown, C1A 1W2.
Élégante maison du patrimoine,
1892, au centre-ville de
Charlottetown. À courte distance
de marche du Centre des arts de la
Confédération, de Province House,
du vieux Charlottetown, de
restaurants, du parc Victoria.
Détendez-vous et profitez de notre
belle véranda et des beaux
parterres fleuris. Deux chambres
avec lit queen et salles de bain
privées attenantes; suite de deux
chambres avec lit queen et deux
lits simples, salle de bain attenante.
Internet sans fil, TVC.
Stationnement hors rue. Nonfumeurs, pas d’animaux s.v.p.
Jour 85-135 $(1-2), 15 $/pers. suppl.
saison. Déjeuner complet inclus.
THE MAPLES GUEST HOME
CDN
892-1383; fax 892-1383
[email protected]
(Charlottetown). E. Foster, 124
chemin St. Peters, Charlottetown,
C1A 5P4. Une chambre avec lit
double et une avec lits simples.
Salle de bain pour les invités. Golf
18 trous, 800 m. Courses sous
harnais, 2 km. Restaurant avec
permis de boisson, 200 m. 1er juin30 sept.
Jour 35 $(1-2), 10 $/pers. suppl.
Déjeuner continental. Tarif
hebdomadaire.
MARIE’S GUEST HOME
**_(GP)
566-3339 CDNO
(Charlottetown). Marie Gallant, 19
prom. Birch Hill, Charlottetown, C1A
6W4. Ouvert 1er juin-30 sept.
Gîte du voyageur - 2 ch. 1B. Jour
35-42 $(1-2).
MORAIS’ GUEST HOME
**_(GP)
892-2267 CDINO
(Charlottetown). J. Aurel Morais, 79
chemin Spring Park, Charlottetown,
C1A 3Y3. À 7 min de marche du
centre-ville. TVM dans les
chambres, laveuse et sécheuse,
accès à la cuisine. Transport gratuit
de l’aéroport et de l’autobus. Vous
vous sentirez comme chez vous.
Bilingue. Ouvert toute l’année.
Jour 35-42 $(1-2), 10 $/pers. suppl.
Sem. 185-220 $(1-2), 75 $/pers.
suppl. Déjeuner continental inclus.
Tarif hors saison.
OBANBRAE FARM
BED & BREAKFAST
132
**_(GP)
566-4163 CDHQN
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~bd.
mackinley
(Cornwall). Route 248, 3 km à l’ouest
de Charlottetown. Brian et Dora
MacKinley, 69 chemin York Point,
Cornwall RR4, C0A 1H0. (Venez
découvrir l’hospitalité de l’Île!
Emplacement central pour
découvrir l’Île. Deux chambres avec
lits queen confortables. Goûters
gratuits. Accès à la cuisine. Ferme
de bovins et d’ânes. Tarif spécial
pour deux nuits ou plus. Juin-oct.
Gîte du voyageur sur la ferme 2 ch. 1B/D. Jour 45-55 $(1-2), 10 $/
pers. suppl. Sem. 270-315 $(1-2),
complet inclus.
THE PRINCE OF TIDES B&B
****(GP)
566-4446 CIQLNO
[email protected]
(Charlottetown). Denise
Richardson, 33 rue Upper Prince,
Charlottetown, C1A 4S5. Bienvenue
chez The Prince of Tides, maison
du patrimoine située au centreville de Charlottetown, à distance
de marche du Centre des arts de la
Confédération, de restaurants et
du Sentier de la Confédération.
Œuvres d’art, antiquités d’époque,
literie de qualité et frigo dans les
chambres Queen et Duke and
Dutchess et dans la suite King au
rez-de-chaussée. Un déjeuner santé
ou décadent servi dans notre salle à
manger ou sur la terrasse qui donne
sur le jardin. Service bilingue.
Internet dans fil, fax, TVC, service
de concierge et pique-niques à
emporter sur demande. Nous vous
attendons. Ouvert toute l’année.
Jour 89-199 $(2-4). Sem. 550-1200 $
(2-4). Les prix incluent les tarifs
hors saison.
THE SALMOND HOUSE
566-2244 CDIN
hors saison (905) 545-6010
(Cornwall). Marilyn MacPhail, C.P.
76, Cornwall, C0A 1H0, 400 route
Transcanadienne. (En hiver : 959
Lawrence Rd., Hamilton, ON L8K
2A7). 15 mai-15 oct.
Jour 40-75 $(1-2). Déjeuner
continental inclus. Les prix
SHIPWRIGHT INN
*****(GP)
CDIQLN
368-1905; fax 628-1905; numéro
sans frais 1-888-306-9966
[email protected]
www.shipwrightinn.com
(Charlottetown). Judy et Trevor Pye,
51 rue Fitzroy, Charlottetown, C1A
1R4. Vieux Charlottetown. Auberge
lauréate datant de 1865. L’un des
dix meilleurs gîtes du voyageur
au Canada selon Frommer’s.
À quelques minutes de sites
historiques, restaurants, magasins,
parcs et front de mer. Terrains de
golf tout près. Architecture
classique. Restaurée avec amour,
thème nautique. Foyers, antiquités,
livres anciens, œuvres d’art,
courtepointes. Beau jardin intime.
Balcons, bains tourbillons,
planchers de planches de bateau,
centre d’affaires avec ordinateur,
fax, Internet sans fil. Toutes les
unités ont lits de qualité, salle de
bain privée, climatisation,
téléphone, TVM/DVD. Trois suites
luxueuses. Déjeuner chaud, quatre
plats, goûter servi l’après-midi.
Stationnement. Tranquille,
sécuritaire. Non-fumeurs.
D. Jour 99-289 $(2), 30 $/pers.
suppl. Déjeuner inclus.
169 $(2), 30 $/pers. suppl. Sem.
1064 $(2). Les prix incluent les
tarifs hors saison.
SLUMBER WESTHILL
***_(GP)
CDN
894-9555/394-0595; fax 894-9555
[email protected]
www.slumberwesthill.ca
(Charlottetown). Prendre le chemin
Kirkdale à partir de la route 236 juste
au nord de la Route 1 dans West
Royalty/Charlottetown et tourner à
droite sur la deuxième rue. Roger
Moore et Chris, 29 prom. Westhill,
Charlottetown, C1E 1N9.
Emplacement central, dans un
quartier tranquille à quelques
minutes des magasins du centreville et de tout le nécessaire.
Sentier de marche/vélo et
attractions tout près. Laissezpasser gratuit pour le Parc
national. Transport aller-retour
gratuit pour l’aéroport. Tarif
spécial pour plusieurs nuits.
Ouvert toute l’année. Gîte du voyageur - 2 ch. 2B/D
(tourbillon). Jour 69-129 $(2). Sem.
550 $(2). Déjeuner complet inclus.
saison.
THE SNAPDRAGON
BED & BREAKFAST INN
****_(GP)
CDIQLN
368-8070; fax 569-4217
[email protected]
www.thesnapdragon.com
(Charlottetown). Nadell Hebert, 177
rue Fitzroy, Charlottetown, C1A 1S3.
Établissement moderne, bien
meublé conçu pour vous offrir le
confort d’un hôtel de première
classe tout en conservant le charme
et la touche personnelle d’un
grand gîte du voyageur. Le
Snapdragon est situé au centreville et vous offre des lits queen ou
king confortables, de grandes
chambres, de superbes
courtepointes faites à la main, des
salles de bain privées attenantes,
une climatisation silencieuse, des
foyers romantiques, l’Internet avec
ou sans fil, le téléphone, le
stationnement hors rue et des
terrasses. De beaux jardins vous y
attendent. Ouvert toute l’année.
Jour 99-209 $(2), 25 $/pers. suppl.
Déjeuner inclus. Les prix incluent
TASTE OF HOME B&B
***_(GP)
566-9186 CDQLN
[email protected]
www.tasteofhome.pe.ca
(Cornwall). Lee, Peggy et Elaine
Barnes, 33 prom. Marianne, C.P. 6674,
Cornwall, C0A 1H0. Prenez le temps
d’arrêter et de découvrir le sens de
l’hospitalité de l’est. Prenez un
verre sur notre grand patio de
cèdre. Charmant appartement à
une chambre avec cuisine, salle à
manger et salon à concept ouvert et
petit balcon. TVS, Internet sans fil.
Tout le confort voulu. Tarif spécial
pour trois nuitées. Accès à l’eau.
Minimum de trois nuits en saison
haute. Accès à l’eau. Ouvert toute
l’année.
Jour 90-125 $(1-4), 10 $/pers. suppl.
Sem. 550-600 $ (1-4). Tarif hors
saison.
TEA HILL BED & BREAKFAST
**_(GP)
569-2366 CDLN
(Tea Hill). Route 26. Jean Drake, 237
chemin Georgetown, Stratford, C1B
2T1. Vue panoramique sur la baie
de Hillsborough. Parc et plage à
courte distance de marche. Belle
vue sur la campagne. À quelques
minutes de Charlottetown. Deux
chambres, lits queen, TV. Salle de
bain pour les invités. On ne fume
pas dans la maison. 1er mai-15 oct.
Jour 50-55 $(1-2). Sem. 330 $(1-2),
75 $/pers. suppl. Déjeuner inclus.
saison.
THISTLE AND
SHAMROCK B&B
***_(GP)
CDIQLN
566-3963/3220; fax 368-2137
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~thistle
(Cornwall). 209 Route
Transcanadienne, 3 km à l’ouest de
Charlottetown. Ann MacKinley,
Cornwall, C0A 1H0. Hospitalité
à la ferme. Golf, plages, racino,
magasins tout près. Chambre à lit
queen, climatisée, salle de bain
avec bain tourbillon attenante;
chambre à lit queen, salle de bain
privée. TVCM/stéréo, planchers
de bois franc, peignoirs, Internet.
Tarif spécial pour trois nuits.
1er mai-31 oct.
Gîte du voyageur sur la ferme 2 ch. 1B/D, 1D. Jour 60-85 $(1-2),
10 $/pers. suppl. Sem. 370-525 $
(1-2) Déjeuner inclus. Les prix
AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Clyde River › AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Victoria
CLYDE RIVER F-9
PEONY ROSE
BED & BREAKFAST
**_(GP)
566-1477 CDN
[email protected]
www.peonyrosebnb.com
Au 991 chemin Linwood. Lisa
Scantlebury-MacDonald, Cornwall
RR3, C0A 1H0. Maison construite en
2005. Style détendu, romantique et
élégant avec attention aux détails.
Grandes chambres confortables et
invitantes. Emplacement idéal pour
explorer l’Île. À 10 minutes de
Charlottetown, à 25 minutes du
Pont de la Confédération et de
Cavendish. Tarif pour trois jours.
Il y a un chat de garde à la maison.
Visitez notre site web et voyez
pourquoi nous sommes uniques.
Mai-oct.
Gîte du voyageur - 3 ch. 2B/D (1
tourbillon). Jour 50-90 $(1-2), 20 $/
pers. suppl. Tarif hebdomadaire.
saison.
CUMBERLAND F-10
BIRD’S EYE VIEW
****(GP)
CDFLN
675-3442
numéro sans frais 1-866-32BIRDS
[email protected]
www.peisland.com/birdseyeview
Sur la route 19. Gordon et Jan Bird,
Cornwall RR2, C0A 1H0. À courte
distance de route de Charlottetown
et de Cavendish. Beau et grand
bungalow avec immenses fenêtres,
planchers de bois franc et vue
spectaculaire sur le détroit de
Northumberland. Piscine et grande
terrasse pour se détendre.
Chambres luxueuses avec salles de
bain privées, matelas Posturepedic
queen/double, coin séjour et
ventilateurs au plafond. Grande
chambre avec bain tourbillon et
fenêtres de 16 pi pour observer la
mer et les étoiles. Que ce soit pour
votre lune de miel ou pour vous
évader, vous y trouverez tout ce que
vous voulez! MC, V. 1er mai-31 oct.
Jour 75-139 $(1-2), 20 $/pers.
hors saison.
DESABLE F-8
OZENDYKE
**_(GP)
658-2269 DO
hors saison (514) 457-9616
[email protected]
À l’intersection des routes 1 et 19
(#8907). C.P. 5031, Crapaud, C0A
1J0. Janet et Bryan Badger. 1er juillet1er sept.
Jour 65-85 $(2). Sem. 390-510 $(2).
saison.
FAIRVIEW F-10
WEST RIVER COUNTRYSIDE
INN & HERITAGE FARM
HOUSE
****(GP) ***_(C)
CDGHTQLN
675-3847
westriverinn@princeedwardisla
nd-canada.com
www.princeedwardisland-ca
nada.com
Sur la route 19. Ian et Donna Barrett,
Cornwall RR2, C0A 1H0. Bienvenue
dans notre belle propriété de 50
acres, au bord de l’eau. Belles
chambres privées avec lits queen et
luxueuses salles de bain dans notre
nouvelle auberge. Aussi, charmante
maison de ferme de l’Île, trois
chambres et confort moderne. Très
propre. Ouvert toute l’année.
(tourbillon). Jour 90-110 $(2).
Maison - 1 K. 1B/D, ½B. Sem. 9001200 $. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
KINKORA F-7
CHEZ SHEA KINKORA
COUNTRY INN & SPA
***_(GP)
887-3337 CDHQP
[email protected]
www.chezshea.ca
51 rue Anderson, route 225. Kinkora,
C0B 1N0. Emplacement central.
Riche d’histoire de l’Île. La maison
du « roi de la pomme de terre ».
Couvent, première école secondaire
rurale et maintenant charmant gîte
du voyageur avec service de spa
complet. Programme CORE pour le
corps, exclusivement disponible
dans Chez Shea. Détente,
ressourcement. Toutes les chambres
sont décorées avec goût et ont une
grande salle de bain complète
attenante. Ambiance rurale
accueillante et paisible. 15 juin15 sept. Hors saison sur réservations.
D. Jour 80-115 $(2), 20 $/pers.
suppl. 10 $/enfant add. Déjeuner
inclus. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
LOWER FREETOWN E-6
THE RASPBERRY INN
BED AND BREAKFAST
****(GP)
887-2935 CDQLNP
[email protected]
www.raspberryinn.ca
Sur la route 110. 1925 chemin Mill,
Freetown, C0B 1L0. Paul et Heidi
Quinlan. Vue pittoresque sur la
campagne. Vous trouverez paix et
tranquillité dans notre maison de
ferme qui date de 1885. Trois
chambres joliment décorées avec
salles de bain attenantes pour vous
sentir comme chez vous. Délicieux
déjeuner de campagne préparé
avec des ingrédients frais de l’Île.
Emplacement central et à quelques
minutes de Summerside et du Pont
de la Confédération. Ouvert toute
l’année.
Jour 100-125 $(2), 15 $/pers. suppl.
MARSHFIELD E-10
WOODMERE BED
& BREAKFAST
***_(GP)
CDQLN
628-1783; fax 628-1783
[email protected]
Sur la route 2 est. Doris Wood, 98
chemin Linden, Charlottetown RR3,
C1A 7J7. À 6 km du centre-ville de
Charlottetown. Maison coloniale,
décor attrayant. Le confort de nos
invités et la propreté sont nos
priorités. Cadre merveilleux avec
jardins de roses et chevaux de race.
Grandes chambres avec salles de
bain attenantes, TVC, réfrigérateur,
Internet sans fil, entrée pour les
invités. Deux chambres avec lit
queen et deux avec deux lits
doubles. Rabais pour séjours
prolongés. MC, V. 1er mai-31 oct.
Jour 85-110 $(2), 15 $/pers. suppl.
saison. Tarif hebdomadaire.
Déjeuner inclus.
MEADOW BANK F-9
HERITAGE HOME B&B
**_(GP)
566-2812 CDGHQ
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/heritage
home
William et Miriam Lank, 160 chemin
Hyde Point, Cornwall RR2, C0A 1H0.
Maison du patrimoine construite
au milieu du XVIIIe siècle. On y
trouve encore nombre des meubles
d’origine. À 15 minutes de route de
Charlottetown. Près de théâtres,
golfs et plages. Rabais pour séjours
de plusieurs nuits. MC, V. 15 juin15 sept.
Gîte du voyageur - 3 ch. 2B/D, ½B.
Jour 60-65 $(2), 10 $/pers. suppl.
Victoria-by-the-Sea. Location de
GPS, géoache et Internet sans fil.
Mi-mai à mi-sept.
70 $(2).
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 600 $(4).
saison.
ST. CATHERINES F-9
FIREDANCE COUNTRY INN
BED & BREAKFAST
****(GP)
675-3471 SCDEQLN
[email protected]
www.firedanceinn.ca
À partir de la route 9, 3 km au sud de
New Haven, au 35 Firedance Ridge.
Jon and Hui Kirchanski, 35 Firedance
Ridge, Cornwall, C0A 1H0. Lauréat
du prix de la meilleure entreprise
de l’Î.-P.-É. en 2006. Élégance
rustique et vue sur rivière
spectaculaire. Luxueuses suites
modernes avec salle de bain
complète, baignoires doubles, lits
de qualité, douillettes, TVSM,
films. Internet sans fil à haute
vitesse. Déjeuner pour gourmets
inclus. Central, à 12 minutes de
Charlottetown et à 30 minutes de
Cavendish. Membre de Inns of
Distinction. Hospitalité
exceptionnelle, service personnel
et attention aux détails. Amende
en cas d’annulation. AE, Interac,
Auberge du voyageur - 5 ch, 1 K.
6B/D. Jour 125-155 $(2), 15 $/pers.
hors saison. Déjeuner inclus. Tarif
hebdomadaire.
VICTORIA F-8
THE ORIENT HOTEL
BED & BREAKFAST
****(GP)
CDTQLN
HYDE AWAY HOUSE
***_(GP)
CD TN
566-2378/393-5079(cell)
[email protected]
Au 196 chemin Upper Meadow Bank,
route 265. Levina Luymes, Cornwall
RR2, C0A 1H0. Vue magnifique sur
la rivière. Chambre avec lit queen et
salle de bain attenante avec douche
à plusieurs têtes. Chambres avec
deux lits simples et salle de bain
privée à baignoire victorienne de
six pieds. 1er juin-30 sept.
Jour 65-100 $(2). Les prix incluent
NORTH TRYON F-7
EVENING PRIMROSE
***(GP) ***(C)
437-3134 SCDHQKN
[email protected]
eveningprimrose.net
114 chemin Lords Pond. Jeanne
Sullivan, North Tryon, Albany RR2,
C0B 1A0. Chalet accessible en
fauteuil roulant, cuisine complète.
Lit confortable, coin déjeuner, salle
de bain attenante, petit déjeuner
complet. Emplacement central
parfait. Près de plages et de
658-2503
[email protected]
www.theorienthotel.com
34 rue Main, Victoria-by-the-Sea.
Bonnie et Bob Brammer, C.P. 55,
Victoria, C0A 2G0. Cet hôtel estival
historique fondé en 1900 est situé
dans le charmant village au bord
de la mer de Victoria by-the-Sea.
Boutiques d’artisanat, galeries
d’art, restaurants, théâtre, plages,
kayak de mer et beaux couchers de
soleil à distance de marche. Lits
queen et jumeaux, suites à une ou
deux chambres (lits king), toutes
avec salles de bain privées, la
plupart avec superbe vue sur l’eau.
Spécial pour trois nuits et forfaits
soupers/théâtre. Réservations en
ligne. Mai-oct.
Gîte du voyageur - 7 ch. 4B/D. 3D.
Jour 80-100 $(1-2).
Suites - Jour 120-150 $. Tarif hors
saison.
133
AUBERGES ET GÎTES DU VOYAGEUR Victoria › CHALETS/APPS./MAISONS Augustine Cove
VICTORIA VILLAGE INN
& RESTAURANT
***_(GP)
CDEGQNP
658-2483
[email protected]
tico.ca
www.victoriavillageinn.com
À partir de la route 1. Stephen
Hunter, C.P. 1, Victoria, C0A 2GO.
Belle maison victorienne ayant
appartenu à un capitaine. Grandes
chambres. À côté du théâtre
Victoria, et à 2 min d’une plage
aux eaux tempérées. Chef de
formation classique qui prépare
une cuisine innovatrice. Interac,
Jour 75-145 $(2), 15 $/pers. suppl.
Déjeuner complet inclus. Tarif hors
saison.
ALEXANDRA E-11
VISTABAY CHALETS
& RV PARK
***_(C)
569-2252 EHLN
[email protected]
www.vistabay.ca
Glen et Mary Beaton, 1248 chemin
Pownal, Alexandra, C1A 7J6. 1er mai30 oct.
Chalets - 4 K. 8B/D. Sem. 990 $
(1-4), 40 $/pers. suppl. Tarif hors
saison.
ARGYLE SHORE F-9
A DISTANT SHORE
BEACHFRONT COTTAGES
**_(C)
675-2447 GQ
[email protected]
www.adistantshore.com
Sur la route 19, à Argyle Shore. Don
et Lynda McCrimmon, 154 chemin
MacDougall, Bonshaw RR1, C0A
1C0. La plus belle plage privée à
l’Î.-P.-É. Eaux calmes, chaudes et
peu profondes. Parfait pour les
familles. Terrain de jeu, Internet
sans fil. Près de Charlottetown,
Cavendish et de terrains de golf.
Dix chalets tout équipés. Barbecue.
Vues spectaculaires. Juin-sept.
Chalets - 10 K. 10B/D. Jour 100140 $(4), 10 $/pers. suppl. Sem.
650-850 $(4), 70 $/pers. suppl. Les
ARGYLE SHORE BEACH HOUSE
134
**_(C)
(978) 352-7574 CGHN
[email protected]
www.peionline.com/cs/
argyleshorebeachhouse
Thomas et Maureen Thomassen, 55
Porter Td., Boxford, 01921. Vue
panoramique sur le détroit de
Northumberland. À 150 m d’une
plage de sable retirée. Tout équipé,
TVSM/DVD. Golf, restaurants,
sentier de vélos, kayak et excursions
tout près. À 15 minutes du Pont de
la Confédération. 15 mai-15 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D, 1D. Sem.
1300 $(2-4), 50 $/pers. suppl. Tarif
hors saison.
ARGYLE SHORE
WATERVIEW COTTAGES
***_(C)
CLN
675-5472; fax 675-3926
[email protected]
www.peisland.com/argyleshore
Situé au 8139 Route 19. Terry et
Gayle MacDonald, Argyle Shore,
Bonshaw RR1, C0A 1C0. À côté du
parc provincial Argyle Shore.
Venez vous détendre sur la belle
côte sud de l’Î.-P.-É., admirer
la vue sur le détroit de
Northumberland, vous baigner ou
aller à la pêche aux coques sur la
plage tout près. Chalets à trois
chambres construits en 2000 avec
tout le confort moderne : microondes, TVS/DVD, bain style
tourbillon et foyer. Buanderie sur
place. Chaque chalet a sa propre
terrasse, son barbecue et sa table
de pique-nique. Équipement de
terrain de jeu sur place.
Emplacement central, à 30 min de
Charlottetown et de Cavendish.
Terrains de golf, restaurants et
attractions touristiques tout près.
1er mai-31 oct.
Chalets - 6 K. 6B/D. Jour 150 $(6),
25 $/pers. suppl. Sem. 975 $(6),
50 $/pers. suppl. Tarif hors saison
disponible.
DESIRED HAVEN COTTAGES
**_(C)
GLN
675-4774
[email protected]
www.cottagelink.com/cottlink/
pei/pe10007.html
Sur la route 19. Allan et Ruth Nelson,
C.P. 495, Cornwall, C0A 1H0. Vous
verrez des couchers de soleil sur
mer spectaculaires de ces chalets
tout équipés, au bord de l’eau,
situés sur un terrain de six acres.
Chauffage électrique. Plage retirée
pour baignades et promenades.
Sentiers pour le vélo et la marche.
Central pour accès aux restaurants,
divertissements, courses de
chevaux, pêche et golf. À une
demi-heure de Charlottetown.
Nouveaux barbecues au propane,
TVC/DVD, cuisines complètes,
micro-ondes, terrasses, tables de
pique-nique, foyers, terrain de jeu,
fers à cheval, basket-ball,
téléphone, buanderie. Pas
d’animaux s.v.p. Pas de TPS.
1er juin-30 sept.
Chalets - 4 K. 3B/D, 1D. Jour
135 $(1-4), 10 $/pers. suppl. Sem.
800 $(1-4), 50 $/pers. suppl. Tarif
hors saison disponible.
DOWNHOME DESTINATION
CENTURY FARM HOME
***(C)
675-2850 CG
[email protected]
www.holidayjunction.com/
canada/pei/cpe0042.html
7899 chemin Argyle Shore, sur le route
19, à 5 km de la Transcanadienne. Gary
et Diane MacPhail, Bonshaw RR1,
C0A 1C0. Fin juin au début sept.
Maison - 1 K. 1B/D, ½B. Sem.
975 $(1-4), 60 $/pers. suppl.
JEWELL’S COTTAGES
**_(C)
CGHLN
566-2824/675-2570
[email protected]
www.jewellscottages.com
Sur la route 19. Elaine et Roy Jewell,
Cornwall RR2, C0A 1H0. Chalets au
bord de l’eau. Respirez l’air marin et
admirez les beaux couchers de
soleil. Trois très grands chalets à
trois chambres, chauffage électrique,
lits doubles. TVMC, micro-ondes.
Barbecue au propane et tables de
pique-nique sur le balcon qui donne
sur une plage de sable isolée. Golf,
restaurants et boutiques d’antiquités
tout près. Merveilleux pour les
familles, terrain de jeu pour les
enfants. 15 mai-1er oct.
Chalets - 3 K. 3B/D. Jour 105-120 $
(1-4), 20 $/pers. suppl. Sem. 800 $
saison.
O’BRIEN’S COTTAGE
**_(C)
675-2168 GHN
[email protected]
www.obrienscottagepei.ca
Situé au 16 Third Court, Argyle Shore.
Gerry et Loretto O’Brien, 7831 Route
19, Argyle Shore, C0A 1C0. 1er juin31 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 400-725 $.
saison.
SUMMERHOUSE AT THE
SUMMER GARDEN
***_(C) **_(GP)
CDN
675-4741; fax 675-2858
[email protected]
www.summergardeninn.com
8148 chemin Argyle Shore, Route 19.
Gail et Joseph Kern, Argyle Shore,
Bonshaw RR1, C0A 1C0. Maison
d’été, privée, tout équipée, aucun
produit parfumé, trois chambres.
Grande maison spacieuse qui laisse
entrer la brise marine. Belle vue de
toutes les fenêtres. Deux grandes
terrasses et véranda. Salle de bain
complète avec deux lavabos et
douche extérieure. Fruits de mer
frais et épicerie tout près. Légumes
biologiques frais et gratuits de
notre potager. Chambres chauffées
avec lits queen ou lits jumeaux,
laveuse et sécheuse, lave-vaisselle,
micro-ondes, barbecue, TV/DVD.
1er mai-31 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 7501000 $(1-6), 50 $/pers. suppl. Les
WILLIAMS’ OCEANTIDE
COTTAGES
****(C)
675-4234; fax 675-4234
[email protected]
www3.sympatico.ca/oceantide
7361 chemin Argyle Shore. Emily et
Blair Williams, Bonshaw RR1, C0A
1C0. Luxueux chalet sur mer : deux
lits queen, loft avec lit double. Salle
de bain/douche aux deux étages.
Foyer, lave-vaisselle, frigo,
cuisinière, barbecue, TVS/DVD,
téléphone. Buanderie. Acompte
requis. MC, V. 15 mai-15 oct.
Chalets - 3 K. 6B/D. Jour 150 $.
Sem. 70-1095 $(1-4), 100 $/pers.
hors saison.
AUGUSTINE COVE F-7
THE BEACH HOUSE AT
AUGUSTINE COVE
****(C)
(604) 929-7722 CGLNP
[email protected]
www.villagenet.ca/thebeachhouse
Situé au 190 chemin Cutcliffe,
Augustine Cove. Yolande et Bill Paine,
3127 Capilano Cres., North Vancouver,
V7R 4X5. Luxueux chalet sur mer
avec vues spectaculaires sur le
détroit de Northumberland et accès
à une plage privée. Maison de style
Cape Cod, trois chambres, deux
salles de bain, avec cuisine pour
gourmets, grand salon avec foyer,
planchers de bois franc, grandes
terrasses et solarium avec
moustiquaire. Comprend laveuse et
sécheuse, lave-vaisselle, microondes, TVS/DVD/CD à écran plat,
barbecue et équipement de sport.
Superbe plage de sable, eau
tempérée idéale pour la baignade,
les promenades et la pêche aux
coques. Emplacement central, à
quelques minutes du pittoresque
village de Victoria-by-the Sea, à 35
minutes de Charlottetown et à 10
minutes du Pont de la
Confédération. 25 mai-12 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D, 1D. Sem. 15002200 $(1-6), 50 $/pers. suppl. Les
COVE BEACH ESTATES
***_(C)
CLN
569-3788/393-1398 (cell.)
[email protected]
www.peisland.com/covebeach
Situé à Augustine Cove. Rick et
Heather Sherren, 17A chemin
Langley, Stratford, C1B 2K2.
Luxueux chalets tout équipés à
deux chambres sur terrain de 47
acres. Intérieur en pin, lits queen/
simples et sofa-lit, TVMS,
téléphone, bain tourbillon/douche,
laveuse et sécheuse, vérandas.
Plage tranquille. Pêche aux coques,
planche à voile. À environ 25 min
de Cavendish, Summerside et
Charlottetown. Nombreux terrains
de golf. À 10 min de restaurants
fins, théâtre, et magasins. Pas
d’animaux s.v.p. Forfaits chasse.
Ouvert toute l’année. Location à la
semaine oct.-mai.
Chalets - 2 K. 2B/D. Sem. 595895 $(2), 45 $/pers. suppl. Les prix
DAWSON’S SEASIDE
GETAWAY
***_(C)
CGN
855-3183; fax 855-3130
[email protected]
www.dawson-pei.com
205-215 chemin Cutcliffe. Joan
Dawson, Borden-Carleton, C0B 1X0.
Un chalet à deux chambres et deux
chalets à trois chambres. À 150 pi
de la plage. Accès gratuit à laveuse
et sécheuse. Micro-ondes,
barbecues, literie, foyer. Plage
de sable privée. Summerside,
Cavendish, Charlottetown, terrains
de golf, théâtre, restaurants fins
tout près. Mai-oct.
1200-1800 $(7-8). Les prix incluent
CHALETS/APPS./MAISONS Augustine Cove › CHALETS/APPS./MAISONS Région de Charlottetown
FAIRFIELD HOUSE
***_(C)
CGN
(519) 855-4152; fax (519) 855-9862
[email protected]
www.fairfieldbeachhouse.com
Situé au 90 Gordon’s Way. Sue
Manning. Maison centenaire
traditionnelle de l’Île sur la mer.
Rénovée, avec tout le confort
nécessaire. Meublée avec goût,
quatre grandes chambres et trois
salles de bain. Près de toutes les
attractions; la plage est à votre
porte. Mai-oct.
Maison - 1 K. 1B/D, 2D. Sem.
BEDEQUE F-6
DONNA’S COTTAGES
**_(C)
CGLN
887-2055; hors saison 887-2324
www.donnascottages.com
Donna MacDonald, 1110 chemin
Fernwood, Bedeque, C0B 1C0.
Charmants chalets à trois
chambres pouvant loger sept
personnes. Chauffés, tout équipés,
barbecue, TVS. Vue sur le Pont de
la Confédération. À une minute de
marche de la plage. Quatre terrains
de golf entre 15 et 45 minutes de
route. Mai-oct.
Chalets - 2 K. 1B/D, 1D. Sem. 300600 $. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
BONSHAW F-9
BONSHAW BREEZES
****(C)
(Voir Auberges et gîtes du voyageur,
page 128)
BORDEN-CARLETON F-7
SANDPIPERS & SUNSETS
OCEANFRONT COTTAGE
****(C)
CGN
(506) 386-3303; fax (506) 857-9265
[email protected]
www.sandpipersandsunsets.com
Merrill et Marilyn Stretch, 216 prom.
Canusa, Riverview, E1B 4R2. Chalet
construit en 2005. Tout équipé,
situé sur la côte sud. Magnifique
vue sur le Détroit de
Northumberland et le Pont de la
Confédération. Superbe plage de
sable - excellent pour la natation,
la pêche aux coques, l’observation
d’oiseaux et les promenades.
Couchers de soleil incroyables!
Chalet à deux chambres, meublé
avec goût, lits queen, sofa-lit,
intérieur en pin, plafonds
cathédrales, grand solarium,
planchers de céramique, chauffage
électrique, cuisine tout équipée.
Micro-ondes, lave-vaisselle,
laveuse et sécheuse, téléphone
privé, ventilateurs au plafond,
barbecue sur la grande terrasse,
TVS/DVD. À quelques minutes de
Summerside, Charlottetown, de
nombreux terrains de golf et
d’attractions. Mi-mai à 31 oct.
(4). Tarif hors saison.
CANOE COVE F-9
CHARMANT SUR LA MER
***_(C)
CGN
(905) 576-0686
[email protected]
www.charmantsurlamer.com
16 chemin Falls, Canoe Cove, route 19,
circuit héron bleu. Jeannine et Brian
Bennett, 353 Siena Court, Oshawa,
ON, L1J 6V5. Voyez et écoutez la
mer de ce luxueux chalet situé sur
la côte sud, à 15 minutes de
Charlottetown. Plage facile d’accès.
Près d’un théâtre d’été et de
restaurants fins. Emplacement
idéal pour les golfeurs et les gens
d’affaires. Deux chambres et
solarium, lit queen. Cuisine tout
équipée, salle de bain. Téléphone.
Appareils électroménagers, lits,
literie, planchers de bois franc et
TVM et DVD neuf. Photos sur
notre site web. 1er juin-5 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 5501000 $(6). Les prix incluent les
tarifs hors saison.
COTTAGE BY THE COVE
***(C)
675-4996 CN
[email protected]
www.isn.net/~kunelius/cottage.htm
Situé au 125 chemin Highland Park.
Karen Kunelius, Cornwall RR2, C0A
1H0. Mai-sept.
Chalets - 1 K. 1D. Jour 60-90 $(2),
10 $/pers. suppl. Sem. 350600 $(2), 50 $/pers. suppl. Les prix
SCOTIA VIEW COTTAGE
**(C)
GHN
675-3132; hors saison 566-3667
Sur la route 19. Lisa McNamee, C.P.
6610, Cornwall, C0A 1H0.
Charlottetown, 24 km. Chalet à
trois chambres. Couchettes ou lits
pliants sur demande. TVC.
Barbecue fourni. Plage sur mer sur
place. Restaurant avec permis de
boisson et terrains de golf tout
près. Juin-30 sept.
Chalets - 1 K. 1D. Sem. 400-600 $
(1-6), 20 $/pers. suppl. Les prix
CAPE TRAVERSE F-7
AMHERST COVE SHORELINE
BEACH HOUSE
****_(C)
RCGHQN
437-2511/439-4222(cell.)
fax 855-2390
[email protected]
www.shorelinecottages.ca
96 sentier Wally’s. Doug et Mary
Howatt, Borden-Carleton RR1, C0B
1X0. Vous travaillez fort, alors
récompensez vous! Venez vous
détendre dans cette splendide
propriété au bord de la mer. Cuve
thermale, table de massage et
foyers ne sont que quelques-uns
des attraits. Voir notre site web
pour plus de détails. 15 mai-15 nov.
Chalets - 1 K. 2B/D (1 tourbillon),
1D. Jour 275-400 $(8). Sem. 19002750 $(8), 125 $/pers. suppl. Les
BRIDGEVIEW COTTAGE
**_(C)
855-2029 G
[email protected]
Sur la route 10. Pauline Muttart,
Borden-Carleton RR1, C0B 1X0.
15 juin-15 sept.
10 $/pers. suppl. Sem. 550 $(2),
50 $/pers. suppl.
CAMPBELL’S BEACH
COTTAGES
**_(C)
GHN
855-2446/(506) 672-6731
[email protected]
www.campbellsbeachcottages.
piczo.com
Shirley Campbell, 194 chemin Wharf,
Cape Traverse, C0B 1X0. Chalets
tout équipés à une, deux ou trois
chambres, chauffés, terrasses,
barbecues, TVC/DVD. Vous
pourrez marcher et vous baigner
sur les plages de sable de Cape
Traverse d’où vous verrez le Pont
de la Confédération. Emplacement
central. Photos sur le site web.
Grand terrain. 1er juin-30 sept.
(1-6). Sem. 495-895 $(1-6). Tarif
hors saison.
LORD’S SEASIDE COTTAGES
**_(C)
GHLN
437-2426
[email protected]
www.lordsseasidecottages.com
Route 10. Elayne Lord, BordenCarleton RR1, C0B 1X0. À 6 km du
Pont de la Confédération. Unités à
une, deux ou trois chambres sur le
détroit de Northumberland. TVM/
DVD, tables de pique-nique,
barbecues, foyers, terrasses.
Buanderie. Détendez-vous avec un
livre, marchez sur la plage et
baignez-vous. Location de vélos.
Sentier de la Confédération, églises,
magasins, restaurant, théâtre tout
près. Forfaits mariage sur la plage.
Acompte requis. MC, V. Juin-31 oct.
Chalets - 6 K. 5B/D, 3D. Jour 100135 $(1-6), 10 $/pers. suppl. Sem.
500-920 $(1-6), 60 $/pers. suppl.
saison.
MACWILLIAMS’ B&B
AND COTTAGES
**_(C) **_(GP)
855-2855 GN
[email protected]
www.macwilliamscottages.ca
À partir de la route 10. Mme Ellen
MacWilliams, Borden-Carleton RR1,
C0B 1X0. Baignade et promenades
sur plage retirée près du Pont de
la Confédération. Chalets tout
équipés, deux chambres. Terrasses,
table de pique-nique, feux de camp,
barbecues. TVMS, micro-ondes,
cafetières, chauffage électrique.
Restaurants tout près. Acompte
requis 100 $. 1er juin-30 sept.
Chalets - 2 K. 1B/D, 1D. Jour 100 $
(1-2), 10 $/pers. suppl. Sem. 700 $
(1-2), 25 $/pers. suppl.
Jour 70-80 $(1-2), 10 $/pers. suppl.
Tarif hors saison.
MAGGIE’S COTTAGES
***(C)
SCGHQNP
855-2785/439-2786 (cell.)
[email protected]
www.cottagesincanada.com
Blair MacDonald, Borden-Carleton,
C0B 1X0. Vous pourrez entendre et
sentir la mer. Belles plages. Tout
équipé, intérieur en pin, grande
terrasse. Buanderie. Nombreux
trésors sur la plage. Nos visiteurs
sont impressionnés par notre
hospitalité et nos installations.
Photos sur notre site web. Ouvert
toute l’année.
CENTRAL BEDEQUE F-6
SERENDIPITY BED
& BREAKFAST INN
AND COACH HOUSE
***(C)
page 128)
RÉGION DE
CHARLOTTETOWN E-10
16 KENT STREET
(APARTMENT)
***_(C)
CQN
894-8376/838-2228
[email protected]
www.strandx.com/kent
(Charlottetown). Paula Payne, 16
rue Kent, Charlottetown, C1A 1M7.
Grande suite restaurée avec goût.
Parfait pour des séjours plus longs
et pour les voyageurs d’âge mûr.
Vieux Charlottetown. À un coin de
rue du parc Victoria, du centreville, du bord de l’eau. Tout
équipé : cuisine, lave-vaisselle,
laveuse et sécheuse. Accès à
l’Internet à haute vitesse.
Stationnement. Minimum de trois
nuits. Ouvert toute l’année.
115 $(2). Sem. 775 $(2).
1ST GOVERNOR’S HOUSE
***_(C)
CQN
367-0238; fax 367-3867
[email protected]
(Charlottetown). Don et Casey
McGannon, 238 rue Pownal,
Charlottetown, C1A 3X1. Tout le
deuxième étage d’une maison
historique de Charlottetown avec
mobilier antique. Convient pour
les visiteurs mûrs et les gens qui
font un séjour plus long. À
distance de marche de tout ce
qu’offre la ville, Centre des arts de
la Confédération, front de mer,
parc Victoria et toutes les
attractions. Cuisine complète,
laveuse, sécheuse, 1½ salle de bain,
stationnement sécuritaire hors rue,
Internet sans fil à haute vitesse.
Deux vérandas et balcon qui
donne sur un jardin de vivaces.
Appartement - 1 K. 1B/D, ½B.
Sem. 1150 $(2). Tarif hors saison.
135
CHALETS/APPS./MAISONS Région de Charlottetown › CHALETS/APPS./MAISONS Région de Charlottetown
251 NORTH RIVER ROAD
APARTMENT SUITE
****(C)
894-7675 CINP
[email protected]
www.thesuite.ca
Hillis et Ron Jones, 251 chemin North
River, Charlottetown, C1A 3L9. Cette
luxueuse suite urbaine est meublée
simplement et avec élégance et
comprend une cuisine tout équipée,
une salle de bain et une buanderie
attenante. Ses 1 200 pi ca et son
entrée privée vous assurent toute
l’intimité et le confort d’un chez-soi.
Nous vous offrons : service
d’entretien ménager chaque
semaine, téléphone, TVC, Internet
sans fil, climatisation, stationnement
privé, terrasse sur le toit et barbecue.
Sur une rue bordée d’arbres, en
plein cœur de Charlottetown, près
de magasins, théâtres, de
l’Université et du secteur des
affaires. Ouvert toute l’année.
Appartement - 1 K. 1B/D. Sem.
1000-1400 $. Tarif hors saison.
AMBROSE TOURIST HOME
**_(C)
page 129)
APPLEDORE BEACH RESORT
THE BIRCHES HOUSEKEEPING
COTTAGES
***_(C)
CLN
569-4293
www.thebirchescottages.ca
(Tea Hill). Sur la route 26, au 1517
chemin Pownal à Alexandra Point.
Pat et Don Smith, 20 av. Crestwood,
Bellevue Cove, Charlottetown,
C1B 1M1. 10 km à l’est de
Charlottetown. Chalets tout
équipés, deux chambres. Milieu
rural paisible donnant sur le
détroit de Northumberland. À
quelques minutes du centre-ville
de Charlottetown. Isolé, chauffage
électrique. Golf, plage et terrain de
jeu pour enfants tout près. Lits
queen, téléphone, TVC/DVD.
Buanderie sur place. Couchettes et
lits pliants. 1er mai-31 oct.
(2), 5 $/pers. suppl. Sem. 370-475 $
(2), 30 $/pers. suppl. Les prix
****(C)
CGQN
687-3440/940-1815 (cell.)
gmatthews@appledorebeachre
sort.com
www.appledorebeachresort.com
(Stratford). Situé au 38 allée
Appledore. Garth Matthews,
Stratford, C1B 2P9. Luxueuse
maison sur mer de quatre niveaux.
Très privé, allure campagnarde, à
huit minutes de Charlottetown.
Terrasse qui fait le tour de la
maison, vue spectaculaire,
barbecue, meubles de jardin, trois
chambres plus (peut loger huit
pers.), deux salles de bain,
baignoire à jets, planchers de bois
franc, salon en contrebas, foyer,
plafond cathédrale, micro-ondes,
lave-vaisselle, laveuse et sécheuse,
TVC. À 100 pi d’une plage
agréable pour les enfants où vous
pourrez vous baigner, faire de la
navigation de plaisance, de la
pêche aux coques, observer les
oiseaux et faire de la plongée.
1er mai-31 oct.
Maison - 1 K. 1B/D (tourbillon),
1D. Sem. 1999 $(8). Tarif hors
saison et mensuel.
THE BIRDHOUSE
THE BIRCHES EXECUTIVE
HOUSEKEEPING COTTAGES
CHARLOTTE’S ROSE INN
****(C)
569-4293 CLN
www.thebirchescottages.ca
(Tea Hill). Situé sur la route 26, 1517
chemin Pownal, à Alexandra Point.
Pat et Don Smith, 20 av. Crestwood,
Bellevue Cove, Charlottetown, C1B
1M1. Près de Charlottetown. Nos
luxueux chalets ont toutes les
caractéristiques de nos chalets
ordinaires avec, en plus, lavevaisselle, laveuse et sécheuse, bain
tourbillon, accessibilité partielle et
136
de grandes chambres. Climatisation
disponible. 1er mai-31 oct.
(2), 5 $/pers. suppl. Sem. 620-825 $
(2), 30 $/pers. suppl. Les prix
**_(C)
431-1452
[email protected]
www.kijiji.ca
Amanda Mark. 320 rue Fitzroy Street,
app. 1. Mai - août.
Maison - 1 K. 1B. Sem. 500 $.
BRIGHTON TOURIST
APARTMENTS
****(C)
CIQLN
892-9921; fax 894-2778
[email protected]
www.brightonapartments.ca
(Charlottetown). Situé au 28 chemin
Brighton. Sandra et Ernie Morello, 50
av. Greenfield, Charlottetown, C1A
3N4. Emplacement par excellence,
près du centre-ville et du front de
mer. Garçonnière et appartements
meublés à une chambre avec lit
double ou queen, TVC, Internet,
buanderie, stationnement. Ouvert
toute l’année.
Appartement - 1 K, 1 K cuisinette.
1B/D, 1D. Jour 100-130 $(1-2).
Sem. 500-700 $(1-2). Les prix
***_(C)
page 129)
CONNOLLY COTTAGE
**_(C)
CN
566-2798; fax 628-4319
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/mrcon
nolly/
(Stratford). Situé au 5 Connolly
Lane. Michael Connolly, Cornwall
RR4, C0A 1H0. Chalet confortable,
récemment rénové, deux
chambres. À 5 minutes de
Charlottetown, de terrains de golf
et de plages. Maisonnette séparée
avec lits superposés et TVS - idéal
pour les enfants. 1er mai-31 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D. Jour 110 $.
Tarif hors saison.
DORCHESTER HOUSE
****(C)
CIQNP
880-1894 (cell.); fax 444-3184
[email protected]
www.dorchesterstreet.com
Dorchester. LeeAnn Weeks, C.P. 488,
Kensington, C0B 1M0. Chalet
récemment rénové dans le centreville historique. À quelques pas de
restaurants, magasins et spectacles.
Excellent emplacement,
atmosphère charmante et
tranquille. Terrasse privée pour
profiter des belles soirées. Grand,
confortable et pratique. Réservez
tôt. Juin-30 sept.
Maison - 1 K. 1 B/D. Jour 300 $
(1-6), 25 $/pers. suppl. Sem. 1500 $
saison disponible.
DOWNTOWN VICTORIAN
BY THE SEA
***_(C)
CHQNP
367-0957
[email protected]
www.vrbo.com/86024
Dorchester. Jordan McIntyre. De
cette élégante maison du
patrimoine située en plein cœur du
vieux Charlottetown vous pourrez
respirer l’odeur de la mer. Rénové
récemment. Salle à manger, cour
arrière, Internet sans fil, appareils
électroménagers en inox. Peut
loger de six à huit personnes.
1200-1700 $. Les prix incluent tarifs
hors saison.
ELDERBERRY CHALET
***_(C)
CGIN
(508) 533-0513; fax 508-533-0513
[email protected]
www.peisland.com/elderberry
(Stratford). Au 3 sentier Elderberry.
Joyce Matheson, 4 Juniper St.,
Medway, MA, É-U, 02053. Mai-oct.
Chalets - 1 K.1B/D. Sem. 10001600 $(4), 50 $/pers. suppl. Les
HARBOUR MASTER HOUSE
***(C)
892-4390 C
[email protected]
www.harbourmasterhouse.ca
(Charlottetown). Karen Mair et Jack
Leclair, 133 rue King, Charlottetown,.
Juillet et août.
1650 $(6), 100 $/pers. suppl.
Maximum de 8 personnes.
HOUSE AT SUMMERLEE
**_(C)
CQO
566-1799
[email protected]
Sydney. Jim et Joan Cumming,
C.P. 2722, Charlottetown, C1A 8C3.
Maison du patrimoine avec deux
chambres qui ont vue sur un parc
du centre-ville historique. À courte
distance de marche du front de
mer, de restaurants, spectacles et
magasins. Antiquités charmantes
et confortables, cuisine moderne,
terrasse privée et vue sur le jardin.
Peut loger cinq personnes. 15 juin15 sept.
Maison - 1 K. 1B/D. Jour 110 $
(1-2), 10 $/pers. suppl. Sem. 745 $
(1-2), 55 $/pers. suppl.
JENKINS SPLIT-LEVEL
***(C)
QN
672-3293; hors saison 566-1289
[email protected]
(Charlottetown). Jim et Flora
Jenkins, 8 prom. Carmichael,
Charlottetown, C1A 9N9. Jolie
maison de trois chambres, cour
arrière, patio, barbecue et tout le
confort. À 5 minutes du centreville. Courses sous harnais, plages,
golf et magasins tout près. Deux
lits queen/jumeaux. 15 juin-30 sept.
1B/D, ½B. Sem. 800 $(4), 50 $/
pers. suppl.
KEPPOCH BEACH COTTAGE
**_(C)
CGP
894-3805
[email protected]
www.bythebeachcottages.com
(Stratford). Situé au 15 Ledwell
Lane, Keppoch. Michael et Connie
Egan, 57 cr. Bardin, Charlottetown,
C1E 1N3. Juin-sept.
Chalets - 1 K. 1D. Sem. 9501150 $(5), 50 $/pers. suppl. Les
MERMAID SUITES
****(C)
CDIQNP
626-3001/314-6555; fax 569-9151
[email protected]
www.mermaidart.com/suites
(Charlottetown). Paul Lawson, 43
av. University, Charlottetown, C1A
8R8. À quelques pas de théâtres,
galeries et magasins. Chaque suite
a son propre style et ses propres
caractéristiques. Privées, grandes
et luxueuses, meubles de bois durs
et de cuir. Parfait pour les voyages
d’affaires et d’agrément. Ouvert
toute l’année.
Appartement - 3 K. 3B/D. Jour 99249 $(2), 20 $/pers. suppl. Sem.
600-1500 $(2). Les prix incluent les
tarifs hors saison.
CHALETS/APPS./MAISONS Région de Charlottetown › CHALETS/APPS./MAISONS Cumberland
PONDSIDE PARK HOUSE
****(C)
569-3423 CHQLNO
[email protected]
www.cavendishbosombuddies.com
(Stratford). Ronald Peters, 19 chemin
Keppoch, Stratford, C1B 1R8. À cinq
minutes de Charlottetown. Parc et
courts de tennis sur place. Terrain
de golf Fox Meadow à deux
minutes de distance. 1er juin-30 sept.
Maison - 1 K. 2B/D. Jour 200 $(4),
10 $/pers. suppl. Sem. 1200 $(4),
75 $/pers. suppl. Tarif hors saison.
RODD ROYALTY
APARTMENT SUITES
***_(C)
RCDEFHIQLN
894-8566; fax 892-8488; numéro
[email protected]
(Charlottetown). Sur la prom.
Capital (anciennement route
Transcanadienne), à la jonction des
routes 1 et 2 ouest. C.P. 2499,
Charlottetown, C1A 8C2. Grands
appartements à deux chambres
avec deux lits doubles et lit queen.
Cuisine complète. En face du Rodd
Royalty Inn où nos invités ont
accès à toutes les installations de
l’hôtel dont la glissoire d’eau, etc.
Idéal pour familles, golfeurs ou
séjours plus longs. Mai-oct.
Appartement - 6 K. 6B/D. Sem.
1046-1393 $(1-2).
ROYALTY MAPLES
COTTAGES AND MOTEL
**_(C)
page 126)
SCENIC SANDS COTTAGES
***_(C)
CGHN
569-2191; fax 569-4433
[email protected]
(Stratford). Ian et Kelly Stewart, 151
chemin Bunbury, Stratford, C1B 1V3.
1er juin-1er oct.
SCHOOL STREET HOUSE
**_(C)
892-3934 CQNP
[email protected]
www.schoolstreethouse.com
(Charlottetown). Tom et Diane
Barnes, 58 prom. Walthen,
Charlottetown, C1A 4T8. Vous rêvez
de reculer dans le temps? Venez
séjourner dans une maison privée
à l’ancienne. Lieu de naissance de
la biologiste marine de réputation
internationale, Constance
MacFarlane (1904). Au centre-ville
de Charlottetown, près de tout.
Maison - 1 K. 1B/D. Sem. 1500 $
(4), 100 $/pers. suppl. Tarifs
quotidien et hors saison.
SEAHORSE TOURIST SUITES
***(C)
CGIQLNP
569-2604
[email protected]
www.seahorsepei.com
(Stratford). Jim et Ursula Fraser, 174
chemin Keppoch, Stratford. Superbes
suites à une chambre avec vue sur
mer dans un endroit tranquille et
pratique. À quelques minutes de
plages, golfs, Charlottetown,
Sentier de la Confédération.
Terrasse, barbecue, cuisines tout
équipées et déjeuner quotidien « à
composer ». Minimum trois nuits.
1er juin-27 sept.
Appartement - 2 K. 2D. Jour 85120 $. Sem. 500-700 $(2). Les prix
TEA HILL BEACH
GUEST COTTAGE
**_(C)
CGP
894-3805
www.bythebeachcottages.com
(Tea Hill). Situé au 26 Appledore
Lane. Michael et Connie Egan, 57 cr.
Bardin, Charlottetown, C1E 1N3.
Juin-sept.
TOURIST MOTEL
AND CABINS
***(C)
page 127)
CHELTON F-6
A & B’S COTTAGE
**_(C)
GN
436-3803
[email protected]
Arnold et Barbara Waugh, 80 prom.
Hallie, Summerside, C1N 6C1.
Chalet tout équipé, deux
chambres, sur mer, vue sur le Pont
de la Confédération. Micro-ondes,
barbecue au propane, terrasse,
laveuse, magnétoscope, téléphone,
chauffage électrique. Emplacement
tranquille. Une des plages les plus
chaudes de l’Î.-P.-É. 15 mai-30 sept.
Chalets - 1 K. 1D. Sem. 500-600 $
(4). Les prix incluent les tarifs hors
saison.
BLUE SERENITY
***_(C)
CGN
(613) 841-6248
[email protected]
www.cottagesincanada.com/
79duneslane/default.asp?lang=e
(Chelton). 79 sentier Dunes. Shirley
et Neil Blaney, 386 cr. Hatfield,
Orleans, ON, K1E 1M8. 15 mai15 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D, 1D, ½B. Sem.
BRUNSWICK VIEW COTTAGE
**_(C)
CGN
836-4432
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/~coledianne
Situé à Bouquet Point. Donald et
Dianne Cole, Kensington RR2, C0B
1M0. 1er juin-30 sept.
(2-4), 36 $/pers. suppl.
CHELTON BEACH COTTAGES
**(C)
888-8746 CFH
[email protected]
www.cheltonbeachcottages.com
90 chemin McCardle, Chelton.
Mitchell Drummond, Albany RR2,
C0B 1A0. Chalets tout équipés,
intérieur en pin, TVS, barbecues,
etc. Piscine creusée, à cinq minutes
d’une plage de sable aux eaux
chaudes, matériel de terrain de jeu.
Informations supplémentaires et
photos sur notre site web. 15 juin15 sept.
Chalets - 7 K. 4B/D, 3D. Jour
80-145 $(1-4), 10 $/pers. suppl.
Sem. 500-900 $(1-4), 70 $/pers.
suppl. Tarif hors saison disponible.
LINKSIDE COTTAGE
***(C)
437-6123 GIN
Situé sur la route 119. James et
Carolyn O’Connell, C.P. 56, Albany,
C0A 1A0. 1er juin-30 sept.
25 $/pers. suppl. Sem. 850 $(2),
50 $/pers. suppl. Les prix incluent
SHORELINE COTTAGES
437-2511 GHN
[email protected]
www.shorelinecottages.ca
Doug et Mary Howatt, BordenCarleton RR1, C0B 1X0.
Tranquillité, beaux couchers de
soleil, baignades et promenades
sur une plage retirée tout près.
Chalets tout équipés, chauffés, à
une, deux ou trois chambres, au
bord de la mer, emplacement
central, sur la côte sud. Terrasses,
barbecues, feux de camps, bois.
Films gratuits pour enfants, terrain
de jeu, buanderie. Summerside et
golf tout près. Téléphonez ou
visitez notre site web pour plus
d’information/photos. Enregistrezvous au Howatt’s Shell, à 4 km du
Pont de la Confédération sur la
Transcanadienne. 10 mai-10 nov.
(2-4). Sem. 300-800 $(4). Tarif
mensuel. Les prix incluent les
tarifs hors saison.
SUNSETS AND SEA LIGHTS
****(C)
CGQNP
(613) 830-7338; fax (613)-830-7338
[email protected]
www.peisunsetsandsealights.com
Situé au 2 allée Gibson. John Craig et
Diane Murphy, 1137 cr. Moselle,
Ottawa, ON, K1C 2S8. Nouvelle
maison de plage sur mer. Vues
spectaculaires, couchers de soleil
inoubliables. Tout à portée de
main. Faite sur commande et
décorée par des professionnels.
Terrain de plus d’une acre, grande
terrasse, trois chambres, deux
salles de bain. Mise en garde : vous
pourriez ne jamais vouloir en
repartir! Mi-mai à mi-oct.
WOOD’S COTTAGES
***(C)
CGN
[email protected]
www.cottagesincanada.com/bouquet
Situé a 44-46 chemin Bouquet Cove.
Charles et Janet Wood, 2316 chemin
Middleton, Kinkora RR1, C0B 1N0.
Grands chalets à trois et cinq
chambres. Cuisine tout équipée,
TVS, barbecue. Vue spectaculaire
sur le Pont de la Confédération. À
deux minutes de marche d’une
plage de sable aux eaux chaudes.
Chalets propres et impressionnants.
1er juin-30 sept.
Chalets - 2 K. 2B/D. Sem. 9951495 $(4-8), 10 $/pers. suppl. Tarif
hors saison disponible (30-40 % de
rabais).
CLYDE RIVER F-9
MCCRADY’S DISS HILL FARM
***(C)
CHLN
675-3076
[email protected]
www.disshillfarmpei.ca
Au 14991 chemin Transcanadienne.
Peter et Jessie McCrady, C.P. 85,
Cornwall, C0A 1H0. 1er mai-1er oct.
Appartement - 1 K. 1B/D. Jour 95130 $(4), 10 $/pers. suppl. Sem.
550-650 $(4), 30 $/pers. suppl. Les
CUMBERLAND F-10
CUMBERLAND OCEANFRONT
HIDEAWAY
****(C)
CGLN
675-4930
hors saison 628-5001; fax 675-4930
info@cumberlandoceanfronth
ideaway.com
www.cumberlandoceanfronth
ideaway.com
Situé au 63 allée Cribbage,
Cumberland. Vaunda et Ted Whelan,
C.P. 1212, Cornwall, C0A 1H0.
Luxueux chalet sur mer, sur la côte
sud, chauffé, avec cuve thermale
extérieure qui donne sur le détroit
de Northumberland. Escalier privé
qui mène à une plage tranquille où
l’on peut pêcher des coques, se
baigner et faire du canot. Joli chalet
à intérieur en pin, planchers de
bois franc, coin salle à manger avec
foyer. Trois chambres, deux avec lit
queen, salles de bain attenantes.
Buanderie et ½ salle de bain,
cuisine pour gourmets, barbecue,
bureau, TVSM/DVD. À quelques
minutes de golfs, attractions et de
Charlottetown. 10 mai-25 oct.
Chalets - 1 K. 2B/D (1 tourbillon).
Sem. 1050-1900 $(1-4), 100 $/pers.
hors saison.
137
CHALETS/APPS./MAISONS Cumberland › CHALETS/APPS./MAISONS Meadow Bank
HOGAN’S WATERVIEW
COTTAGES
***_(C)
CGNO
675-4222/394-3707/393-0826
[email protected]
www.isn.net/hoganscottages
Paul et Anne Hogan, Cornwall RR2,
C0A 1H0. Deux chalets à deux
chambres. Vue sur les eaux bleues
du détroit de Northumberland, sur
la côte sud. Chalets privés, bien
décorés, à intérieur en pin. Chacun
a micro-ondes, trois lits doubles,
sofa-lit, TVMC, barbecue, lavevaisselle, téléphone, bain tourbillon
et sa propre buanderie. À 5 min
d’une plage de sable. Équipement
de jeu pour enfants et visite de la
ferme sur demande. À quelques
minutes de trois terrains de golf
établis, du site historique national
Port-la-Joye--Fort Amherst et de
Charlottetown. À distance de route
moyenne de Cavendish. Service
bilingue. Mai-oct.
Chalets - 2 K. 2B/D. Jour 150 $
(1-6), 25 $/pers. suppl. Sem. 950 $
saison.
SLEEPY PINES OCEANFRONT
COTTAGES
****(C)
CGLN
675-4547; fax 675-4547
[email protected]
www.sleepypines.com
Près de la route 19 au 25 prom. Kelly.
Debbie et Del Moore, C.P. 73,
Cornwall, C0A 1HO. Nouveau
chalet luxueux. Sur la belle rive sud
avec vue saisissante sur le détroit
de Northumberland. Superbes
plages de sable - excellent pour
baignades, pêche aux coques et
marche. Chaque chalet tout équipé,
à deux chambres, meublé avec goût
avec lits queen, sofa-lit, intérieur en
pin, plafond cathédrale, planchers
de céramique, chauffage électrique,
cuisine tout équipée, et aussi microondes, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse, téléphone privé,
ventilateurs au plafond, barbecue
sur grande terrasse, TVMS/DVD.
À quelques minutes de
Charlottetown, trois terrains de golf
et d’attractions. À Sleepy Pines, on
vous garantit des vacances
reposantes! Mi-mai à mi-oct.
(1-4). Tarif hors saison.
WEXFORD HERITAGE HOUSE
****(C)
(416) 414-3397 CQLN
[email protected]
www.tamcotec.com/~wexford
63 av. Sloan, Toronto, M4A 2A6.
7 juin-27 sept.
Maison - 1 K. 1B/D, 1D, ½B. Sem.
1950 $(6), 100 $/pers. suppl. Tarif
hors saison.
DESABLE F-8
DESABLE RIVERVIEW
COTTAGES
138
368-1324 GH
Sur la route 19, chemin Shirley View.
Nelson et Reta Stevenson, Winsloe
RR9, C1E 1Z3. Ouvert juin-sept.
Chalets - 3 K. 1B/D, 2D. Sem. 400 $
(1-2), 25 $/pers. suppl.
FAIRVIEW F-10
BURDETT’S COTTAGE
***_(C)
(709) 458-2329 CGN
www.burdettcottage.com
Sur la route 19, au 200 sentier Burdett.
Blaine Burdett, 16 prom. Harbourview,
Norris Point, TN, A0K 3V0. Grand
chalet au bord de l’eau niché parmi
les érables, trois chambres. Vue
spectaculaire, plage retirée, terrasse
de cèdre. Cuisine complète avec
barbecue, micro-ondes, laveuse et
sécheuse. TVSM, téléphone. 14 juin27 sept.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
CURRIE COTTAGES
***_(C)
675-2563/3627 CGHN
[email protected]
www.countryviewgolf.com
Sur la route 19, à Fairview. Carl et
Karen Currie, Fairview, Cornwall
RR2, C0A 1H0. Nouveau chalet en
pin, deux chambres, tout équipé.
Belle vue sur la rivière West et sur
couchers et levers de soleil de
votre terrasse privée. Promenades
sur la plage juste à la porte et
plusieurs terrains de golf à moins
de cinq minutes. Chalet avec lit
queen, double et sofa-lit, salle de
bain complète, cuisine tout
équipée avec lave-vaisselle, microondes et barbecue au propane.
Lecteur de mp3/DVD/CD, TVS,
foyer extérieur et deux vélos pour
adultes. Heure de départ spéciale
pour nos invités au Countryview
Golf Club. Animaux familiers
admis. 1er mai -30 oct.
(4), 10 $/pers. suppl. Sem. 7501100 $(4), 50 $/pers. suppl. Les
WEST RIVER COUNTRYSIDE
INN AND HERITAGE FARM
HOUSE
***_(C)
page 133)
FERNWOOD F-6
CINNAMON SANDS
BEACH COTTAGE
***_(C)
CGN
(203)938-3390; fax (203)938-4841
[email protected]
www.cinnamonsandsbeachcot
tage.com
Au 115 chemin Sunset Beach,
Fernwood. John et Lauren Gilchrist,
19 Highridge Rd., Redding, CT, É.-U.
06896. Beau et luxueux, trois
chambres, à concept ouvert qui
donne sur le détroit de
Northumberland. Cuisine tout
équipée, laveuse et sécheuse, literie
fournis, deux lits queen, lits
superposés, téléphone/fax, TVS/
DVD, barbecue au gaz, terrasse et
véranda avec moustiquaire. Front
de mer privé parfait pour
baignades, promenades et détente
en admirant les couchers de soleil
sur l’eau. Juin-sept.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 13002000 $(6), 100 $/pers. suppl. Les
SEAS THE WIND COTTAGE
****(C)
436-2749 GN
[email protected]
www.seasthewind.com
Au 30 sentier Larry’s, Fernwood. Brent
et Sue Drummond, 66 chemin
Highview, Summerside, C1N 4J9.
Luxueux chalet à deux chambres
avec 550 pi de façade sur la mer.
Emplacement central. Tout équipé,
avec laveuse et sécheuse, terrasse,
barbecue, foyer au propane. Nonfumeurs et pas d’animaux. Acompte
requis. Visitez notre site web pour
plus d’information et voir des
photos. MC, V. 14 juin-18 oct.
HAMPTON F-8
BLUE SPRUCES AT
HAMPTON BEACH
**_(C)
GH
[email protected]
www.hamptonbeachcottages.com
Situé au 6 Blue Spruces Way. Derrick
McQuaid, 590 chemin North River,
Charlottetown, C1E 1E1. À 800 pieds
d’une plage retirée, vue
panoramique sur les eaux chaudes
du détroit de Northumberland.
Unités décorées avec goût, intérieur
en pin. Tout équipées, deux ou trois
chambres, chauffage électrique, TV,
micro-ondes, barbecue au gaz,
terrasse, table de pique-nique et
sofa-lit. Couchettes disponibles.
Excellent pour les promenades sur
la plage, l’observation d’oiseaux et
la pêche aux coques. À 20 minutes
du Parc national, de Summerside,
de Charlottetown et du Pont de la
Confédération. Voir le site web.
Acompte requis. Amende en cas
d’annulation. MC, V. 15 juin-15 sept.
Chalets - 11 K. 8D, 3B/D. Sem.
HAMPTON HAVEN COTTAGES
**_(C)
GHNP
628-6354/658-2307 (mai-oct.)
[email protected]
www.hamptonhaven.ca
Joe et Marjorie Trainor, 38 rue
Trafalgar, Charlottetown, C1A 3Z1.
Chalets tout équipés, à deux ou
trois chambres sur terrain spacieux.
Grandes terrasses donnant une
plage retirée aux eaux chaudes.
Baignades, pêche aux coques, golf,
restaurants, théâtre tout près.
Charlottetown et Cavendish, 25
minutes. 16 mai-30 oct.
HAMPTON SANDS
BEACH HOUSE
***_(C)
566-5310 CGN
[email protected]
http://users.eastlink.ca/~hampto
nsands
Situé au 337 chemin Rons. David et
Charlene Matthews, 121 prom.
Parkside, Charlottetown, C1E 1M5.
Nouvelle maison de plage, trois
chambres, à 100 pi de l’eau. Grandes
terrasses au rez-de-chaussée et à
l’étage, vues spectaculaires.
Baignade, promenades sur la plage
et observation d’oiseaux. À cinq
minutes de Victoria, restaurants,
théâtres, boutiques et location de
kayaks. 1er juin-12 oct.
1000-1800 $(4), 50-75 $/pers.
hors saison.
MCLURE’S COTTAGE
BY THE SEA
**_(C)
658-2188 N
Margaret R. McLure, C.P. 9, Victoria,
C0A 2G0. Luxueux chalet à trois
chambres, tout équipé, sur les rives
de la belle côte sud. Terrasses avant
et arrière, jardin potager, beaux
couchers de soleil. À quelques
minutes des principales attractions,
d’un théâtre, de restaurants et
magasins. 15 juin-30 sept.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 950 $.
Tarif hors saison
MEADOW BANK F-9
MEADOWBANK
WATERVIEW COTTAGES
***_(C)
CGHLN
[email protected]
www.meadowbankcottages.com
À partir de la Transcanadienne, à
Cornwall, sur la route 19 (allée
Sheldon’s). Paul Llewellyn, Cornwall,
C0A 1H0. Emplacement central
dans Meadow Bank. Luxueux et
grands chalets décorés avec goût.
Intérieur en pin, bain tourbillon,
chauffés. Lits queen, double et
superposés. Le chalet Millennium
a un bain tourbillon en coin de 5 pi
et des terrasses qui donnent sur la
rivière West. Chalet de base aussi
disp. Tout équipés, téléphones
privés, micro-ondes, cafetière,
barbecue, TVS/DVD et buanderie
sur place. Terrains de golf et bons
restaurants à proximité. Jouets et
terrain de jeu. Mai-30 nov.
Chalets - 2 K. 2B/D. Sem. 8951595 $(4), 25 $/pers. suppl. Les
TERPSTRA FAMILY COTTAGE
***_(C)
626-3705 CGN
[email protected]
terpstrafamilycottages.com
178 chemin Wharf. Freda Terpstra,
Winsloe RR10, C1E 1Z4. Grand
chalet privé, tout équipé, quatre
chambres, sur la rivière West.
Solarium avec moustiquaire et
balcon. Deux quartiers séjour nuits séparés, grande salle de jeux.
Excellent pour les réunions de
famille ou les gros groupes. 15 mai15 oct.
CHALETS/APPS./MAISONS Nine Mile Creek › CHALETS/APPS./MAISONS Waterside
NINE MILE CREEK F-10
BYRON TREMERE’S OCEAN
VIEW COTTAGES
***_(C)
CLNO
892-5420; fax 892-5421
[email protected]
www.peisland.com/tremerescot
tages/
Route 19. Byron et Cindy Tremere, 83
cr. MacKinley, Cornwall, C0A 1H0.
Endroit tranquille et reposant avec
vue spectaculaire! Chalets luxueux,
deux étages, trois chambres, perché
haut sur une colline, à Nine Mile
Creek. Vue sur la mer, sur l’île St.
Peters et sur la côte sud où le vent
est doux et les eaux sont tempérées.
Chalets décorés avec goût et
intérieur en pin, lits queen, sofalit ¾. Chauffage électrique, foyers
au propane, bain tourbillon, microondes, lave-vaisselle, TVM, films,
ventilateurs au plafond. Terrasses,
balcons, barbecues, terrain de jeu,
laveuse et sécheuse. À quelques
minutes de plages, Charlottetown,
terrains de golf, soupers au
homard. MC, V. 1er mai-31 oct.
Chalets - 5 K. 5B/D (tourbillon).
Sem. 600-995 $(1-6), 50 $/pers.
hors saison.
NORTH CARLETON F-7
ANGELA’S COTTAGE
BY THE SEA
**_(C)
888-3377 CGNO
[email protected]
Situé au 38 chemin Cyprian Shore.
Wendy Evans, 63 prom. North,
Summerside, C1N 4E7. 15 juin15 sept. TPS incluse.
Chalets - 1 K. 1D. Jour 125 $(4),
10 $/pers. suppl. Sem. 800 $(4),
50 $/pers. suppl.
CONFEDERATION VIEW
COTTAGES
***_(C)
836-3162 CGHLN
[email protected]
www3.pei.sympatico.ca/cottages/
37 Nicole Dr, à partir de la route 10.
Diane Silliker, Kensington C.P. 165,
C0B 1M0. Tout équipés, à deux
chambres avec vue sur le Pont de
la Confédération. Chemin privé.
Plage retirée. Intérieur en pin,
chauffage électrique, patio,
téléphone, micro-ondes, barbecue,
literie et serviettes fournies, TVSM.
Plage de sable et eau tempérée,
idéal pour la baignade et la pêche
aux coques. Feux de camp. Terrain
de jeu. Laveuse et sécheuse
payantes. MC, V. Juin-sept.
saison.
DEBBIE’S DREAM CHALET
***_(C)
CGHNP
(506) 383-3187/1222
fax (506) 857-9392
[email protected]
www.debbiesdreamchalet.com
Situé au 118 av. Tracy, à partir du
chemin Muttart Shore. Roger et
Debbie Chenard. Chalet construit en
2002. Vue panoramique sur le Pont
de la Confédération. Plage à pente
douce pour baignade. Intérieur en
pin, plafond cathédrale, TVS,
chauffage électrique, barbecue,
laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.
Chalets - 1 K. 1B/D. Sem. 7001400 $. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
P. ARSENAULT COTTAGE
***(C)
888-3189 CN
[email protected]
www.parsenaultcottage.50megs.com
Paula Arsenault, 105 prom. Kelly,
Summerside, C1N 5G2. Chalets à
deux chambres, tout équipés et
très propres. Vue sur le Pont de la
Confédération. Intérieur en pin,
téléphone, micro-ondes, TVS,
barbecue au propane. Un chemin
privé mène à une plage de sable.
1er juin-30 sept.
Chalets - 2 K. 2B/D. Sem. 450700 $. Les prix incluent les tarifs
hors saison.
SANDY SPRUCE
***_(C)
CGN
(508) 826-9714 (cell.)/(978) 692-9189
fax (978) 458-5488
[email protected]
www.sandyspruce.com
Au 72 avenue Tracey. Laura Cassidy,
14 Pierce Ave, Westford, MA, É.-U.
01886-222. À 10 minutes du Pont de
la Confédération. Summerside,
Charlottetown et Cavendish non
loin. Charmant chalet avec tout le
confort d’une maison. Chalet à trois
chambres, rénové récemment. Peut
loger six pers. Nouveaux appareils
électroménagers dans la cuisine,
micro-ondes, cafetière, grill au gaz,
TVS/DVD. Literie, serviettes et
entretien ménager inclus. Belle
pelouse. Donne sur les eaux
tempérées du détroit de
Northumberland. Vue sur le Pont.
Longue plage de sable où vous
découvrirez de minuscules créatures
à marée basse. 1er mai-31 oct.
Chalets - 1 K. 1B/D. Jour 150 $(6).
Sem. 800-1400 $(6). Les prix
NORTH TRYON F-7
EVENING PRIMROSE
***(C)
page 133)
RICE POINT F-10
THE GOOD COTTAGES
***_(C)
CGHLN
368-2602; numéro sans frais 1-866728-2602(en Amérique du Nord)
[email protected]
www.thegoodcottages.com
Situé au 5767 Route 19, Rice Point.
Debbie Good et Jerry Woolfrey, 35
prom. Irwin, Charlottetown, C1E 1R9.
Luxueux chalets sur la côte sud,
sur le détroit de Northumberland.
Grandes terrasses orientées vers le
sud, beaux couchers de soleil,
escalier privé menant à une plage
où il est agréable de se baigner à
marée basse. Près de Charlottetown
et de terrains de golf. Deux chalets
de cèdre à trois chambres, plafonds
cathédrale; un chalet à trois
chambres, deux étages, deux salles
de bain; un chalet à une chambre,
décoré avec goût et planchers de
bois franc. Tout équipés, lits
queen/doubles, chauffage
électrique, foyers électriques,
micro-ondes, téléphones, barbecues
au propane. Promenades sur la
plage, maison de jeu pour enfants,
balançoires, feux de camp, volleyball, basket-ball, badminton,
buanderie, sur terrain privé de
quatre acres. Restrictions pour les
animaux familiers. Mi-mai à mi-oct.
Chalets - 4 K. 5B/D. Sem. 850-995 $
(2), 100 $/pers. suppl. Tarif hors
saison disponible (40 % de rabais).
HARRINGTON HOUSE
AT RICE POINT
****_(C)
CN
675-4369; fax 675-4369
[email protected]
www.harringtonhousecanada.com
Situé au 41 allée Harrington. Michael
Jette et Christopher Jette, Cornwall
RR2, Rice Point, C0A 1H0. Élégance
patrimoniale par excellence. Quatre
étoiles et demie, église de 1864
transformée en chalet. Évadezvous vers le sommet en montant
dans le clocher qui a salle de bain
attenante. Vous serez choyés par
les salles de bain aménagées
comme des spas. Vue panoramique
sur la baie des grandes fenêtres de
la salle principale ou de la cuve
thermale aménagée sur la grande
terrasse. Privé, boisé, cuve
thermale, stéréo dans toute la
maison, TVC, DVD, appareils
électroménagers en inox, meubles
de cuir, laveuse et sécheuse,
barbecue, meubles de jardin et plus
encore. À 20 minutes de
Charlottetown, près des plages, de
quatre terrains de golf et de parcs.
AE, MC, V. Ouvert toute l’année.
Chalets - 1 K. 1B/D, 1B, ½B. Sem.
1225-3000 $(1-6), 100 $/pers. suppl.
saison.
ROCK COTTAGE
**_(C)
N
(519) 837-2497/ (519) 8276347(cell.); fax (519) 822-2280
[email protected]
Ken et Wendy Cooke. Chalet tout
meublé, salle de bain ensoleillée,
deux chambres plus. Buanderie,
lave-vaisselle, coin pour les repas,
literie, TVSM. Peut loger 8 pers.
Belle vue sur la mer, à 5 minutes
de marche d’une belle plage.
Charlottetown, golf, à 15 minutes.
Vue sur la mer. 1er mai-1er oct.
Sem. 875 $(6). Tarif hors saison.
ROCKY POINT E-10
CANCEAUX COVE
BEACH CHALET
***_(C)
675-4446 CGHLN
[email protected]
www.ccbeachchalet.com
Pittoresque chalet au bord de l’eau.
Évasion familiale parfaite. Plage de
sable. Propriété exceptionnelle
sur terrain d’une acre. Vue
spectaculaire, très grande terrasse.
Feux de camp sur la plage. Trois
chambres, intérieur en pin, cuisine
tout équipée, laveuse et sécheuse,
TVS/DVD, barbecue. 14 juin27 sept.
ST. CATHERINES F-9
MACKENZIE’S FARM
HSK COTTAGES
**_(C)
675-2989 CLN
[email protected]
www.peisland.com/mackenziesfarm
À partir de la route 9. Vincent et
Hazel MacKenzie, Bonshaw RR3,
C0A 1C0. Emplacement central et
tranquille. Micro-ondes, barbecue
au propane, tables de pique-nique,
grand terrain. Location de canots,
1 km; plage, 5 km; sur la rivière
West. Pas d’animaux s.v.p. AE,
MC, V. 15 mai-15 sept.
(1-6). Sem. 600 $(1-6). Les prix
VICTORIA F-8
CRESTWAVE COTTAGE
**(C)
CG
626-5114
hors saison 626-5114/368-3947
[email protected]
Situé au 36 prom. Causeway. F.
Henderson, 19 Ole King Square,
Charlottetown, C1A 1P8. Charmant
chalet à une chambre, propre, tout
équipé, sur la plage. Salle de bain
complète. Terrasses pour observer
couchers de soleil et grands
hérons. Boutique d’artisanat,
théâtre, restaurants à distance de
marche. Le paradis de la détente.
15 juin-15 sept.
Sem. 650 $(2).
WATERSIDE E-11
WATERSIDE FARM
VACATION HOUSE
****(C)
651-2658 CGHNP
[email protected]
www.watersidefarm.com
361 chemin Waterside. John et Sandra
Jeffery, Charlottetown RR1, C1A 7J6.
Une expérience remarquable!
Venez passer vos vacances dans
cette maison de ferme du
patrimoine à quatre étoiles sur la
baie de Pownal. Entièrement
rénovée et ouverte toute l’année,
cette maison de ferme de 165 ans
compte quatre chambres, salon,
salle de séjour, deux salles de bain,
cuisine, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse, TVC/DVD. Vous serez
tout près de la terre et de la mer et
pourrez goûter le style de vie de
l’Île. Ouvert toute l’année.
1200-1500 $. Les prix incluent les
tarifs hors saison.
139

Nouvel Hôtel à Charlottetown

Transcription

Documents pareils

CENTRAL HOTEL

Communiqué de presse du 22 avril - 36e Finale des Jeux de l`Acadie

Communiqué de presse du 4 mars - 36e Finale des Jeux de l`Acadie

djerba - DooDooTravel

Les hébergements référencés « Etape Rando Bretagne » en 2012

Fiche d`aéroport - Réseau Tribe-All

quality hotel cambridge

Adaptation à la hausse du niveau de la mer à Charlottetown, Île

Hotel Nike - Geo Decouverte