é t é 2 0 1 5

Transcription

é t é 2 0 1 5

é t é
2 0 1 5
Il est des saisons que l’on préfére à d’autres.
L’été en fait partie, avec ses longues journées
ensoleillées qui vous permettront de vous
détendre au Grand Jard lors de Châlons Plage.
A vous transats, pédalos, canoës, raquettes de
badmington ou bâtons de marche !
Cette année, une péniche accostera en
plein cœur de l’été avec à son bord une
programmation culturelle pour tous publics.
Vous pourrez y découvrir des documentaires,
une exposition de photographies, des lectures
publiques et même apprendre à y faire des
nœuds de marins. Des conditions idéales pour
s’évader.
L’été, c’est aussi le F'Estival des Musiques d’Ici
et d’Ailleurs, avec 60 concerts gratuits au cœur
de ville et dans les quartiers.
Les bibliothèques, les musées, l’Animation
du Patrimoine, l’Office de Tourisme ou bien
encore les associations vous accueilleront
pour des animations en famille. Les piscines
et la patinoire, équipements gérés par
la Communauté d’agglomération, vous
permettront de vous rafraîchir.
Les communes de l’Agglomération
ont également imaginé un programme
d’animations que nous vous présentons pour la
première fois au sein de cet agenda.
Sortez, bougez, découvrez, détendez-vous !
Benoist APPARU
Député-Maire de Châlons-en-Champagne
châlons
plage
P3
Vos
rendez-vous
culturels
P7
Vos rendezvous sports
& loisirs
P 17
L'Agenda châlonnais
Trimestriel de la Ville de Châlons-en-Champagne
Directeur de publication : Sophie Prieur
Rédacteur en chef : David Rondeau
Dépôt légal : en cours
Création graphique : Teddy Picaudé - Direction de la
Communication
Impression : Numérique Impression Châlons
Communication - NICC
N° ISBN : en cours
Légende
Enfants
Adultes
Famille
Durée
votre
calendrier
des sorties
P 33
Châlons plage
Jusqu’au 26 août
Grand Jard
Ouverture des activités tous les jours, de
10 h à 12 h et de 13 h à 20 h.
Location de pédalos et de canoëkayak pour adultes et enfants de 14 h
à 19 h, en partenariat avec les Pelles
châlonnaises.
nouveau !
Location de water rollers.
Bains de soleil mis à disposition
gratuitement tous les jours de 10 h à
12 h et de 14 h à 19 h. Fermeture le
13 juillet. Aire de barbecues au Jard
anglais.
Baby-foot outdoor
Activités nautiques payantes avec
vente de tickets sur place. 3 à 8 € les
20 minutes selon le type d’embarcation.
2 € les 15 minutes pour les pédalos
enfants. 5 € les 15 minutes pour
les water rollers enfants, et 8 € les
20 minutes pour les adultes.
Balades à poney : 3 € les 15 minutes
Sports de plein air
Football et rugby sur sable. Un
animateur sportif vous accueille tous
les jours.
Volley ball
Tennis de table avec prêt de raquettes,
de balles et de volants pour la pratique
du badminton, au chalet d’accueil
Bac à sable
Initiation à la marche nordique et
séances de gymnastique d’entretien
avec Corinne Marat les mardis de 9 h 45
à 12 h. Rendez-vous au kiosque du
Grand Jard
Balades à poney avec Les écuries
de Coolus les mercredis 8, 15, 22 et
29 juillet, samedis 11, 18 et 25 juillet.
Les mercredis 12 et 26 août et samedis
1er et 8 août. De 14 h à 18 h. 3,50 € le
tour, 6 € les deux tours.
Parcours gymniques et de motricité
pour les enfants avec les Vaillantes de
la Marne les 8 et 15 juillet de 15 h à 17 h
Ateliers hiphop le 22 juillet de 14 h à
19 h avec Térébinthe
3
Contact p.39
 châlons plage
Culture et loisirs
pour tous
Kiosque à livres et presse les aprèsmidis, sur simple demande, avec les
bibliothécaires municipales.
Lectures publiques d’auteurs ou de
contes par Agnès Deschamps dans
l’herbe ou à bord de la péniche Night
and Day Boat, les mardis à 18 h :
-- 7 juillet : le Japon (dans l’herbe)
-- 21 juillet : l’Inde (sur la péniche)
-- 28 juillet : l’eau et la mer (sur la
péniche)
-- 4 août : l’Afrique (sur la péniche)
-- 11 août : l’eau douce (sur la péniche)
 châlons plage -- 18 août : les contes autour du monde
(dans l’herbe)
-- 25 août : les contes de la forge et de
l’eau (dans l’herbe)
L’heure du conte : Les histoires
prennent l’air
- dès 4 ans, les jeudis 23 et 30 juillet
et 6 et 13 août, de 15 h à 16 h
Cours de Zumba® en plein air au
kiosque, avec Marie-Madeleine Meunier
-- Mercredis 8 juillet, 5, 12, 19 et 26 août
de 17 h à 19 h
-- Samedis 8, 22 et 29 août de 18 h à 20 h
Contact : 06 13 54 11 91
Détente et aventure
Restauration au Kontainair, bar
d’ambiance éphémère au bord de l’eau.
Possibilité de prendre un verre sur la
péniche Night and Day Boat, du 17 juillet
au 16 août, tous les jours de 10 h 30 à
minuit et les vendredis et samedis de
10 h 30 à 1 heure.
Ateliers avec Royal Kids les aprèsmidis, structures gonflables et
trampolines. Payant.
Atelier graff avec Térébinthe les 8 et
15 juillet de 14 h à 18 h
Contact p.39
postales anciennes sur la batellerie par
le capitaine, - dès 6 ans - 1 h
Les mercredis 22 et 29 juillet,
5 et 12 août
14 h et 15 h : Ateliers de nœuds marins
Animés par le capitaine, 1 h - - dès
8 ans.
Inscriptions à bord de la péniche.
Prévention solaire
Animations et jeux
Les 8 juillet et 5 août de 14 h à 18 h
à bord du Night &
Day Boat
DU 17 JUILLET AU 15 AOÛT
Grand Jard
La péniche sera ouverte tous les jours
de 10 h 30 à minuit et les vendredis et
samedis de 10 h 30 à 1 h. L'accès aux
animations est limité par la capacité
d'accueil du bateau.
Les samedis 18 et 25 juillet, 1er, 8 et
15 août à 11 h
Les mercredis 22 et 29 juillet, 5 et 12 août
à 10 h 30
Visites guidées de l'exposition de cartes
Concerts lors du
F'Estival des Musiques
d’Ici et d’Ailleurs
À partir de 16 h : Bar à jeux
- dès 7 ans
Deinos MC/Ummanaty,
le 20 juillet à 19 h
Deux talents châlonnais du verbe et
du flow : Dino et Djamel inaugurent un
lieu atypique du festival pour donner un
nouveau souffle à la musique urbaine.
à bord de la péniche
Vendredi 17 juillet à 18 h
Projection d’un film sur la marine
- 1 h 30
Into the Moon, le 23 juillet à 19 h et
Zoufris Maracas à 21 h
Jard anglais
Dimanche 19 juillet à 15 h
Concert "Les Mâles de Mer", chants
marins traditionnels (depuis le bateau)
- 2 h (voir p. 18)
www.musiques-ici-ailleurs.com
Lundi 20 juillet
15 h : Projection d’un film sur l'Inde
- dès 6 ans - 1 h 30
Mardi 21 juillet
15 h : Atelier "Histoire d'eau"
Remonter le cours du temps avec des
documents patrimoniaux
- dès 6 ans
18 h : Lecture au fil de l'eau sur l'Inde
Lectures publiques de contes par Agnès
Deschamps
- 1h
Jeudi 23 juillet
15 h : L'heure du conte : "Les histoires
prennent l'air" : l'Inde
Avec les bibliothécaires municipaux
- dès 4 ans - 1 h
Vendredi 24 juillet
18 h : Projection d’un film sur l'Inde
- 1 h 30
5
Contact p.39
 châlons plage
Lundi 27 juillet
15 h : Projection d’un film sur la mer
- dès 6 ans - 1 h 30
Vendredi 7 août à 18 h
Projection d’un film sur l'Afrique
- 1 h 30
Mardi 28 juillet
15 h : Atelier "Histoire d'eau"
Remonter le cours du temps avec des
documents patrimoniaux
- dès 6 ans
Lundi 10 août à 15 h
Projection d’un film sur le thème de l'eau
douce
- dès 6 ans - 1 h 30
18 h : Lecture au fil de l'eau sur le thème
de la mer
Deschamps
- 1h
Mardi 11 août à 18 h
Lecture au fil de l'eau sur le thème de
l'eau douce
Deschamps
- 1h
Jeudi 30 juillet à 15 h
L'heure du conte "Les histoires prennent
l'air": la mer
Avec les bibliothécaires municipales
- dès 4 ans - 1 h
Jeudi 13 août à 15 h
L'heure du conte : Les histoires prennent
l'air : l'eau douce
Avec les bibliothécaires municipales
- dès 4 ans - 1 h
Mardi 18 août : contes autour du
monde
De drôles d’engins circulent au Grand
Jard. Les sulkys à pédales ont fait
leur retour ! Destinés aux enfants
âgés de 4 à 12 ans, ce sont des jeux
que nos parents et grands-parents
utilisaient. Une petite "cariole", un
cheval en résine que l’on dirige grâce
aux pédales. Fous rires garantis. Les
enfants adorent et se sentent pousser
l’âme d’un jockey, les grands aussi,
car le sulky à pédales est un bel objet
artisanal. Il est fabriqué par une seule
usine en France ! Sabine GerodelServas et son époux ont décidé, en
hommage au père de Madame, de
relancer ce jeu d’époque. Installés
tout l’été, les Servas proposent des
glaces à l’italienne, des sulkys (2 €
les 10 mn, 5 € les 30 mn) et des karts
à pédales au même tarif.
Juillet et août : tous les jours de 14 h
à 19 h
Mardi 25 août : contes de la forge
et du feu
Kiosque du Grand Jard.
Contact : 06 95 23 48 10
Vendredi 31 juillet à 18 h
Projection d’un film sur la mer
- 1 h 30
Lundi 3 août à 15 h
Projection d’un film sur l'Afrique
- dès 6 ans - 1 h 30
Lectures au fil de
l'eau
Mardi 4 août à 18 h
Lecture au fil de l'eau : l'Afrique
Deschamps
- 1h
du 7 juillet au 25 août à 18 h
Jeudi 6 août à 15 h
L'heure du conte : Les histoires prennent
l'air : l'Afrique
- dès 4 ans - 1 h
 châlons plage Ça trotte
au Grand Jard
Grand Jard
Lectures publiques de contes par
Agnès Deschamps dans l’herbe.
- 1h
Mardi 7 juillet : le Japon
Contact p.39
Vos
rendez-vous
culturels
7
à bord du Night and
Day Boat
On a repéré pour vous
du 17 juillet au 16 août
Stéphane et Amandine Maddy-Lecyn vous
accueillent à bord de leur péniche qui se
déplace sur les voies d’eau de France et
d’Europe, sur le principe d’une itinérance
culturelle. Ils en ont fait leur lieu de vie
et un espace multiculturel. Ils jetteront
l’ancre au Grand Jard, lors de "Châlons
plage", du 17 juillet au 16 août. Avec ses
terrasses, sa cale aménagée, le bateau est
un espace de rencontres et d’échanges
proposant de multiples activités (musique,
théâtre, projections, lectures, ateliers,...).
Avec autant de belles choses à découvrir
dans ce cadre atypique, ce sera l’occasion
de vous accorder un moment de détente
et de dépaysement, le temps d’une escale
en plein centre de Châlons. Le bar sur
l’eau, l’exposition de cartes postales sur
l’histoire de la batellerie et un atelier
de fabrication de nœuds marins seront
proposés lors de cette escale.
La Maison de
l'architecture vient
à vous
du 6 au 11 juillet
Maison de l’Architecture de ChampagneArdenne, 68 rue Léon Bourgeois.
Envie de construire la maison de vos
rêves ou le plus haut gratte-ciel du
monde ? Les vocations commencent
souvent quand on est enfant. La Maison
des architectes propose des stages pour
les 7 à 10 ans, du 6 au 10 juillet. Avec
 Vos rendez-vous culturels / On a repéré pour vous
"Architectures", ils pourront découvrir,
manipuler et construire. Le palmarès du
concours régional 2014 "Architectures
en Champagne-Ardenne" sera présenté
jusqu’au 14 août, dans le hall de la
bibliothèque municipale Pompidou. Les
architectes se feront connaître également
à travers le documentaire étonnant d’Ila
Bêka et de Louise Lemoine le samedi
11 juillet : "Gehry Vertigo". Après la
projection du film à 16 h, une rencontredébat aura lieu avec un architecte de la
Maison de l’architecture.
- 2 h. Entrée libre.
Renseignements :
[email protected] et 07 82 42 85 98
Rencontre avec Stéphane
Maddy-Lecyn
"Depuis toujours, j’ai été attiré par une
vie itinérante. J’ai donc fait le choix du
nomadisme, en devenant capitaine du
Night and Day. Cela me permet d’être
au contact de la nature et de vivre de
belles aventures humaines sur les quais
d’ici ou d’ailleurs. Avec Amandine, on
a voulu créer un lieu de partages. On
prône une culture d’échanges. Rien n’est
figé. Les projets sont participatifs. Nous
proposons des lectures, des spectacles,
des expositions, des ateliers pour enfants
et adultes, des projections, de la musique,
des cours de langues... et chacun peut
rester aussi longtemps qu’il le souhaite,
Contact p.39
en buvant un verre à bord. Mais ce qui
compte c’est d’être conscient de ce que
chacun peut apporter à l'Autre. C’est
pour ça que nous invitons les personnes
à monter à bord, pour leur faire profiter
de notre lieu de vie et échanger. On
défend une culture de tous, par tous et
pour tous."
"La Grande Guerre
dans la Marne" est
aussi une histoire
d'aviation
du 15 septembre au 14 novembre
Bibliothèque municipale Pompidou
Une exposition sur l’aviation pendant
la Première Guerre mondiale,
complétée par une conférence de Hervé
Chabaud (voir p.11), sera présentée
du 15 septembre au 14 novembre, à la
bibliothèque municipale Pompidou, dans
le cadre du Centenaire de la Grande
Guerre.
Pour Hervé Chabaud, rédacteur en chef
et éditorialiste à L’Union : "la Marne
est le berceau mondial de l’aviation.
En témoignent les événements qui s’y
sont déroulés et les pilotes qui s’y sont
illustrés. Le premier vol de ville à ville,
entre Bouy et Reims, a été réalisé par
Henri Farman le 30 octobre 1908. En
1911, le premier concours d’aviation
militaire a été organisé à Reims. Non
adaptés aux missions de guerre, les
aéroplanes étaient orientés vers le
sport. L’Armée a organisé ce rendezvous pour sélectionner les machines
capables de performances à des fins
militaires. C’est la première victoire
aérienne du sergent Joseph Frantz et
du caporal Louis Quenault, contre un
Aviatik allemand, à bord d’un biplan
Voisin, le 5 octobre 1914, dans la région
de Reims, qui marque les débuts de
l’aviation dans la guerre. La première
escadrille de chasse a été créée le
1er mars 1915, à Jonchery-sur-Vesle. De
grands pilotes s’illustreront comme le
capitaine Georges Guynemer, l’un des
as de la Première Guerre mondiale, et
le commandant Charles de Tricornot de
Rose, commandant de l’aéronautique
de l’Armée de Verdun." L’exposition
présentera les prémices de l’aviation, les
trois types d’aviation (reconnaissance,
bombardements, chasse), les aviateurs
célèbres, les recommandations à la
population en cas de survol par l’ennemi,
le tout complété par une carte des
bases des escadrilles sur le front de la
Marne de 1914 à 1918 et de documents
d’époque. "Pendant 14-18, on est passé
d’une aviation de reconnaissance à
une aviation de bombardement et de
chasse. "Même si les bombardements
étaient rudimentaires, comme le précise
Philippe Lagnier, châlonnais, passionné
d’aviation : "les bombes artisanales étant
jetées à la main, avec des paquets de
fléchettes." A la fin de 14-18, l’aviation
de combat est devenue une structure
reconnue et indispensable.
Epinglons les
bibliothèques !
Bibliothèques municipales
Une bibliothèque, c'est quoi pour vous ?
Partagez votre vision de cet équipement
culturel en vous prenant en photo
avec un élément qui vous évoque la
bibliothèque : le bâtiment, des étagères...
et pas forcément des livres ! Ces images
seront réunies sur le tableau virtuel
Pinterest des bibliothèques. Il combine
réseau social et partage de photos pour
vous permettre d’enregistrer vos idées
visuelles au cours de votre navigation sur
internet.
Une image vous plaît ? Epinglez-la sur le
tableau thématique que vous avez créé.
Si vous êtes déjà inscrit sur Pinterest,
rendez-vous sur le tableau collectif et
envoyez une demande pour y participer.
Vous pourrez épingler vos images.
Si vous n'êtes pas membre et ne
souhaitez pas le devenir, envoyez votre
photo par mail : cellule-numerique@
chalonsenchampagne.fr.
Vous pouvez y ajouter une légende, une
signature...
9
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / On a repéré pour vous
DU CôTé DES
BIBLIOTHEQUES
MUNICIPALES
Studio Gulli
Concours de graffitis
JEUDI 16 JUILLET à 18 h
Du 8 septembre au 3 octobre
CFA - Auditorium
Médiathèque municipale Gulliver
Court métrage des élèves de l’Ecole de la
2e chance.
Restitution des séances ayant permis la
réalisation d'un court métrage par les
élèves de l'Ecole de la 2e chance.
Les accessoires ayant servi à la réalisation
du court métrage seront présentés.
- 1h
Réalisez un dessin sur papier libre et
déposez le à la médiathèque ! Sélectionné,
il sera graffé le 10 octobre. Règlement :
bm.chalons-en-champagne.net
Journée de clôture le samedi 10 octobre
avec remise des prix
Ouvert aux plus de 12 ans
Du mercredi 15 au samedi 25 juillet
Rencontre d'auteur
Du mardi 28 juillet au samedi 8 août
MERCREDI 9 SEPTEMBRE à 18 h 30
Du mardi 18 au samedi 29 août
Bibliothèque municipale Diderot
Bibliothèque municipale Pompidou Auditorium
Avec Catherine Leroux , lauréate du
prix France Quebec 2014 pour "Le mur
mitoyen"
- 2h
 Vos rendez-vous culturels / Du côté des bibliothèques municipales
Contact p.39
"La Grande Guerre dans la Marne"
est aussi une histoire d'aviation
DU MARDI 15 SEPTEMBRE AU samedi 14 NOVEMBRE
Autour de l’exposition
En partenariat avec la Comète Scène Nationale et en lien avec
le festival War On Screen, la Ville
organise une exposition sur le thème
de l’aviation durant la Grande Guerre.
La Marne étant proche du front,
l’aviation a été très présente sur
le territoire et multiplia les sites
pouvant accueillir et abriter des
avions. Le relief de la région
permit l’accueil des escadrilles de
reconnaissance, de chasse et de
bombardement. La reproduction
d’une carte d’époque fera le point
sur les terrains d’aviation qui n’ont
cessé d’augmenter entre 1914 et
1918. Après la mission initiale de
fournir des renseignements par la
reconnaissance aérienne du terrain,
les aviateurs se sont rapidement
illustrés par leurs faits d’armes :
les bombardements au sol et les
combats aériens. La reproduction
de journaux d’époque permettra de
consulter les communiqués officiels.
Nombreux documents patrimoniaux
sortis des collections. Inauguration le
jeudi 17 septembre à 18 h -
Samedi 19 septembre à 14 h 30
Conférence "L'aviation une nouvelle arme dans
la guerre"
De Hervé Chabaud, journaliste à L’Union
Bibliothèque municipale Pompidou Auditorium
- 1 h 30
Du mercredi 30 septembre au dimanche 4 octobre
3e édition du Festival International de Cinéma War on Screen
Programme en ligne dès septembre sur
www.waronscreen.fr
Samedi 10 octobre à 15 h
Visite guidée de l’exposition
Par Philippe Lagnier, historien amateur
Samedi 12 septembre à 15 h et 19 h
Déambulation et spectacle "Chaos 14"
Par le collectif Eutectic. Manifestation nomade,
poétique et théâtrale. Avec le soutien financier de
la Mission du Centenaire de la Première Guerre
mondiale
Déambulation depuis la place Foch à 15 h et
spectacle sur réservation à 19 h.
Les statues des monuments aux morts fatiguées
d'être muettes et lassées de n'être plus qu'un
mobilier urbain regardé une fois l'an viennent
nous surprendre dans notre quotidienneté.
Renseignements et réservation : 03 26 69 38 45
Concert d’Albin de
la Simone - Nouvelle
chanson française
18 septembre à 18 h
Bibliothèque municipale
Pompidou - - 2 h
Chanteur, auteur et compositeur,
cet artiste collabore avec de grands
noms de la chanson française :
Miossec, Arthur H, Vincent Delerm,
M ou Keren Ann. Nommé aux
Victoires de la musique 2014, il
compte quatre albums à son actif.
Un univers pop, sensible et singulier.
Sur réservation au 03 26 26 94 26
Flash numérique
"15 minutes pour comprendre
les services numériques des
bibliothèques"
19 septembre de 10 h à 12 h
Médiathèque Gulliver -
15 mn
Atelier. Focus personnalisé pour
compléter vos connaissances ou
vous familiariser à un aspect des
nouvelles technologies.
11
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / Du côté des bibliothèques municipales
DU CÔTÉ DU
PATRIMOINE
Visites estivales
Visites guidées. Lieu de rendez-vous
précisé lors de la réservation
Tarif unique - - 1 h les mardis et
jeudis et 1 h 30 les samedis.
Sur réservation : Office de Tourisme au
03 26 65 17 89
Les mardis à 16 h 30
7 et 21 juillet, 4 et 18 août
Le Carillon de Notre-Dame-en-Vaux
28 juillet, 11 et 25 août
Les belles demeures
Les jeudis à 16 h 30
Le Cœur de Ville en trois pas
La Porte Sainte-Croix
 Vos rendez-vous culturels / Du côté du Patrimoine
Les samedis à 16 h 30
Tour de ville
le 5 septembre
Visite rare "Laissez-vous conter
l’avenue du général Sarrail"
Journées Européennes
du Patrimoine
SAMEDI 19 et DIMANCHE 20 SEPTEMBRE
Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire
d'avenir
Ouverture de l’Espace "Châlons, Ville
d’art et d’histoire", de sites institutionnels,
de lieux de confession, de sites privés
comme la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Châlons-en-Champagne,
de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux, des
églises Saint-Loup, Saint-Jean et SaintAlpin, de la Cathédrale Saint-Etienne, des
caves médiévales et des musées.
Visites guidées de la bibliothèque
municipale Pompidou par Michel
GRZESZCZAK, architecte châlonnais.
Visites guidées des lieux de conservation
aux Archives municipales, table ronde,
atelier sur le logo de la Ville et les
armoiries châlonnaises
Conférences, expositions, animations,
concerts de l’Harmonie municipale et
de la Légion étrangère dans le cadre
du Centenaire de la Première Guerre
mondiale.
Programme complet :
chalonsenchampagne.fr
Contact p.39
Dans vos bibliothèques
municipales
Samedi 19 septembre
10 h et 10 h 30
Visite guidée : Découverte du fonds de vinyles
Les collections de disques vinyles conservées
dans les magasins à la bibliothèque, lieu
exceptionnellement ouvert au public
- 30 mn
14 h 30
Conférence : "L'aviation une nouvelle arme
dans la guerre "
Par Hervé CHABAUD, journaliste à L’Union.
Auditorium. Entrée libre,
- 1 h 30
15 h
Visite - conférence : le réaménagement de la
médiathèque Gulliver et du quartier
par l’un des architectes en charge du
projet, avec la Maison de l'Architecture de
Champagne-Ardenne
- 1h
Réservation au 03 26 26 95 32
16 h 30
Visite de la bibliothèque municipale Pompidou
Avec l’architecte Michel GRZESZCZAK, en
partenariat avec la Maison de l'Architecture de
Champagne-Ardenne
- 1h
Réservation au 03 26 26 94 26
17 h 30
Concert de musique tzigane
en partenariat avec la Maison de l'Architecture
de Champagne-Ardenne
Cour de la Bibliothèque municipale
Pompidou. - 1 h
Concert de la
Concours photo
Musique de la Légion jusqu’au 31 août
Le patrimoine du 21 siècle, une
Étrangère
e
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE À 16 H 30
Au Cirque municipal
Programme complet disponible en août
Renseignement : Service Animation
du Patrimoine au 03 26 69 98 21
ou animation.patrimoine@
Réservation obligatoire à l’Office de
Tourisme 03 26 65 17 89
histoire d’avenir
Paticipez à ce concours réservé aux
amateurs en envoyant vos tirages au
format 20 x 30 cm.
Concours ouvert jusqu’au 31 août.
Règlement à télécharger sur
Contact : animation.patrimoine@
chalonsenchampagne.fr et 03 26 69 98 21
13
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / Du côté du Patrimoine
DU CÔTÉ DE
LA MAISON
CLEMANGIS
Véronique Leveaux,
peintures
DU 5 AU 13 SEPTEMBRE
Châlonnaise d’origine, Véronique
Leveaux s’est essayée au modelage et
à la sculpture avant de s’arrêter à la
peinture. Lauréate de plusieurs prix,
elle essaie de donner vie à la matière,
tout en poursuivant ses recherches dans
différentes techniques. Tous les jours de
15 h à 19 h.
 Vos rendez-vous culturels / Du côté de la Maison Clémangis
Contact p.39
DU CÔTÉ DES
MUSÉES de la ville
Ateliers pour enfants
Musée des Beaux-arts et d'Archéologie
(le samedi sauf indication contraire)
Participation de 2 € par atelier et par
enfant - 1 h 30
Samedi 1er août à 10 h
Un Paysage d'hiver en été
D'après le "Paysage d'hiver" de Joos de
Momper, imagine ce qui peut bien se
passer autour de ce grand arbre en été.
- dès 8 ans
Samedi 5 septembre à 10 h
Qui suis-je?
Grâce à tes questions, découvre quel
tableau se cache sur ton front
- dès 8 ans
à 16 h : A la recherche du tableau
mystère
Tente de décrire en une petite phrase
ton œuvre mystère sans trop en
dire, afin que ton oeuvre ne soit pas
retrouvée par tes adversaires !
- dès 8 ans
Mercredi 23 septembre à 14 h 30
Mon tableau en 3D
Reproduis en 3D un paysage en
respectant les proportions.
Pour les 8-12 ans
de 18 ans - Participation de 2 € pour les
moins de 18 ans
1er août à 14 h 30
Mimes et tableaux
Avec des mots et des gestes, faites
deviner en un temps record un
maximum d'oeuvres du musée !
Samedi 5 septembre
Jeu copieurs faussaires dans la galerie
de peinture
Réalisez trois dessins reprenant des
détails d'un tableau de la galerie de
Peinture, marquez un point pour un
dessin unique, mais attention parmi
vous se cache un faussaire !
Musée en famille
Le samedi à 14 h 30
Atelier - - dès 8 ans, 1 h 30, sur
réservation au 03 26 69 38 53
Entrée du musée payante pour les plus
15
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / Du côté des musées de la Ville
Culturez-moi
Une demi-heure,
une œuvre
Mercredi 16 septembre à 13 h 15
Musée Garinet
Visite guidée adulte - entrée libre - 30 mn
Le temps
Horloge, pendule, cadran solaire, mais
aussi les traces liées aux différentes
utilisations de la maison. Vous trouverez
que le temps passe vite à Garinet.
Visites thématiques
autour des collections permanentes
LEs 1er DIMANCHEs du mois
Entrée du musée payante pour les plus de 18 ans, supplément visite guidée 3 € - 1 h 30
2 août à 10 h, 14 h 30 et 16 h
Le corps dans tous ses états
Corps fragmenté, caricaturé, différents
canons de beauté, le corps sera vu sous
tous ses aspects
 Vos rendez-vous culturels / Du côté des musées de la Ville
6 septembre à 14 h 30 et 16 h
A travers la collection éclectique de Jules
Garinet : tableaux, meubles, et objets
insolites
Musée Garinet
6 septembre à 10 h
Autour de la mythologie
Adjugé ! Dix ans
d'acquisitions au
musée de Châlons
DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU
DIMANCHE 31 JANVIER
Comment et dans quels buts le musée
acquiert-il des collections ? En présentant
dix années d'acquisitions, le musée
fait partager une partie de sa vie à ses
visiteurs.
Contact p.39
place à la
MUSIQUE
F'Estival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs
60 formations choisies pour leur créativité et leur universalité feront le 24e F'Estival des
Musiques d’Ici et d’Ailleurs. Seb Adam, en résidence de création, portera sur la scène
son répertoire très personnel avec l’enjeu du partage avec le public. Des musiques d’ici
et du monde pour nous faire voyager tout l’été. Programme complet des concerts sur
www.musiques-ici-ailleurs.com et 03 26 68 47 27.
En juillet
4 : Me Mine, place de la République,
à 19 h. Stevans. Place Foch, à 21 h.
Judy, Comptoir de la licorne, place
Foch, à 23 h
5 : BKO Quintet, place de la République,
à 17 h. La Bastide, l’Annexe, place Foch,
à 19 h
9 : Burkina Azza, au Centre social et
culturel du Verbeau, à 21 h
10 : L.E.J., place de la République,
à 19 h. Orange Blossom, place Foch,
à 21 h. Molly Stone, au Comptoir de la
licorne, à 23 h
11 : Janice in the Noise, place de
la République, à 19 h. The Wanton
Bishops, place Foch, à 21 h. Feu
Robertson, au Comptoir de la licorne,
à 23 h
12 : Anis Benhallak, place de la
République, à 17 h
16 : Les Piments givrés, quartier
d’Orléans, à 19 h
17 : Alasrah and the Nubatones, place
de la République, à 19 h. Ester Rada,
place Foch, à 21 h. Gustine, au comptoir
de la licorne, à 23 h
18 : Nefertiti in the Kitchen, place de
la République, à 19 h. Keo and the
Movement, place Foch, à 21 h. The
Jungle Shakers, au comptoir de la
licorne, à 23 h
19 : Odeia, place de la République,
à 17 h
20 : Deinos MC - Ummanaty, péniche au
Jard, à 19 h
17
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / Place à la musique
23 : Into the Moon, au Jard anglais, à
19 h. Zoufris Maracas, au jard anglais,
à 21 h
24 : Isaya, place de la République, à
19 h. Troker, place Foch, à 21 h. Goo
Goo Eyed, au comptoir de la licorne, à
23 h
25 : The Summer Rebellion, place
de la République, à 19 h. La tribu des
femmes, place Foch, à 21 h. Of Ivory and
Horn, au comptoir de la licorne, à 23 h
26 : Beltaine, place de la République, à
17 h
Du 27 juillet au 2 août
Résidence de création avec Seb Adam :
Ote-moi d’un doute
ZOOM
Résidence de
création
Seb Adam - Ote-moi d’un doute
Auteur, compositeur et multiinstrumentiste, Seb Adam est un
solitaire qui aime jouer avec les
autres ! Ce Rémois pose sa voix de
crooner aux accents juvéniles sur une
simple guitare électrique, un piano ou
un ukulélé et vous voilà transporté.
Ne vous fiez pas à l’apparente
simplicité de ses chansons, il y a une
vraie complexité de fond. Humble,
il explique toutefois avec fierté ses
contributions au côté du mythique
musicien américain Daniel Johnston.
 Vos rendez-vous culturels / Place à la musique
Les Mâles de mer
DIMANCHE 19 JUILLET À 15 H
Sur la péniche au Grand Jard
Constitué de passionnés de
voile, d’amoureux de la Bretagne
et d’amateurs de chants marins,
le groupe est une bande de
copains qui fait vivre la vie des
marins à l’époque des grands
voiliers. Le répertoire se
compose de chants traditionnels
de la marine à voile et de chants
d’auteurs contemporains. Au
son des accordéons diatoniques
et chromatiques, guitare,
clarinette, flutes à bec, whisttles,
harmonicas, cornemuses,
bodhran et tambourins, le
groupe nous entraîne au cœur
des traditions marines et des
manœuvres sur les grands
voiliers avec des chants sur la
mer, les pirates et corsaires,
le gaillard d’avant, la vie des
matelots, la pêche, des chants à
danser et de taverne.
Albin de la
Simone
VENDREDI 18 SEPTEMBRE à
18 h
Bibliothèque municipale
Pompidou
Contact p.39
Du côté de
la ComèteScène nationale
Cinéma pour tous
Mes vacances au cinéma
Un film jeune public tous les mercredis, vendredis et
dimanches à 15 h.
Ciné-goûter le mercredi 8 juillet à 15 h
Goûter et atelier à la suite de la projection
Réservation : [email protected]
War on screen
du 30 septembre au 4 octobre
La troisième édition du festival international de cinéma
War on screen se déroulera du 30 septembre au 4
octobre.
Appel à bénévoles ! La fiche d'inscription et les
renseignements sur les missions sont disponibles sur
www.waronscreen.com.
Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 15 août.
Présentation de la saison
2015-2016
Rendez-vous les jeudi 10 et vendredi 11 septembre à
20 h pour découvrir la programmation de cette nouvelle
saison.
19
Contact p.39
 Vos rendez-vous culturels / Du côté de la Comète-Scène Nationale
Du côté du
Centre National des
Arts du Cirque
Echappées 2015
Au cirque historique, avenue du Maréchal Leclerc
Présentations publiques des projets individuels de la 27e promotion
du Centre national des arts du cirque (Cnac)
9 - 13 septembre
Les élèves présentent leurs projets individuels qu’ils continueront
de développer pendant l’année.
9, 10, 11 et 12 septembre à 19 h 30
13 septembre à 16 h
7 €. Gratuit jusqu’à 11 ans.
Billetterie : sur www.cnac.fr à compter du 1er juillet et au 1 rue du
cirque dès le 20 août de 13 h à 18 h 30 du lundi au vendredi
www.cnac.fr et [email protected]
 Vos rendez-vous culturels / Du côté du Centre National des Arts du Cirque
Contact p.39
Vos rendezvous sports
& loisirs
21
Du côté du
Piscine Régis Fermier
pôle aquatique
Trois piscines vous ouvrent leurs portes cet été, à fréquenter en famille ou entre
amis. Natation et plongeons riment avec animations !
Piscine Olympique
Piscine Tournesol
45 bd Justin Grandhille - Châlons
Tél. 03 26 68 22 70
Rue d’Argensol - Fagnières
Sitac Bus ligne 4, arrêt Argensol
Tél. 03 26 64 41 26
Ouverture en juillet car des travaux
importants y seront réalisés du 3 août au
6 septembre inclus. Elle sera fermée le
14 juillet.
Ouverture :
Les lundis, mercredis et samedis de 11 h
à 19 h.
Les mardis de 11 h à 21 h.
Fermeture les jeudis.
Les vendredis de 15 h à 22 h.
Les dimanches de 8 h à 12 h 45.
Les caisses ferment au public trente
minutes avant la fermeture de la piscine.
Fermeture les lundis.
Ouverture :
Du mardi au dimanche de 11 h à 19 h.
L’espace solarium est disponible à partir
de 11 h pour le pique-nique. Fermeture
les 14 juillet et 15 août.
Découverte et initiation à la lutte avec le
COCAC Lutte et concours, du 7 juillet au
22 août. Du mardi au samedi de 14 h à
18 h
Hip hop par groupe de dix personnes du
21 juillet au 4 août. Du mardi au dimanche
de 14 h à 18 h
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté du pôle aquatique
Avenue le Corbusier - Saint-Memmie
Sitac bus ligne 2, arrêt Saint-Memmie-Vauban
Tél. 03 26 64 40 57
Fermeture les vendredis
Ouverture :
Tous les jours de 11 h à 19 h. La piscine sera
ouverte les 14 juillet et 15 août, si beau temps.
Un accès est réservé tous les jours aux seniors
de 11 h à 12 h.
Apprentissage de
la natation pour les
enfants
Des créneaux seront réservés à
l’apprentissage de la natation, de 11 h 15 à
12 h 45. Les lundis, mardis et mercredis de
juillet à la piscine Olympique, du mardi au
vendredi à la piscine Tournesol et du lundi
au jeudi à la piscine Régis Fermier.
Inscriptions au mois : 50 € pour les habitants
de la Communauté d’Agglomération et 65 €
hors Agglomération. 12 séances par mois à
raison de trois fois par semaine.
Contact p.39
Du côté de
Cités Glace
Equipement sportif ouvert à tous, la patinoire offre une
piste de glace généreuse avec 56 mètres de long et
26 mètres de large.
Aux Escarnotières
Tél. 03 26 21 87 20
Sitac bus ligne 3 : arrêt Croix-Jean-Robert - Patinoire
Fermeture le 14 juillet et du 1er au 16 août inclus.
Ouverture :
Du lundi au vendredi, de 14 h à 16 h, au tarif unique de 3,90 €, tout inclus
(tarif spécial été). La patinoire des petits sera installée avec prêt de matériel.
Le vendredi 28 août, ouverture de 14 h à 16 h et de 21 h à minuit.
Le samedi 29 août de 14 h à 18 h et de 20 h à minuit.
Le dimanche 30 août de 15 h à 18 h.
Dès le 15 août, vous pourrez inscrire vos enfants à l’Ecole de glace Vert
marine (dès 3 ans) 10 € offerts pour toute inscription en août.
Entrée individuelle :
3,50 € et 4,50 €.
Location de patins : 2 €
Informations : 03 26 21 87 20 et [email protected]
+ d'info sur : citesenchampagne.fr
Evénements sportifs
Compétition du Destrier
Les 18 et 19 juillet
Terrain de Saint-Thiebault
27e France en courant
étape à Châlons-en-Champagne le
30 juillet de ce relais sportif pédestre,
le plus grands de France, par équipe et
par étapes de 200 kilomètres. Arrivée à
Châlons entre 9 h 50 et 12 h
Place Foch. Départ en ligne de
deuxième demi-étape à 11 h
Départ de la classique ChampagneArdenne Châlons-Sedan
Le 6 septembre. Une course prestigieuse
inscrite sur le calendrier de cyclisme sur
route. Organisée par l’UCCC.
Renseignements : 03 24 35 36 93
Depuis la Foire-Exposition de Châlons
Festival des sports du 9 au 12
septembre avec l’Office municipal des
sports.
Galerie commerciale CroixDampierre
Balades en rollers le vendredi
11 septembre. Rassemblement à 19 h 30
Départ à 20 h depuis le Cours
d’Ormesson
Asptt Basket, les 12 et 13 septembre
Palais des sports Pierre de Coubertin
National 2 open, les 14 et 15 septembre
Ecury-sur-Coole
23
Contact p.39
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté de Cités Glace
Rugbymania
du 18 septembre au 31 octobre
Cœur de ville
Attention ! Il y aura du rugby dans l’air, au cœur de ville. Retransmission des matchs
sur grand écran, place Foch, au sein du Village Rugby. La Nouvelle-Zélande remettra
son titre en jeu. Tous derrière la France ! Premier match tricolore le 19 septembre
contre l’Italie, à 21 h, depuis Londres.
Calendriers
des matchs
Ven 18 Sept
21 h - Angleterre / Fidji
Sam 19 Sept
13 h - Tonga / Géorgie
15 h 30 - Irlande / Canada
17 h 45 - Afrique du sud / Japon
21 h - France / Italie
Dim 20 Sept
13 h - Samoa / USA
15 h 30 - Pays de Galles / Uruguay
17 h 45 - Nouvelle Zélande / Argentine
Mer 23 Sept
15 h 30 - Ecosse / Japon
17 h 45 - Australie / Fidji
21 h - France / Roumanie
Ven 25 Sept
17 h 45 - Argentine / Géorgie
Sam 26 Sept
15 h 30 - Italie / Canada
17 h 45 - Afrique du sud / Samoa
21 h - Angleterre / Pays de Galles
Dim 27 Sept
13 h - Australie / Uruguay
15 h 30 - Ecosse / USA
17 h 45 - Irlande / Roumanie
Jeu 01 Oct
17 h 45 - Pays de Galles / Fidji
21 h - France / Canada
Ven 02 Oct
21 h - Nouvelle Zélande / Géorgie
Sam 03 Oct
Dim 04 Oct
1/4 FINALE
Mer 07 Oct
1/2 FINALE
Ven 09 Oct
FINALE Bronze
Sam 10 Oct
FINALE
15 h 30 - Argentine / Tonga
17 h 45 - Irlande / Italie
17 h 45 - Afrique du sud / USA
21 h - Namibie / Géorgie
21 h - Nouvelle Zélande / Tonga
17 h 45 - Australie / Pays de Galles
15 h 30 - Samoa / Ecosse
21 h - Angleterre / Uruguay
Dim 11 Oct
15 h 30 - Samoa / Japon
21 h - Angleterre / Australie
13 h - Argentine / Namibie
15 h 30 - Italie / Roumanie
17 h 45 - France / Irlande
21 h - USA / Japon
POULE b
POULE c
POULE A
 Vos rendez-vous sports & loisirs / On a repéré pour vous
17 h et 21 h - Samedi 17 octobre
14 h et 17 h - Dimanche 18 octobre
17 h - Samedi 24 octobre
17 h - Dimanche 25 octobre
21 h - Vendredi 30 octobre
17 h - Samedi 31 octobre
Des animations seront organisées lors
de la Coupe du Monde de rugby à
découvrir sur chalonsenchampagne.fr,
dès le bouclage du programme.
POULE d
Contact p.39
25
Contact p.39
InterChâlonnaise
Jeudi 17 septembre dès 20 h
Sur la place Foch
L’INTERChâlonnaise, soirée
d’intégration des étudiants, revient
à la rentrée universitaire. Concerts,
animations, tombola permettront
aux étudiants de passer une soirée
agréable tout en faisant des rencontres
au cœur de ville. INTERCampus,
organisateur de la soirée, mènera des
actions de sensibilisation contre les
conduites à risque.
Châlons solidaire
Spectacles à 15 h et 20 h 30. Entrée : 10 €.
Réservation auprès de l’Office des seniors.
Journée des associations
Dimanche 27 septembre
Capitole en Champagne
Samedi 26 septembre
Vous avez été très généreux l’an
dernier. La Ville et ses partenaires
sollicitent à nouveau votre aide
au profit des personnes les plus
démunies avec l’opération Châlons
solidaire qui se tiendra en octobre.
Déjà en septembre, un premier
rendez-vous avec les Sarrybiens qui se
produiront le 26 à l’espace Pelloutier.
Tous les deux ans, la Ville organise la
Journée des associations. En 2013, il avait
rassemblé plus de 170 associations. Déjà
plus de 100 associations ont fait part de leur
souhait de participer. C’est l’occasion idéale
pour découvrir la diversité des activités
proposées en loisirs ou en compétition à
Châlons-en-Champagne. De 10 h à 18 h.
Entrée gratuite.
La main verte avec la
Société Horticole
La prestigieuse Société Nationale
d'Horticulture de France a ses quartiers à
Châlons. Une chance pour les amoureux
des belles plantes et fleurs. Menée par
Alain Gérard, Président fondateur, la
branche champenoise de cette société est
très active sur le territoire et bien au Vos rendez-vous sports & loisirs / On a repéré pour vous
delà car elle intervient régulièrement à
Paris au cours de grandes manifestations :
expositions et salons. Repérée par les
médias, la Société intéresse jusqu'aux
producteurs de "Silence, ça pousse!" sur
France 5. Performante, elle fait intervenir
de grands noms de l'art floral, comme
Bruno Lamberti, décorateur végétal et
floral de la Ville de Paris qui a reçu le grand
prix "Le BEst" au niveau européen et qui
dispense ses conseils au cours d'ateliers
Marché aux puces
Dimanche 27 septembre de 8 h à 18 h
Place Godart
Organisé par les Vitrines de Châlons - UCIA
La halle des Arts
les 12 juillet, 9 août et 13 septembre
Graines de Champagne et les artistes
régionaux vous donnent rendez-vous à
la halle des Arts un dimanche par mois.
Vêtements pour femmes et enfants, bijoux,
broderies, peintures, laine, objets de
décoration...
d'art floral. Réunions d'informations,
conférences, démonstrations, cours de
tailles, bourses aux échanges de plantes,
concours de décoration florale, visites,
rencontres avec des professionnels, etc.
Vous l'aurez compris, la Société Horticole
fait poids dans son domaine en organisant
de nombreux rendez-vous dont la SaintFiacre le 4 octobre. Contact : www.snhf.org
et [email protected]
Contact p.39
Ils vont vous faire
tirer
Célébration de la Fête
nationale
DIMANCHE 13 JUILLET
18 h 30 : prise d’Armes et défilé
avenue du maréchal Leclerc (attention
changement de lieu)
21 h : Concert de l’Harmonie municipale
kiosque du Grand Jard
22 h : Distribution des lampions à la sortie
du Petit Jard
avenue du Maréchal Leclerc, placette du
phare Bourdon)
23 h : Feu d’artifice : spectacle
pyrosymphonique
Grand Jard, Avenue du maréchal Leclerc
23 h 30 : Bal populaire et soirée dansante
animée par l'orchestre Cocktail
place Foch
La 1ère Compagnie d’arc sera présente
à la Journée des associations. Pour
Patrick Chanal, son président,
"cette manifestation comme notre
participation, chaque année, au
lancement de Châlons Plage, nous
permet de faire découvrir ce sport aux
enfants et aux adultes." L’association,
descendante des Archeries de
Champagne qui pratiquaient déjà
en 1300 dans les douves aux portes
du Jard, participera au Festival des
sports à la Galerie Croix-Dampierre,
du 9 au 12 septembre. Elle organisera
des journées "Portes ouvertes" les
12 et 13 septembre, au stand de tir
Barat. Tir sur cible à l’anglaise ou
en parcours (campagne, nature et
beursault) n’auront plus de secrets
pour vous.
Contact :
www.arc-chalons.fr et 06 72 79 65 76
27
Contact p.39
DU CôTé DE
L’OFFICE DE TOURISME
Découvrir, se balader, naviguer, admirer... L’Office de
Tourisme a préparé un programme pour vous faire passer
un bel été et notamment avec sa toute nouvelle animation
Métamorph'eau'ses.
Métamorph'eau'ses
La nuit est tombée... la balade en barque
devient spectacle, la magie opère !
Laissez-vous surprendre par la lumière
qui mettra en valeur la beauté de
Châlons-en-Champagne, la Venise
pétillante. Episode 1 de ce spectacle de
lumière à découvrir absolument dès le
11 juillet.
Les vendredis et samedis :
-- Juillet : 22 h et 23 h
-- Août et septembre : 21 h 30 et 22 h 30
Tarif : 13 € / personne et 8 € / enfant de
4 à 10 ans
Rendez-vous à l'Office de Tourisme
Réservation obligatoire au 03 26 65 17 89
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté de l'Office de Tourisme
Contact p.39
Balades en barque
7j/7 à partir du 11 juillet et tout le mois
d’août
Samedi et dimanche en septembre (sous
réserve de la météo)
Mi-juillet à mi-août : également les
matinées
A partir de 14 h du lundi au samedi
A partir de 14 h 30 les dimanches et
jours fériés
Départs devant l'Office de Tourisme
toutes les 50 minutes
Réservation conseillée
Tarif : 10 € / personne et 5€ / enfant de
4 à 10 ans
Balades pique-nique
(jusqu'au 30 septembre). Départ devant
l'Office de Tourisme.
Balade en barque, avec sandwich,
dessert et boisson inclus
En partenariat avec Gust
Réservation obligatoire. 8 personnes au
minimum
Tarif : 17 € / personne
Petit train touristique
7j/7 en juillet et août
Samedi et dimanche en septembre
Tous les jours, départ à 15 h 30 et
16 h 30 en juillet et août
Départ devant l'Office de Tourisme à
16 h 30 en septembre
Tarif : 6 € / personne et 3 € / enfant de
4 à 10 ans
Expositions à l’Office de
Tourisme
F'Estival des Musiques d'Ici et
d'Ailleurs par Musiques sur la Ville
Jusqu’au 9 août
"Châlons by night" par Michel Coste
de Champeron, Madeleine Mainsant,
Danièle Denis, Marie-Joëlle Blanchart,
Elisabeth Henry et Marianne Changenot
Du 10 août au 2 septembre
Le jumelage Châlons-Ilkeston
Du 5 au 17 septembre
Exposition du concours photo organisé
par l’Animation du Patrimoine "Le
patrimoine du 21e siècle, une histoire
d’avenir".
Céline Garcia
Entrée libre
De 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30 du
lundi au samedi et de 11 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h du dimanche et jours
fériés.
Locations
Location de gyropodes
Tous les jours
De 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
(lundi au samedi) et de 11 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h
14 € / heure
500 € de caution par gyropode
03 26 65 17 89
[email protected]
Location de vélos
De 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
(lundi au samedi) et de 11 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h
14 € / heure
1 heure : 5 € - 2 heures : 8 € - 1/2
journée : 12 € - Journée : 20 €
Journée supplémentaire : 10 €
250 € de caution par vélo
03 26 65 17 89
[email protected]
Location de canoës
Tous les jours
13 h 30 à 18 h 30 (lundi au samedi)
14 h à 18 h (dimanche et jours fériés)
6 €/ heure et /personne
100 € de caution par canoë
Canoë une ou deux personnes. Une
troisième personne supplémentaire
possible (enfant).
Visites guidées
Les caves de Champagne Joseph
Perrier
Du lundi au vendredi en juillet et août
(fermeture annuelle : du 1er au 16 août)
Visites à 14 h 15 et 15 h 30
9 € / adulte et 3 € / pour les 4 à 18 ans
03 26 65 17 89
[email protected]
Lieu de rendez-vous : 69 avenue de Paris
Connaissance du monde
"Venise" un film d’Eric Courtade
Mardi 26 septembre
A 15 h à l’auditorium Fernand Pelloutier,
place de Verdun
A 20 h 30 au Mega CGR Ciné Majestic,
Les Escarnotières
8.50 € / tarif réduit : 7.50 € / scolaire :
4 € / Groupe scolaire : 3.50 €
Billetterie spectacles
Vous pouvez acheter vos billets de
concerts pour le Capitole ou toutes
autres salles de spectacle dans toutes
les régions de France et en Europe à
l'Office de Tourisme !
29
Contact p.39
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté de l'Office de Tourisme
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté du Capitole en Champagne
Contact p.39
DU CôTé DU
CAPITOLE EN CHAMPAGNE
69e Foire-Exposition
de Châlons-enChampagne
Deep purple : le 30 août à 17 h
Hélène Ségara : le 31 août à 18 h
Carrefour de stars : le 1er sept. à 19 h
Du 28 août au 7 septembre
Summer voice : le 2 sept. à 19 h
La Foire-Exposition de Châlons-enChampagne vous ouvre ses portes au
Capitole en Champagne, avec plus de
760 exposants !
Le Festival Foire en Scène accueillera un
plateau d’artistes pour le prix de l’entrée
de la Foire-Exposition !
Frédéric François : le 3 sept. à 16 h 30
Bienvenue à Châlons
2030 !
Venez découvrir le stand de la Ville, de
la Communauté d’agglomération et de
l’Office de Tourisme de Châlons-enChampagne à l’entrée principale du parc
des expositions, sur le thème Châlons
2030, pour construire ensemble notre
futur territoire !
Entrée : 5 € la semaine - 2,50 € - 12 ans
7 € le week-end - 3,50 € - 12 ans
Gratuit pour les - 5 ans
Accès au concert avec le billet Foire
Black M : le 28 août à 19 h
Shaka Ponk : le 29 août à 20 h 30
Maquettes 3D des grands projets et
présentation des nouveaux modes de
paiement de stationnement
Les 7 - 16 ans pourront construire leur
territoire par un jeu vidéo Sim City.
La famille Chedid : le 4 sept. à 19 h 30
M Pokora : le 5 sept. à 21 h
Calogero : le 6 sept. à 16 h 30
Franck Michael : le 7 sept. à 16 h 30
Visitez le "Lab" pour tester les
futurs logiciels et hardwares de la
e-administration.
Un espace salle de cinéma vous ouvrira
ses portes quelques semaines avant
le festival War on screen. Animations
interactives avec la Comète-Scène
nationale : blind test de musiques de
film, puzzle pour les enfants, photos et
répliques de films cultes, QCM sur Star
Wars...
Et les petits pourront se mettre dans la
peau d’un super héros !
La Foire-Exposition de Châlons-enChampagne, c’est le bon plan de la fin de
l’été !
31
Contact p.39
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté du Capitole en Champagne
DU CôTé DES
COMMUNES DE
L’AGGLOMERATION
Voici quelques-unes des animations proposées cet été.
Jâlons
Les samedi 19 et dimanche 20
septembre : Journées européennes
du patrimoine : Notre patrimoine,
aujourd’hui et demain ? Visite guidée
de l’église du 12e siècle. De 14 h 30 à
18 h 30
Contact : 03 26 66 51 07
Juvigny
29 août : concours de pétanque sur les
terrains route de Matougues, dès 13 h,
avec la Boule juvignote.
Contact : 03 26 67 33 36
L’Epine
Aigny
Fagnières
13 juillet : repas, bal populaire, retraite
aux flambeaux et feu d’artifice
Sur la place du village
13 septembre : Talents et passions de
14 h à 18 h, dans l’église. Costumes,
peintures, photographies et Legos.
Entrée gratuite.
26 septembre : L’aquanidien : L’A(p)
érocube, à 20 h 30, à la salle des fêtes.
Spectacle joué dans un cube
14 juillet : tournois de pétanque, feu
d’artifice, apéritif républicain et soirée
dansante, buvette, jeux traditionnels
pour les enfants, retraite aux
flambeaux.
Centre de culture André Gallois
Contact : [email protected]
06 19 61 15 60
Champigneul-Champagne
6 septembre : concours de pétanque
avec la Boule campalienne.
Inscriptions à 13 h 30. Buvette et
restauration. Contact : 03 26 66 55 10
Coolus
30 août : brocante de 5 h à 17 h, au
profit des Voiles de l’espoir
Contact : www.coolus.fr et 03 26 64 11 19
15 juillet : Concert du F'Estival des
musiques d'Ici et d'ailleurs
Centre de culture André Gallois
24 juillet et 21 août : Fête des centres
de loisirs
Centre de loisirs de la Noue
d’Argensols
6 septembre : Vide-greniers
Vieux Fagnières
11 septembre : Forum des
associations Galerie du Centre Leclerc
Contact : [email protected] et 03 26 68 15 31
5 septembre : Bouquinerie des Amis
de l’Epine de 13 h 30 à 18 h, rue de
Luxembourg
Livres, CD, disques, cartes postales au
profit de la restauration de la basilique
Contact : [email protected]
Matougues
13 juillet : Fête nationale : cérémonie
au monument aux morts, vin
d’honneur, retraite aux flambeaux, feu
d’artifice et bal musette
Contact : 03 26 70 99 26
Sarry
10 juillet : barbecue géant et
spectacle "Les fontaines dansantes"
sur l'esplanade du château. Son et
lumières aquatiques devant la mairie.
7 août : concert d'été gratuit à 20 h 30,
avec le groupe de rock Feedback sur
l'esplanade du château ou à la salle
des fêtes en cas d'intempéries.
Contact : www.sarry-champagne.net
+ d'info sur : citesenchampagne.fr
 Vos rendez-vous sports & loisirs / Du côté des communes de l’Agglomeration
Contact p.39
votre
calendrier
des sorties
33
JUILLET
Lundi 6
Apprentissage de la natation pour les
enfants. Piscines Tournesol et Régis
Fermier
Du 6 juillet au 28 août. Voir page 22
Mardi 7
Visite guidée "Le carillon de NotreDame-en-Vaux"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
(rdv lors de l’inscription)
Mercredi 8
"Mes vacances au cinéma" (jeune
public). Ciné-goûter
15 h - La Comète - Scène nationale
Jeudi 9
Visite guidée : "Le cœur de ville en trois
pas"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Vendredi 10
Barbecue et spectacle "Les fontaines
dansantes"
Son et lumière devant la Mairie de Sarry
[email protected]
Samedi 11
Visite guidée : "Le tour de ville"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
"Gehry Vertigo". Rencontre-débat
16 h - 68, rue Léon Bourgeois
Vos rendez-vous sports & loisirs
Lancement des "Métamorph’eau’ses" :
balades en barques nocturnes
Les vendredis et samedis à 22 h et 23 h
Dimanche 12
La Halle des Arts
De 10 h à 18 h - Marché du centre-ville
Lundi 13
Cérémonie et défilé du 14 juillet
-- 18 h : mise en place avenue Leclerc
-- 18 h 30 : défilé
-- 21 h : concert de l’Harmonie
Municipale au kiosque du Grand Jard
-- 22 h : distribution des lampions à la
sortie du Petit Jard
-- 23 h : feu d’artifice au Grand Jard
-- 23 h 30 : bal populaire Place Foch
Jeudi 16
Visite guidée : "La Porte Sainte-Croix"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
"Studio Gulli" : court-métrage des
élèves de l’Ecole de la Seconde chance
18 h - Auditorium du Centre de
Formation pour Apprentis - 32 rue B.
Franklin
Vendredi 17
Péniche "Night and Day Boat" au Grand
Jard - jusqu’au 16 août
Samedi 18
Compétition du Destrier
18 et 19 juillet - Terrain de St-Thiébault.
www.ledestrier.com
Dimanche 19
Fête nationale : bal, retraite aux
flambeaux et feu d’artifice
Place du village - Aigny
Matougues
Concert/spectacle "Les mâles de la
mer" (chants de marins)
15 h - Péniche - Grand Jard
Mardi 14
Lundi 20
Fête nationale : pétanque, feu d’artifice,
soirée dansante et jeux traditionnels
Centre culturel André Gallois Fagnières
"Dino et Djamel" : F’Estival des
Musiques d’ici et d’ailleurs
19 h - Péniche - Grand Jard
Mardi 21
Mercredi 15
Fjordlake : F’Estival des Musiques d’ici
et d’ailleurs
Centre culturel A. Gallois - Fagnières
www.mairie-de-fagnieres.com
Vos rendez-vous culturels
Châlons plage
Visite guidée : "Le carillon de NotreDame-en-Vaux"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Contact p.39
Jeudi 23
pas"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
"Into the moon" à 19 h et Zoufris
Maracas à 21 h : F’Estival des Musiques
d’ici et d’ailleurs
Jard anglais
Vendredi 24
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Concert-rencontres du Centre social et
culturel municipal Schmit
-- 18 h > spectacle de danse par les
enfants
-- 19 h > concert-rencontres avec les
artistes de la création
-- 21 h > Concert "Scott of the Antarctic"
Fête des centres de loisirs
Centre de loisirs de la Noue d’Argensol
Renseignements : 03 26 68 15 31 ou
CLSH - [email protected]
AOûT
Mardi 28
Samedi 1er
Visite guidée : "Les belles demeures"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Atelier pour enfants (dès 8 ans) : "Un
paysage d’hiver en été"
10 h - Musée des Beaux-arts et
d’Archéologie de la Ville
Réservation : 03 26 69 38 53
Concert-rencontres du Centre social
et culturel municipal Schmit au Square
Lavoisier
19 h - Seb adam et Alio en duo
Mercredi 29
Concert-rencontres du Centre social
et culturel municipal Schmit avec les
artistes de la création.
19 h - Square Lavoisier
Musée en famille : "Mimes et tableaux"
14 h 30 - Musée des Beaux-arts et
Réservation : 03 26 69 38 53
Les "Métamorph’eau’ses" : balades en
barques nocturnes
Les vendredis et samedis à 21 h 30 et
22 h 30 - Office de Tourisme
Jeudi 30
Dimanche 2
"Le corps dans tous ses états"
10 h, 14 h 30 et 16 h - Musée des
Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville Réservation : 03 26 69 38 53
Mardi 4
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Jeudi 6
pas"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Vendredi 7
Concert "Feedback" sur l’esplanade du
château ou à la salle des fête en cas de
pluie.
Mairie de Sarry
[email protected]
Dimanche 9
La Halle des Arts
Mardi 11
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
La France en courant
De 9 h 50 à 12 h. Place Foch
Contact p.39
Châlons plage
35
Jeudi 13
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Concours de pétanque avec la "Boule
juvignote"
A partir de 13 h - Terrains, route de
Matougues - 03 26 67 33 36
Mardi 18
Dimanche 30
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Brocante au profit des "Voiles de
l’Espoir"
De 5 h à 17 h - Coolus
Jeudi 20
pas"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Vendredi 21
Fête des centres de loisirs
Centre de loisirs de la Noue d’Argensol
Renseignements : 03 26 68 15 31 ou à
[email protected]
Mardi 25
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Jeudi 27
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Vendredi 28
Foire-Exposition
Du 28 au 7 septembre - Voir page 31
Samedi 29
Cérémonie de la libération de la ville de
Châlons-en-Champagne
à partir de 16 h 30
SEPTEMBRE
Vendredi 4
Stage de danse classique avec Philippe
Anota au conservatoire municipal
Informations : 03 26 65 54 04
Samedi 5
Stage de danse classique avec Philippe
Anota au conservatoire municipal
Informations : 03 26 65 54 04
Atelier pour enfants (dès 8 ans) :
"Qui suis-je ?"
d’Archéologie de la Ville Réservation : 03 26 69 38 53
Bouquinerie des Amis de L’Epine
De 13 h 30 à 18 h - Rue de Luxembourg
- L’Epine
Musée en famille : "Jeu copieursfaussaires dans la Galerie"
Réservation : 03 26 69 38 53
Châlons plage
Atelier pour enfants (dès 8 ans) : "A la
recherche du tableau mystère"
Réservation : 03 26 69 38 53
Visite guidée : "Laissez-vous conter
l’avenue du Général Sarrail"
16 h 30 - Réservation : 03 26 65 17 89
Dimanche 6
Vide-greniers
De 8 h à 18 h - Vieux Fagnières
(Place Beaufort)
Autour de la mythologie
Concours de pétanque, avec "la boule
campalienne"
Inscriptions à 13 h 30
Champigneul-Champagne
A travers la collection éclectique de
Jules Garinet : tableaux, meubles et
objets insolites
14 h 30 et 16 h - Musée municipal
Garinet 13, rue Pasteur
Course Châlons-Sedan
Départ à 11 h 30 devant l’entrée
principale de la Foire-Exposition.
Direction Saint-Martin-sur-le-Pré
Mardi 8
Concours de graffitis par la
Médiathèque Gulliver (ouvert aux plus
de 12 ans)
Règlement sur :
bm.chalons-en-champagne.net
Contact p.39
Mercredi 9
Festival des sports
Renseignements : Office municipal des
sports au 03 26 67 94 49
Galerie commerciale de la CroixDampierre
Rencontre d’auteur : Catherine Leroux
18 h 30 - Bibliothèque municipale
Pompidou
Renseignements : 03 26 26 94 30
"Echappées", spectacle de fin d’année
de la 27e promotion du CNAC
19 h 30 - Cirque municipal
Réservation : 03 26 21 12 13
www.cnac.fr - [email protected]
Jeudi 10
Réservation : 03 26 21 12 13
Présentation de la saison 2015-2016 de
la Comète
Vendredi 11
Forum des associations
Galerie du Centre commercial Leclerc
[email protected]
Réservation : 03 26 21 12 13
Contact p.39
Balades en rollers
Rendez-vous à 19 h 30 Cours
d’Ormesson
Présentation de la saison 2015-2016 de
la Comète
Mercredi 16
Semaine de la mobilité
Une demi-heure, une œuvre : "Le
temps"
13 h 15 - Musée Garinet - 13 rue Pasteur
Samedi 12
"Chaos 14" : déambulation et spectacle
(collectif Eutectic)
Centenaire de la Grande Guerre
Départ à 15 h Place Foch
19 h - Spectacle
Réservation : 03 26 69 38 45
Réservation : 03 26 21 12 13
Jeudi 17
L’Interchâlonnaise
A partir de 20 h - Place Foch
Inauguration de l’exposition "La Grande
Guerre dans la Marne est aussi une
histoire d’aviation"
18 h - Bibliothèque municipale
Pompidou
Vendredi 18
ASPTT Basket : tournoi de basket
féminin
12 et 13 septembre à partir de 14 h au
Palais des Sports Pierre de Coubertin
Retransmission des matchs de la
Coupe du Monde de Rugby sur écran
géant. Place Foch
1er match à 21 h : Angleterre/Fidji
Voir page 24 pour les autres dates
Portes ouvertes de la 1ere Compagnie
d’Arc
12 et 13 septembre - Stand de tir Barat
- Informations sur www.arc-chalons.fr
Concert Albin de la Simone
18 h - Bibliothèque municipale
Pompidou
Dimanche 13
Samedi 19
La Halle des Arts
Exposition de peintures, de costumes et
de photographies "Talents et passions"
De 14 h à 18 h - Eglise d’Aigny
Journées Européennes du Patrimoine
Programme : chalonsenchampagne.fr
et page 12
16 h - Cirque municipal
Réservation : 03 26 21 12 13
Journée des transports publics sur le
climat
Offres et promotions dans les
transports publics
Châlons plage
37
Visite guidée : découverte du fonds de
vinyles
10 h et 10 h 30 - Bibliothèque
municipale Pompidou Réservation : 03 26 26 94 26
Flash numérique : "15 minutes pour
comprendre les services numériques
des bibliothèques"
De 10 h à 12 h - Médiathèque
municipale Gulliver
Conférence : "L’aviation, une nouvelle
arme dans la Guerre", par Hervé
Chabaud.
Pompidou
Visite-conférence : "Le
réaménagement de la médiathèque
municipale Gulliver et du quartier"
15 h - Médiathèque municipale Gulliver
Réservation : 03 26 26 95 32
Mercredi 23
Atelier pour enfants (8-12 ans) :
"Mon tableau en 3D"
Réservation : 03 26 69 38 53
Samedi 26
War on Screen
Programme sur www.waronscreen.fr
Projection Connaissance du monde :
"Venise", d’Eric Courtade
15 h - Auditorium Fernand Pelloutier
20 h 30 - Mega CGR - Zones "Les
Escarnotières"
Représentations théâtrales des
Sarrybiens, dans le cadre de Châlons
Solidaire
A 15 h et 20 h 30 - Auditorium Pelloutier
Réservation : 03 26 65 15 15
Visite de la bibliothèque municipale
Pompidou par Michel Grzeszczak
Pompidou
Réservation : 03 26 26 94 26
Spectacle "dans un cube" : "Erocube"
20 h 30 - Salle des fêtes d’Aigny
Concert de musique tzigane
17 h 30 - Cour de la Bibliothèque
municipale Pompidou
Journée des associations
De 10 h à 18 h - Capitole en Champagne
- Entrée libre
Dimanche 20
140 ans de la Renaissance gymnastique
Démonstrations, initiations et
présentation du club
Capitole en Champagne
Renseignements : 03 26 65 04 52 et sur
www.larenaissancegymnastique.fr
Journées Européennes du Patrimoine
Programme : chalonsenchampagne.fr
Concert de la Musique de la légion
étrangère
Réservation : 03 26 65 17 89
Dimanche 27
Marché aux puces par les Vitrines de
Châlons
De 8 h à 18 h - Place Godart
Châlons plage
Fête des hippodromes
A partir de 14 h
Hippodrome du Mont-Choisy
EXPOSITIONS
"Festival des Musiques d'Ici et
d'Ailleurs" par Musiques sur la Ville
Jusqu’au 9 août
"Châlons by night" par Michel Coste
de Champeron, Madeleine Mainsant,
Danièle Denis, Marie-Joelle Blanchart,
Elisabeth Henry et Marianne Changenot
Du 10 au 23 août
Jumelage Châlons-Ilkeston
Céline Garcia
Véronique Leveaux
Maison Clémangis
La Grande Guerre dans la Marne est
aussi une histoire d'aviation
Du 15 septembre au 14 novembre
Plus d'informations sur :
chalonsenchampagne.fr et
citesenchampagne.fr
Contact p.39
infos pratiques
Archives municipales
68, rue Léon Bourgeois (accès piéton)
22, rue des Martyrs de la Résistance
(accès parking)
03 26 69 38 32
Du mardi au samedi de 13 h à 18 h
Espace "Châlons, Ville d'art
et d'histoire"
(accès parking)
03 26 69 98 21
Du mardi au samedi de 14 h à 18 h
Conservatoire municipal
Jean-Philippe Rameau
3, rue de l'Arsenal
Département danse : 03 26 65 54 04
Département musique : 03 26 65 73 83
Réseau des
Bibliothèques municipales
•Bibliothèque municipale Pompidou
(accès parking)
03 26 26 94 26
Mardi, jeudi et vendredi : 13 h - 18 h
Mercredi et samedi : 10 h - 18 h
•Bibliothèque municipale Diderot
11, rue du Groupe Libération Nord
03 26 21 16 06
•Médiathèque municipale Gulliver
Pôle Henri Dunant
1, rue du Docteur Calmette
03 26 26 95 32
Maison Clémangis
Rue Nicolas Durand
renseignements au 03 26 69 38 45
Musées municipaux
03 26 69 38 53
•Musée des Beaux-arts et
d’Archéologie
place Godart
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :
14 h - 18 h
Samedi, dimanche : 10 h - 12 h, 14 h - 18 h
•Musée du Cloître de Notre Dame-enVaux
rue Nicolas Durand
Ouvert du mercredi au lundi : 10 h - 12 h,
14 h - 18 h
•Musée Jules Garinet
13, rue Pasteur
Ouverture sur demande - Renseignements
au 03 26 69 38 53
Piscine Tournesol
Rue d'Argensol - Fagnières
Tél. 03 26 64 41 26
Sitac Bus ligne 4, arrêt Argensol
Piscine Olympique
45, boulevard Justin Grandthille
Tél. 03 26 68 22 70
Patinoire Cités Glace
Aux Escarnotières
Tél. 03 26 21 87 20
Sitac Bus ligne 3 : arrêt Croix-Jean Robert
- Patinoire
www.citesglace.com
Office de Tourisme
3 quai des Arts
03 26 65 17 89
[email protected]
De 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30
(lundi au samedi)
de 11 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
(dimanche et jours fériés)
Ucia
4, rue Garinet
Tél. 03 26 68 20 44
www.foiredechalons.com
Le Capitole en Champagne
68, avenue du Président Roosevelt
Tél. 03 26 65 50 00
www.lecapitole-en-champagne.fr
FURIES
Salle de l'Entre-Sort
Tél. 03 26 65 73 55
www.furies.fr
La Comète - Scène Nationale
5 rue des Fripiers
Tél. 03 26 69 50 99
www.la-comete.fr
39

é t é 2 0 1 5

Transcription

Documents pareils

sarl Camping Manjastre ***

10779@@1@@Réservation hôtelière Gijon 2007

ERRATA

3 LA FERME DE L`HÔTEL FAUVEL 4 LES VERGERS DE LA

tarifs 2016 DOLIA - Saint Georges de Montaigu

Ajaccio, le 3 mai 2006

bulletin de réservation

Ti Ma Bro` Céliande TARIFS CAMPING 2016

Conditions générales de réservation - Mam