7 au 30 juillet à 17h30

présente
Mise en scène :
Pascal Légitimus
assisté de Juliette Moltes
Pascale Costes (soprano), Sandrine Mont-coudiol (alto)
Karine Sérafin (soprano), Patrick Laviosa (ténor)
Xavier Margueritat (baryton)
7
AU
30
JUILLET
À
17H30
FESTIVAL D’AVIGNON 2011
Théâtre du Balcon
38 r ue Guilla ume Puy - 84000 Avignon
• C ONTACT P RESSE
Frédérique Machy au 06 79 21 59 82 - [email protected]
CINQ de CŒUR
© Benoîte Fanton /Wikispectacle
Métronome
En échappée libre du classique, trois
filles et deux garçons issus d’ensembles
vocaux réputés, revisitent malicieusement, a
cappella, un répertoire où se télescopent
morceaux lyriques, jazz, variété française
et internationale, rock, rap...
Mise en scène
Pascal Légitimus
CINQ de CŒUR
Pascale Costes
Soprano
Sandrine Mont-coudiol
Alto
Karine Sérafin
Soprano
Patrick Laviosa
Ténor
Xavier
Baryton
Margueritat
Aide à la mise en scène
Juliette Moltes
Direction musicale
Didier Louis
Lumières
James Angot
Son
Mathieu Bionnet
Virgil Renée
Vidéo
Robert Nortik
Costumes
Claire Djemah
Séquence Pacman
Sébastien Maillet
Production
Arts & Spectacles Production
CINQ de CŒUR - Métronome
Humour musical a capella
Cinq voyageurs bloqués dans le métro parisien, tentent
d'atteindre leur destination... Tout au long de leur
pérégrination hasardeuse, nos infortunés passagers
apprennent à se connaître, alternant séduction et
affrontement, et font de bien curieuses rencontres : le
fantôme du poinçonneur des Lilas, d’étranges mendiantes
bulgares, Pacman...
Ici, CINQ de CŒUR, s'amuse des rapports de force
entre les personnages. Humour décapant mais aussi
tendresse, sens de la rupture et du télescopage musical
(de Ravel à Gainsbourg en passant par Verdi, Donna
Summer, Nino Rota ou encore Michael Jackson),
performance vocale, énergie incroyable..., tous ces
ingrédients, marque de fabrique du malicieux quintette,
sont naturellement au rendez-vous de Métronome !
Enthousiasmé par le talent des chanteurs de CINQ
de CŒUR, Pascal Légitimus les accompagne dans
cette irrésistible aventure “métropolitaine” et signe une
mise en scène originale, efficace et inventive.
Métronome, qui a triomphé à Avignon en 2009, revient
au Festival 2011, dans une version revisitée, au
Théâtre du Balcon du 7 au 30 juillet à 17h30.
CINQ de CŒUR
Métronome
CINQ de CŒUR :
du classique à la fantaisie délurée...
Cinq chanteurs classiques décident d’adapter des musiques allant des grands airs du
répertoire de l'opéra à la chanson française, en passant par le blues, la soul, le disco,
le funk... CINQ de CŒUR est né ! Leur univers séduit Anne Roumanoff qui les
remarque lors de leur premier concert public et leur propose de les mettre en scène.
Le premier spectacle, Cinq de Coeur, voit le jour, en mai 1992, à Noirmoutiers puis,
à Paris (Sentier des Halles).
Le groupe rencontre tout de suite son public et développe son propre style entre
music-hall et théâtre, humour et émotion, folie et rigueur, réinventant un genre
développé par les Frères Jacques tout en y ajoutant sa propre couleur : le chant a
cappella que les cinq artistes pratiquent tous parallèlement dans des ensembles
réputés. Après Cinq de Cœur, suivront : Chant pour Chant pur Chant mis en scène
par Philippe Beauchamp (1997) puis, En attendant l'An 2000 (1999) et Boîte vocale
mis en scène par Marc Locci (2001), plusieurs fois repris. En 2006, ils retrouvent ce
dernier pour Chasseurs de sons. Avec Métronome, leur création 2009, signée par
Pascal Légitimus, ils accueillent un nouveau comparse : Patrick Laviosa (ténor).
© Benoîte Fanton /Wikispectacle
Jonglant du plus grave au plus aigu avec une surprenante facilité, CINQ de CŒUR
réussit à faire oublier que l’art du chant a cappella est un exercice de haute voltige,
sans filet... Technique irréprochable, humour ravageur, CINQ de CŒUR dessine un
extraordinaire “paysage vocal” et invente un univers bien à lui : rigoureux comme
le classique et débridé comme le music-hall. Ici rien de grossier, ni de facile mais de
la finesse, de la drôlerie. Il s’agit d’amuser en “décalant”. Si le quintette tient si bien
son pari, c’est bien sûr grâce à sa solide expérience du chant mais aussi, au goût
immodéré pour la comédie et l’art de la parodie de ses cinq membres : un savoureux
mélange entre performance vocale et totale fantaisie.
CINQ de CŒUR
Métronome
Les interprètes...
Pascale Costes - Soprano
Après des études de piano, elle s’oriente vers le chant et se spécialise dans
le répertoire a cappella. Elle travaille dans des formations prestigieuses
comme l’ensemble Accentus ; parallèlement, elle aborde le répertoire jazz
avec Michèle Hendricks et Sarah Lazarus.
Sandrine Mont-coudiol - Alto
Après une formation de théâtre au cours Florent, elle découvre le chant. Très
vite, elle travaille avec l’Opéra Eclaté. Parallèlement, elle chante au sein de
divers ensembles vocaux et en soliste. Puis, revient au théâtre dans Le
Grand Cabaret de la Peur. CINQ de CŒUR apparaît pour elle comme
l’aboutissement idéal de ses nombreuses envies.
Karine Sérafin - Soprano
Tout d'abord pianiste, elle se consacre au chant et à la musique ancienne, en 1997.
C’est une soliste sollicitée, en France et à l'étranger, par des spécialistes de la
musique ancienne (E.Joyé, M.Gester, L.O.Santos…) et par des ensembles vocaux
(Les Eléments, Jacques Moderne, Ensemble W. BYRD, Le Parlement de Musique,
Il Ballo…), avec lesquels elle enregistre plusieurs disques. Très intéressée par la
musique vocale du 20ème siècle, elle suit les ateliers jazz de Sara Lazarus et participe, depuis 2000, à des créations de théâtre et de danse contemporaine.
Patrick Laviosa - Ténor
Chanteur, comédien et compositeur. On peut l'applaudir dans des pièces
d'Alexandre Bonstein, de Jean-Luc Revol ou de Gildas Bourdet. Il est le
directeur musical des Années Twist aux Folies Bergères et des Années Tubes
sur TF1. Il compose pour le cinéma (Judex de Louis Feuillade) mais surtout
pour le théâtre : Simenon & Joséphine (2003), Panique à Bord (2008) et Le
Cabaret des Hommes Perdus (Molière du meilleur spectacle musical 2007).
Xavier Margueritat - Baryton
D’abord pianiste, il enseigne plusieurs années le saxophone avant de s’adonner à sa grande passion : le chant et la direction de choeur. Après des
débuts fougueux au sein d’un groupe de rock, il adapte sa voix pour des formations plus «sérieuses» : les Jeunes Solistes, Sequenza 9.3. Il passe désormais avec bonheur des concerts de chant lyrique (oratorio, mélodies) aux
spectacles de chansons (qu’il compose pour partie) simplement accompagné
d’un pianiste.
CINQ de CŒUR
Métronome
Le metteur en scène...
Pascal Légitimus
Petit-fils de la grande comédienne martiniquaise Darling Légitimus, il
naît à Paris en 1959. C’est donc au sein d’une famille de saltimbanques
qu’il grandit. À 9 ans, il monte pour la première fois sur scène dans la
comédie musicale La planète inconnue. À 10 ans, il participe à une émission télévisée, Samsong,
mais cela n’entache en rien une scolarité des plus normales, même si son passe-temps préféré est de faire rire ses camarades du collège et du lycée Claude-Bernard (où il monte un club
de théâtre avec Daniel Schick et Dominique Segall !). Détenteur d’un DEUG d’études théâtrales à la Sorbonne, il est recalé à tous les concours d’art dramatique et crée, avec son pote
Seymour Brussel, son premier spectacle de café-théâtre : Les bananes (1980). Le duo poursuit sa carrière naissante dans divers cabarets parisiens, avant d’intégrer “Le petit théâtre de
Bouvard”, où il rencontre Smaïn, Didier Bourdon et Bernard Campan (1982-1984). En leur
compagnie, il tourne son premier grand film : Le Téléphone sonne toujours deux fois de JeanPierre Vergne (1985). Puis, en solo, trouve de petits rôles : Pinot simple flic de Gérard Jugnot
(1983), Black mic-mac de Thomas Gilou (1985), neuf mois de Patrick Braoudé (1994)...
À la fin des années 80, il constitue avec Didier Bourdon et Bernard Campan, un trio, devenu
culte : Les Inconnus. À cette même époque, Pascal Légitimus trouve son premier grand rôle
au cinéma dans L’œil au beur(re) noir de Serge Ménard, qui le voit cité au César du “Meilleur
jeune espoir masculin” (1988). Mais sa carrière est avant tout sur scène ou à la télévision avec
Les Inconnus, qui raflent toutes les récompenses (Molière 1991, deux Victoires de la musique,
7 d’Or avec La télé des Inconnus...). Ce qui ne l’empêche nullement de faire l’acteur à l’extérieur comme dans Siméon d’Euzhan Palcy (1992). Les Inconnus sautent aussi le pas et réalisent un premier film : Les Trois frères (1995).
Durant un break avec ses compères, il s’adonne à la mise en scène : Elie et Dieudonné
(1993), Pierre Palmade (1995), Laurent Ruquier (1995 et 1998), Anthony Kavanagh (19982003)... En 1997, il réalise un premier court métrage, Abus de méfiance, qui obtient le
Premier Prix du Festival d'Afrique de Montréal (1998). Tête d’affiche de L'Annonce faite à
Marius de Harmel Sbraire (1998), il tourne aussi L’homme idéal de Xavier Gélin (1997)...
L’année 2000 marque sa première grande réalisation cinéma, Antilles-sur-Seine, une comédie policière avec Chantal Lauby. En 2001, Les Inconnus se reforment et se retrouvent sur
grand écran pour : Les Rois Mages. Puis, on le voit en caïd de banlieue dans Les amateurs et
en gardien de prison, face à Johnny Hallyday, dans Quartier VIP. Il prête sa voix à “Boog” dans
le dessin animé Les rebelles de la forêt, de Jill Culton et Roger Allers, coréalisé par Anthony
Stacchi (2006), joue dans Madame Irma de Didier Bourdon (2006) et Demandez la permission
aux enfants ! de Eric Civanyan (2007). En 2007, il est l'un des coscénaristes et coréalisateurs
de New délire, un “remix” parodique d'un film bollywoodien. Il a en projet un second film :
Un mâle pour un bien.
À la télévision, il tourne Crime en série (série France 2, 1998-2003), Oncle Paul de Gérard Vergès
(France 2, 2000), Joe Pollox et les mauvais esprits de Jérôme Foulon (France 3, 2003), Un
homme presque idéal (France 2, 2003), Du goût et des couleurs de Michaëla Watteaux
(France 2, 2006), Les tricheurs de Benoît d’Aubert (série M6, 2006 et 2009), J’ai pensé à vous
tous les jours de Jérôme Foulon (France 3, 2007)...
Il a récemment joué au théâtre, avec Michèle Bernier, dans Nuit d’ivresse, mis en scène par
Josiane Balasko (2003-2004). Directeur artistique du Clan des divorcés, l’année 2008 voit son
retour sur les planches dans Plus si affinités !, une pièce écrite et interprétée en binome avec
Mathilda May (mis en scène par Gil Galliot). Après le succès des représentations au Splendid, le
spectacle part en tournée pour revenir prochainement au Casino de Paris (11 au 13 décembre
2009).
Metteur en scène et souvent coauteur, on le retrouve, ces dix dernières années, dirigeant :
Arnaud Gidouin (1999 et 2004), Stéphane Rousseau (2001-2003), Didier Gustin (20062008)... et naturellement CINQ de CŒUR (2009) !
CINQ de CŒUR
Métronome
Le répertoire...
La Foule (Michel Rivgauche/Angel Cabral). Arrangements : Karine Sérafin
Boléro (Maurice Ravel). Arrangement : Patrick Laviosa
Addio del passato “La traviata” (Giuseppe Verdi). Arrangements : Patrick Laviosa
Qui c'est celui-là ? (Pierre Vassiliu/Chico Buarque). Arrangements : Xavier Margueritat
Chanson de Maxence (Jacques Demy/Michel Legrand). Arrangements : Patrick Laviosa
Le chanteur de charme (Guy Marchand). Arrangements : Bruno KerhoasP
Pour le plaisir (Vline Buggy/Claude Carmone/Julien Lepers). Arrangements : Xavier Margueritat
I Love Rock'n roll (Alan Merrill/Jake Hooker). Arrangements : Sandrine Mont-Coudiol
Born to be alive (Patrick Hernandez). Arrangement : Nicolas Kern
Sometimes I feel like a motherless child (negro spirituals). Arrangements : Bruno Kerhoas
Le poinçonneur des Lilas (Serge Gainsbourg). Arrangements : Bruno Kerhoas
Récitatif Taser (Cinq de Cœur/Pierre Jeannot)
Lakmé (Léo Delibes). Arrangements : Pierre Jeannot
Lascia ch'io pianga “Rinaldo” (George Friedrich Haendel). Arrangements : Pierre Jeannot
Lasciate mi morire (Claudio Monteverdi). Arrangements : Pierre Jeannot
L’Italiano (Toto Cutugno). Arrangements : Karine Sérafin
Staying Alive (Bee Gees). Arrangement : Pierre Jeannot
Candide (Leonard Bernstein). Arrangement : Pierre Jeannot
Alors, qu’est-ce qu’on fait ? (Jo Moutet). Arrangements : Patrick Laviosa
L’apprenti sorcier (Paul Dukas). Arrangement : Pierre Jeannot
La Chenille (Raymond Jeannot/Franck Harvel/Gérard Layani). Arrangements : Pierre Jeannot
Les p'tits papiers (Serge Gainsbourg). Arrangements : Manu Peskin
Talakoushka (Manu Peskin)
Le Parrain (Nino Rota). Arrangements : Karine Sérafin
Bonne nuit les petits (Jean-Baptiste Pergolèse)
Syracuse (Henri Salvador/Bernard Dimey). Arrangements : Bruno Kerhoas
Brava (Bruno Canfora). Arrangement : Bruno Kerhoas
Plus Belle la vie (Pierre Marie). Arrangements : Patrick Laviosa
Lady Marmelade (Patti LaBelle). Arrangement : Karine Sérafin
Avoir un bon copain (Jean Boyer/W.R. Heymann). Arrangements : Patrick Laviosa
Stabat Mater (Giovanni Battista Pergolese). Arrangements : Nicolas Kern
Piensa En Mi (Agustin Lara). Arrangements : Manu Peskin
I’m calling you “Bagdad Café” (Bob Telson). Arrangements : Karine Sérafin
Mission impossible (Lalo Schifrin). Arrangements : Nicolas Kern
Je t'aime moi non plus (Serge Gainsbourg). Arrangements : Karine Sérafin
Tra la la itou (Andréany). Arrangements : Patrick Laviosa
Tous ces Je t'aime (Xavier Margueritat)
Don't stop 'til you get enough (Michael Jackson). Arrangements : Bruno Kerhoas
Laisse moi kiffer (Diam’s). Arrangements : Karine Sérafin
La danse du sabre (Aram Khatchaturian). Arrangements : Didier Louis
I feel love (Donna Summer). Arrangements : Karine Sérafin
Halleluia “Le Messsie” (Georg Friedrich Haendel)
Chanson de Camille “Le Mépris” (Georges Delerue). Arrangements : Pierre Jeannot
Amicalement vôtre (John Barry). Arrangements : Nicolas Kern
Soul bossa nova (Quincy Jones). Arrangements : Patrick Laviosa
CINQ de CŒUR
Métronome
La presse en parle. Quelques extraits...
Cinq de Cœur, transports peu communs !
Aussi à l’aise dans les variations scéniques que dans les métamorphoses musicales, les cinq
chanteurs affichent une technique époustouflante et un goût joliment éclectique. Un train de
bonne humeur qui ne déraille jamais.
“Le Monde” - Pierre Gervasoni (26 décembre 2009)
Cinq de Coeur, un quintette a capella, aussi déjanté que virtuose.
“Le Figaro” - Annie Grandjanin (29 décembre 2009)
Un heureux mélange.
La salle en bois du Théâtre Le Ranelagh vibre aux sons des Cinq de Coeur. Dans tous les
répertoires, la technique des cinq chanteurs ne fait aucun doute. Alliée à la patte loufoque de
Pascal Légitimus, elle devient le moteur d’une irrésistible comédie musicale.
“France Soir” - Lisa Gougé (8 décembre 2009)
Mélodie, Tempo dans le métro.
Ils alternent clins d’oeil drolatiques en quelques accords et véritables parodies. On se fait balader dans les couloirs du métro comme dans le répertoire, éclectique. On sourit des détournements, on s’amuse à retrouver un titre ou même à fredonner. Si l’humour et la complémentarité des voix enchantent, le spectacle s’enrichit aussi d’une touche d’engagement, par
la patte de leur metteur en scène : Pascal Légitimus. Si on apprécie son regard acerbe, c’est
surtout la musique qui est à la fête. Et nous avec.
“20 minutes” - Oihana Gabriel (10 décembre 2009)
Les grandes voix ont de l’humour.
Les Cinq de Coeur, Quintette de voix étonnant, s’offrent une virée musicale dans le métro.
L’occasion de revisiter avec humour Ravel, Gainsbourg ou encore Michael Jackson.
“Direct Soir” (2 décembre 2009)
De Verdi à Gainsbourg, en passant par Diam’s, les chanteurs multiplient les performances
vocales. On aime l’hommage à Michael Jackson, le fantôme du poinçonneur des Lilas et les
parodies d’opérette. Beaucoup d’idées folles, à faire regretter de ne pas avoir la troupe sous
la main en période de grève...
“Figaro Magazine” - Pauline Ferron (30 janvier 2010)
Cinq de Coeur fait rimer fantaisie débridée avec performances vocales. On apprécie des trouvailles comme le fantôme du Poinçonneur des Lilas ou les étonnantes mendiantes bulgares.
Être coincé dans le métro avec Cinq de Cœur est loin d'être une galère !
“Figaroscope” - Annie Grandjanin (6 janvier 2010)
La fine équipe des Cinq de Cœur se ballade de Paris aux Antilles, entonnant a capella et avec
une énergie folle, un répertoire qui va de Michael Jackson à Gainsbourg, en passant par Ravel,
Nino Rota, Donna Summer et la bande originale de Bagdad Café. Il y en a pour tous les goûts,
des séquences d’émotion et de rires jalonnent cette aventure “métropolitaine”
“Pariscope” - Maxime Landemaine (16 décembre 2009)
Ils sont cinq chanteurs lyriques qui font souffler un vent de gaité et d’impertinence sur les
répertoires classique, contemporain et traditionnel. Ils convoquent Gainsbourg, les Bee Gees,
Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, qu’ils réorchestrent, remodèlent et interprètent a
capella, avec des trésors d’humour et d’inventivité. À déguster sans modération.
“La Vie” - Christine Monin (16 décembre 2009)
Ils nous embarquent à deux cents à l’heure sur les rails de leur folie ! Avec Pascal Légitimus
en chef d’orchestre, on prend le métro avec Les Cinq de Coeur pour une soirée réjouissante.
C’est un régal !
“Les trois coups” - Emmanuel Arnaul (8 décembre 2009)
CINQ de CŒUR
Métronome
Les infos pratiques
Dates Avignon 2011
• 7 au 30 juillet
Lieu
• Théâtre du Balcon
38 rue Guillaume Puy - 84000 Avignon
Jours de représentation / Horaires
• Tous les jours à 17h30 (pas de relâche)
Tarifs
• Plein tarif : 20 € • Tarif réduit : 14 €
Renseignements / Location
• Théâtre du Balcon : 04 90 85 00 80
Production
• Arts & Spectacles Production
Colette Cohen/Frédérique Machy
100, quai de la Rapée - 75012 Paris
Tél. : 01 43 40 60 63 • www.arts-spectacles-prod.com
Contacts Presse Avignon 2011
• Frédérique Machy
06 79 21 59 82 - [email protected]