Cie Les Pieds Bleus

C i e
L e s
P i e d s
B l e u s
Présente
Mary
Pirate
Création théâtrale
D’après le roman d’Ella Balaert (Editions Zulma)
Cie Les Pieds Bleus - Centre Social, Place Vival, 46100 Figeac
06 70 04 66 25 - [email protected] - www.lespiedsbleus.com
1
SOMMAIRE
P.3 : LA COMPAGNIE LES PIEDS BLEUS
P.4 : MARY READ - BIOGRAPHIE
P.6 : MARY PIRATE – LE ROMAN
P.7 : LES CRITIQUES
P.8 : EXTRAITS
P.9 : L’ADAPTATION THEATRALE
P.10 : NOTE D’INTENTION DE MISE EN SCENE
P.11 : L’EQUIPE
P.13 : ACTIONS PERIPHERIQUES AU SPECTACLE
P.14 : CALENDRIER
P.15 : CONDITIONS FINANCIERES ET TECHNIQUES
P.16 : CONTACTS
2
LA COMPAGNIE LES PIEDS BLEUS
Créée en Janvier 2009 par la comédienne Hélène Poussin, la compagnie les Pieds
bleus, est implantée à Figeac dans le Lot.
La compagnie propose différentes formes d’interventions autour de la lecture à voix
haute et tourne son premier spectacle créé en 2010 : BOU. Ce travail s’adresse à la
Petite Enfance et bénéficie de l’Aide à la création et à la diffusion de la Région MidiPyrénées. Ce spectacle a déjà été joué plus de 150 fois et a été accueilli par diverses
structures de Midi-Pyrénées, Pays de la Loire, Auvergne et Rhône Alpes.
La démarche de cette compagnie théâtrale est de créer des spectacles où comédiens,
musiciens, danseurs et plasticiens se côtoient. Chacun se mettant au service d’un texte,
d’une histoire commune à raconter.
La place du livre est essentielle pour l’équipe des Pieds Bleus. Album pour enfants,
roman, nouvelle, essai ou témoignage, c’est le point de départ de chaque projet. Les
formes peuvent être différentes : Lecture à voix haute, spectacle théâtral, musical ou
chorégraphié, pour enfants, adultes ou tout public, la pièce maîtresse du travail restant
le livre.
Chaque création est accompagnée d’actions culturelles périphériques au projet
(formations, rencontres, interventions, ateliers d’éveil…). Nous tenons particulièrement à
ce volet, ce type d’échanges et de rencontres étant une véritable source de richesse
pour la création artistique.
3
MARY READ, FEMME PIRATE
Mary Jane Read (vers 1690–1721)
Mary est née dans le comté de Devon en Angleterre à la fin du XVIIe siècle. À la mort de
son frère Willy, sa mère, veuve d’un capitaine de la marine, commença à l’habiller
comme un garçon pour continuer à percevoir le soutien financier de la grand-mère de
Mary, qui était destiné à l’aîné. Sous son travestissement masculin, elle trouve d’abord
un emploi de valet de pied puis s’enrôle sur un premier navire avant de s’engager dans
l’armée.
Elle y rencontre un maréchal des logis qu’elle épouse. Ils ouvrent ensemble l’Auberge
des Trois Fers à Cheval, à Bréda. Cependant, quatre ans plus tard, son mari décède et
l’auberge ferme. Mary se fait alors à nouveau passer pour un homme et s’engage à bord
d’un navire marchand hollandais sous le nom de Willy Read. Ce navire est attaqué et
capturé par des pirates anglais. Elle aurait alors intégré les rangs de ces pirates qu’elle
aurait accompagné jusqu’à New Providence aux Bahamas.
C’est au cours de ce voyage qu’elle rencontre le célèbre pirate Jack Rackham et sa
compagne Anne Bonny.
En octobre 1720, les troupes du capitaine Barnet, envoyées par le gouverneur de la
Jamaïque, capturent Rackham et son équipage. Mary et Anne en particulier sont
écœurées de voir les pirates n’opposer que très peu de résistance (certains récits
rapportent que la plupart d’entre eux étaient saouls). Elles en tueront deux et blesseront
plusieurs d’entre eux (dont Rackham). Il faudra plus d’une heure de combat avant que
les deux femmes rendent les armes, seules face aux troupes de Barnet.
Les deux femmes réussissent à éviter la pendaison en révélant qu’elles sont enceintes.
C’était une pratique de l’époque : personne n’aurait osé tuer ce qu’on considérait
comme un être vivant pas encore né, innocent des crimes de leur mère. Mary finit ses
jours en prison, elle est morte de sa fausse-couche en avril 1721. On raconte qu’avant
d’achever un homme qu’elle venait de vaincre, Mary leur dévoilait son sexe pour leur
montrer qu’une femme pouvait se battre tout aussi bien qu’un homme.
Source : Wikipédia
4
Mary Read dévoile sa féminité.
Gravure d’Alexandre Debelle tirée du livre de P. Christian, Histoire des pirates et corsaires de l’Océan
illustration de "Historie der Engelsche Zee-roovers" (1725) – Version allemande de "Johnson's Pirates".
5
MARY PIRATE D’ELLA BALAERT – EDITIONS ZULMA
Roman d’aventure et récit d’une quête identitaire.
Ce texte raconte la vie de Mary Read, flibustière, qui vécut au début du XVIIIe siècle.
Contrainte par sa mère à endosser l’identité et l’apparence d’un frère mort à sa propre
naissance, Mary grandit masquée, agit en garçon, s’engage dans l’armée et combat
comme un homme. Puis c’est le départ vers l’Amérique. Et la rencontre, en plein océan,
avec les pirates.
Mary Read ou comment, d’un destin imposé, faire une route vers la Liberté.
Source :ellabalaert.wordpress.com
6
LES CRITIQUES :
Entre épique et tragédie, portrait de femme imprévisible et réfractaire à l'ordre, Mary
Pirate est aussi le tableau d'une société singulière, celle des pirates au XVIIIe siècle,
gouvernée par le gain et le sang, ballottée sans cesse par les flots, et le tableau,
également, d'une époque où la femme doit braver les convenances pour être respectée.
Céline Darner (Amazon.fr)
Nourri, calibré, Mary Pirate rappelle ces nouvelles d’Hemingway où l’auteur appuie sur
le bouton «Pause» de la télécommande, pour mieux zoomer sur son personnage…
Jusqu’à ce que la bande se remette en marche et qu’arrive l’inévitable coup de grâce.
(…) Ancré dans le mythe, Mary Read fleure bon son Fritz Lang, et joue sur les peurs
enfantines. Mais, et c’est cela qui lui donne sa force, le récit se révèle davantage une
étude psychologique extrêmement convaincante à travers l’exploration de thèmes très
contemporains tels ceux de l’ambiguïté sexuelle, de la perte et de l’identité. La piraterie
devient l’occasion, non pas de déverser du cliché sur les killers des mers, mais une
manière de faire le focus sur la faille et le malaise existentiel d’un personnage hors la loi,
hors de-soi, condamné à n’être, ni un homme, ni une femme.
Stéphane Malterre (Urbuz.com)
7
EXTRAITS:
« -Mary! Mary, où te caches-tu encore? Allez, sors de ton trou, j’ai quelque chose
à t’annoncer.
Mary a quatre ans, des cheveux dans les yeux, un caleçon flottant et une blouse
terreuse. (…)
- Nous allons quitter la campagne et vivre à Londres. C’est une très grande ville, tu
verras, avec des gens bien habillés, de belles maisons de bois. Il y a même un fleuve et
un pont, avec des boutiques. Je te promets que nous irons nous y promener. Alors, tu
es contente?
Mary ne sait pas. L’insistance de sa mère à la vouloir heureuse est suspecte. Cela doit
cacher quelque chose. (…).
- Seulement, poursuit sa mère. Il y a une condition.
Nous y voilà. Mary n’écoute plus. Elle pressent cela depuis longtemps déjà. Depuis que
son frère est mort et que sa mère a commencé à les confondre.
(…)
- C’est pas un homme, mais c’est pas une femme non plus, votre Excellence, c’est une
sorcière! Je l’ai vue soigner un moribond qui était atteint de la maladie des marais: elle
lui a donné de l’écorce de cinchona qu’elle a préparée je ne sais trop comment, eh bien,
il a guéri!
- C’est vrai, j’ai croisé son navire, un jour de tempête, elle était attachée à la proue, un
fouet à la main pour dompter les éléments, quatre fois elle a chanté, alors les vents se
sont noués en une grosse gerbe de feu et devant leur bateau, rien que pour eux, la mer
s’est calmée.
- (…) je l’ai vue tirer sur ses propres compagnons qui ne voulaient plus se battre,
comprenez, ils en avaient assez qu’elle en voulait encore ! (…)
- C’est une femme, votre Excellence, mais une femme sans honneur, sans éducation et
sans morale. Une femme cruelle, qui vole par principe et qui tue par plaisir. Une femme
qui fait honte à son sexe.
- Une anglaise qui fait honte à son Roi.
- Un monstre qui fait honte à l’humanité.
8
L’ADAPTATION THEATRALE
Spectacle Tout public à partir de 12 ans
Naissance du projet
Hélène Poussin a eu l’occasion de rencontrer Ella Balaert après avoir monté il y a
quelques années une lecture-spectacle de son roman « La lettre déchirée ».
Suite à cette rencontre en 2005, elle est repartie avec ce roman en poche : Mary Pirate.
7 ans après et sortie de la poche, voici l’envie de porter sur scène l’histoire étonnante de
cette femme pirate en proposant un montage du texte d’Ella Balaert.
Au delà de l’histoire fantastique et romanesque des flibustiers du XVIII ème siècle il
s’agit d’aborder le thème du double et de raconter cette quête d’identité.
Accords et soutiens de l’auteur et l’éditeur :
« Chère Madame,
J'ai le plaisir de vous annoncer que Zulma comme l'auteur de ce roman
s'enthousiasment pour votre projet.
Nous vous remercions de nous tenir informés des avancements de votre travail. (…)
Bien cordialement,
----------------------------------------Amélie Louat
Foreign Rights / Droits étrangers
Editions Zulma » 13 avril 2012
« Bonjour, Hélène,
Zulma m’a transmis votre mail...
C’est amusant de se retrouver. (…)
Bref: Mary pirate au théâtre: voilà qui me fait très plaisir. (…)
Bon vent à tous vos projets, pour petits à ce que je vois sur le site de votre compagnie,
et pour grands!!!
amitiés,
Ella Balaert » 13 avril 2012
9
NOTE D’INTENTION DE MISE EN SCENE :
Les bas-fonds de Londres au début du XVIIIème, la potence sur les quais de la Tamise,
les bouges à soldats des champs de bataille flamands, l’appel du large, les voiles qui
cinglent vers les Caraïbes, les abordages héroïques, l’or, le butin, les trésors cachés, le
repos mérité sur des plages merveilleuses, le rhum qui coule à flot, les chants de
marins, Rackham le Rouge…, c’est dans cet univers mythique que nous entraîne
l’œuvre d’Ella Balaert.
Les Pirates…un monde d’hommes, de brutalité, de violence, de cruauté, de sang et de
mort … un monde aussi d’aventures, d’ailleurs, d’exotisme où tout devient possible. Un
monde duel que nos yeux d’adultes, d’adolescents, d’enfants ont découverts, fascinés,
à travers romans et films.
Qu’advient-il quand un de ces pirates, un de ces hommes est …une femme ?
C’est à travers ce trouble que nous souhaitons « embarquer » le spectateur, autour du
récit de cette destinée hors du commun que constitue la courte vie de Mary Read.
Un récit donc. Le récit d’une vie.
Mais aussi : des personnages hauts en couleur que côtoie Mary.
Et, intérêt et originalité d’Ella Balaert, une introspection subtile et profonde de la quête
identitaire, de l’ambiguïté sexuelle, du désir d’accomplissement, quand on est une
femme…qui mène une vie d’homme…mais qui est une femme déguisée en un homme
qui aurait dû être son frère mort !
Sur le plateau : une comédienne. Une femme surtout. Seule.
Le lieu ? un endroit d’intimité. Des vêtements, une coiffeuse peut-être, une psyché (le
miroir), pour tenter sur la scène l’expérience physique, charnelle, de la réalité du
travestissement, du dédoublement. Un espace féminin, mais qui pourra devenir
bastingage, tillac ou vigie.
Des bribes d’objets transformés en sabre, pistolet, baril de rhum, corde ou potence.
Allers et retours entre virilité contrainte et féminité latente ou assumée.
Pour pouvoir rendre compte et tenter de comprendre, vivante, cette incroyable et
mystérieuse histoire.
La lumière ? le clair-obscur des peintres flamands comme une enveloppe, image
possible de la dualité, du trouble.
Et bien sûr, la parole, tantôt donnée, tantôt vécue ; tantôt sensible, tantôt exubérante,
afin que nous nous immergions dans ce monde magique de la flibuste et dans ce destin
hors norme, celui de Mary Pirate.
10
L’EQUIPE
Adaptation et Jeu : Hélène Poussin
Mise en Scène : Pierre Sarzacq
Création lumière et Scénographie : Cyrille Guillochon
Construction décors : Fanny Mas
Costumes : Béatrice Laisné
Régie tournée : Célio Ménard
HELENE POUSSIN - Comédienne
Hélène Poussin est comédienne professionnelle depuis 1999.
Formée dans la Sarthe par la Compagnie NBA Spectacles et le Théâtre de l’Enfumeraie,
elle travaille par la suite avec plusieurs compagnies pour des projets joués en salle et
en rue.
En 1999, elle rejoint la Compagnie du Levant en Anjou, qu’elle codirigera de 2001 à
2006 avec le metteur en scène Franck Trillot. Pendant cette période, elle travaille avec
des artistes d’horizons différents (musiciens, danseurs, plasticiens…). Ces rencontres
enrichissent sa formation de comédienne : Travail sur le corps et le mouvement, voix
chantée et voix parlée, manipulation d’objets et marionnettes…
En parallèle, formatrice, lectrice et dévoreuse d’histoires depuis son plus jeune âge, elle
développe la lecture à voix haute pour petits et grands en intervenant dans différentes
structures : Centres culturels, bibliothèques, musées, cafés, prisons, établissements
scolaires, jardins, chez l’habitant…
En 2009, elle fonde la Compagnie Les Pieds Bleus dans le Lot, qui tourne son premier
spectacle « BOU » d’après l’album Bou et les 3 zours d’Elsa Valentin et Ilya Green
destiné à la Petite Enfance et poursuit son travail de comédienne avec d’autres équipes.
11
PIERRE SARZACQ – Comédien, Metteur en Scène
Formé par Didier Gabily pendant deux ans au Centre Théâtral du Maine en 82/83, sous
la direction de qui il joue en 88,il rejoint ensuite le Théâtre de l’Enfumeraie dirigé par
Pascal Larue.
Il y interprète entre 84 et 98, entre autres, Tenessee Williams, Brecht, Ghelderode,
Molière, Tchekhov, Shakespeare…et Pascal Larue. Il y rencontre d’autres metteurs en
scène, français ou étrangers au cours de stages et créations: Monika Pagneux, Ludwig
Flaschen, Nika Kosenkova, Habib Nagmushin, Sergeï Afanasiev…
En 1987, il crée avec Didier Bardoux la Cie NBA. Il y joue et chante d’abord des
spectacles de cabaret-chanson puis met en scène une douzaine de créations,
notamment: Territoires de Didier Bardoux, L’héritier de Village de Marivaux, Moi,Louis
Simon…, Ajax de Sophocle, Repos de Valérie Deronzier, Gösta Berling d’après Selma
Lagerlöf, Une laborieuse entreprise de Hanokh Levin,Meanings ou quelque chose plutôt
que rien.
Il joue également comme comédien tant avec NBA ( Le sourire de la truelle en 2006)
qu’avec d’autres compagnies régionales et nationales ( Banquet d’avril en 2007,
direction Monique Hervouët ; Groupe Duende, direction Olivier Boréel en 2008 ; Opéra
Pagaï, direction Cyril Jaubert) .
Il assure la co-direction artistique du Théâtre Epidaure de Bouloire (Scène
Conventionnée depuis 2005), où la compagnie NBA est installée en résidence
permanente de 2001 à 2009 et où elle mène un travail d’implantation et d’action
culturelle en milieu rural depuis 1994.
Il a également travaillé comme interprète pour des compagnies de danse contemporaine
(Astragale,Vertugadin), mis en scène plusieurs créations de la cie Spectabilis (49).
Enfin, il assure de nombreuses activités artistiques et pédagogiques auprès des publics
scolaires et amateurs, notamment au sein des conservatoires de la région ainsi qu’à
l’Université du Maine.
12
ACTIONS PERIPHERIQUES AU SPECTACLE
Pour ados et adultes
Par le travail de recherche lié à cette création, tant sur le thème de la piraterie que sur celui de
l’identité nous proposons différentes formes d’interventions autour de ce spectacle, autant de
portes d’entrées à l’univers de Mary Pirate :
Lectures :
Les lectures (à une ou deux voix) ne nécessitent pas de matériel particulier, elles peuvent être
proposées en bibliothèques, collèges, lycées, cafés, plein air ou espaces culturels…
-
Lecture Pirate : Montage de textes autour des flibustiers d’hier jusqu’aux pirates
d’aujourd’hui.
Les insoumises: Lecture de différents portraits de femmes qui ont marqué l’histoire.
Ella Ballaert, rencontre avec un(e) auteur(e) : Petit voyage dans l’écriture d’Ella
Ballaert ,extraits de différents ouvrages (jeunesse et adulte).
Rencontres/ateliers :
A partir de 14 ans
En amont ou aval du spectacle
Atelier d'écriture :
Animé par Ella Balaert ou Hélène Poussin
Normalienne et agrégée de lettres, la romancière Ella Balaert a enseigné en collège et lycée.
Elle se consacre désormais à l'écriture et anime régulièrement des ateliers de la maternelle aux
adultes. (http://ellabalaert.wordpress.com)
Cet atelier abordera la quête identitaire et la thématique du genre masculin / féminin et donnera
naissance à un matériau texte qui pourra être utilisé lors d'un atelier de lecture à voix haute.
Atelier de Lecture à voix haute :
Animé par Hélène Poussin
L’atelier d’écriture nous donne un matériau vivant et évolutif pour travailler ensuite autour de la
lecture à Haute voix.
Pour aborder la lecture à voix haute, nous interviendrons sur le placement du corps, le souffle, la
voix, la diction, le rythme mais aussi sur l'interprétation, le sens du texte...
Nous partirons d'écrits d'élèves et/ou d'écrits d'auteurs contemporains sur la quête identitaire et
la thématique du Genre Homme/Femme.
Atelier Jeu et Mise en scène :
Animé par Pierre Sarzacq
Travail sur l'univers du spectacle : Du travestissement à la piraterie, en abordant le jeu, la
construction d'un personnage et la mise en espace.
13
CALENDRIER
10 au 21 avril 2012 :
Adaptation du texte.
Obtention des droits d’auteurs.
Mai – Décembre 2012 :
Recherche de partenaires
Lectures
Projets de scénographie
De novembre 2012 à mai 2013 :
Résidences de création
Constructions décors
Présentations de travail
- 5 au 9 Janvier 2013: Résidence à la Maison du Peuple à Millau (12)
- 18 au 22 mars 2013: Résidence au Centre Culturel du Val de Vray à Saint Saturnin
(72)
- 25 au 29 mars 2013: Résidence à la Longère à Coulans sur Gée (72)
- 22 au 27 avril 2013: Résidence au Théâtre de la Halle au Blé à La Flèche (72)
- 29 avril au 12 mai 2013: Résidence à L'Usine de St Céré (46)
- 15 mai 2013: Représentation à L'Usine de St Céré (46)
- 16 mai 2013: Représentation au Cinéma Charles Boyer Figeac (46)
Saison 2013/2014 :
Représentations :
16 novembre : St Projet (46)
22 novembre : Lalbenque (46)
23 novembre : Gramat (46)
24 novembre : Thédirac (46)
1er avril : Bouloire (72)
2 avril : Yvré L'évêque (72)
3 avril : Saint Saturnin (72)
14
CONDITIONS FINANCIERES ET TECHNIQUES
Conditions Techniques :
Voir la fiche technique en annexe du dossier.
Conditions Financières :
Prix de vente : 1 500 € TTC par représentation
2 représentations par jour maximum
Tarifs dégressifs pour plusieurs représentations (nous consulter)
Autres frais :
Hébergement et repas pour 2 ou 3 personnes
Frais de route : 0,545€/km pour un véhicule de Figeac
Taxe SACD à la charge de l’organisateur
15
CONTACTS
Compagnie Les Pieds Bleus
Centre Social
Place Vival
46100 Figeac
06 70 04 66 25
[email protected]
www.lespiedsbleus.com
Contact : Hélène Poussin
SIRET : 512 884 966 00023 / APE : 9001Z
Licences n° : 2-1064273/ 3-1064274
16