Télécharger la fiche

Lexique français /anglais : MOTIFS DE CONSULTATION (2) French
/English lexicon : REASONS FOR CONSULTATION (2)
Problèmes auriculaires / Ear problems
Mon chien/chat se gratte l’oreille : My dog/cat is scratching its ear(s)
Mon chien/chat a l’oreille sale : My dog/cat has dirty ears
Mon chien/chat est sourd : My dog/cat is deaf
Problèmes nerveux / Nerve problems
Mon chien/chat convulse : My dog/cat is twitching/convulsing/jerking
Mon chien/chat tremble : My dog/cat is shaking
Mon chien/chat est paralysé : My dog/cat is paralysed/can't move
Mon chien/mon chat n’arrive plus à marcher : My dog/cat can't walk
Mon chien/chat a perdu connaissance : My dog/cat has lost consciousness/became unconscious
Mon chien/chat tourne en rond : My dog/cat is walking round in circles
Mon chien/chat a la tête penchée : My dog's/cat's head is to one side. My dog/cat is holding its head to one side
Problèmes cardiaques ou respiratoires / Cardiac or respiratory problems
Mon chien/chat est essoufflé : My dog/cat is out of breath
Mon chien/chat tousse : My dog/cat is coughing
Mon chien/chat a le nez qui coule : My dog/cat has a runny nose
Mon chien/chat éternue : My dog/cat is sneezing
Mon chien/chat a quelque chose de coincé dans la gorge : My dog/cat has something stuck in its throat
Mon chien/chat a du mal à respirer : My dog/cat has difficulty breathing
Vaccination / Vaccination
Un vaccin : A vaccination
Un vaccin obligatoire / un vaccin facultatif : An obligatory vaccination / a voluntary (non­obligatory) vaccination
Un rappel de vaccin : A vaccination reminder/recall
Un carnet de santé : A treatment booklet
Un passeport européen : A European passport
Vaccin contre la maladie de Carré : Vaccination against canine distemper
Vaccin contre l’hépatite de Rubarth : Vaccination against Rubarth's disease / canine viral hepatitis / contagious canine hepatitis
Lexique français /anglais : MOTIFS DE CONSULTATION (2) French /English lexicon : REASONS FOR CONSULTATION (2)
Vaccin contre la rage : Vaccination against rabies
Vaccin contre la parvovirose : Vaccination against canine parvoviral infection
Vaccin contre la maladie de Carré : Vaccination against canine distemper
Vaccin contre l’hépatite de Rubarth : Vaccination against Rubarth's disease / canine viral hepatitis / contagious canine hepatitis
Vaccin contre la rage : Vaccination against rabies
Vaccin contre la parvovirose : Vaccination against canine parvoviral infection
Vaccin contre la leptospirose : Vaccination against canine leptospirosis
Vaccin contre la piroplasmose : Vaccination against canine babesiosis / piroplasmosis / tick fever
Vaccin contre la leishmaniose : Vaccination against leishmaniosis
Vaccin contre le typhus (la panleucopénie) : Vaccination against typhus / panleukopenia
Vaccin contre le coryza : Vaccination against cat flu
Vaccin contre la leucose : Vaccination against feline leukemia
Autres motifs de consultation / Other reasons for making an appointment
Mon chien/chat a du mal à (faire quelque chose) : My dog/cat has difficulty (doing something)
Mon chien/chat a mal à (quelque part) : My dog/cat has a … ache / His/her … hurts
Mon chien/chat souffre beaucoup : My dog/cat is in a lot of pain
Mon chien/chat a de la fièvre : My dog/cat has a fever/high temperature
Mon chien/chat s’est blessé : My dog/cat has been injured
Mon chien/chat a la tête enflée : My dog/cat has a swollen head
Mon chien/chat a le ventre gonflé : My dog/cat has a swollen stomach
Mon chien/chat a maigri : My dog/cat has lost weight
Mon chien/chat a pris du poids : My dog/cat has put on weight/gained weight
Mon chien/chat est malade en voiture : My dog/cat gets carsick
Mon chien est agressif : My dog is aggressive
Mon chien a mordu quelqu’un : My dog has bitten someone
Mon chien a été mordu : My dog has been bitten
Mon chien/ chat s’est fait attaqué par un chien : My dog/cat has been attacked by another dog
Mon chien/chat a été piqué par une guêpe/abeille : My dog/cat has been stung by a wasp/bee
Mon chien/chat a été mordu par un serpent : My dog/cat has been bitten by a snake
Mon chien/chat a été heurté par une voiture : My dog/cat has been hit by a car
Mon chien/chat est intoxiqué : My dog cat has been poisoned
Mon chien/chat saigne : My dog/cat has is bleeding
Mon chien/chat s’est pris dans un piège : My dog/cat was caught in a trap
Mon chien/chat doit être euthanasié : I want to have my dog put down (put to sleep)/ I think my dog should be put to sleep
Programme de voyage des animaux de compagnie (PVAC) : Pet travel scheme (PETS)
Lexique français /anglais : MOTIFS DE CONSULTATION (2) French /English lexicon : REASONS FOR CONSULTATION (2)