Neighbourhood Watch Bulletin – September 20

Neighbourhood Watch Bulletin – July 18, 2016
This bulletin is prepared by the Wellington Community Police Centre (1064 Wellington
St., 613-236-1222 ext. 5870) for distribution to area residents to promote safety and
security in our neighbourhoods. Please distribute it to anyone who might be interested.
Any questions or information concerning safety or security issues in your neighbourhood
may be forwarded to [email protected].
Le français suit
1. Witnesses sought
2. Missing girl
3. Safety blitz results
1. Witnesses sought
On Sunday, July 17th, the Ottawa Police Service Collision Investigation Unit attended a
serious collision on Montreal Road at the Highway 174 off ramp area at
approximately 4:35pm, involving four vehicles – three cars and one motorcycle.
The 49 year old male driver of the motorcycle and his 34 year old female passenger
succumbed to their injuries at the scene.
Investigators are seeking witnesses prior to the collision, and witnesses from the
collision.
Anyone with information regarding this investigation is asked to call Ottawa Police’s
Collision Investigation Unit at 613-236-1222, ext. 2481. Anonymous tips can be
submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS), or by
downloading the Ottawa Police app.
2. Missing girl
The Ottawa Police Service is still seeking public assistance to locate missing 15 year old
Hayl Collis, of Ottawa. She was last seen on April 22nd in the 400 block of Longfields
Drive. Her family is concerned for her well-being.
Hayl is described as a Caucasian female, 5’4” (163cm), 110 lbs (50kg), with light brown
long hair, blue eyes and pierced ears.
If you know where Hayl currently is, please immediately contact Ottawa Police Dispatch
at 613-230-6211. If you have information that could assist investigators, but do not know
where he is currently, please contact the Missing Persons Unit 613-236-1222 x
2355 between 8:00 am and 4:00 pm, daily.
Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-2228477 (TIPS), or by downloading the Ottawa Police app.
3. Safety blitz results
The Ottawa Police Service East District Neighbourhood Officers (NHOs) and OC
Transpo Security conducted three joint community safety blitzes in and around local
transit routes.
“The objective was to ensure community security and to enforce OC Transpo Bylaws,
City Bylaws, Provincial Statutes and Canadian Criminal Code throughout bus routes in
the East end of Ottawa,” said Insp. Pat Flanagan, East District Support, Ottawa Police.
On April 29th, 2016, the following charges were laid:
 Breach of Probation x 2
 Fare-related charges under Transit Bylaws x 44
 Causing a disturbance by disorderly conduct under Transit Bylaws x 1
 Wilfully obstructing proper authority in proper authority's performance
of his duty
under Transit Bylaws x 1
 Engaging in prohibited activity on premises under Trespass to Property Act x 1
 Having liquor in open container in other than licensed premises under Liquor
License Act x 1
 A young offender received a warning for carrying a concealed weapon under
Criminal Code of Canada x 1
On May 20, 2016, the following charges were laid:
 Provincial Offence Notices (PONs) x
 Breach of Recognizance (145(3)) x 5
 Warrants executed x 4
 Assault x 2
 Aggravated Assault x 1
 Assault with a weapon x 1
 Attempted Robbery x 1
5
On July 8, 2016, these charges were laid:
 Fare-related
charges under Transit Bylaws x 44
“Joint blitzes give us an opportunity to work together with our City partners with the
common goal to make public transport safer for everyone,” added S/Sgt. Roland
Campbell.
**************************
1. Recherche de témoins
2. Une fille manqué à l’appel
3. Résultats des campagnes-éclair
1. Recherche de témoins
Le dimanche 17 juillet 2016, l'Unité des enquêtes sur les collisions du Service de police
d’Ottawa se rendit sur les lieux d'une grave collision survenue sur le chemin Montréal
près de la bretelle de sortie de l'autoroute 174 vers 16h35 mettant en cause quatre
véhicules, soit trois voiture et une motocyclette.
Le conducteur, âgé de 49 ans, de la motocyclette impliquée dans la collision, ainsi que sa
passagère âgée de 34 ans ont succombé à leurs blessures sur les lieux.
Les enquêteurs sont à la recherche de témoins des événements précédant la collision ainsi
que des témoins de la collision même.
Toute personne ayant des renseignements concernant cet incident est priée de
communiquer avec la Section des enquêtes sur les collisions du Service de police
d’Ottawa en composant le 613-236-1222, poste 2481. Vous pouvez fournir anonymement
des renseignements par la voie d'Échec au crime en composant sans frais le 1-800-2228477 (TIPS) ou en téléchargeant gratuitement l'appli de la Police d'Ottawa.
2. Une fille manque à l’appel
Le Service de police d’Ottawa sollicite toujours l'aide de la population afin de
retrouver Hayl Collis, âgée de 15 ans et d'Ottawa. Elle fut aperçue pour la dernière
fois le 22 avril 2016 dans le pâté de maisons des 400 de la promenade Longfields.
Sa famille s'inquiète pour son bien-être.
Hayl a été décrite comme étant une femme de race blanche mesurant 1,63 m (5 pi 4
po), pesant 50 kg (110 lb), aux longs cheveux brun clair, les yeux bleus et les oreilles
percées.
Si vous savez où se trouve présentement Hayl Collis, veuillez contacter la répartition
du Service de police d'Ottawa au 613-230-6211. Si vous disposez de
renseignements susceptibles d'être utiles aux enquêteurs, veuillez communiquer
avec l’Unité des personnes portées disparues en composant le 613-236-1222, poste
2355 (du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures).
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d'Échec au crime
en composant sans frais au 1-800-222-8477 (TIPS), ou en téléchargeant
gratuitement l'appli de la Police d'Ottawa.
3. Résultats des campagnes-éclairs
Pour assurer la sécurité communautaire, les agents de quartier de la division Est du
Service de police d'Ottawa et la Sécurité d'OC ont mené ensemble trois campagnes-éclair
autour des voies de transport en commun.
« Ces efforts avaient pour objectifs de veiller à la sécurité de la collectivité en faisant
l'application des règlements municipaux et ceux d'OC Transpo, des lois provinciales et du
Code criminel du Canada sur l'ensemble des itinéraires d'autobus du secteur Est
d'Ottawa,» a indiqué l'inspecteur Pat Flanagan, Soutien de la division Est, Police
d'Ottawa.
Le 29 avril 2016, les accusations suivantes furent portées:

Manquement aux conditions de la probation (2 chefs)

Accusations liées au tarif, en vertu des règlements du transport en commun (44
chefs)

Causer du désordre par inconduite, en vertu des règlements du transport en
commun (1 chef)

Entraver délibérément une autorité compétente dans l'exercice de ses fonctions, en
vertu des règlements du transport en commun (1 chef)

S'adonner à une activité interdite sur les lieux, en vertu de la Loi sur l’entrée sans
autorisation (1 chef)

Possession d'alcool dans un contenant ouvert ailleurs que dans un local autorisé,
en vertu de laLoi sur les permis d'alcool (1 chef)

Un jeune contrevenant reçut un avertissement pour port d'arme dissimulée, en
vertu du Code criminel du Canada (1 chef)
Le 20 mai 2016, les accusations suivantes furent portées :


Avis d'infraction provinciale (5)
Omission de se conformer à une condition d’un engagement (art. 145(3)) (5
chefs)

Exécution de mandats (4)

Voies de fait (2 chefs)

Voies de fait graves (1 chef)

Agression armée (1 chef)

Tentative de vol qualifié (1 chef)
Le 8 juillet 2016, ces accusations furent portées:

Accusations liées au tarif, en vertu des règlements du transport en commun (44
chefs)
« Les campagnes-éclair conjointes nous donnent l'occasion de collaborer avec nos
partenaires municipaux vers l'objectif commun de rendre le transport collectif plus sûr
pour tous et chacun,» ajoute le sergent d'état-major Roland Campbell.
Key Ottawa Police Service numbers:
* Life threatening emergency assistance or to report a crime in progress .. 911
* Other emergency ……………………………………………………….. 613-230-6211
* Non-emergencies and general inquiries ………………………………... 613-236-1222
* To have the police attend your location ………………………………… 613-236-1222
ext. 7500
* To make a police report ………………………………………………… 613-236-1222
ext. 7300
* To make a police report online ..................................................... www.ottawapolice.ca
OPS and By-Law services base their work on call statistics. The more calls that you
make, the more neighbourhood services we receive. There are three steps to making the
call:
a) Deciding which number to phone.
If you have an emergency or see a crime in progress, call 9-1-1. If your car was broken
into or you need police to attend another non-urgent situation, please call the “other
emergencies” number (613-230-6211). To report an incident after it occurred without
police attending the scene, please call 613-236-1222 – ext. 7300. You can reach by-law
services at 3-1-1.
b) Getting a report number.
When the dispatcher answers, it is a good idea to ask for a report number immediately.
We’ve found that dispatchers sometimes hang up before we get to ask for a number or we
forget. Asking for a report number right away solves these problems.
c) Share your report number and incident.
Please e-mail your report numbers and a brief description of the incident to your Block
Captain (if you have one), or directly to us.
Importance of Reporting Prostitution and Problem Addresses
Neighbourhood Watch members can support the police by writing down and phoning in
important information such as: vehicle descriptions and license plate numbers (specify
Ontario or Quebec) of anyone soliciting prostitutes, descriptions of drug dealers and
addresses of crack houses.
Graffiti
If you spot graffiti, call 3-1-1. Graffiti kits are available from your city councillor.