Neighbourhood Watch Bulletin – September 20, 2010

Neighbourhood Watch Bulletin – July 22, 2013
This bulletin is prepared by the Wellington Community Police Centre (1064 Wellington
St., 613-236-1222 ext. 5870) for distribution to area residents to promote safety and
security in our neighbourhoods. Please distribute it to anyone who might be interested.
Any questions or information concerning safety or security issues in your
neighbourhood may be forwarded to [email protected].
Le français suit
1. Ottawa man charged with Fail to stop and Resist arrest
2. Speeding blitz on 174
3. Six arrested for break and enters
1. Ottawa man charged with Fail to stop and Resist arrest
The Ottawa Police Service charged an Ottawa man with Fail to stop and Resist arrest in
relation to an incident that occurred yesterday in the area of Cumberland and Murray
Streets.
The incident happened at about 7:18am, when police attempted to stop a vehicle, and
the driver noted he was in possession of a firearm. As the officer further attempted to
stop the vehicle, the driver rammed the police car and fled the scene. A brief police
pursuit followed, ending at Kent and Lisgar Streets, during which a member of the
public’s vehicle was also struck by the suspect.
The suspect was apprehended at Kent and Lisgar, resisted arrest, and an air gun was
located inside his vehicle. The suspect and two police officers suffered minor injuries,
during the incident.
Keith PEDERSON, 34 year old, of Ottawa, is charged with:
*
One count of Threaten violence/impede perform of justice duties;
*
Two counts of Fail to stop for police/pursuit;
*
One count of Dangerous operation of a motor vehicle;
*
One count of Occupy motor vehicle with firearm;
*
Two counts of Assault peace or public officer;
*
One count of Uttering threats/death or bodily harm;
*
One count of Leave accident scene/vehicle/fail to give name;
*
One count of Unlawfully possess schedule II substance;
*
Two counts of Resist arrest.
2. Speeding blitz on 174
On July 18, Ottawa Police Service East Division Traffic Enforcement Officers, in
partnership with Patrol officers and Ontario Provincial Police (OPP) Highway Safety
Division, conducted a speeding blitz on highway 174 in the Orleans area.
As a direct result, police officers issued a total of 44 Provincial offence notices (PON).
The speeding rate captured by officers ranged from 125kph to 142kph.
“Ottawa residents have made it clear that speeding and aggressive driving are their top
safety concerns,” said A/Inspector Michel Marin, East District Investigations, Ottawa
Police Service. “Traffic blitzes permit us to address road safety concerns and, at the
same time, it reminds Ottawa motorists to always obey rules of the road.”
The Police Ottawa East Division Traffic Section, along with other law enforcement
partners, will continue conducting intermittent safety blitzes over the course of the
summer.
3. Six arrested for break and enters
On Monday, July 15 at 12:35am, the Ottawa Police Service responded to a call of a
break and enter at a residence on Madrid Avenue. A female homeowner was awakened
and confronted by six men, wearing bandanas over their faces, inside her home and she
called 9-1-1.
Responding Patrol and Tactical officers were able to arrest all six suspects in a vehicle
fleeing the scene. The victim suffered no injuries. The suspects were not known to her.
Four adult males and two young offenders face charges of Break/Enter and Theft,
Wearing a disguise, Conspiracy to commit an Indictable Offence, Possession of Breakin Instruments, Mischief and Breaching release conditions.
Mathieu DUFOUR, 19 year old of Ottawa; Brendan AUBERTIN, 19 year old of
Ottawa; Andrew GODARD, 25 year old of Ottawa; Shawn MINOR, 23 year old of
Ottawa as well as two male young offenders.
***********************************
1. Un homme d’Ottawa est inculpé de défaut de s’arrêter pour la police et
résistance à une arrestation
2. Campagne éclair portant sur la vitesse excessive sur l’autoroute 174
3. Six hommes inculpés à l’égard des introductions par effraction
1. Un homme d’Ottawa est inculpé de défaut de s’arrêter pour la police et résistance à
une arrestation
La Police d’Ottawa vient d’inculper un homme d’Ottawa de défaut de s’arrêter pour la
police et résistance à une arrestation relativement à un incident survenu hier près de la
croisée des rues Cumberland et Murray.
L’incident se produisit vers 7 h 20, lorsqu’un agent tenta d’arrêter un véhicule et
l’individu à bord annonça qu’il possédait une arme à feu. Alors que l’agent tentait
d’intercepter le véhicule, le conducteur emboutit la voiture de police puis tenta de
s’enfuir. Une courte poursuite policière s’ensuivit, se terminant à l’angle des rues Kent
et Lisgar. Le véhicule d’un civil fut également percuté par le suspect dans sa fuite.
L’homme fut arrêté, à l’intersection des rues Kent et Lisgar, où il a résisté à son
arrestation et un pistolet à air comprimé fut trouvé à bord de son véhicule. Le suspect et
deux agents furent légèrement blessés, lors de l’incident.
Keith PEDERSON, âgé de 34 ans et d’Ottawa, est inculpé de:
*
Menace de violence / entraver un agent de la paix dans l’exécution de ses
fonctions (1 chef)
*
Défaut de s’arrêter sur l’ordre d’un policier / Poursuite (2 chefs)
*
Conduite dangereuse d'un véhicule à moteur (1 chef)
*
Possession non autorisée d’une arme à feu à bord d’un véhicule automobile (1
chef)
*
Voies de fait contre un agent de la paix (2 chefs)
*
Profération de menaces de mort ou de lésions corporelles (1 chef)
*
Défaut d’arrêter lors d’un accident / Refus de donner son nom (1 chef)
*
Possession interdite d'une substance de l'annexe II (1 chef)
*
Résistance à une arrestation (2 chefs)
2. Campagne éclair portant sur la vitesse excessive sur l’autoroute 174
Le 18 juillet, les agents d’application des règlements de la circulation de la division Est,
en compagnie d’agents patrouilleurs et de la Division de la sécurité routière de la Police
provinciale de l’Ontario (PPO), menaient une campagne éclair ciblant les excès de
vitesse sur l’autoroute 174, dans le secteur d’Orléans.
Conséquemment, les agents ont délivré 44 avis d'infractions provinciales (AIP). Les
vitesses excessives relevées par les agents allaient de 125 à 142 km/h.
« Les résidents d’Ottawa ont exprimé clairement que la vitesse excessive et la conduite
agressive comptent parmi leurs préoccupations principales en matière de sûreté,» a
déclaré l’inspecteur intérimaire Michel Marin, des enquêtes de la division Est du
Service de police d’Ottawa. « Les campagnes éclair nous permettent d’aborder les
inquiétudes portant sur la sûreté routière et, du même coup, rappellent aux
automobilistes d’Ottawa de toujours obéir au Code de la route. »
Tout au long de la saison estivale, la Section d’application des règlements de la
circulation de la division Est de la Police d’Ottawa, en collaboration avec ses partenaires
d’organismes du maintien de l’ordre, mèneront de temps à autre des campagnes éclair
visant à assurer la sécurité routière.
3. Six hommes inculpés à l’égard des introducitons par effraction
Le lundi 15 juillet 2013 à 00 h 35, le Service de police d’Ottawa intervint en réponse à
un appel faisant état d’un cambriolage en cours dans une résidence de l’avenue Madrid.
Une propriétaire fut réveillée et confrontée par six hommes, masqués de bandanas, se
trouvant à l’intérieur de sa demeure, et elle appela le 9-1-1.
Les agents patrouilleurs et de l’Unité tactique qui répondirent à l’appel parvinrent à
appréhender les six suspects, qui s’enfuyaient à bord d’un véhicule. La victime ne fut
pas blessée, et les suspects lui étaient inconnus.
Six hommes, dont quatre adultes et deux adolescents, doivent répondre d’accusations
d’introduction par effraction et vol, de port de déguisement, de complot visant la
perpétration d’un acte criminel, de possession d'outils de cambriolage, de méfait et de
manquement aux conditions d’une mise en liberté.
Les accusés sont Mathieu DUFOUR, âgé de 19 ans et d’Ottawa; Brendan AUBERTIN,
âgé de 19 ans et d’Ottawa; Andrew GODARD, âgé de 25 ans et d’Ottawa; Shawn
MINOR, âgé de 23 ans et d’Ottawa, ainsi que deux jeunes contrevenants.
Key Ottawa Police Service numbers:
* Life threatening emergency assistance or to report a crime in progress ..
* Other emergency ………………………………………………………..
* Non-emergencies and general inquiries ………………………………...
* To have the police attend your location …………………………………
ext. 7500
* To make a police report …………………………………………………
ext. 7300
911
613-230-6211
613-236-1222
613-236-1222
613-236-1222
OPS and By-Law services base their work on call statistics. The more calls that you
make, the more neighbourhood services we receive. There are three steps to making the
call:
a) Deciding which number to phone.
If you have an emergency or see a crime in progress, call 9-1-1. If your car was broken
into or you need police to attend another non-urgent situation, please call the “other
emergencies” number (613-230-6211). To report an incident after it occurred without
police attending the scene, please call 613-236-1222 – ext. 7300. You can reach by-law
services at 3-1-1.
b) Getting a report number.
When the dispatcher answers, it is a good idea to ask for a report number immediately.
We’ve found that dispatchers sometimes hang up before we get to ask for a number or we
forget. Asking for a report number right away solves these problems.
c) Share your report number and incident.
Please e-mail your report numbers and a brief description of the incident to your Block
Captain (if you have one), or directly to us.
Importance of Reporting Prostitution and Problem Addresses
Neighbourhood Watch members can support the police by writing down and phoning in
important information such as: vehicle descriptions and license plate numbers (specify
Ontario or Quebec) of anyone soliciting prostitutes, descriptions of drug dealers and
addresses of crack houses.
Graffiti
If you spot graffiti, call 3-1-1. Graffiti kits are available from your city councillor.