Mit der Gästekarte
Transcription
Mit der Gästekarte
Profitieren Sie mit der Gästekarte in Brunnen Benefit with the guest card in Brunnen Profitez avec la carte d‘hôtel 1. Gratis Eintritt Hallenbad, Lido & Strandbad Hopfräben (Brunnen) Free entrance to the lakeside beaches & the indoor swimming pool (Brunnen) Entrée libre à la piscine couverte & à la plage (Brunnen) 2. 50% auf Minigolf beim Waldstätterquai (Montag bis Freitag) 50% discount on miniature golf at the Waldstätterquai (Monday to Friday) 50% réduction sur le minigolf du Waldstätterquai (lundi à vendredi) 3. Reduktion von 25% auf Day SPA Kulinarik & Day SPA Beauty im Seehotel Waldstätterhof (Voranmeldung nötig) 25% reduction on Day SPA Kulinarik and Day SPA Beauty at Seehotel Waldstätterhof (appointment necessary) 25% de réduction sur Day SPA Kulinarik et Day SPA Beauty à l‘hôtel Waldstätterhof (rendez-vous nécessaire) 4. Reduktion auf Mountainbike-Miete (bei Brunnen Tourismus) Reduction on bike rental (Brunnen Tourismus) Réduction sur la location de Mountainbike, VTT (Brunnen Tourismus) 5. Gratis Wi-Fi & Reduktion auf Internet-Benützung bei Brunnen Tourismus 6. 24-h Tageskarte Tarifverbund Schwyz (Bus & Bahn) zum vergünstigten Preis von CHF 12.00 Free Wi-Fi and discount on internet use at the tourist office Wi-Fi gratuite et réduction pour l'usage de l'internet à l’office de tourisme Day trip ticket (24 hours) on transportation (bus & train) in the Schwyz area CHF 12.00 Carte journalière (24 hrs) sur tous les transports autour de Schwyz (bus & train) CHF 12.00 7. Gratis-Gravur auf 1 Victorinox-Taschenmesser (Victorinox Brand Store) Free engraving on 1 penknife (Victorinox Brand Store) Gratuite gravure sur 1 couteau militaire (disponible au Victorinox Brand Store) 8. 20% auf die Hin- und Rückfahrt mit der Luftseilbahn Urmiberg 20% discount for a round trip with the cableway Urmiberg 20% réduction pour les billets aller et retour sur le télécabine Urmiberg 9. 10% auf Konsumationen im Restaurant des City Hotels 10% discount on consumption at the restaurant of City Hotel 10% réduction pour une consommation dans le restaurant de City Hotel 10. 10% auf Rundfahrten mit Speedy Taxiboot auf dem Vierwaldstättersee 10% discount on boattrip with Speedy Taxiboot on Lake Lucerne 10% reduction pour un tour de bâteau avec Speedy Taxiboot sur le lac de quatre cantons