LISTE PROGRAMMES UFR

PROGRAMME 2014/2015 (Sous réserve de modifications)
Master Management Projets Internationaux
Master 2ème année
SEMESTRE 9
AMPI91
AMPI91A
UE 1 Management de projet
Conduite de projets et contrôle de gestion
Patrick HUBERT
1) Objectif : permettre aux étudiants de concevoir et conduire des projets de dimension
internationale dans les domaines culturels et/ou économiques, en s'appropriant le savoir faire de
professionnels de la conduite de projet.
2) Prérequis : savoir établir un CdCF et une spécification technique ; savoir planifier un projet :
WBS, GANTT, plan de charges, chiffrage et échéancier financier ; utilisation basique d'un logiciel
d'aide à la conduite de projet (inclus dans le programme des UE AMPI71A et AMPI74C
enseignées en M1).
3) Contenu détaillé :
a) Partie conduite de projet :
- vocabulaire anglais/international de la conduite de projet
- gestion des modifications, de la configuration, de la qualité (ISO9000)
- maîtrise du facteur temps et la problématique QCD
- gestion RH du projet, techniques de négociation
b) Partie contrôle de gestion de projet :
- perfectionnement de l'utilisation des logiciels d'aide à la conduite de projet
- méthode de suivi d'avancement technique et financier du projet, analyse d'écart entre prévu et
réalisé, actions correctives.
Pour l'ensemble : mise en œuvre de la méthode sur cas pratique.
Dernière mise à jour : juillet 2013
AMPI91B
Stratégie de communication
Jean-Yves GOUJARD
1- Fondamentaux de la communication stratégique. / Vocabulaire et définitions. / L’analyse d’une
situation ou d’un marché. / Principe de cohérence stratégique. / La hiérarchisation.
2 - Construction d’un plan de communication : Bilan / Réalisations / Analyse / Environnement /
Objectifs opérationnels / Objectifs de communication / Stratégie / Plan d’actions / Facteurs clés de
succès / Budget / Planning / Synthèse.
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPI91C
Informatique appliquée (création de sites WEB)
Valerie MARC
Projet de création d'un site Web multilingue :
- Etapes et documents du projet (cahier des charges, charte graphique et plan projet)
- Notions de CSS et HTML, organisation des fichiers et architecture du site
- Hébergement d'un site Web
- Utilisation d'une application CMS (Ex. : SPIP, Joomla, WordPress…) pour créer le site web
dynamique
- Ajout de fonctionnalités supplémentaires suivant le cahier des charges (multilinguisme,
rédacteurs additionnels, Newsletter, forum, achats en ligne, affichage de vidéos ou d'une galerie de
photos, prise en compte de la mobilité, …)
- Tests de validation
6 crédits
AMPI92
AMPI92A
UE 2 Anglais
Communication appliquée au montage de projets internationaux + Labo
Iside COSTANTINI
AMPI92 A Langue anglaise appliquée à la Communication et Labo Anglais
Le cours abordera les principaux moyens de communication écrite utilisés par les entreprises et
visera à leur maîtrise par la pratique.
Différents types de Newsletter. Analyse et rédaction de communiqués de presse.
Examen HSE : Oral de groupe (25%) ; Assiduité et travaux en cours (10%) ; Dossier de groupe
(40%), réalisation d'une Newsletter bilingue en concert avec le cours d’informatique ; Oral labo
(25%).
AMPI92B
Connaissance du contexte social, économique, politique et juridique
Elizabeth MULLEN
AMPI92B Connaissance du contexte social, économique, et
juridique
This course will examine the British business model in terms of its changing global context, both
is terms of European relations and relations with the rest of the world
AMPI92C
Traduction de documents dans le contexte de la gestion de projets
Jean-Yves LE DISEZ
Ateliers de traduction appliquée au montage de projet. Dans un esprit de pré-professionnalisation,
gestion d'un projet de traduction réel (15) (en collaboration avec le Bureau de Traduction de
l'Université). Comptez 10h/étudiant de travail personnel dans le cadre de ce projet.
6 crédits
AMPA93 UE 3 parcours anglais - allemand
AMPA93A
Communication appliquée au montage de projets internationaux + labo
Jean-Claude GARDES
le vocabulaire de la négociation
simulation de vente de produits
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPA93B
Connaissance du contexte social, économique, politique et juridique
Laurence DIVERRES
Etude de cas : Der Ostseeraum. Le cours se basera sur la présentation d’un projet suprarégional
européen : Emergence, consolidation et perspectives. Ce sujet nous amènera à étudier un cas
concret de mise en valeur d’une région périphérique par le biais de la coopération politique,
économique et culturelle. Nous présenterons aussi les outils institutionnels qui peuvent
accompagner la réalisation de tels projets à l’échelle européenne.
AMPA93C
Traduction de documents dans le contexte de la gestion de projets
Joël GOYAT
Interprétariat de liaison français/allemand, allemande/français.
L'étudiant est dans une simulation face à deux interlocuteurs qui s'expriment dans leurs langues
respectives, qui ne se comprennent pas mais souhaitent aboutir à un accord commercial dans le
cadre de réunions ou de négociations.
6 crédits
AMPC93
AMPC93A
UE 3 parcours anglais - chinois
Communication appliquée au montage de projets internationaux + labo
Yue YUE DENECE
Communication appliquée au montage des projets internationaux
(responsable des cours: Yue YUE)
Descriptif du cours :
Ce master a pour l’objectif de développer la compétence requis en Master 1. Le cours
visera principalement la méthode de rédaction du projet dans les domaines de la communication
culturelle, artistique, éducative, commerciale, juridique ainsi que alimentaire.
Les étudiants rencontreront des spécialistes afin d’avoir une approche directe du monde du travail.
Un atelier de pratique est obligatoire en premier
semestre.
Bibliographies :
ABDULAI, David,
China's new great leap forward: an emerging China and its impact on
ASEAN, Petaling Jaya, Selangor, 2007.
SHULDERS Guy, La communication économique pour les chinois francophones, Etude, (broché)
2008.
BESANGER Serge (Direction), SHULDERS Guy (Direction), WALTER Xavier (Préface) Les
relations internationales en Asie Pacifique, Etude (broché) 2004.
WANG Gungwu and ZHENG Yongnian, eds,
China and the new international order, Milton Park, Abingdon, Oxon & New York, Routledge,
2008 .
YEOH, Emile Kok-Kheng,
Facets of a transforming China: resource, trade, and equity, Kuala Lumpur, University of Malaya,
Institute of China Studies, 2008.
Compétences visées :
L’acquisition de capacité de monter un projet d’idée initiale à la réalisation finale
individuellement. 个人能够独立地和具体地拟定和实现一个职业计划。
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPC93B
Connaissance du contexte social, économique, politique et juridique
Yue YUE DENECE
Nombre d’heures : 15hs
Descriptif du cours :
En s’appuyant sur des documents concrets (historiques et contemporains), avec les réflexions
et l’analyses des étudiants, ce cours traitera les situations de crise liées au monde chinois.
Les étudiants apprendront comment analyser le comportement chinois face à la réalité
menaçante, et quelle est la stratégie chinoise dans le traitement de la crise.
Les étudiants rencontreront les spécialistes d’économie ou chef d’entreprise afin d’avoir une
vision comparative face à la situation de crise dans le monde chinois.
Lectures obligatoires :
GENTELLE, P. (sous la direction de). L'état de la Chine. Paris. La Découverte, 1989,
BENEWICK, R. Donald. S. Atlas de la Chine contemporaine. Paris. Autrement, 1999,
CHEN Chunlong. Vocabulaire juridique français-chinois et chinois-français. Pékin. Ed. Des
Sciences Sociales de Chine. 2003.
LEMOINE Françoise, L’économie de la Chine, Paris, collection : Repères, La découverte, 2006.
狄百瑞，中国的自由传统，李弘祺译，香港中文大学出版社，1983.
邓云特，中国救荒史，上海书店，1984.
吕思勉，中国制度史，上海教育出版社，2002.
潘维，中国模式 : 中华体制的经济，政治，社会解析, www.360doc.com/content/09/10/08
潘维 ，农民与市场， 北京，商务印书馆，2003。
钱穆，中国历代政治得失，北京，三联书店，2001.
叶辅清，金融开放与国家金融安全，北京大学中国与世界研究中心研究报告3 2006.
Articles à lire :
Gao Zitan, « La dette des entreprises en Chine: signe avant-coureur d’une crise imminente »
In Epoch Times 18/04/2013.
Ji Zhe, « Crise morale en Chine », La Vie des idées, 4 novembre 2007. ISSN: 2105-3030. URL:
http://www.laviedesidees.fr/Crise-morale-en-Chine.html
Compétences attendues :
Etre capable d’analyser une situation complexe dans le domaine commercial et social, en
trouvant une solution stratégique.
AMPC93C
Traduction professionnelle
Jean-Paul GOARZIN
Nombre d’heures : 15hs (TD)
Langue d’enseignement : chinois/ français/anglais
Traduction professionnelle. Simulations pratiques du travail du traducteur dans divers type de
textes et de documents (site-web, communiqués de presse, etc)
6 crédits
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPE93 UE 3 parcours anglais - espagnol
AMPE93A
Communication appliquée au montage de projets internationaux
Nicolas DIOCHON
Description : « Communication appliquée au montage de projets internationaux »
Ce programme vise à développer des compétences spécifiques en espagnol liées à une mission
professionnelle de conduite de projets. L’objectif est d’approfondir l’étude de la langue espagnole
du management et en particulier du marketing et du montage de projets. Le cours comprendra une
partie sur l’étude de l’évolution économique et technologique dans le monde hispanophone
Modalités d’examens :
1 écrit revue de presse : 20%
1 oral projet « Touch ‘N Go » : 20%
1 écrit final 2h : 40%
Labo 20%
AMPE93B
Connaissance du contexte social, économique, politique et juridique
Maria-José FERNANDEZ
Del "milagro" económico español al infierno de la recesión. Auge y crisis de la economía
española, 1986-2011
Ce cours abordera l’évolution de l’économie espagnole depuis les années 1980 jusqu’à nos jours.
Dans un premier temps, nous analyserons la formation à partir des années 1990 du modèle de
croissance à l’origine du « miracle » économique espagnol. Ensuite, nous étudierons comment et
pourquoi l’économie espagnole est entrée en récession à partir des années 2008-2009 et quelles
ont été les conséquences socio-économiques. Pour finir, nous verrons les solutions proposées par
les différents gouvernements pour sortir de la crise et retrouver le chemin de la croissance.
Bibliographie
Lectures obligatoires :
Matilde ALONSO PÉREZ, Elies FURIO BLASCO, “La economía español. De crecimiento a la
crisis pasando por la burbuja inmobiliaria”, Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En
línea], 6|2010. URL: http://ccec.revues.org/3212 ; DOI: 10.4000/ccec.3212
Stéphane PELLETIER, L’Espagne d’aujourd’hui. Politique, économie et société de Franco à
Zapatero, Paris, Armand Colin coll. Cursus, 2008.
AMPE93C
Traduction de documents dans le contexte de la gestion de projets
Philippe GUILLOU
1) Traduction de textes spécialisés dans le domaine du montage de projets internationaux. Ces
textes touchent aux divers aspects professionnels auxquels peuvent être confrontés les futurs
acteurs économiques comme l'assurance, les transports, la déclaration de TVA, le régime douanier,
la création d'entreprise... mais aussi des notices techniques et/ou descriptives de produits et
services.
2) Traduction de textes à caractère socio-économique et culturel extraits de la presse
hispanophone.
Les textes spécialisés sont des textes longs qui nécessitent une préparation préalable. Chaque
année, un thème particultier sera abordé.
Bibliographie : une bibliographie indicative sera transmise lors du premier cours.
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
6 crédits
AMPM93 UE 3 parcours anglais - mandeg
AMPM93A
Droit commercial des sociétés
Jean-Luc GOASCOZ
-Etude des actes de commerce (détermination et régime juridique), du
commerçant (définition et statut), du fonds de commerce , du droit
commun des sociétés (constitution, fonctionnement, dissolution).
AMPM93B
Economie européenne
Edith CRENN
AMPM93C
Approche de la stratégie de l'entreprise
Pascal FESQUET
Approche de la stratégie d’entreprise
1 Qu’est-ce que la stratégie ?
A.Les stratégies de développement et de croissance de l’entreprise
1°) Stratégies de Marchés
2°) Stratégies de Produits
B.Les Principaux leviers stratégiques
1°) Stratégies offensives
2°) Stratégies défensives
2 Les outils au service du développement stratégique
1°) Les matrices commerciales et concurrentielles
2°) Les tableaux de bord
3°) Audit et diagnostic stratégique
4°) La Veille et l’intelligence économique
5°) Les services d’aide, de conseil et d’assistance (publics et privés)
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPM93D
Gestion à l'international
Pascal FESQUET
I Approche des Marchés internationnaux
a. Approche globale, approche locale
b. Analyse Risque-Pays
c. Modes de pénétration des marchés étrangers
1) Echanges intra-communautaires
2) Echanges hors-UE
II Approche par les coûts
a. ...qualitative (méthode GRDI)
b. ... Quantitative : logique d'économies d'échelle
c. ...Spécifique à destination de certains pays émergents : BRICS
III Diagnostic Export…
...méthodologie
IV Logistique
...modes de transport et de diffusion des produits à l'international
V Organismes de soutien à l'Export
1) Réseau des CCI
2) Financeurs et garants
COFACE-OSEO-BPI
6 crédits
AMPI94
UE 4 Droit international, institutions et gestion
AMPI94A
Droit communautaire appliqué au montage de projets
Jean-Luc GOASCOZ
-Etude juridique des principaux instruments de financement des projets
à finalité économique, sociale, culturelle dans le cadre de l'Union
Européenne.
-A ce titre, étude de la réglementation applicable aux aides d' Etat
dans le contexte du droit européen de la concurrence et présentation
des aides communautaires directes (notamment fonds structurels) et
indirectes (programmes communautaires).
AMPI94B
Droit international privé général
Isabelle LAURENT
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPI94C
Intelligence économique
Pascal FESQUET
EC3 AMPI94C Intelligence économique –
: Etude de cas orientée lobbying, sécurité, veille sous toutes ses formes, gestion et
communication de crise
Le Cadre: approche méthodologique et didactique à partir de la stratégie offensive
ou défensive d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises désirant développer un
segment de marché avec des perspectives d’ouverture à l’international.
Lobbying, via ses propres réseaux (travail de réseautage d’affaires), via les
institutionnels et rapprochement vers des structures publiques ou para –publiques de
soutien
Démarches sécuritaires
Quelles démarches?- économique, informatique, concurrentielleQuels outils?:
Benchmarking, système d’information, prise en compte des facteurs de risques et
menaces dans le cadre d’approches managériales et opérationnelles
( bonnes pratiques), approche sécuritaire au regard de la Propriété industrielle,
utilisation optimale des matrices de diagnostic stratégique, audits de structure et de
performance etc…
Qualité/Fiabilité des relations
entre une grande entreprise, de type structure consolidée et ses partenaires à l’étranger
(filiales, joint-ventures, sociétés-relais, commissionnaires et/ou structures autonomes
locales): analyse de l’équilibre général des conventions, actions de communication et
de partage des savoirs.
Gestion des crises (protéiformes) et communication de crise, en interne, en externe
5 crédits
AMPI95
AMPI95A
UE 5 Spécialisation
Communication événementielle
Sophie GONDOLLE
Jean-Yves GOUJARD
Communication évènementielle : La médiatisation de l’évènement et la communication écrite
La médiatisation d’un évènement est le coeur de l’opération quelle que soit la typologie de
l’évènement (com interne, externe, publique…). Comment assurer cette médiatisation ? Quel sont
les outils ? Comment organiser une conférence de presse ? Comment «créer l’évènement» et
stimuler ? Comment aborder les facteurs visuels et rédactionnels pour assurer suffisamment
d’écho et motiver les participants ?
AMPI95B
Logistique et transport
Olivier GRALL
La gestion des flux d'une plate-forme logistique, la gestion des stocks, le transport routier, le
transport maritime, le transport aérien, les incoterms, la douane, les tarifications transport.
AMPI95C
Export des produits de la terre et de la mer
Antoine DOBBE
Au cours de cette spécialisation, l'étudiant apprendra les spécificités du management de projet à
l'export ainsi que les différentes étapes à suivre pour mener à bien un projet, de l'identification
d'un marché cible à l'élaboration et le mise en oeuvre d'un plan d'action marketing et commercial.
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
AMPI95D
Traduction et communication multilingue (FR/ANG)
Brigitte CLOAREC
Carole Le Simple
1) TAO : Panorama des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) dans le cadre des
projets de traduction. Utilisation de SDL Studio pour le traducteur (indépendant ou en agence) et
le chef de projet dans le cadre de la localisation de la documentation d'entreprise (facturation,
terminologie, réduction des coûts).
2) Aspects théoriques de la traduction orale
Contraste avec d'autres techniques de traduction orale : chuchotage et traduction simultanée.
Travail oral en cours et en laboratoire à partir de documents sonores authentiques ou enregistrés
pour développer les aptitudes indispensables à la traduction consécutive : effectuer des choix
convaincants sur les informations à retenir et développer un esprit de synthèse dans la
reformulation en langue cible.
3) Sous-titrage
Présentation du logiciel AYATO
Théorie du sous-titrage : passage de la langue parlée à la langue écrite, importance du script final,
disposition sur écran, sous-titrage extra et intra-linguistique, codes, cibles, recherche de
vocabulaire spécialisé, recherche sur le contexte, technique de la surtraduction selon contexte,
adaptation.
Pratique du sous-titrage : dialogues de fiction, commentaires documentaires, traduction des titres,
questions épineuses, suivi de visionnage critique de films sous-titrés.
5 crédits
AMPI96UE 6 Ateliers de professionnalisation
AMPI96A
Ateliers de professionnalisation
Patrick JAUBERT
Veronique STEPHAN TRAPY
Atelier Projet professionnel
AMPI96C : Techniques de recherche de stage et préparation à l’entretien d’embauche, Patrick
JAUBERT
savoir positionner son projet de stage, exprimer ses motivations à l’écrit comme à l’oral, les
techniques de prospection, méthode d’approche de tout type d’entretien de stage et/ou
d’embauche, les principales clés pour se démarquer
1 crédit
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
SEMESTRE 10
AMPI01
AMPI01A
UE 1 Stage
Méthodologie du stage
Jean-Luc GOASCOZ
Méthodologie du stage (AMPI 01 A)
Information sur l'aspect administratif et organisationnel du stage :
convention de stage, responsabilité de l'étudiant et assurances,
modalités du stage, contenu et forme du rapport de stage, soutenance.
Aide et conseils pour la recherche de stage, préparation de la
soutenance, relations enseignant-tuteur/étudiant durant le stage.
Suivi de l'évolution des opérations de recherche de stage par les étudiants.
AMPI01B
Stage
Jean-Luc GOASCOZ
Stage professionnalisant de 12 semaines au minimum à effectuer en
France ou à l'étranger, en entreprise (société, association, organisme
caritatif, Organisation Non Gouvernementale, fondation, etc.) ou en
institution publique ou semi-publique nationale ou supra nationale
(collectivité territoriale, consulat, ambassade, établissement public,
organisation internationale, institution communautaire, etc.).
30 crédits
(*) Les E.C. marquées d'un astérisque sont optionnelles
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14
Master Management Projets Internationaux - Mast
08-juil-14