Putzmeister : La force qui en donne plus.

Putzmeister :
La force qui en donne plus.
Qui sommes nous ? Qu’apportons nous ?
Chère lectrice, cher lecteur
Depuis 1956, Putzmeister est un des leaders
mondiaux sur le marché des pompes à
béton, machines pour tunnels, pompes
industrielles, machines à mortier et nettoyeurs à très haute pression. Nous offrons à
nos clients des conseils avisés, des services
et des solutions adaptées.
Notre éthique nous engage et son respect est
le fondement de notre succès. Compétence,
qualité, performance, confiance sont les
maîtres mots qui scellent le partenariat avec
nos clients dans un but commun d’innovation.
Pour nos clients, nos employés et notre
environnement, nous agissons de manière
responsable. Notre savoir-faire est reconnu
et nos partenaires nous soutiennent. Chaque
jour la synergie de nos compétences vise le
succès de tous.
Notre devise : Servir – Améliorer – Valoriser.
Pour le directoire
Putzmeister AG
Dr. Hinrich Mählmann
PDG
2
Servir
Putzmeister développe, fabrique et vend des
machines de haute technologie, aide à la
mise en route et assure un service aprèsvente dans le monde entier, dans les domaines suivants :
- Transport de béton
- Pompes à béton automotrices
- Pompes à béton stationnaires
- Flèches de distribution et accessoires
- Tuyauteries
- Installations et équipements industriels
- Transport des matières épaisses par
pompage
- Mise en place du béton et marinage dans
des tunnels et sous terre
- Technique robotique et manipulatrice
- Machines à mortier
- Machines à projeter le plâtre
- Transport de chape
- Nettoyage professionnel haute
pression
- Injection et applications spéciales
3
Avec le département Putzmeister Service,
vous aurez un partenaire fiable et compétent
pour vous conseiller et vous offrir des services et des solutions intelligentes :
- Service après-vente et pièces détachées
- PM Consulting et technique informatique
(PCD) : Logiciel pour la gestion de flotte
- PM Concrete Project Division (CPD) :
Conseil pour les grands projets de construction
- Académie PM : stages
Notre marché, c’est :
- L’industrie du bâtiment
- L’industrie minière, la construction des
tunnels
- Les grands projets industriels
- Les centrales électriques, les stations
d’épuration et les incinérateurs
Améliorer
L’amélioration permanente de la qualité et de
la performance – c’est le défi que Putzmeister
relève tous les jours.
Dans le domaine du développement, nous
sommes pionniers à plus d’un titre, et notre
activité peut se résumer sous le néologisme
« mechytronique » qui est la contraction de
« mécanique, hydraulique et électronique »,
orientée vers l’application. Nous favorisons
la coopération avec les instituts de plusieurs
universités.
4
Nos usines de production n’utilisent que des
pièces et des composants provenant de nos
filiales et de fournisseurs éprouvés et accrédités. Les contrôles permanents assurent
aux produits Putzmeister une excellente qualité quel que soit le site de production. Des
collaborateurs hautement qualifiés sont la
clé de voûte de notre entreprise. Leur motivation chez Putzmeister garantit notre succès
basé sur leur performance, leur engagement
et la reconnaissance de leur qualification.
Valoriser
Les produits Putzmeister sont appréciés
dans le monde entier. Notre nom est un sigle
de qualité, fiabilité, précision, performance
et innovation. Ces valeurs sont la devise de
notre société.
Les produits Putzmeister permettent à nos
clients de progresser et contribuent à leur
prospérité. Celle-ci est également une référence pour mesurer notre action dans tous
les domaines d’activité : R&D, production et
services. Les décisions de direction s’appuient sur des fondements primordiaux de
l’entreprise : une croissance saine et une part
de capitaux propres importante.
5
Souvent, nous portons de
lourdes responsabilités
Ceux qui ont approché des constructions
comme le pont d’Oeresund, 16 km de long,
savent comment les ouvrages d’art peuvent
réunir les gens. Chantier parmi les plus
importants des dernières décennies en
Scandinavie, ce pont relie la Suède et le
Danemark, il a ainsi créé une toute nouvelle
région urbaine. Les éléments pour le tunnel
ont été fabriqués à l’aide des pompes à béton
Putzmeister : avec nos pompes à béton automotrices, une capacité et une rentabilité
exceptionnelles assurées, partout où cela est
nécessaire sur tous les
continents. Directement
chez le client.
7
Pompes à béton automotrices PM :
robustesse et puissance
Qu’il s’agisse de travaux publics ou de bâtiment, d’un petit chantier ou d’un grand projet – les pompes à béton automotrices
Putzmeister sont des alliées recherchées sur
les chantiers du monde entier. Plusieurs raisons à cela : Putzmeister est un pionnier sur
le plan technique depuis plus de quatre
décennies, en fournissant des machines à
haut rendement selon la devise « plus haut –
plus vite – plus loin » et met au point des
innovations pour les travaux au quotidien.
Depuis longtemps, le Pumi® – malaxeur
pompe – fait partie de la flotte de pompes à
béton automotrices de tout prestataire de
service en matière de pompes à béton. En
1976, il a révolutionné le travail sur les petits
chantiers aux accès étroits. En 2001, une
innovation importante a marqué les esprits
dans la profession, avec l' arrivée de l' EBC
(Ergonic® Boom Control). Grâce à cette télécommande, toute une flèche se laisse guider
d’un seul doigt. Sur la base de l' EBC,
d'autres systèmes de contrôle, de pilotage et
de réglage des pompes à béton, ont vu le
jour. Les systèmes Ergonic ont trouvé toute
leur place dans les bétonnages modernes et
s'imposent comme un standard indispensable.
Le deuxième point fort : les pompes à béton
automotrices Putzmeister sont très robustes.
Elles assument leur tâche même dans des
conditions extrêmes et pendant plusieurs
décennies. Ainsi, les pannes onéreuses et
les longs arrêts peuvent être réduits à un
minimum. Mais si jamais la panne survenait,
le service de Putzmeister intervient dans les
plus brefs délais sur site.
Nos pompes à béton automotrices ont une
forte valeur de revente garantissant un bon
rapport prix/performance. Avec sa large
gamme de pompes à béton automotrices
Putzmeister offre la machine appropriée pour
chaque application, de la petite pompe
multitâche à la pompe à béton d’une portée
et d’une mobilité maximales. De plus, nous
savons nous adapter à vos exigences particulières. Pas étonnant que nos pompes à
béton automotrices soient comparées élogieusement aux éléphants domestiques,
symboles de force, robustesse, agilité et
endurance, caractéristiques typiques aussi
des « éléphants » de Putzmeister.
La SANIMA est la machine idéale pour l’assainissement de
bâtiments sur des chantiers étroits
8
Si des distances ou des hauteurs de pompage importantes sont
nécessaires, le fin du fin en la matière est la pompe 63 mètres
La M 36-4, la pompe à béton une des plus vendues dans le monde
entier
Pumi® – pompe et malaxeur en un –
« le vrai » de Putzmeister
La M 42 utilisée pour la construction de la
tour « Al Suwbai Tower » en Arabie Saoudite
Qui transporte un
million de seaux de
béton au 55ème étage ?
Avant 1977 et la construction de la tour de
télécommunication de Francfort haute de
310 mètres avec la collaboration de
Putzmeister, il fallait
monter le béton à
l’aide de grues. Aujourd’hui tant pour
la Tour Mayor et ses
55 étages à Mexico
City que pour la plus
haute tour au monde – la tour Burj Dubai à
plus de 700 mètres de hauteur – les pompes
à béton stationnaires de Putzmeister contribuent à créer tout un monde au-dessus des
nuages. Outre le record dans le transport
vertical et horizontal, les pompes à béton
stationnaires font leurs preuves au quotidien
sur des petits chantiers du monde entier.
11
Pompes à béton stationnaires
et flèches de distribution PM :
des innovations pour le quotidien
Les pompes à béton stationnaires de
Putzmeister établissent toujours de nouveaux records – dans le cas de grands projets avec des flèches de distribution stationnaires. Dans le domaine du transport vertical,
elles ont été utilisées pour transporter du
béton pour un barrage de 532 mètres d’une
centrale électrique au Lac de Garde en Italie.
En 1967, une pompe BSA 14000 HP-D a
pompé au Refrain en France sur une distance
de 2015 mètres. De telles distances et de
telles hauteurs font références sur le marché.
Derrière chaque succès, il y a trois décennies de développement, résultant du travail
quotidien chez nos clients. Toutes nos pompes à béton stationnaires sont pourvues du
tuyau en "S" bien éprouvé. Ce tuyau en "S"
se distingue par un faible balourd, qui donne
une meilleure stabilité à un rythme élevé. La
pompe hydraulique à libre flux avec un
circuit hydraulique fermé, la bague automatique pour un étanchement automatique et
beaucoup d'autres idées font que les machines Putzmeister sont plus puissantes,
plus économiques et plus maniables que
beaucoup d'autres. Pour les grands projets
avec des hauteurs et distances extrêmes,
nous fournissons des puissances moteur
supplémentaires et des conseils techniques.
Tout cela afin que les machines, les flèches
de distribution, les accessoires et le service
trouvent une solution économique.
Flèches de distribution stationnaires pendant le bétonnage des
éléments d’une digue sur la côte de Cartagène
12
Pompes à béton stationnaires et équipement d’une ligne de transport
sur le chantier de la nouvelle voie ferrée Rhein/Main de l’ICE
BSA 2110 HD – utilisée pour le bétonnage dans une centrale
hydraulique à Goldisthal
Pour faire face aux contraintes extrêmes dans le cadre de la construction des Burj Dubai, Putzmeister a
développé les pompes à béton stationnaires BSA 14000 SHP D capables de faire face à des pressions extrêmes
Transport de boues aurifères dans
la mine de Bulyanhulu/Tanzanie
Notre spécialité :
pour les uns, le pompage du charbon,
pour les autres, celui de l’or
Qu’il s’agisse de la boue au barrage
d’Assouan ou de stations d’épuration de
Paris, du matériel pour la conquête des terrains sur la mer, du charbon
et de la cendre dans des
centrales électriques ou de
la boue d’or dans l’industrie
minière – les systèmes
Putzmeister pour matières
épaisses difficiles à transporter sont des techniques
de choix dans une multitude
d’applications industrielles.
Curage des eaux pour la conquête des terrains sur la mer devant
la côte japonaise
La division Technique Industriel PM offre
des systèmes clé en main pour le stockage,
le traitement et le transport de matières
épaisses difficiles à pomper. Les pompes à
matières épaisses avec une pression de
refoulement max. de 200 bars et un débit de
500 m3/h sont utilisées. Des silos sur mesure permettent une capacité de stockage
jusqu’à 1000 m3. Un suivi fiable, les considérations économiques et les matières à
pomper posent des exigences élevées à la
conception du système. Nos clients peuvent
compter sur deux décennies d’expérience et
sur le service complet et le savoir-faire d’un
seul fournisseur, même dans le cas de projets complexes.
Evacuation des boues de dégrillage à
New-York / USA
15
Pompe KOS dans une installation de méthanisation
d’ordures ménagères à Varennes-Jarcy / France
M 24, un système souple et flexible dans un tunnel
Imaginez cinq kilomètres de
rocher devant vous
Déjà Napoléon avait eu l’idée d’un tunnel
entre le continent et la Grande-Bretagne, mais
ce n’est qu’en 1994 que le tunnel sous la
Manche a été ouvert. Putzmeister Techniques des Installations Industrielles contribuent constamment à ces grandes percées
technologiques – avec des solutions pour le
marinage, pour l’injection, la projection et le
transport de béton. Sous
terre et dans les conditions les plus difficiles.
En plus des unités de marinage et d’injection
Putzmeister propose les systèmes d’injection Ring Space qui permettent l’excavation
de la section complète. Nos pompes à longue
course (2,5 mètres) pour le transport des
déblais ont contribué au développement de
la technique minière. Dans le transport de
boue on utilise les pompes à clapets rigides
HSP. Toutes les machines atteignent de
grandes performances et une fiabilité dans
des applications difficiles, nos ingénieurs y
mettant tout leur savoir-faire. Nos clients
sont entre bonnes mains.
L’un des plus importants
champs d’activités du
département industriel de Putzmeister se
trouve dans les applications souterraines.
Les machines comme le distributeur de coffrage font un important travail sur le site
comme par exemple dans le tunnel de
Gothard pour la société des chemins de fer
suisses.
Distributeur en coffrage tunnel
Pompe de marinage pendant la construction de
le tunnel sous la Manche
17
Un spécialiste sous terre : le PUMA
Sur des milliers de murs
du monde entier se trouve
un maître inconnu
C’est en 1958 que le fondateur de la société,
Dipl. – Ing. Karl Schlecht présente la première
machine «Putzmeister» au
cœur de sa thèse, à
l’Université de Stuttgart,
machine qui fut testée
dans l’atelier plâtrier de
son père, sous la devise
« Putzmeister, un maître
plâtrier » la société s’est
développée pour devenir
un des leaders avec une
large gamme de machines. La longue expérience acquise avec les
machines à mortier vendues depuis cette date,
garantit à nos clients un
traitement toujours optimisé du mortier. Les divisions « Machines à
mortier PM » proposent également des
transporteurs de chape et autres produits
innovants, tels que les nettoyeurs haute
pression Dynajet.
19
Machines à mortier PM :
le standard haut de gamme de chantier
Les malaxeurs Putzmeister font partie des
machines à projeter le plâtre les plus puissantes sur le marché. Elles ont pour base le
système « Gipsomat », la première machine
à projeter le plâtre entièrement automatique
pour laquelle Putzmeister a déposé une
demande de brevet en 1965 et introduit
ensuite dans le monde entier. Avec « la fameuse technique Gipsomat » un standard
mondial a été créé. Aujourd’hui les machines
Putzmeister offrent une qualité unique et
inégalée, peu importe qu’il s’agisse d’enduit
intérieur ou extérieur, d’une application spéciale, de béton transporté ou de mortier sec
en sacs ou en silo : avec Putzmeister, vous
obtenez d’excellents résultats.
La malaxeur MP 25 Mixit malaxe et projette des
mortiers gris en sac pour surfaces extérieures
Avec la Mixokret, conçue en 1967,
Putzmeister était déjà comme aujourd’hui
« pionnier » pour le transport de chape.
Avec une technique constamment modernisée, il est possible de transporter pneumatiquement de la chape et du béton jusqu’à une
granulométrie de 16 mm, des produits en
vrac granulés ou même du sable. La gamme
étendue des Mixokrets permet à chaque utilisateur de trouver le produit qui lui convient.
La chape autonivellante de béton projeté, le
mortier traditionnel et prêt à l’emploi, etc ont
toujours été et sont toujours des défis pour
la technique des machines à mortier de PM.
Les pompes à vis et à piston puissantes
offrent une réponse pour ces applications.
La pompe à vis SP 11 BMR dernier modèle pour
l’utilisation de mortiers traditionnels et en sacs
20
P 715 pour des travaux de remplissage en micro
béton
La pompe à piston P 13, connue pour sa robustesse, pour le crépissage en mortier traditionnel
La pompe à vis universelle S 5 EVTM pour quasi tout type
d’application mortier
Mixokret® M 740 DBS
Voici la gamme « lifting »
de Putzmeister
En 1972, dans le stade olympique
de Munich, la compétition battait son plein.
Aujourd’hui le stade est toujours un symbole
de la ville – mais le temps a laissé
des traces sur la toiture, sur les
voies d’accès et sur les ponts.
Des ponts en béton ont été restaurés avec l’aide des nettoyeurs
haute pression Dynajet. Peu à peu
le site retrouva sa splendeur
d’antan après le “Face Lift“. Les
nettoyeurs haute pression Dynajet ne sont
pas uniquement utilisés pour nettoyer les
façades et les villes, mais aussi pour laver
les machines, les surfaces et les planchers,
les tuyaux et les canalisations, pour décaper
les vieilles peintures, le mortier et le béton et
pour toute une gamme d’autres applications.
Le robot Skywash de Putzmeister a été utilisé pour un nettoyage automatisé des avions.
23
Dynajet :
La haute pression pour des résultats nets
Derrière la marque Dynajet de Putzmeister
on trouve une large gamme de nettoyeurs
haute pression pour professionnels. Les nettoyeurs haute pression Dynajet tractables
sont puissants, avec une pression de service
max. de 2800 bars. Jusqu’à une pression de
800 bars, il est possible de travailler avec de
l’eau chaude de 110° max.
Les produits Dynajet sont compacts et très
mobiles. Des moteurs électriques et thermiques puissants (essence et diesel) assurent des pressions de travail jusqu’à 500
bars.
Avec sa large gamme d’accessoires, les nettoyeurs Dynajet professionnels sont indispensables dans un grand nombre de secteurs, par exemple dans le bâtiment et la
rénovation : pour le décapage des peintures,
des crépis ou des graffitis, en passant par le
nettoyage des bétons ou des balcons, le nettoyage des coffrages et des échafaudages,
sans oublier l’élimination de la rouille et le
nettoyage des engins et véhicules de chantier.
Avec ses buses spéciales, les nettoyeurs
haute pression Dynajet s’adaptent même aux
canalisations et raccordements domestiques. Dans l’industrie, on les emploie pour
le nettoyage d’équipements ou de moules,
d’échangeurs de chaleur et de caillebotis,
pour dégraisser des composants ou pour
nettoyer les sols d’usine. Dans l’agriculture
ils nettoient les machines, les citernes
et les étables. Chaque nettoyeur haute pression Dynajet offre toute une gamme de possibilités.
Assainissement de béton à 500 bars
Nettoyage des engins
24
Nettoyage d’un équipement de
vernissage
Le nettoyeur haute pression Dynajet adapté à chaque application :
de 150 à 2800 bars, avec de l’eau froide ou chaude
Élimination de peintures à base de
latex (RPE)
Nettoyeur automatique Skywash
Le futur se nomme
Putzmeister
Nous voulons montrer le chemin.
Putzmeister s’oriente vers les besoins futurs
du marché. Percevoir les exigences et les
tendances mondiales, y
apporter des solutions
pratiques, fait partie intégrante de notre stratégie.
Traditionnellement nous
sommes une entreprise
orientée technique.
Trouver la solution optimale et maîtriser de nouveaux défis sont notre première motivation. Notre
succès sur le marché et toujours de
nouveaux records montrent que nous
sommes sur la bonne voie.
27
PM R & D : une pensée pluridisciplinaire
pour de meilleures solutions
Skywash : pour nous, la recherche, c’est
aller au-delà de l’application immédiate.
Skywash en est un excellent exemple. Dans
ce robot mobile pour le nettoyage des avions
on trouve beaucoup d’applications du
domaine des flèches de distribution.
Inversement, ce robot a ouvert la voie à des
technologies innovantes pour de nouvelles
applications. Son développement et les progrès dans la technique des commandes ont
conduit au système Ergonic® Boom Control
(EBC).
Telebelt® : sur les chantiers modernes il
est important de pouvoir transporter différents matériaux non pompables, de façon
économique, facile et rapide avec une seule
machine. Dans ce domaine le télébelt est
quasiment imbattable. Il offre de nouvelles
possibilités économiques pour la pose et
la distribution des matières en vrac, telles
que graviers, sable, terre, toutes sortes de
béton, etc.
PM Daisy : notre logiciel pour la gestion
des flottes saisit les données d’exploitation,
enregistre les commandes, prépare les factures et contrôle les délais de révisions des
machines. Toutes les données sont transmises par un ordinateur embarqué à la centrale
ou l’atelier et vice versa. Avantages : disponibilité, souplesse, travaux administratifs
allégés, entretien optimal des machines.
Ergonic® : la télécommande est l’interface
centrale entre le chauffeur du camion et la
pompe à béton. Avec l’Ergonic® Boom
Control (EBC) deux manettes à asservissement
proportionnel permettent de contrôler l’ensemble des 6 mouvements de la flèche sans
que le chauffeur ne soit obligé de changer la
position de la main. Avantage principal du
système EBC : un positionnement rapide et
précis du tuyau , d’où une rapidité accrue
d’exécution sur le chantier. Précis, sûr, économique.
Skywash – le robot mobile de nettoyage le plus grand du monde
28
Le système Ergonic® Boom Control (EBC) a révolutionné la
manipulation des flèches de distribution de béton
Telebelt® – le transporteur universel
PM Daisy – logiciel pour la gestion de flotte, pour une mise à
disposition économique des services sur le chantier
Besoin d’aide ?
Nous sommes là !
Toute machine, même la plus fiable peut
tomber en panne. Pour éviter un arrêt
complet du chantier, il faut une intervention
rapide et compétente. Le service aprèsvente de Putzmeister
a prévu des solutions « au cas où » :
un service d’urgence
structuré, des techniques de télédiagnostic, un service de livraison de pièces de
rechange rapide. Nos stages de formation de
grande qualité donnent également des conseils pour bien réagir en cas d’urgence. Vous
trouverez dans la page suivante plus d’informations sur les prestations du service technique Putzmeister.
31
Un service optimal,
avec tous les avantages du constructeur
Service pièces : Putzmeister livre des
pièces originales testées et garanties directement sur site dans les meilleurs délais. Avec
le catalogue électronique PEDOC 2007, avec
système de commande intégré via un catalogue internet, conçu pour chaque type de
pompe à béton, nos clients trouvent facilement et rapidement la pièce souhaitée. Des
applications multiples exigent des pièces
diversifiées : c’est pourquoi nous avons
développé des systèmes de tuyauteries et
des accessoires de 3 qualités différentes :
Ecoline, Keyline et proline. Pour chacune de
ces catégories le rapport investissement /
longévité justifie leur prix, et l’essentiel c’est
qu’elles soient d’origine Putzmeister.
Assistance technique : En Allemagne
Putzmeister offre un service d’urgence 24 H
/ 24, constamment élargi en Europe et dans
les pays d’Outre-Mer. Le système Ergonic®
Tele Service (ETS) permet de faire un état des
données, d’élaborer un diagnostic à distance
et de le transmettre par GSM à l’atelier ou à
un partenaire de service PM. Le technicien
sur site reçoit rapidement un conseil
spécialisé.
Chaque entreprise est différente : c’est pour
cette raison que nous proposons des contrats d’entretien sur mesure qui garantissent
la disponibilité du matériel. Selon les préfé-
rences du client, nous mettons en place des
contrats individuels avec un maximum de
sécurité quant à la disponibilité et les coûts.
L’inspection des pompes à béton par des
experts est soumise à des règlements nationaux. L’organisation du service PM répond à
toutes les exigences d’une inspection par le
constructeur recommandées par l’organisme
VDMA : des inspecteurs qualifiés soulagent
les responsables de parc de leur responsabilité formelle quant à la sécurité du travail et
ce indépendamment de la législation en
vigueur.
Transfert de connaissances : dans
les locaux modernes de Putzmeister
Académie (www.pm-akademie.de) ou chez
vous, Putzmeister propose des stages et des
séminaires de qualité, en groupes ou individuels et contribue ainsi à une bonne rentabilité et à la sécurité des pompes à béton.
Pour les projets importants, les spécialistes
de Putzmeister trouvent avec leur client la
solution qui répond de façon optimale à ses
exigences, qu’il s’agisse d’un calcul de rentabilité, de différentes variantes de pompes à
béton, de flèches de distribution et d’équipements ou qu’il s’agisse de garantir un approvisionnement fiable de pièces de rechange.
Nous formons une équipe avec nos clients
pour résoudre tout type de problème.
Contrôle et paramétrage des données de fonctionnement avec le système Ergonic® Tele Service (ETS)
32
Pièces de qualité contrôlées par
Putzmeister
Inspection du constructeur
concernant la sécurité au travail
Liste des pièces de rechange
électronique
Stages individuels sur site et
dans l’académie PM
Modules de stages modernes
La proximité avec nos clients
nous rend mutuellement
plus performant
Notre marché est mondial, notre présence
l’est aussi. En dehors de notre centrale à
Aichtal près de Stuttgart et la production de
composants à Althengstett et à Gründau,
nous avons un grand nombre de filiales et de
succursales dans le monde entier. C’est cette
proximité réelle avec nos clients qui nous
permet de répondre aux particularités des
différents marchés et d’offrir des prestations
optimum dans la production et les services.
35
Putzmeister chez
lui partout
Vous trouverez Putzmeister partout dans le monde entier. Vous
le trouvez également directement sur Internet. Une visite
s’impose sur notre site : www.putzmeister.com. Vous y découvrirez non seulement des informations complémentaires sur
notre entreprise, mais vous pourrez également télécharger des
fichiers sur nos produits ainsi qu’un support pratique pour leur
emploi. Venez nous voir !
Avec un effectif de plus de 3000 employés dans le monde entier,
Putzmeister atteint un CA d’environ 1,0 milliards d’Euro.
Succursales
Putzmeister AG
en Allemagne:
Putzmeister AG – Aichtal
PM Mörtelmaschinen
GmbH – Aichtal
PM Dynajet – Aichtal
• Berlin-Basdorf
• Hamburg-Seevetal
• Essen-Kettwig
• München-Eching
• Gera-Korbußen
• Frankfurt-Gründau
Putzmeister AG –
Succursales BerlinBasdorf
Putzmeister AG –
Gründau
Putzmeister Ibérica –
Madrid/Espagne
Putzmeister AG –
Althengstett
Putzmeister Shanghai –
Machinery Shanghai Co.
36
Putzmeister UK –
Chesterfield/UK
Putzmeister USA –
Racine, Milwaukee/USA
Putzmeister France –
Epinay sous Sénart/
France
Putzmeister Korea –
Seoul/Corée
Putzmeister
South Africa –
Johannesburg/
Afrique du Sud
Putzmeister Italia –
San Clemente/Italie
Putzmeister Japan –
Tokio/Japon
Brinkmann –
Maschinenfabrik
GmbH & Co. KG
Schloss Holte-Stukenbrock
Tatmak Makina –
Istanbul/Turquie
Lancy/Mixjet
Floirac/France
37
© by Putzmeister AG 2007 (20703RR)
Putzmeister AG · Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal · Tel. +49 7127 599-0 · Fax +49 7127 599-520 · E-mail: [email protected] · www.putzmeister.com
PM 3200-3 F