Honda simplifie le Jardin avec Trois outils indispensables en toute

DP HONDA JARDIN N°1_axe3_V4 15/07/13 11:26 Page1
Dossier de presse Août 2013
Cette année, Honda a mis tout son savoir-faire technologique et créatif dans la conception d’outils de jardin malins, pratiques, efficaces et
confortables. Grâce à ces dernières innovations, Honda n’a pas simplement élargi sa gamme, mais le constructeur a apporté de réelles réponses
aux besoins des amoureux de la nature qui souhaitent profiter de leur jardin en toute saison. Preuve de cette complémentarité de gamme, Honda
propose 3 outils indispensables à manier, du printemps à l’automne, pour avoir un jardin resplendissant :
• l’outil multifonctions Versatool, pour dompter toutes les plantations et venir à bout des mauvaises herbes et des feuilles mortes ;
• la tondeuse robot Miimo, pour profiter d’un gazon toujours bien entretenu ;
• les motobineuses FJ 500, pour une qualité de sol irréprochable et des récoltes exquises !
Chacun de ces outils a été créé spécifiquement par Honda pour assurer une performance et un confort de travail irréprochables. Pour le premier
motoriste mondial, la qualité est la clé de l’innovation aboutie.
Honda simplifie le Jardin
avec Trois outils indispensables
en toute Saison
Motobineuses FJ 500 :
les championnes du lifting des potagers et massifs fleuris
Une fois le jardin nettoyé, rafraîchi, c’est le moment de penser à
l’entretien des massifs fleuris et des espaces potagers. Après une
saison d’été sèche et moins propice aux plantations, la terre a
besoin d’être oxygénée et nettoyée des mauvaises herbes pour se
régénérer. Ce travail de la terre est essentiel pour lui permettre de
mieux s’alimenter et de mieux respirer. Afin de faciliter cette étape,
Honda a équipé ses motobineuses de moteurs 4 temps. Confortables
et particulièrement maniables, les motobineuses FJ 500 bénéficient
spécifiquement d’un moteur GX de 163 cm3 et d’une transmission
adaptée pour travailler et se déplacer sans effort (1 vitesse avant et
1 arrière pour le modèle SE, 2 vitesses avant et 1 arrière pour la
version DE). Une fois aux commandes, toutes les manettes sont à
portée de main, le guidon est réglable en hauteur et même en
déport sur la version DE. Outils polyvalents, les motobineuses
FJ 500 peuvent être équipées de 3 types d’outils rotatifs
interchangeables et réglables en largeur :
• les outils rotatifs standards : des couteaux coudés montés en
étoile pour retourner, ameublir, aérer la terre ;
• les outils rotatifs ‘labour’ : des couteaux cambrés pour pénétrer
plus facilement les terrains durs, gras et enherbés ;
• les outils rotatifs ‘maraîcher’ : des couteaux droits, pliés à 80°,
spécifiquement conçus pour le binage et le sarclage.
Caractéristiques techniques :
❚ Largeur de travail : 35 à 90 cm
❚ Vitesses : 1 vitesse avant et 1 vitesse arrière (version SE)
❚ 2 vitesses avant et 1 vitesse arrière (version DE)
❚ Moteur : GX 160 - 163 cm3
❚ Mancherons réglables en hauteur (SE) et également en déport (DE)
❚ Poignée de transport, roue de transport de série (version DE)
❚ Prix public indicatif des motobineuses FJ 500 : à partir de 999 € TTC
Les visuels sont téléchargeables sur
http://www.alurecommunication.fr/presse/Phototheque
Service de Presse : ALURE Communication
Laure Tortet - 06 82 66 06 04 - [email protected]
Facebook.com/alurecommunication - www.alurecommunication.fr - twitter.com/Alurecom
DP HONDA JARDIN N°1_axe3_V4 15/07/13 11:27 Page2
Versatool : l’efficacité d’un outil multifonctions boostée par la puissance du moteur Honda
Indispensable en toute saison, l’outil multifonctions est l’allié parfait
des jardiniers, à condition qu’il réponde à des critères de qualité stricts :
la puissance, le confort, la sécurité et la facilité d’utilisation. Pour
garantir le meilleur, Honda a choisi d’équiper son nouvel outil
multifonctions Versatool d’un moteur 4 temps. Aussi puissant que
maniable, il assure un travail de précision quel que soit l’outil utilisé.
Grâce à cette technologie exclusive, Honda propose jusqu’à
7 accessoires interchangeables : élagueuse, débroussailleuse,
souffleur, coupe-bordures, sarcleuse, taille-haies (2 longueurs
disponibles). Deux extensions de 50 cm et 1 mètre sont également
raccordables sur chaque accessoire pour atteindre le moindre recoin.
Le moteur 4 temps Honda au service
de la puissance et du confort
Proposé en 25 et 35 cm3, le moteur du Versatool est un concentré
de technologie pour une multitude d’avantages :
- facilité de démarrage,
- vibrations réduites par rapport à un moteur 2 temps,
- économies de carburant de 25 % par rapport à une autre
motorisation et de 85 % d’huile,
- faibles émissions polluantes : émissions d’oxydes d’azote (NOx)
et d’hydrocarbures (HC) inférieures à 10 g/kW.hr,
- maniabilité à 360 degrés pour une utilisation dans n’importe
quelle position,
- réduction du niveau sonore grâce à une sonorisation plus grave.
Honda a également adapté l’ergonomie du Versatool pour que le plaisir
d’utilisation soit maximal : la poignée recouverte d’un revêtement “soft
skin’’ assure une prise en main agréable. Une répartition des masses
entre l’avant et l’arrière a été respectée pour chaque outil utilisé et des
amortisseurs anti-vibration ont été ajoutés au niveau du manche, de la
poignée et du moteur pour un contrôle parfait et sans effort.
Un système d’emboîtement par double fixation (manuelle et
automatique) assure un maintien sécurisé.
Un outil 3 en 1 idéal pour l’arrière-saison
Pour profiter d’un jardin resplendissant jusqu’en automne et le
préparer à l’hiver, Honda a sélectionné 3 accessoires indispensables
pour faire du Versatool l’outil incontournable :
❚ L’élagueuse : grâce à la puissance du moteur 4 temps Honda,
plus besoin de démarrer l’élagueuse dans le vide, avant son
utilisation. On pose la tête de l’outil sur la branche à couper, on
démarre et le tour est joué. Étonnante par son efficacité,
l’élagueuse Versatool est dotée d’une manette de réglage de
tension de chaîne et d’un niveau d’huile apparent pour un travail
de précision.
❚ Le souffleur : allié indispensable des pelouses protégées en
automne, le souffleur peut parfois entraîner de longues heures
de travail selon la surface de la pelouse. Grâce à la forme aplatie
du souffleur Versatool, la maniabilité de l’outil est décuplée et
le souffle d’air précis évite un ramassage fastidieux.
❚ Le taille-haies : équipement multi-saisons par excellence, le
taille-haies doit être facile à utiliser et le plus maniable possible.
Pour répondre à cette problématique avec une solution la plus
adaptée, Honda propose deux accessoires taille-haies Versatool :
un modèle court de 50 cm avec angle d’inclinaison à 54° et un
modèle plus long de 54 cm avec une inclinaison à 90° pour
atteindre le dessus des haies les plus hautes.
Versatool UMC 425
Versatool UMC 435
Caractéristiques des têtes moteurs sans les accessoires
Portage
Boucle
Arbre
Droit en aluminium
Équipements
harnais simple et
lunettes de protection
harnais double et
lunettes de protection
Moteur
GX 25 - 25 cm3
GX 35 - 35 cm3
Poids à vide
5,1 kg
5,9 kg
Prix publics indicatifs
439 € TTC
539 € TTC
Prix publics indicatifs des accessoires
❚ Tête coupe-bordures : 135 € TTC
❚ Tête taille-haies (50 cm/54°) : 315 € TTC
❚ Tête sarcleuse : 239 € TTC
❚ Tête élagueuse : 259 € TTC
❚ Tête débroussailleuse : 129 € TTC
❚ Tête souffleur : 135 € TTC
❚ Tête taille-haies (54 cm/90°) : 329 € TTC
❚ Extensions 50 cm/1 m : 79 / 105 € TTC
Robot de tonte Miimo : la tondeuse nouvelle génération
Privilégiée en été pour profiter d’un beau jardin, la tonte de la pelouse est indispensable en toute saison pour protéger le gazon. Grâce à la technologie
du nouveau robot de tonte Honda, plus besoin de penser à sortir son outillage tous les week-ends : Miimo s’occupe de tout ! Innovation majeure
de l’année 2013, Miimo est un robot de tonte particulièrement évolué. Programmé pour agir comme un système de “coupe continue’’, Miimo
intervient plusieurs fois par semaine pour couper 2 à 3 mm de gazon de manière totalement autonome. Équipé d’un micro-ordinateur, d’une horloge
de programmation et de capteurs sensoriels, Miimo, une fois programmé, ne nécessite plus aucune intervention, à part bien sûr un entretien soigné
qui peut être réalisé par le distributeur Honda. Grâce à sa coque étanche, Miimo fonctionne même sous la pluie. Et quand la batterie est trop faible,
Miimo va se recharger tout seul sur sa base. Avec ses 3 lames rétractables et sa fonction ventilateur intégrée, Miimo assure une finition de coupe
parfaite et une répartition homogène sur le sol, même si l’herbe est haute et dense. Ses roues à crampons lui permettent de se déplacer aisément
sur les terrains accidentés ou pentus (jusqu’à 24 degrés). Enfin, la sécurité est privilégiée puisque la tondeuse s’arrête immédiatement dès qu’elle
est soulevée du sol ou qu’elle se renverse. Si besoin, un bouton de sécurité situé sur le dessus de l’appareil permet également de couper le moteur
en urgence.
Trois modes de tonte pour s’adapter à toutes les formes de jardins
Miimo s’adapte à toutes les tailles, toutes les géométries et toutes les topographies de jardin grâce à ses 3 modes de tonte :
- aléatoire : parcours sans circuit fixe,
- directionnel : allers et retours rapides de manière uniforme,
- mixte : alternance des modes aléatoire et directionnel par intervalles.
Quel que soit son parcours, Miimo respecte un périmètre établi grâce à un câble périphérique installé sous la terre ou dans l’herbe.
Surface max. conseillée
Largeur de coupe
Hauteur de coupe
Vitesse d’avancement
Type de lames
Vitesse de rotation des lames
Puissance des moteurs d’entrainement
Temps de charge moyen
Degré d’inclinaison maximum
Distance max. de retour vers la station d’accueil
Poids
Prix public indicatif
Robot de tonte Miimo HRM 300
2 200 m²
Robot de tonte Miimo HRM 500
3 000 m²
22 cm
de 20 à 60 mm
0,55 m/s
rétractables - 3 couteaux
2 200 trs/min
25*2 W
45 min
60 min
24°
300 m
11,5 kg
2 449 € TTC
500 m
12 kg
2 899 € TTC
DP HONDA JARDIN N°1_axe3_V4 15/07/13 11:27 Page2
Versatool : l’efficacité d’un outil multifonctions boostée par la puissance du moteur Honda
Indispensable en toute saison, l’outil multifonctions est l’allié parfait
des jardiniers, à condition qu’il réponde à des critères de qualité stricts :
la puissance, le confort, la sécurité et la facilité d’utilisation. Pour
garantir le meilleur, Honda a choisi d’équiper son nouvel outil
multifonctions Versatool d’un moteur 4 temps. Aussi puissant que
maniable, il assure un travail de précision quel que soit l’outil utilisé.
Grâce à cette technologie exclusive, Honda propose jusqu’à
7 accessoires interchangeables : élagueuse, débroussailleuse,
souffleur, coupe-bordures, sarcleuse, taille-haies (2 longueurs
disponibles). Deux extensions de 50 cm et 1 mètre sont également
raccordables sur chaque accessoire pour atteindre le moindre recoin.
Le moteur 4 temps Honda au service
de la puissance et du confort
Proposé en 25 et 35 cm3, le moteur du Versatool est un concentré
de technologie pour une multitude d’avantages :
- facilité de démarrage,
- vibrations réduites par rapport à un moteur 2 temps,
- économies de carburant de 25 % par rapport à une autre
motorisation et de 85 % d’huile,
- faibles émissions polluantes : émissions d’oxydes d’azote (NOx)
et d’hydrocarbures (HC) inférieures à 10 g/kW.hr,
- maniabilité à 360 degrés pour une utilisation dans n’importe
quelle position,
- réduction du niveau sonore grâce à une sonorisation plus grave.
Honda a également adapté l’ergonomie du Versatool pour que le plaisir
d’utilisation soit maximal : la poignée recouverte d’un revêtement “soft
skin’’ assure une prise en main agréable. Une répartition des masses
entre l’avant et l’arrière a été respectée pour chaque outil utilisé et des
amortisseurs anti-vibration ont été ajoutés au niveau du manche, de la
poignée et du moteur pour un contrôle parfait et sans effort.
Un système d’emboîtement par double fixation (manuelle et
automatique) assure un maintien sécurisé.
Un outil 3 en 1 idéal pour l’arrière-saison
Pour profiter d’un jardin resplendissant jusqu’en automne et le
préparer à l’hiver, Honda a sélectionné 3 accessoires indispensables
pour faire du Versatool l’outil incontournable :
❚ L’élagueuse : grâce à la puissance du moteur 4 temps Honda,
plus besoin de démarrer l’élagueuse dans le vide, avant son
utilisation. On pose la tête de l’outil sur la branche à couper, on
démarre et le tour est joué. Étonnante par son efficacité,
l’élagueuse Versatool est dotée d’une manette de réglage de
tension de chaîne et d’un niveau d’huile apparent pour un travail
de précision.
❚ Le souffleur : allié indispensable des pelouses protégées en
automne, le souffleur peut parfois entraîner de longues heures
de travail selon la surface de la pelouse. Grâce à la forme aplatie
du souffleur Versatool, la maniabilité de l’outil est décuplée et
le souffle d’air précis évite un ramassage fastidieux.
❚ Le taille-haies : équipement multi-saisons par excellence, le
taille-haies doit être facile à utiliser et le plus maniable possible.
Pour répondre à cette problématique avec une solution la plus
adaptée, Honda propose deux accessoires taille-haies Versatool :
un modèle court de 50 cm avec angle d’inclinaison à 54° et un
modèle plus long de 54 cm avec une inclinaison à 90° pour
atteindre le dessus des haies les plus hautes.
Versatool UMC 425
Versatool UMC 435
Caractéristiques des têtes moteurs sans les accessoires
Portage
Boucle
Arbre
Droit en aluminium
Équipements
harnais simple et
lunettes de protection
harnais double et
lunettes de protection
Moteur
GX 25 - 25 cm3
GX 35 - 35 cm3
Poids à vide
5,1 kg
5,9 kg
Prix publics indicatifs
439 € TTC
539 € TTC
Prix publics indicatifs des accessoires
❚ Tête coupe-bordures : 135 € TTC
❚ Tête taille-haies (50 cm/54°) : 315 € TTC
❚ Tête sarcleuse : 239 € TTC
❚ Tête élagueuse : 259 € TTC
❚ Tête débroussailleuse : 129 € TTC
❚ Tête souffleur : 135 € TTC
❚ Tête taille-haies (54 cm/90°) : 329 € TTC
❚ Extensions 50 cm/1 m : 79 / 105 € TTC
Robot de tonte Miimo : la tondeuse nouvelle génération
Privilégiée en été pour profiter d’un beau jardin, la tonte de la pelouse est indispensable en toute saison pour protéger le gazon. Grâce à la technologie
du nouveau robot de tonte Honda, plus besoin de penser à sortir son outillage tous les week-ends : Miimo s’occupe de tout ! Innovation majeure
de l’année 2013, Miimo est un robot de tonte particulièrement évolué. Programmé pour agir comme un système de “coupe continue’’, Miimo
intervient plusieurs fois par semaine pour couper 2 à 3 mm de gazon de manière totalement autonome. Équipé d’un micro-ordinateur, d’une horloge
de programmation et de capteurs sensoriels, Miimo, une fois programmé, ne nécessite plus aucune intervention, à part bien sûr un entretien soigné
qui peut être réalisé par le distributeur Honda. Grâce à sa coque étanche, Miimo fonctionne même sous la pluie. Et quand la batterie est trop faible,
Miimo va se recharger tout seul sur sa base. Avec ses 3 lames rétractables et sa fonction ventilateur intégrée, Miimo assure une finition de coupe
parfaite et une répartition homogène sur le sol, même si l’herbe est haute et dense. Ses roues à crampons lui permettent de se déplacer aisément
sur les terrains accidentés ou pentus (jusqu’à 24 degrés). Enfin, la sécurité est privilégiée puisque la tondeuse s’arrête immédiatement dès qu’elle
est soulevée du sol ou qu’elle se renverse. Si besoin, un bouton de sécurité situé sur le dessus de l’appareil permet également de couper le moteur
en urgence.
Trois modes de tonte pour s’adapter à toutes les formes de jardins
Miimo s’adapte à toutes les tailles, toutes les géométries et toutes les topographies de jardin grâce à ses 3 modes de tonte :
- aléatoire : parcours sans circuit fixe,
- directionnel : allers et retours rapides de manière uniforme,
- mixte : alternance des modes aléatoire et directionnel par intervalles.
Quel que soit son parcours, Miimo respecte un périmètre établi grâce à un câble périphérique installé sous la terre ou dans l’herbe.
Surface max. conseillée
Largeur de coupe
Hauteur de coupe
Vitesse d’avancement
Type de lames
Vitesse de rotation des lames
Puissance des moteurs d’entrainement
Temps de charge moyen
Degré d’inclinaison maximum
Distance max. de retour vers la station d’accueil
Poids
Prix public indicatif
Robot de tonte Miimo HRM 300
2 200 m²
Robot de tonte Miimo HRM 500
3 000 m²
22 cm
de 20 à 60 mm
0,55 m/s
rétractables - 3 couteaux
2 200 trs/min
25*2 W
45 min
60 min
24°
300 m
11,5 kg
2 449 € TTC
500 m
12 kg
2 899 € TTC
DP HONDA JARDIN N°1_axe3_V4 15/07/13 11:26 Page1
Dossier de presse Août 2013
Cette année, Honda a mis tout son savoir-faire technologique et créatif dans la conception d’outils de jardin malins, pratiques, efficaces et
confortables. Grâce à ces dernières innovations, Honda n’a pas simplement élargi sa gamme, mais le constructeur a apporté de réelles réponses
aux besoins des amoureux de la nature qui souhaitent profiter de leur jardin en toute saison. Preuve de cette complémentarité de gamme, Honda
propose 3 outils indispensables à manier, du printemps à l’automne, pour avoir un jardin resplendissant :
• l’outil multifonctions Versatool, pour dompter toutes les plantations et venir à bout des mauvaises herbes et des feuilles mortes ;
• la tondeuse robot Miimo, pour profiter d’un gazon toujours bien entretenu ;
• les motobineuses FJ 500, pour une qualité de sol irréprochable et des récoltes exquises !
Chacun de ces outils a été créé spécifiquement par Honda pour assurer une performance et un confort de travail irréprochables. Pour le premier
motoriste mondial, la qualité est la clé de l’innovation aboutie.
Honda simplifie le Jardin
avec Trois outils indispensables
en toute Saison
Motobineuses FJ 500 :
les championnes du lifting des potagers et massifs fleuris
Une fois le jardin nettoyé, rafraîchi, c’est le moment de penser à
l’entretien des massifs fleuris et des espaces potagers. Après une
saison d’été sèche et moins propice aux plantations, la terre a
besoin d’être oxygénée et nettoyée des mauvaises herbes pour se
régénérer. Ce travail de la terre est essentiel pour lui permettre de
mieux s’alimenter et de mieux respirer. Afin de faciliter cette étape,
Honda a équipé ses motobineuses de moteurs 4 temps. Confortables
et particulièrement maniables, les motobineuses FJ 500 bénéficient
spécifiquement d’un moteur GX de 163 cm3 et d’une transmission
adaptée pour travailler et se déplacer sans effort (1 vitesse avant et
1 arrière pour le modèle SE, 2 vitesses avant et 1 arrière pour la
version DE). Une fois aux commandes, toutes les manettes sont à
portée de main, le guidon est réglable en hauteur et même en
déport sur la version DE. Outils polyvalents, les motobineuses
FJ 500 peuvent être équipées de 3 types d’outils rotatifs
interchangeables et réglables en largeur :
• les outils rotatifs standards : des couteaux coudés montés en
étoile pour retourner, ameublir, aérer la terre ;
• les outils rotatifs ‘labour’ : des couteaux cambrés pour pénétrer
plus facilement les terrains durs, gras et enherbés ;
• les outils rotatifs ‘maraîcher’ : des couteaux droits, pliés à 80°,
spécifiquement conçus pour le binage et le sarclage.
Caractéristiques techniques :
❚ Largeur de travail : 35 à 90 cm
❚ Vitesses : 1 vitesse avant et 1 vitesse arrière (version SE)
❚ 2 vitesses avant et 1 vitesse arrière (version DE)
❚ Moteur : GX 160 - 163 cm3
❚ Mancherons réglables en hauteur (SE) et également en déport (DE)
❚ Poignée de transport, roue de transport de série (version DE)
❚ Prix public indicatif des motobineuses FJ 500 : à partir de 999 € TTC
Les visuels sont téléchargeables sur
http://www.alurecommunication.fr/presse/Phototheque
Service de Presse : ALURE Communication
Laure Tortet - 06 82 66 06 04 - [email protected]
Facebook.com/alurecommunication - www.alurecommunication.fr - twitter.com/Alurecom