Les Floralies, passionnément - Ville de Bourg-en

DOSSIER
Elles refleurissent tous les trois ans, elles séduisent plus de 80 000 visiteurs
à chaque édition : ce sont les Floralies internationales de Bourg ! (Archives 2006)
Les Floralies,
passionnément !
Du 6 au 15 novembre, les Floralies internationales
de Bourg-en-Bresse transformeront Ainterexpo et la ville
en un jardin extraordinaire ! Depuis plusieurs mois,
la 11e édition de ce show floral mobilise toutes les
énergies pour accueillir 250 jardiniers et près
de 80 000 visiteurs. Au 3e rang national, les Floralies
de Bourg participent au rayonnement de la Ville.
w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r I C ’e s t à B o u r g I p a g e 11
DOSSIER
“C
et événement d’ampleur nationale contribue au rayonnement, à la notoriété de Bourgen-Bresse, mais aussi à son image de ville
nature où le fleurissement est une tradition et un art de vivre…” souligne Nadia
Ouled-Salem, maire-adjointe déléguée au
Commerce, à l’Artisanat et à l’Animation de
la Ville. C’est pourquoi, la Ville de Bourgen-Bresse est un partenaire incontournable
de ces 11e Floralies qui se dérouleront du
6 au 15 novembre !
“Les Floralies de Bourg sont les 3e de France
après Nantes et Dijon. Elles accueilleront
cette année 40 villes du département, de
France (Pau, Marseille, Aix-les-Bains…) et
de l’étranger (la Suisse est très présente),
des délégations de jeunes paysagistes du
Canada, du Maroc, d’Allemagne et d’Italie.
Quelque 80 000 visiteurs sont attendus de
tous les coins de l’Hexagone et de pays
voisins”, ajoute-t-elle avec enthousiasme.
EN COULISSES
Depuis plus d’un an, le Comité d’organisation des Floralies orchestre cette 11e
édition, sous la baguette du commissaire
général, Daniel Perret. De nombreux services municipaux sont mobilisés, Espaces
verts, Manifestations, Communication…
pour l’aménagement des halls d’Ainterexpo,
la conception du stand de la Ville, le fleurissement de la cité… Le monastère de Brou
est de la partie : pendant les Floralies, les
visiteurs présentant le billet d’entrée aux
Floralies auront une réduction sur l’entrée
du Monastère. Ce sera également le cas pour
Sur présentation du ticket d’entrée des
Floralies, les visiteurs bénéficieront d’un
tarif réduit au Monastère royal de Brou.
Dans les serres municipales, les jardiniers préparent le stand burgien et le fleurissement
de la ville qui sera à la hauteur de l’événement !
l’apothicairerie de l’Hôtel-Dieu.
Pendant 10 jours, près de 250 jardiniers professionnels joueront une véritable symphonie florale à Ainterexpo avec un programme
d’animations particulièrement étoffé pour le
grand public !
JEUNE GÉNÉRATION
Une nouveauté : les Floralies font place aux
jeunes et accueillent un concours international d’apprentis paysagistes. Cinq pays
(Canada, Maroc, Allemagne, Italie, France),
représentés par une équipe de 4 à 5 jeunes,
vont s’exprimer en créant un jardin de
50 m2. Une initiative lancée par la Chambre
nationale de l’artisanat des travaux publics
et du paysage de l’Ain et la Maison familiale
rurale La Vernée.
Concours de fleuristes régionaux, microconférences avec des démonstrations de
taille, de plantations, conférence d’Eric
Petiot sur le purin d’ortie (portrait p.14),
défilés sur le thème du mariage… jalonneront les Floralies. Le “show” ne s’arrêtera pas aux frontières d’Ainterexpo, mais
gagnera la ville. Dès l’été, les jardiniers
municipaux ont fleuri les ronds-points sur
le thème des planètes et à la mi-octobre,
ils offriront aux Floralies un décor digne
de ce nom. Les ronds-points, massifs et
jardinières de la cité regorgeront de chry-
p a g e 12 I C ’e s t à B o u r g I w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r
santhèmes, graminées, bruyères dans des
couleurs automnales, avec un effort particulier à l’approche d’Ainterexpo.
Enfin, les Floralies auront cette année une
nocturne le 13 novembre avec un spectacle
grandiose à Ainterexpo et une performance
artistique se déroulera dans la ville à partir du 2 novembre, autour de la fontaine
Avoscan de la place Quinet (article p.13).
BOUQUET DE CHIFFRES
™&+%%%b2 d’exposition mis en
scène
™**ZmedhVcih (villes, professionnels, paysagistes, fleuristes, horticulteurs, associations et une école)
™&b^aa^dcY¼ZjgdhYZWjY\Zi!
financé majoritairement par les
billets d'entrées. La Ville de Bourg
apporte une aide matérielle et
technique évaluée à 130 000 €,
avec notamment plus de 7 000 h
consacrées aux Floralies par le
service Espaces verts.
™''%%b2YZ\Vodc! 1 500 m
de bordures, 3 500 m3 de sable,
30 m3 de copeaux, 1 000 arbres et
arbustes…
DOSSIER
N° 191 Octobre 09
Fruit d’une mobilisation de toutes les énergies de notre
territoire, les Floralies internationales de Bourg-en-Bresse
sont nos ambassadrices de charme !”
ECLOSIONS ARTISTIQUES
DANS LA FLEUR DE L’ÂGE !
Deux spectacles donneront aux Floralies un éclat
particulier et les papillons de l’atelier Peindre à Bourg
se poseront dans cet écrin floral !
Pour la petite histoire, tout a commencé en
1980 par le congrès annuel des semeurs de
chrysanthèmes qui attire 25 000 visiteurs.
En 1982, apparaît le mot “Floralies”, pour un
événement centré sur les chrysanthèmes mais
avec une présence accrue des villes invitées
et de leurs services Espaces verts. En 1991,
l’événement qui revient tous les 3 ans adopte
pour la première fois une thématique “La fleur et
l’eau” et se départit de son ancien nom “Floralies
d’automne”. Sur le thème de la “Fleur et la
chanson”, les Floralies de 1997 franchissent le
cap des 100 000 visiteurs, un record ! En 2003, la
Ville dépose la marque “Floralies de Bourg”. Elle
participe régulièrement à des Floralies en France
ou à l’étranger et a ainsi remporté plusieurs prix,
à Dijon en 1996, à Liège en 1997…
P
Ville verte, Bourg-en-Bresse cultive sa
différence avec un fleurissement, des parcs
et jardins, bichonnés par 40 jardiniers
municipaux.
Source : Bourg de A à Z, Maurice Brocard, 2000.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
À L'AFFICHE
© DR
our la première fois, une nocturne est
organisée à Ainterexpo le vendredi
13 novembre (jusqu’à 22 h 30), avec
un spectacle féerique animé par la compagnie des Quidams : “Le rêve d’Herbert”
donné à 20 h 30 et à 21 h 30. Des silhouettes
lumineuses arpenteront ce jardin extraordinaire. Les œuvres de l’atelier Peindre
à Bourg seront également exposées pendant toutes les Floralies sur le thème des
papillons.
Enfin, une performance artistique inspirée
du visuel des Floralies sera réalisée du
2 novembre au 5 novembre autour de la fontaine Avoscan, place Edgar Quinet. L’artiste
peintre et décoratrice en événementiel, qui
avait réalisé un poulet des Ain'pertinentes,
Aurélie Lacerre, donnera des couleurs à
la fontaine créée en 1989 par le sculpteur
Avoscan (cf Bourg Story p.19) en habillant
cette sphère de granit de cascades de
fleurs ! Cette œuvre restera visible jusqu'au
16 novembre.
Du 2 au 5 novembre, l’artiste Aurélie Lacerre
habillera de fleurs artificielles la fontaine de
granit de la place Edgar Quinet. Une création
visible jusqu'au 16 novembre.
350 papillons créés par les artistes de l’atelier
Peindre à Bourg se poseront sur les Floralies !
Sur le thème “Planète fleurs”, une attention
particulière est portée cette année au recyclage
des matériaux. Les jardiniers municipaux
privilégient le bois et les matériaux
renouvelables (copeaux, sable, végétaux) pour
les conserver au-delà des Floralies. Comme
Bourg, de nombreux stands de villes évoquent
la biodiversité et le développement durable,
thèmes qui seront abordés lors de conférences
et par des professionnels.
Les visiteurs seront portés par les fragrances,
les couleurs, avec cette année un beau
programme d’animations !
w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r I C ’e s t à B o u r g I p a g e 13
D
es plantes pour soigner d’autres
plantes ? C’est possible ! Eric
Petiot, paysagiste spécialiste en
biologie végétale, n’a de cesse de trouver
les clés offertes par la nature pour soigner
les plantes et les arbres. “J’ai eu la chance
quand j’étais jeune de pouvoir passer des
jours entiers en forêt, explique-t-il, j’ai
appris à porter un autre regard sur le
végétal, je voulais comprendre comment une
plante ou un arbre se défendait des agressions extérieures sans intervention de traitements chimiques, inappropriés à 80 %”.
9jkZcYgZY^+
VjY^bVcX]Z&*cdkZbWgZ
&*cdkZbWgZ
|6^ciZgZmed##
> Horaire :
™9Z.]|
20 h sans
interruption,
restauration sur
place.
™CdXijgcZaZkZcYgZY^
ZkZcYgZY^
13 novembre jusqu’à 22 h 30,
avec un spectacle des Quidams à 20 h 30
et à 21 h 30.
w 8dc[‚gZcXZY¼:g^XEZi^di/kZcYgZY^+cdkZbWgZ!
|&+]!YVchaZXVYgZYZh;adgVa^Zh#IdjhejWa^Xh#
> Tarifs :
™EaZ^ciVg^[/&&æ
™HXdaV^gZh$:c[VcihYZ.|&,Vch/(æ
GRAINE DE
PAYSAGISTES
L
TOUS AUX FLORALIES !
souhaitent prendre soin de leurs plantes
au naturel. Infusions de plantes, extraits
fermentés ou encore huiles essentielles, des
remèdes “nature” qui viennent au secours
des végétaux.
“La plante est assez riche pour se passer de
produits chimiques, estime Eric Petiot, ce
serait manquer de respect à la nature que
de penser le contraire”.
SOINS NATURELS
Eric Petiot s’intéresse au système de défense
du végétal, qui comme un être humain met
en place des barrières naturelles quand il est
agressé par un parasite.
Depuis une quinzaine d’années, ce chercheur indépendant dispense des conseils
aux professionnels et aux particuliers qui
a génération montante des paysagistes est là et Maxence Courtois,
18 ans, en fait partie ! Elève en
Bac Pro “Travaux paysagés” à l’école La
Vernée de Péronnas, il a été sélectionné
pour représenter la France au concours
international d’apprentis des Floralies, aux
côtés de Gaétan, Aurélien et Jérémy. “Nous
serons face à des équipes d’élèves paysagistes d’Allemagne, d’Italie, du Maroc
et de Québec : ils ont certainement une
autre façon de travailler et ce sera très
enrichissant !” explique avec enthousiasme
Maxence. Quand il n’est pas à l’école, l’apprenti travaille à Ambronay dans l’entreprise Bugey Espaces verts : “Je fais de la
maçonnerie paysagère, je pose des dalles,
des clôtures, j'engazonne ou réalise des
plantations, c’est très varié et j’aime être en
extérieur. J’ai trouvé ma voie !”.
Toute l’équipe de La Vernée se prépare pour
EN PRATIQUE
© Juliette Cuzin
DOSSIER
UN AUTRE REGARD
SUR LE VÉGÉTAL
le concours des Floralies : “On a prévu une
scène d’eau avec une pergola : nous aurons
4 jours pour réaliser notre projet. C’est
gratifiant d’avoir été sélectionné et très
motivant !” souligne Maxence.
w 8dcXdjgh^ciZgcVi^dcVaY¼VeegZci^h!hdjhX]Ve^iZVj
eZcYVciidjiZhaZh;adgVa^Zh
p a g e 14 I C ’e s t à B o u r g I w w w. b o u r g e n b r e s s e . f r
™:c[VcihYZbd^chYZ-Vch/\gVij^i
™:ijY^Vcih![Vb^aaZhcdbWgZjhZh
(sur présentation de la carte), personnes
]VcY^XVe‚Zh/-æ
™<gdjeZh|eVgi^gYZ'%eZghdccZh/
"YjajcY^Vj_ZjY^/+æ
"lZZ`"ZcYhZi_djgh[‚g^‚h/.æ
™6XXdbeV\cViZjghdjX]Vj[[Zjgh
eZghdccZh]VcY^XVe‚ZhZi\gdjeZh/
gratuit.
3EVg`^c\\gVij^i|6^ciZgZmed
3CVkZiiZhWjh8VgEdhiVa/
™9^bVcX]ZhZi_djgh[‚g^‚h/Y‚eVgiYZ
la place Carriat et de la Gare
™:chZbV^cZ/a^\cZhYZWjh*Zi-
(tarification adaptée pour les abonnés)
> Partenariat
Pendant les Floralies, sur présentation du
W^aaZiY¼Zcig‚ZYZh;adgVa^Zh/
™a¼Zcig‚ZVjbdcVhiƒgZgdnVaYZ7gdjZhi
de 4,50 € par adulte (au lieu de 7 €)
™a¼Zcig‚ZYZa¼Vedi]^XV^gZg^ZYZa¼=iZa9^Zj
est de 2,50 € par adulte (au lieu de 4 €).
™K^h^iZhXdbbZci‚ZhYZh;adgVa^ZheVg
les guides de l’Office de tourisme (2 € par
personne, sur inscription sur le stand de
a¼D[[^XZVjm;adgVa^ZhdjZcXZcigZ"k^aaZ/
Du lundi au vendredi, départs des visites
de 10 h à 15 h.
w I‚a/%),)'').)%