se déclarer ouvert au dialogue est une bonne chose

Transcription

STOP MURDER MUSIC FRANCE :
SE DÉCLARER OUVERT
AU DIALOGUE
EST UNE BONNE CHOSE ;
OUVRIR LE DIALOGUE,
UNE MEILLEURE ENCORE
(Soutenant la campagne internationale Stop Murder
Music, un élu communiste parisien, Ian Brossat,
a dénoncé les appels au meurtre lancés par le chanteur
Sizzla à l’encontre des homosexuels. L’équipe du site
Reggaefrance.com a pris la défense de ce chanteur
en postant des commentaires sur plusieurs autres sites,
notamment le site d’extrême-droite Nationspresse.info.
Dans une contribution diffusée sur le site participatif
Lepost.fr, l’association afro-caribéenne Tjenbé Rèd s’est
étonnée d’une approche si surprenante, en des termes
qui ont conduit Reggaefrance à rappeler son attachement
au dialogue. Tjenbé Rèd a retiré sa contribution
et propose à Reggaefrance de rouvrir effectivement
le dialogue, tout en rappelant certains faits)
Communication n°TR10INT11L
Paris, jeudi 30 septembre 2010
FR
_
I. Se déclarer ouvert au dialogue est une bonne chose ; ouvrir le dialogue, une
meilleure encore. Avant d’illustrer cette maxime, il convient de rappeler que
Tjenbé Rèd, association afro-caribéenne de lutte contre les racismes, les
homophobies & le sida, est depuis sa fondation le 1er mai 2007 partie
prenante de la campagne internationale Stop Murder Music
(SMM) [sources n°1]. Ce style de musique est incarné par des chanteurs de
reggae dancehall comme Sizzla ou Capleton, qui appellent régulièrement au
meurtre des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans) [s. 2]. Les 19 et 23
août encore, Tjenbé Rèd publiait ainsi deux communications intitulées
respectivement Un concert du chanteur homophobe Sizzla annulé [s. 3A] et
Droit de réponse au Midi libre suite à son article du 18 août 2010 sur Sizzla et
TJENBÉ RÈD ! Association de lutte contre les homophobies, les racismes & le sida
Courriel : [email protected] | MSN : [email protected]
Myspace : http://www.myspace.com/tjenbered | Site Internet : http://www.tjenbered.fr/
Ligne d’écoute et d’information : +33 (0)6 10 55 63 60 (24h/24, répondeur à certaines heures)
Siège national : 113, boulevard Voltaire, 75011 Paris
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 1 sur 8
les «lobbies gays» [s. 3B]. Ces communications trouvaient un écho et, les 20 et
25 août, le site Internet d’information Yagg.com publiait deux articles intitulés
respectivement Le concert de Sizzla à Palavàs-les-Flots est annulé [s. 4A] et
Concert de Sizzla : Tjenbé Rèd répond à «Midi Libre» [s. 4B].
Vendredi 3 septembre, alerté par ces articles, Monsieur Ian BROSSAT,
président du groupe des éluEs communistes et des éluEs du Parti de gauche
au Conseil de Paris, lui-même élu du XVIIIème arrondissement de la capitale,
signait un communiqué de presse intitulé : Un chanteur de reggae
homophobe à l’Élysée Montmartre ? [s. 5, note 2B] Dès lors, le quotidien
Le Parisien publiait mardi 7 septembre un article consécutif notamment à ce
dernier communiqué, intitulé : Les opposants au chanteur de reggae Sizzla
haussent le ton. Plusieurs médias évoquaient ensuite l’affaire et notamment
le site Internet Nationspresse.info, ostensiblement proche du Front national,
qui mettait en ligne un article intitulé : La «liberté d’expression artistique»,
selon les communistes de Paris [s. 5].
Deux jours plus tard, jeudi 9 septembre, les responsables du site Internet
Reggaefrance.com - dont on pourrait se demander ce qu’ils venaient faire
dans cette histoire, n’ayant pas spécialement été cités récemment - prenaient
la défense de Sizzla en postant sur ce site d’extrême-droite le commentaire
repris, tel quel, comme suit : «Pour rappel des faits, Sizzla à signé en 2007 le
Reggae Compassinonate Act, s’engageant de fait à ne plus proférer ce genre
de textes, et à sortir les morceaux concernés de son repertoire, faisant ainsi
amende honorable,/ Pensez-vous réelement faire évoluer la situation
Jamaicaine dans le bon sens en poussant tout bonnement et simplement à
l’annulation des concerts d’un artiste aujourd’hui rangé, jetant ainsi de l’huile
sur le feu alors que la médiation fonctionne depuis maintenant 3 ans et que le
débat fait son bout de chemin en Jamaique ? quel impact pensez vous que ce
genre d’action pourrait avoir sur le peuple Jamaïquain à part accentuer les
tensions entre communautés ? On ne peut chercher à lutter contre
l’intolérance par l’intolérance… en encore moins condamner quelqu’un par
anticipation de ce qu’il pourrait potentiellement faire…» [s. 6].
_
II. Le lendemain vendredi 10 septembre sur le site Internet Lepost.fr, Tjenbé
Rèd s’étonnait dans une contribution satirique de cette approche pour le
moins surprenante : qu’un site Internet, a priori d’information, s’adressant a
priori au public de certains chanteurs homophobes, certes, mais nègres, aille
ainsi s’efforcer de convaincre un public a priori homophobe, certes, mais
également foncièrement raciste, cela était en effet pour le moins saisissant.
Reggaefrance a lancé un appel au dialogue [s. 7] ; nous avons retiré cette
contribution ; il n’est donc pas d’objet ici de rappeler ses termes précis, même
s’il reste possible de rappeler certains arguments.
1°) Que des chanteurs comme Sizzla ou Capleton appellent régulièrement au
massacre des personnes LGBT est prouvé par de multiples extraits de leurs
chansons, performances ou déclarations (ainsi encore de Sizzla qui, le 1er
avril, parlait d’elles comme de choses - «it» - et les qualifiait de «corruption»
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 2 sur 8
ou, le 25 décembre 2007, interprétait To The Point, charmante comptine dans
laquelle il se propose notamment de «butter les pédés avec un flingue») [s. 8,
nn. 2 et 6].
2°) Sizzla n’a pas signé le RCA. Les appels au meurtre des personnes LGBT
n’ont pas disparu de son répertoire chanté ou commercialisé. Il n’a pas fait
«amende honorable». Le bruit en a couru et il en court encore, un fac-similé
prétendument signé de sa main a circulé sur Internet, portant date du 15 avril
2007, nous avons cru nous-mêmes à son authenticité mais voilà : le grand
homme a déclaré le 26 février dernier qu’il n’avait «signé aucun papier» au reste, il avait déjà enfreint le RCA en mai, juin, juillet et décembre 2007 et
l’a encore enfreint en avril dernier [s. 8, n. 6]. Mais alors, pourquoi ses
partenaires commerciaux continuent-ils à dire et répéter qu’il l’a signé ? Tout
simplement parce qu’ils espèrent que des personnes vont le croire au lieu de
croire les associations de défense des droits humains, lesquelles ne rappellent
que la triste réalité des faits. N’est-ce pas l’un des principes de la propagande
que de répéter inlassablement une contre-vérité en espérant qu’une part
suffisante de l’auditoire finira par la considérer comme vraie ?
3°) L’annulation de concerts n’a jamais été notre priorité. Nous informons
l’opinion publique des propos des chanteurs considérés, de leurs appels au
meurtre ; certainEs responsables culturels, économiques ou politiques
prennent leurs responsabilités, affirment leur respect des droits humains et
refusent de se compromettre avec ces artistes. Nous rappelons cependant de
manière constante que notre priorité est la signature et le respect du RCA.
4°) Notre action est parfaitement adaptée à la réalité jamaïcaine pour deux
raisons. D’abord, nous sommes une association afro-caribéenne et
connaissons le contexte antillais. Ensuite et surtout, la coalition internationale
SMM est présidée par l’association jamaïcaine J-Flag (Jamaica Forum for
Lesbians, Allsexuals & Gays) qui décide de ses orientations et valide
constamment les initiatives menées autour la planète dans ce cadre notamment les nôtres. Nous sommes ainsi des mandataires et J-Flag, dont les
membres vivent sur place et connaissent parfois la violence et l’assassinat,
notre mandant [s. 9].
5°) La campagne SMM dans laquelle nous nous inscrivons est, faut-il le
rappeler, internationale. Elle n’a donc pas pour objet d’obtenir que les
chanteurs suivis épargnent aux seules oreilles françaises leurs appels au
meurtre. Il n’y a pas deux définitions des droits humains, une pour la France
et une pour le reste du monde : c’est bien dans le monde entier que l’opinion
publique doit être informée, par les moyens démocratiques à notre
disposition, des appels au meurtre de ces chanteurs.
6°) Nous n’avons connaissance d’aucune négociation en cours avec Sizzla sur
l’homophobie. Nous avons prouvé notre capacité à mener ou accompagner de
telles négociations : le chanteur Vybz Kartel vient ainsi de signer le RCA [s. 10].
Reggaefrance indique conduire un «dialogue» et une «médiation» avec les
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 3 sur 8
artistes concernés, réfutant tout «désaccord de fond sur l’homophobie» avec
notre association [s. 7]. Fort bien : nous sommes disposéEs à rencontrer
Reggaefrance afin de prendre connaissance du calendrier, des avancées et
des perspectives de ce dialogue et de cette médiation. Si les avancées et
perspectives en question nous paraissent réelles et sérieuses, nous pourrions
alors envisager de les accompagner de façon appropriée.
_
III. Reggaefrance, qui se définit pour autant comme une «SARL et marque
commerciale» [s. 7], proclame son attachement au dialogue et à la
médiation ? Chiche ! Jusqu’à présent, nos appels en ce sens n’avaient pas
trouvé grand écho de son côté, notamment les quelque neuf appels publics
lancés en ce sens en 2008 [ss. 11]. Une chose nous inquiète cependant dans le
droit de réponse diffusé par Reggaefrance lundi 13 septembre : elle y
considère qu’il est de sa mission d’apporter des précisions très diverses en
faveur des chanteurs considérés, sur des sites Internet comme Têtu.com,
Yagg.com, Megados.com ou... Nationspresse.info, ce «sans préjuger de leur
couleur politique». Précisons que les deux premiers sont des sites
d’information journalistique de qualité, engagés dans la défense des droits
humains ; que le troisième semble un site d’information people relativement
apolitique ; que le quatrième... nous l’avons vu. Est-ce à dire qu’aux yeux de
Reggaefrance, la défense des droits humains, celle du vide cérébral ou celle
de la torture en Algérie - par exemple - seraient des «couleurs politiques»
relatives voire équivalentes ? Voilà qui viendrait malencontreusement
contredire l’engagement autoproclamé de Reggaefrance contre
l’homophobie. Une rencontre pourtant prometteuse avec son directeur, le
1er novembre 2008 entre 18h00 et 20h00, est restée sans suite malgré nos
propositions d’accord et nos relances [s. 12]. Il reste possible de repartir sur
cette base. Nous n’y sommes pas ferméEs. Notre numéro de téléphone
(06 10 55 63 60) n’a pas changé, notre adresse électronique
([email protected]) non plus.
À cet égard, le fait que Reggaefrance non seulement censure désormais
systématiquement les informations contradictoires que nous apportons à ses
lecteurs, sur le forum qu’il place à leur disposition, mais encore ait mis en
place un programme informatique qui dévie automatiquement les
consultations de son site effectuées depuis notre siège social vers le site
Internet de... Têtu (!) ne semble pas la preuve par excellence de la volonté de
dialogue affichée.
One love, c’est maintenant !
Pour Tjenbé Rèd (Association afro-caribéenne
de lutte contre les homophobies, les racismes & le sida),
le président, David AUERBACH CHIFFRIN
06 10 55 63 60 (Hexagone)
06 96 05 24 55 (Antilles)
Télécopie : 01 76 50 59 79
[email protected]
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 4 sur 8
Secrétaire général adjoint du Collectifdom (Collectif des Antillais,
Guyanais, Réunionnais & Mahorais) ;
Porte-parole suppléant et membre du comité de pilotage du Raac-sida
(Réseau des associations africaines & caribéennes
agissant en France dans la lutte contre le sida) ;
Porte-parole du Collectif des ÉGOM (États généraux de l’outre-mer) dans l’Hexagone ;
Rapporteur coordinateur des ÉGOM dans l’Hexagone en 2009 ;
Rapporteur de la commission Égalité & Discriminations des ÉGOM dans l’Hexagone ;
Président de Tjenbé Rèd (Association afro-caribéenne de lutte
contre les homophobies, les racismes & le sida) ;
Référent de Tjenbé Rèd près la Fédération française LGBT (lesbienne, gaie, bi & trans)
_
Sources
_
[1B] 1er mars 2010 - Compte rendu des actions interassociatives menées en février 2010 en
France, dans le cadre de la campagne Stop Murder Music, au sujet de la venue de Sizzla Communication n°TR10SOC05B
http://www.tjenbered.fr/2010/20100301-69.pdf [fr|en]
[1A] 19 octobre 2008 - Trois ans de campagne Stop Murder Music en France (Présentation
des actions menées au sujet de l’homophobie dans la communauté du reggae dancehall
depuis le 3 avril 2005 par les associations Tjenbé Rèd et An Nou Allé - À l’attention de Madame
Anna Réolon, présidente du conseil d’administration de l’Orange Bleue et troisième adjointe
au maire de Vitry-le-François chargée de la culture et de l’animation) Communication n°TR08SOC29A
http://www.tjenbered.fr/2008/20081019-00.pdf
_
[2] 2 novembre 2004 - Stop Murder Music: Dancehall Dossier (OutRage!)
http://www.petertatchell.net/popmusic/Dancehall-Dossier-FINAL.pdf [en]
http://www.tjenbered.fr/2004/20041231-99.pdf [en]
_
[3B] 23 août 2010 - Droit de réponse au Midi libre suite à son article du 18 août 2010 sur Sizzla
et les «lobbies gays» - Communication n°TR10INT11D
http://www.tjenbered.fr/2010/20100823-00.pdf [fr]
http://www.heterhomo.org/Concert-de-Sizzla-Tjenbe-Red [fr]
http://www.pinkphenix.com/ [fr]
[3A] 19 août 2010 - Campagne Stop Murder Music - Un concert du chanteur homophobe Sizzla
annulé - Communiqué commun Tjenbé Rèd | OutRage (London) | Couleurs gaies (Centre
LGBT Metz) - Communiqué de presse n°TR10INT11B
_
[4B] 25 août 2010 - Concert de Sizzla : Tjenbé Rèd répond à «Midi Libre» (Yagg)
http://yagg.com/2010/08/25/concert-de-sizzla-tjenbe-red-repond-a-midi-libre/
[4A] 20 août 2010 - Le concert de Sizzla à Palavas-les-Flots est annulé (Yagg)
http://yagg.com/2010/08/20/le-concert-de-sizzla-a-palavas-les-flots-est-annule/
_
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 5 sur 8
[5] 7 septembre 2010 - Campagne Stop Murder Music : Tjenbé Rèd salue l’engagement
du communiste Ian Brossat face au chanteur homophobe Sizzla - Communiqué
de presse n°TR10INT11G
http://www.lepost.fr/article/2010/09/08/2211404_contre-le-chanteur-homophobe-sizzla-lescommunistes-de-paris-se-mobilisent.html [fr]
_
[6] 7 septembre 2010 - La «liberté d’expression artistique», selon les communistes de Paris
(Nationspresse.info)
http://www.nationspresse.info/?p=110436
_
[7] 13/14 septembre 2010 - Demande de droit de réponse suite à la publication d’un article le
10 septembre 2010, mettant en cause la société Reggaefrance
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/09/14/droit-de-reponse-de-reggaefrancecom/
http://makoume.yagg.com/2010/09/14/droit-de-reponse-de-reggaefrance-com/
http://www.lepost.fr/article/2010/09/13/2217908_droit-de-reponse-au-post-fr-suite-a-lapublication-d-un-article-le-11-septembre-2010-mettant-en-cause-sur-la-societereggaefrance.html
_
[8] 23 août 2010 - Droit de réponse au Midi libre suite à son article du 18 août 2010 sur Sizzla
et les «lobbies gays» - Communication n°TR10INT11D
http://www.heterhomo.org/Concert-de-Sizzla-Tjenbe-Red [fr]
http://www.pinkphenix.com/ [fr]
_
[9] 5 novembre 2008 - J-FLAG applauds contributions of Stop Murder Music Campaign
http://jflag.blogspot.com/2008/11/j-flag-applaudscontributions-of-stop.html
_
[10] 23 septembre 2010 - Stop Murder Music France (Paris, Montpellier) : Vybz Kartel, des
appels au meurtre au Reggae Compassionate Act (Le chanteur jamaïcain s’engage à ne plus
appeler au meurtre des personnes LGBT) - Communiqué de presse n°TR10INT12A
http://www.lepost.fr/ [fr]
http://www.davibejamaica.com/en/news/la-venue-de-vybz-kartel-confirmee.html [fr]
http://www.partytime.fr/post/2010/09/24/La-venue-de-Vybz-Kartel-Confirmee [fr]
_
[11I] 12 novembre 2008 - Act Up-Paris et Tjenbé Rèd engagent un dialogue laborieux
avec le public de Capleton (Une pétition «Sauvons le Dancehall» est lancée au sein
de la mouvance reggae dancehall - Tjenbé Rèd proposera prochainement aux associations
de défense des droits humains de réfléchir à la suite de la campagne Stop Murder Music) Communiqué de presse n°TR08SOC38
http://www.tjenbered.fr/2008/20081112-00.html [fr]
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 6 sur 8
[11H] 7 novembre 2008 - Déclaration annexe à notre communiqué du 7 novembre, «Capleton
en tournée, deux concerts annulés : Tjenbé Rèd persiste dans sa volonté d’établir un dialogue
constructif» - Communication n°TR08SOC35A
[11G] 7 novembre 2008 - Capleton en tournée, deux concerts annulés : Tjenbé Rèd persiste
dans sa volonté d’établir un dialogue constructif - Communiqué de presse n°TR08SOC35
[11F] 25 octobre 2008 - Tjenbé Rèd souhaite le maintien du concert d’Anthony B à Sannois
et appelle de nouveau le mouvement dancehall au dialogue sur la base du Reggae
Compassionate Act - Communiqué de presse n°TR08SOC32
[11E] 20 octobre 2008 - Ragga & homophobie : la tournée d’Anthony B en France aura lieu,
le dialogue avec son public aussi (Six salles et organisateurs de concerts envisagent des débats
publics autour du Reggae Compassionate Act avec Tjenbé Rèd et les Oublié(e)s
de la Mémoire - Les associations régionales seront invitées à nourrir ce dialogue) Communiqué de presse n°TR08SOC30
[11D] 18 octobre 2008 - Anthony B fait un premier pas : Tjenbé Rèd lui propose d’aller
jusqu’à signer le Reggae Compassionate Act (Le dialogue doit se poursuivre malgré les appels
à l’annulation des concerts lancés de manière inappropriée par le Collectif Vigilance
Citoyenneté et par Tasse de Thé) - Communiqué de presse n°TR08SOC29
[11C] 13 octobre 2008 - Anthony B en concert à Metz : Couleurs Gaies et Tjenbé Rèd
manifestent leur vigilance (Les associations LGBT appellent le mouvement ragga au dialogue
sur la base du Reggae Compassionate Act signé par Capleton) - Communiqué de presse
n°TR08SOC26
[11B] 24 juin 2008 - Le Ja’Sound Tour 2008 serait annulé (Tjenbé Rèd appelle mouvement
ragga et mouvement LGBT au dialogue, sur la base du Reggae Compassionate Act signé
notamment par Capleton) - Communiqué de presse n°TR08SOC17
http://www.tjenbered.fr/2008/20080624-00.html
[11A] 4 juin 2008 - Tjenbé Rèd propose le dialogue aux amateurs de dancehall (RDV samedi 7
juin à 16 heures, Paris) - Communiqué de presse n°TR08POL11
_
[12] 1er novembre 2008 - Rencontre avec des fans de reggae (Le Blog de Tjenbé Rèd)
http://www.tjenbered.fr/blog/
_
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 7 sur 8
[13] 13 juillet 2010 - Photographies de la manifestation de Tjenbé Rèd lors de la venue de
Capleton à l’Élysée Montmartre à Paris
_
_
Diffusé à 67 adresses électroniques destinataires de nos communiqués de presse et ayant un
intérêt pour la campagne Stop Murder Music
Publié sur le blog Makoumè ! Noirs, métis, pédés, séropos… On abuse, merde !,
hébergé par Yagg.com
http://makoume.yagg.com/2010/09/30/dialogue/
Publié sur le blog Outre-mers & pairs - Une actualité des homophobies & du sida du point de
vue des minorités ethniques en France ultramarine & hexagonale, hébergé par Têtu.com
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/09/30/dialogue/
Publié sur le site Internet participatif Le Post
http://www.lepost.fr/article/2010/09/30/2243424_se-declarer-ouvert-au-dialogue-est-unebonne-chose-ouvrir-le-dialogue-une-meilleure-encore.html
_
Version anglaise / English translation :
30 September 2010 - Stop Murder Music France: Saying you are open to dialogue is good;
opening a dialogue is better still (Supporting the international campaign Stop Murder Music,
the communist elected representative from Paris, Ian Brossat, denounced the calls for murder
emitted by the singer Sizzla against homosexuals. The team at the website Reggaefrance.com
took up the defence of this singer by posting comments on several other sites, notably the
extreme right-wing site Nationspresse.info. In a posting on the open-access Lepost.fr site,
Tjenbé Rèd, the Afro-Caribbean association, expressed astonishment at such a surprising
approach, using terms which have led Reggaefrance to recall its attachment to dialogue.
Tjenbé Rèd has withdrawn its posting and proposes an effective re-opening of dialogue, to
Reggaefrance, and at the same time recalls certain facts) - Release No. TR10INT11L
http://makoume.yagg.com/2010/09/30/dialogue/ [fr]
http://blogs.tetu.com/outre_mers_et_pairs/2010/09/30/dialogue/ [fr]
http://www.lepost.fr/article/2010/09/30/2243424_se-declarer-ouvert-au-dialogue-est-unebonne-chose-ouvrir-le-dialogue-une-meilleure-encore.html [fr]
English translation of this French original text. In the event of any differences between the
English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated by T. E.
_
Sauf indication contraire, les images publiées sont la propriété de Tjenbé Rèd et, à ce titre,
elles peuvent être téléchargées et reproduites, à condition de citer la source, Tjenbé Rèd.
Dans l’hypothèse de leur utilisation sur Internet, veuillez établir un lien vers notre site. Pour
toute précision supplémentaire, vous pouvez envoyer un courriel au responsable du site :
[email protected].
Droit de retrait : Pour ne plus recevoir de telles communications, veuillez simplement
adresser le message «Non merci» à notre adresse électronique [email protected].
N/réf. : 20100930-00.doc | Page 8 sur 8

se déclarer ouvert au dialogue est une bonne chose

Transcription

Documents pareils

un concert du chanteur homophobe sizzla annulé en belgique

UN CONCERT DU CHANTEUR HOMOPHOBE SIZZLA ANNULÉ

SIZZLA EN FRANCE : «BUTTE LES PÉDÉS, MON FLINGUE VA

vybz kartel, des appels au meurtre au reggae compassionate act

droit au mariage : qui veut diviser le peuple martiniquais

réponse aux frères du blog reggae-unité au sujet du concert de

PI-VLD - D+H Mechatronic

total respect salue la nomination du martiniquais harlem désir à la

stoppons les meurtres transphobes au brésil

Affaire Anthony B : Tjenbé Rèd propose à l`Orange Bleue d

sizzla, des appels au meurtre aux concerts annulés