10 a 15 de Agosto - Festival do Marisco

Commentaires

Transcription

10 a 15 de Agosto - Festival do Marisco
www.festivaldomarisco.com
10
SEGUNDA FEIRA
Anselmo Ralph
OLHÃO´15
10 a 15 de Agosto
JARDIM PESCADOR OLHANENSE
11
TERÇA FEIRA
Fado
& Further
Júlio Resende, Ana Moura
INICIATIVA
OLHÃO´15
e Ana Bacalhau
12
10 a 15 de Agosto
QUARTA FEIRA
Richie Campbell
13
QUINTA FEIRA
14
SEXTA FEIRA
JARDIM PESCADOR OLHANENSE
ORGANIZAÇÃO
Mickael Carreira
José Cid
15
APOIO
SÁBADO
Daniela Mercury
VENDA DE BILHETES
. Bilheteiras do Recinto durante o festival.
. Ticketline e rede de distribuição
Worten, Fnac, MMM Ticket, Abreu,
entre outras – consulte site
www.festivaldomarisco.com
www.festivaldomarisco.com
PT
VISITE-NOS!
VAI GOSTAR...
A Cidade Cubista de Olhão é um
ponto com referência especial na
rota turística do Algarve.
A tipicidade das suas gentes, a
exótica arquitetura, a gastronomia
e as suas ilhas, são só por si razões
para uma visita.
Hoje convidamo-lo a visitar o
Festival do Marisco, realizado no
Jardim Pescador Olhanense,
junto à Ria Formosa.
Os mariscos apresentados na sua
grande variedade e cozinhados de
forma tradicional, a doçaria
regional, o artesanato e os
espetáculos preenchem um cartaz
turístico por excelência.
Horário:
19h30-01h30
Preço:
Dia 10 - ¤12
Dias 11, 12, 13, 14 - ¤9
Dia 15 - ¤10
Crianças:
¤4 (dos 7 aos 12 anos)
Até aos 6 anos de idade entrada
grátis, desde que acompanhados.
ES
¡ESPERAMOS
SU VISITA!
LE VA A GUSTAR...
La Ciudad Cubista de Olhão es un
punto de referencia especial en la
ruta turística del Algarve.
El tipismo de sus gentes, la exótica
arquitectura, la gastronomía y
sus islas, son de por sí razones
para visitarla.
Hoy les invitamos a visitar la Fiesta
del Marisco, en el Jardim Pescador
de Olhão, junto a la Ria Formosa.
Se presenta una gran variedad de
marisco, cocinado de forma
tradicional, dulces regionales,
artesanía y espectáculos, que
llenan un cartel turístico por
excelencia.
Horario:
19h30-01h30
Precio:
Día 10 - ¤12
Días 11, 12, 13, 14 - ¤9
Día 15 - ¤10
Niños:
¤4 (de 7 a 12 años) Hasta los 6
años de edad entrada gratuita,
siempre que vayan acompañados.
EN
DE
FR
COME AND
VISIT US:
VISITEZ-NOUS!
VOUS AIMEREZ...
YOU’LL ENJOY IT!
The “cubist” town of Olhão is a
special landmark on the Algarve
touristic route. The typical ways of
its people, the town’s exotic
architecture, its cuisine and
the islands nearby are all
good reasons to visit.
Today we invite you to visit the
Shellfish Festival, taking place in
the “Jardim Pescador Olhanense”
near the “Ria Formosa”.
The huge range of shellfish on
offer, cooked in the traditional
manner, regional sweets,
handicrafts and concerts create
a touristic event of the highest
quality.
La Ville Cubiste d’Olhão est un lieu
représentant une référence
spéciale dans le circuit touristique
de L’Algarve.
Le caractère typique de ses
habitants,l’architecture exotique et
ses îles, sont des raisons pour lui
rendre visite.
Aujourd’hui nous vous invitons
au Festival des Fruits de Mer
situé dans le “Jardim Pescador
Olhanense”
près de la “Ria Formosa”.
Les fruits de mer présentés dans
leurs grandes variétés et cuisinés
d’une manière traditionnelle,
les sucreries, l’artisanat et les
spectacles remplissent une affiche
touristique d’excellente qualité.
Opening hours:
7.30 pm - 1.30 am
Tickets:
Day 10 - ¤12
Days 11, 12, 13, 14 - ¤9
Day 15 - ¤10
Children:
¤4 (from 7 to 12 years) Admission
is free for children up to the age of
6 in the company of an adult.
Horaire:
19h30-01h30
Prix:
Jour 10 - ¤12
Journées 11, 12, 13, 14 - ¤9
Jour 15 - ¤10
Enfants:
¤4 (entre 7 et 12 ans)
Entrée gratuite pour les enfants
jusqu´à 6 ans, si accompagnés.
OLHÃO´15
10 a 15 de Agosto
JARDIM PESCADOR OLHANENSE
BESUCHEN
SIE UNS,
ES WIRD IHNEN
GEFALLEN...
Das Städtchen Olhão, das durch
seine kubistische Architektur
auffällt, spielt eine wichtige Rolle
im touristischen Teil der Algarve.
Neben der aussergewöhnlichen
Bauweise, bieten die
sympathischen und typisch
gebliebenen Einwohner,
die Gastronomie und die
vorgelagerten Inseln ausreichend
Gründe, Olhão einen Besuch
abzustatten. Heute möchten wir Sie
zum “Festival do Marisco” einladen.
Im “Jardim Pescador Olhanense”,
am Fluss “Ria Formosa” gelegen,
können Sie eine grosse Vielfalt
verschiedenster Muschelsorten
kennenlernen, regionale Süsswaren
probieren und die typischen
Töpferwaren der Algarve
bewundern. Lassen Sie sich dieses
exzellente
Angebot, dass zu einem der
Vorzeigeschilder der
Tourismusaktivitäten an der
Algarve zählt, nicht entgehen!
Öffnungszeiten:
19:30 Uhr – 01:30 Uhr
Preis:
Tag 10 - ¤12
Tage 11, 12, 13, 14 - ¤9
Tag 15 - ¤10
Kinder:
¤4 (zwischen 7 und 12 Jahren)
Kinder im Alter von bis zu 6 Jahren
in Begleitung von Erwachsenen frei.