Paroles et traduction de «Mas Que Nada

Paroles et traduction de
«Mas Que Nada » Compositeur Jorge Ben
Oariá raiô
Oariá raiô
Obá Obá Obá
Obá Obá Obá
Mas que nada
C'est Mieux que rien
Sai da minha frente
Sors de devant moi
Eu quero passar
Je veux passer
Pois o samba está animado
Puisque la samba est animée
O que eu quero é sambar
Ce que je veux c'est sambar (danser)
Este samba
Cette samba
Que é misto de maracatu
Qui est un mélange de Maracatu
É samba de preto velho
C'est une samba du bon vieux temps
Samba de preto tu
Une samba de ton temps
Mas que nada
C'est mieux que rien
Um samba como esse tão legal
Une samba comme ça est tellement « cool »
Você não vai querer
Que tu ne vas pas vouloir
Que eu chegue no final
Que j'en arrive à la fin
Maracatu : rituel brésilien mélangeant danse, musique, costume, chants.