RappActivTenerrdis2014 1

LE PÔLE DE COMPÉTITIVITÉ DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE
CLUSTER FOR THE ENERGY TRANSITION
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2014
ANNUAL REPORT 2014
E
N
E
R
G
Y
C
L
U
S
T
E
R
Sommaire
ÉDITO
Des projets d’envergure au service
de la transition énergétique........................................................................................................................... 3
CHIFFRES CLÉS
Une dynamique d’innovation soutenue
et un écosystème en expansion .............................................................................................................. 4
TEMPS FORTS
En 2014 comme depuis 10 ans, une présence renforcée
auprès de tous les acteurs de la transition énergétique................................ 6
L’ÉQUIPE D’ANIMATION
Au service des adhérents du pôle ....................................................................................................... 9
DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Une forte ouverture à l’international pour accompagner
la croissance des PME innovantes................................................................................................. 10
ANIMATION DU RÉSEAU
Catalyser l’innovation et développer la compétitivité.................................... 12
INNOVATION COLLABORATIVE
Des projets collaboratifs structurants ...................................................................................... 15
Des technologies innovantes pour répondre
aux enjeux de la croissance verte..................................................................................................... 16
Du projet au produit ................................................................................................................................................. 16
PERSPECTIVES
Tenerrdis 2020 : une vision d’avenir
pour nourrir notre présent............................................................................................................................ 17
LES ADHÉRENTS DU PÔLE....................................................................................................................................... 18
2
Contents
CHAIRMAN’S LETTER
Ambitious R&D projects to drive
the energy transition................................................................................................................................................. 3
KEY FIGURES
Innovation gains traction as the Tenerrdis ecosystem
continues to grow ........................................................................................................................................................... 4
HIGHLIGHTS
In 2014 we intensified our focus on reaching out
to energy-transition stakeholders ...................................................................................................... 6
COORDINATION TEAM
Serving our members .............................................................................................................................................. 9
INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Setting our sights on the world as we support
the growth of innovative SMBs.......................................................................................................... 10
ECOSYSTEM DEVELOPMENT
Catalyzing innovation and driving
business competitiveness............................................................................................................................... 12
COLLABORATIVE INNOVATION
A year of ambitious joint R&D projects
................................................................................. 15
Innovative technologies
for environmentally-friendly development....................................................................... 16
From R&D project to marketable product ........................................................................... 16
OUTLOOK
Tenerrdis 2020: a vision for tomorrow
to guide our actions today ........................................................................................................................... 17
TENERRDIS MEMBERS IN 2014 .......................................................................................................................... 18
ÉDITO
|
CHAIRMAN’S LETTER
Des projets d’envergure au service
de la transition énergétique
L’année 2014 a démontré une fois de plus le dynamisme et l’esprit collaboratif des acteurs des filières soutenues par le pôle : un écosystème en pleine
expansion, un « cru » FUI de grande qualité, des projets collaboratifs d’envergure témoignant des savoir-faire uniques de cet écosystème (le projet
HyWay, soutenu par l’ADEME et le Conseil Régional, a notamment confirmé
le rôle pionnier de la région Rhône-Alpes dans le déploiement de la filière
hydrogène énergie en France). Ce dynamisme s’est illustré également sur
la scène internationale, à travers la participation de nos adhérents à différentes missions collectives et en particulier au Maghreb.
Tenerrdis a publié les deux premières éditions de son livret
« L’innovation en actions » consacré aux retombées concrètes des
projets labellisés et financés. Nous avons eu l’honneur de voir deux
produits (GNeo et LedBox) issus des projets labellisés par Tenerrdis
exposés au salon Made in France en novembre à Paris. Autant d’illustrations de notre « usine à produits d’avenir ».
L’édition 2014 des « Journées Collaboratives Tenerrdis » a été
dédiée aux territoires et collectivités, et a remporté un franc succès : nous sommes convaincus que la rencontre des mondes
institutionnel et industriel fera émerger des solutions innovantes
pour réussir la transition énergétique dans les territoires.
L’action du pôle s’est inscrite concrètement dans les feuilles de
route de 4 des 34 Plans de la Nouvelle France Industrielle (Énergies
renouvelables, Autonomie et puissance des batteries, Réseaux
électriques intelligents, Rénovation thermique des bâtiments) et
dans au moins 2 des 7 domaines de spécialisation intelligente de
la Stratégie Régionale d’Innovation (Réseaux et stockage d’énergies et Bâtiment intelligent à haute efficacité énergétique), ce qui
illustre le rôle stratégique de Tenerrdis dans la déclinaison nationale
et régionale de la transition énergétique.
En 2015, année des 10 ans du pôle et, très symboliquement, de la
conférence COP21, nous continuerons à œuvrer pour le succès de
la transition énergétique.
Alain Bortolin,
Président / Chairman
Ambitious R&D
projects to drive the
energy transition
The Tenerrdis community was particularly active
in 2014, demonstrating once again the potential
of cooperation to drive progress. In 2014 our
new-energy-technology ecosystem continued
to expand, harvesting a bumper crop of French
Single Interministerial Fund-backed projects that
stood out for their quality, and setting up a slate of
ambitious joint R&D initiatives emblematic of the
ecosystem’s unique know-how. The HyWay project,
made possible by funding from the French Energy
Agency (ADEME) and the Rhône-Alpes Regional
Council, anchored the region as a pioneer in France’s
burgeoning hydrogen-energy industry. And the
scope of our actions extended far beyond the region
in 2014, with international projects that took our
members to locations around the world, including
North Africa, a strategic market for energy-related
technologies and services.
Our product factory shifted into high gear in 2014: We published two issues of
the new Innovation in Action series on the concrete outcomes of our completed
R&D projects. And two products developed under Tenerrdis-certified R&D
projects were featured at the Made in France trade show in Paris in November.
We firmly believe that building bridges between industry and government can
foster the emergence of appropriate local solutions for the energy transition. Our
2014 Collaborative R&D Days focused on just that, facilitating networking across
the public and private sectors.
Finally, we bolstered our strategic positioning as a key stakeholder in the energy
transition in 2014. Our initiatives aligned closely with four pillars of the French
government’s industrial renewal policy (renewables, battery power and life,
smart grids, and improving the thermal performance of existing buildings) and
with two of the regional innovation strategy’s “smart specialization” focus areas
(energy grids and storage and smart, energy-efficient buildings).
And our ongoing efforts to drive the energy transition are right on the mark: this
year, 2015, will see the cluster celebrate its tenth anniversary, which happens to
coincide with the United Nations Conference on Climate Change.
3
CHIFFRES CLÉS
|
KEY FIGURES
Une dynamique d’innovation soutenue et un écosystème en expansion
Innovation gains traction as the Tenerrdis ecosystem continues to grow
Une forte
visibilité
en 2014
Effective
communications
in 2014
■ 40 000 visites
■ 40,000 unique visitors
sur le site web
to the Tenerrdis website
■ 4 000 abonnés à
■ 4,000 newsletter
la newsletter
subscribers
■ 800 suiveurs sur le fil
■ 800 followers
Twitter de Tenerrdis
on Twitter
■ 250 citations dans la
■ 250 mentions in the
presse et 45 contacts
avec les journalistes
press; 45 contacts
with journalists
2005 - 2014
4
Projets collaboratifs
Collaborative R&D projects
■ 625 projets et démonstrateurs
■ 625 R&D projects and demonstrators have earned
■ Financement public : 516 millions d’euros
■ Government funding: €516 million
■ 197 ETI/PME dans
■ 197 SMBs were involved in the 250 projects
■ 465 organismes impliqués dans les projets
■ 465 organizations were involved in the projects
■ Nombre de projets financés par guichet :
■ Number of projects funded by source of funding:
Tenerrdis certification since 2005; 40% of these
projects received funding for total R&D spending
of €1.6 billion
labellisés par Tenerrdis depuis 2005,
dont 40% financés pour un budget
total de 1,6 milliards d’euros
les 250 projets financés
that secured funding
that secured funding: 19% large companies,
42% SMBs, and 39% research labs
financés, dont 19% de grandes entreprises,
42% de PME/ETI et 39% de laboratoires
16
53
158
23
Retombées des projets
aboutis
Funded projects generate
concrete results
■ 38 nouveaux produits ou
■ 38 new products
■ 250 nouveaux emplois
■ 250 jobs created
■ 8 entreprises créées
■ 8 business created
■ 60 brevets déposés
■ 60 patents filed
services commercialisés
or services commercialized
L’écosystème Tenerrdis en 2014
Snapshot of the cluster in 2014
G
Y
C Ladhérents
U S T:
188
x2.5 en 5 ans.
E
Développement
international
International
activities
Depuis 2009 :
Since 2009:
■ 30 missions à l’export
■ 30 export development trips
■ 12 missions
■ 12 meetings with
d’interclustering
international clusters
■ 130 organismes
■ 130 organizations supported
accompagnés à
l’international
R Évolution des adhésions
Growth in membership
188 members:
a 2.5-fold increase
in 5 years
165
178
in their international
development
188
145
121
70%
100
ETI/PME
SMBS
72
6%
50
9%
13
GRANDS GROUPES
CORPORATIONS
92
59
103
105
74
40
CENTRES DE COMPÉTENCES
RESEARCH CENTERS
20
2007
2008
2009
5%
2010
NOMBRE D’ADHÉRENTS
TOTAL MEMBERS
COLLECTIVITÉS LOCALES
LOCAL GOVERNMENT AGENCIES
2011
2012
2013
2014
NOMBRE DE PME
SMBS
10%
ASSOCIATIONS
ET AUTRES ORGANISMES
NONPROFIT AND
OTHER ORGANIZATIONS
Répartition des adhérents par territoire
Member breakdown by geographical location
3%
RHÔNE
20 %
LOIRE
1%
ARDÈCHE
1%
AUTRES
OTHER
8%
AIN
HAUTE SAVOIE
3%
SAVOIE
ISÈRE
12 %
47 %
5
DRÔME
5%
930
participants
aux 33
événements
organisés par
le pôle en 2014
Nos collaborations
stratégiques
Strategic
alliances
Pour mener à bien
sa mission, Tenerrdis
est engagé au sein de
plusieurs réseaux aux
niveaux régional, national
et international, dans une
logique de concertation
et de collaboration.
Tenerrdis is involved in
several strategic networks
at the regional, national,
and international levels.
The goal of these alliances
is to build relationships and
develop joint initiatives to
further the cluster’s agenda.
S OLAIRE
E FFICACITÉ
G ESTION
B IOMASSE
H YDROGÈNE
H YDRAULIQUE
S OLAR ENERGY
E NERGY- EFFICIENT
S MART GRIDS
& STORAGE
B IOMASS
H YDROGEN
& FUEL CELLS
H YDROPOWER
ÉNERGÉTIQUE
DANS LE BÂTIMENT
BUILDINGS
DES RÉSEAUX
ET STOCKAGE
ÉNERGIE
people
attended
33 Tenerrdis
events
in 2014
TEMPS FORTS
|
HIGHLIGHTS
En 2014 comme depuis 10 ans, une présence renforcée
In 2014 we intensified our focus on
Février - February
Rencontre
Meeting
Mars - March
Février - February
Tenerrdis publie son 1er livret
« L’innovation en actions »
consacré aux retombées
économiques des projets
Rencontre entre le président
de l’ADEME et les acteurs
du pôle en région
Tenerrdis publishes its first
Innovation in Action booklet
on the concrete results of the
cluster’s R&D projects
Tenerrdis stakeholders meet
with president of French
energy agency ADEME
24 janvier - January 24
Comité de programme
Solaire sur la valorisation
de production d’électricité
photovoltaïque
Solar energy program
committee meeting on
optimizing the production
and sale of PV electricity
20 février - February 20
Publication
Mission collaborative des
pôles Energie au Maroc
Projets du Pôle : des
Comité de programme
Hydraulique consacré aux
aspects environnementaux.
Energy clusters travel
to Morocco
résultats concrets
- livret n°1
L’ innovation
en actions
Hydropower program
committee meeting on
environmental issues
6
Journée thématique Indura/Tenerrdis
sur le thème de l’auscultation des
ouvrages hydroélectriques
Indura-Tenerrdis meeting on
hydroelectric dam inspection
Comité de programme Efficacité
énergétique dans le bâtiment
consacré à l’international
Energy-efficient buildings
program committee meeting on
international development
Comité de programme
Biomasse
Biomass program
committee meeting
Collaboration
Tenerrdis intègre l’Association
Française des Pôles de Compétitivité
13 février - February 13
Networking
Tenerrdis joins France’s national
federation of clusters (AFPC)
Réunion du Comité
de Coordination des
Pôles Energie à Lyon
8 janvier - January 8
Energy cluster coordination
committee meeting in Lyon
10 février - February 10
19 mars - March 19
Journée commune
Tenerrdis/Minalogic
sur la gestion et la
valorisation des données
dans les smartgrids
Mars - March
Tenerrdis-Minalogic
meeting on leveraging
smart-grid data
2 avril - April 2
auprès de tous les acteurs de la transition énergétique
reaching out to energy-transition stakeholders
Avril - April
Mai - May
2 septembre
Tenerrdis soutient
Digital Grenoble
Tenerrdis supports
Digital Grenoble
bid for the national
French Tech label
Appel à
Call for
30 juin - June 30
Le programm
le cadre de l’
faveur du pa
européen po
8 mai - May 8
ICN 2014
Eurotech pro
call for proje
technology p
Intervention du pôle au Sommet
ICN 2014 à Copenhague, avec
l’AEPI et la Ville de Grenoble
Tenerrdis et 4 PME du pôle
participent au 7e Forum de Sfax
pour l’Investissement en Tunisie
Tenerrdis attends the ICN 2014
summit in Copenhagen with
representatives of the GrenobleIsère Economic Development
Agency and the City of Grenoble
Tenerrdis and four member
SMBs attend the 7th Sfax
Investment Forum in Tunisia
Assemblée Générale
du pôle
et table ronde « Réussir H2020 :
enjeux et opportunités »
Tenerrdis Annual
General Meeting
and panel discussion on the
challenges and opportunities
of Horizon 2020
Solar Decathlon
Journée pour les entreprises innovantes
des pôles organisée à l’occasion du
Solar Decathlon Europe à Versailles
Innovative Cluster Company Day during
Solar Decathlon Europe in Versailles
Rencontre
Meeting
Rencontre entre les
présidences de Tenerrdis et de
l’Université Grenoble Alpes
Heads of Tenerrdis and GrenobleAlpes University meet
15 mai - May 15
Forum
Intervention au Forum
Franco-Suisse de
l’Innovation organisé par
la Région Rhône-Alpes
Représentation
Pr
pre
À l’occasion du 1er anniversaire
de la Nouvelle France Industrielle,
le Kangoo à hydrogène est
présenté à l’Elysée
For
gov
poli
Ren
pres
Tenerrdis takes part in the
Franco-Swiss Innovation
Forum organized
by the Rhône-Alpes
regional government
24 juin - June 24
17 avril - April 17
9 septembre - September 9
- September 2
18 septembre - September 18
à projet
projects
Rencontres nouveaux
adhérents Tenerrdis
me Eurotech est retenu dans
’appel à projets national en
artenariat technologique
our les PME
Tenerrdis
new member day
2-5 décembre - December 2-5
Stand Tenerrdis sur le village
Rhône-Alpes du salon Pollutec
15 octobre - October 15
ogram selected in a national
ects to promote European
partnerships for SMBs
Comité de programme
« Microgrids » en collaboration
avec Capenergies
Microgrids program committee
meeting in conjunction
with Capenergies
Tenerrdis exhibit booth at
Rhône-Alpes Village at
Pollutec trade fair
Journée Collaborative
Tenerrdis pour les
Territoires
Tenerrdis Collaborative
R&D Days, Local
Government Edition
8
residential
esentation
the first anniversary of the French
vernment’s industrial renewal
icy, the hydrogen-powered
nault Kangoo utility vehicle is
sented to France’s President
14 novembre - November 14
Déploiement
Market deployment
1er déploiement en France
d’une flotte de véhicules
utilitaires à hydrogène
HyWay, the first market
deployment of a hydrogenpowered utility vehicle
fleet in France
Rencontre
Meeting
Rencontre entre la Ministre Ségolène Royal
et les acteurs régionaux de la transition
énergétique à la Préfecture du Rhône
French Minister of Ecology, Sustainable
Development, and Energy Ségolène
Royal meets with energy-industry
representatives in Lyon
Journée Hydrogène énergie
pour les sites isolés de montage
Hydrogen-energy day
for isolated mountain sites
26 novembre - November 26
Made in France
2 produits issus des travaux
collaboratifs de R&D de Tenerrdis
exposés au Salon Made in France
Two products developed under Tenerrdis
collaborative R&D projects showcased
at the Made in France trade fair
8 octobre 2014
Communiqué de presse
Votre contact presse
Chargée de communication
Tenerrdis :
Nathalie MARANINCHI
Ligne directe :
+33 (0)4 76 54 46 39
nathalie.maraninchi@tenerrd
is.fr
HyWay : premier déploiement
d’envergure en France d’une
de véhicules électriques
flotte
avec prolongateur d’autonomie
hydrogène
à
Le pôle de compétitivité Tenerrdis
coordonne un projet de déploiement
véhicules utilitaires hybrides
de 50
batteries/hydrogène, autour
distribution d’hydrogène
à Lyon et Grenoble. Ce projet de 2 stations de
est soutenu conjointement
par l’Etat (DREAL et ADEME)
et le Conseil Régional de
Rhône-Alpes et s’inscrit
dans les objectifs de l’Europe
déclinés dans le programme
régional FEDER.
Le projet HyWay consiste à
industrialiser des kits hydrogène
leur conférant ainsi une autonomie
intégrables aux Kangoo ZE,
de 300 km en cycle urbain.
en service régulier pendant
Il s’agira ensuite d’exploiter
18 mois minimum 50 véhicules
Kangoo ZE hybrides en région
Rhône-Alpes. Cette exploitation
sera
stations de distribution d’hydrogène rendue possible par la mise en place de deux
sera multi-clients* et multi-usages, à Lyon et Grenoble. Le déploiement des véhicules
ce qui permettra d’obtenir le
attendu sur l’interaction véhicules/stations.
retour d’expérience
Rhône-Alpes regroupe 80%
des acteurs de la filière française
s’inscrit dans la Stratégie Régionale
de l’hydrogène énergie qui
avec pas moins de 7 partenaires d’Innovation. Le pôle Tenerrdis travaille aujourd’hui
industriels aux côtés du CEA
de démonstration préindustrielle
pour mener à bien ce projet
: Air Liquide, la CNR, GEG,
(COFELY Services), STEF
McPhy Energy, PUS
et Symbio FCell.
Le projet HyWay met en œuvre
un modèle unique et innovant
flottes captives et permet de
de déploiement autour de
promouvoir les compétences
françaises dans ce domaine.
Quant aux premiers utilisateurs,
ils seront les pionniers d’une
d’hydrogène.
mobilité durable à base
Polytec
19, rue des Berges
CS 90064
38024 Grenoble Cedex 1
Tél : 04 76 51 85 34
Fax +33 (0)4 76 54 34 69
www.tenerrdis.fr
À propos de Tenerrdis
La mission du pôle Tenerrdis
est de favoriser la croissance
pérennes dans les filières
d’activité durable et la
des nouvelles technologies
création d’emplois
la transition énergétique,
de l’énergie, en cohérence
en mobilisant l’ensemble
académiques et scientifiques).
des ressources (industrielles, avec les enjeux de
institutionnelles,
Plus d’informations sur
www.tenerrdis.fr / Twitter
8 octobre - October 8
15 octobre - October 15
14-16 novembre - November 14-16
L’ÉQUIPE D’ANIMATION
|
COORDINATION TEAM
au service des adhérents du pôle
serving our members
L’organisation interne a évolué en fin d’année afin
de répondre aux enjeux de court, moyen et long
termes du pôle et de son écosystème, notamment :
Tenerrdis revamped its org chart in 2014 to better respond
to the short-, medium-, and long-term needs of the cluster,
its partners, and members, with a particular focus on:
■ Le développement du pôle sur le
■ Local and international development activities
territoire et à l’international,
■ L’évolution du modèle économique du
pôle et la sécurisation de ses ressources,
■ Le renforcement de l’offre aux PME.
■ Aligning the cluster’s business model with current
Pour tenir ses engagements auprès des parties
prenantes, l’équipe travaille dans un esprit de collaboration étroite et cohérente, en s’appuyant sur
les vertus de l’intelligence collective tant dans son
fonctionnement interne que dans ses processus
d’animation.
At Tenerrdis, each member of our team is part of a
united, coherent whole striving to ensure that the
cluster’s commitments to all stakeholders are met.
We believe our collective knowledge has more power
than any one individual’s to move us forward as a
team and as a community.
needs and securing sources of funding
■ Enhanced support and expanded
services to SMB members
9
Céline Fallot-Buclet
Ingrid Milcent
Chargée de mission
Innovation pour les
filières Solaire &
Efficacité énergétique
dans le bâtiment,
également en
charge des relations
académiques
Déléguée
International &
Chargée de mission
Innovation pour les
filières Hydrogène
Energie et Biomasse
University Relations
Officer, Innovation
Coordinator for
Solar Energy and
Energy-efficient
Buildings Projects
International Relations
Officer, Innovation
Coordinator for
Hydrogen and
Biomass Projects
Catherine
Candela
Nathalie
Maraninchi
Déléguée
Générale
Responsable
communication
General
Manager
Communications
Manager
Magda Dessenne
Assistante
administrative
Administrative
Assistant
Thomas Guigui
Olivier Cateura
Chargé de mission
Développement
des entreprises
Délégué Europe et
Développement &
Chargé de mission
Innovation pour les
filières Gestion des
réseaux et stockage
& Hydraulique
Member Business
Development
Officer
European Relations
and Cluster Development
Officer, Innovation
Coordinator for Smart
Grids and Storage and
Hydropower Projects
DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
|
INTERNATIONAL DEVELOPMENT
Une forte ouverture à l’international pour
accompagner la croissance des PME innovantes
Setting our sights on the world
as we support the growth of innovative SMBs
Jay Boardman,
PDG, HéliosLite
« Moins de deux ans après
sa création, notre start-up
savoyarde HéliosLite a réussi à
implanter ses trackers solaires
innovants à l’étranger et notamment au Maroc, où
nous avons établi en 2014 des relations porteuses
d’avenir. C’est une réussite encourageante à laquelle
Tenerrdis a contribué de manière déterminante.
10
Tout a commencé lorsque le pôle nous a proposé
de nous joindre à une mission au Maroc organisée
avec Ubifrance. Là-bas, nous avons rencontré
l’Institut de recherche en énergie solaire et en
énergies nouvelles (IRESEN) qui était sur le point de
lancer un appel à projets. Soutenus par Tenerrdis,
nous avons alors monté un consortium avec l’École
normale supérieure de Rabat, l’industriel marocain
Jet Energy et le CEA-INES, et nous avons remporté le
marché ! Ce projet de recherche appliquée porte sur
l’encrassement de modules photovoltaïques dans les
régions désertiques et sur des solutions innovantes de
nettoyage. Grâce à ces premières démarches, IRESEN
a aussi choisi d’équiper sa plateforme technique
à Ben Guerir avec deux trackers HéliosLite. »
Jay Boardman,
CEO, HeliosLite
“We were able to penetrate international markets,
including Morocco, with our innovative solar
trackers less than two years after we started the
company. Tenerrdis played a major role in helping
set up what is turning out to be a potentially
profitable long-term business contact for us.
It all started when Tenerrdis invited us along on a
business development trip to Morocco organized
by Ubifrance (the French international trade
development agency). In Morocco, we were introduced
to representatives of IRESEN, the country’s institute for
solar and new energy, which was gearing up for a call
for projects. With the support of Tenerrdis we formed
a consortium with the École normale supérieure de
Rabat, Morocco-based Jet Energy, and France’s solarenergy research center CEA INES, and we won the bid.
Our applied research project focuses on innovative
cleaning techniques to counter PV module fouling in
desert areas. IRESEN also purchased two HeliosLite
solar trackers for its Ben Guerir technical facility.”
Accompagnement des
adhérents à l’export : focus sur
le pourtour méditerranéen
Tenerrdis members get a
boost as they explore markets
around the Mediterranean
En 2014, Tenerrdis a mené 4 missions collectives
en partenariat avec les autres pôles “Énergie”, centrées sur le pourtour méditerranéen et notamment
le Maghreb, où des plans nationaux ambitieux
offrent de fortes perspectives pour les entreprises
françaises en termes de développement des énergies renouvelables et d’efficacité énergétique.
Tenerrdis participated in four international development trips in partnership with other energy clusters in
2014. These trips focused on the Mediterranean basin
and, more specifically, North Africa, where ambitious
national energy strategies in several countries are
expected to create substantial business opportunities
for French companies marketing products and services
in fields like renewables and energy efficiency.
● Maroc : au programme de cette mission, un
séminaire d’information et d’échanges avec les
acteurs majeurs de l’énergie solaire et de l’efficacité énergétique et des rendez-vous BtoB pour les
membres de la délégation française.
● Morocco: The trip to Morocco included an
informational meeting and talks with major solar
and energy-efficiency stakeholders; members
of the French delegation also took part in BtoB
meetings.
● Tunisie : délégation formée par Tenerrdis à l’occasion du 7e Forum de Sfax pour l’investissement. Le
groupement d’entreprises “Vizen” constitué de 4
PME adhérentes du pôle a pu présenter son projet
Innosfax. Ce projet, qui s’appuie sur les liens existants entre les villes de Grenoble et Sfax, a pour objet
de réaliser un îlot démonstrateur des nouvelles technologies de l’énergie intégrées au bâtiment
● Tunisia: The cluster set up a delegation for the
7th Sfax Investment Forum. A consortium of
four of Tenerrdis’ SMB members presented the
“Innosfax” project at the Forum. The project entails
creating a life-sized demonstrator of buildingintegrated energy technologies, leveraging
existing ties between the cities of Grenoble and
Sfax.
● Algérie : mission de prospection organisée
autour du 5e Salon international des énergies
renouvelables, des énergies propres et du développement durable, “ERA 2014”.
● Algeria: A prospecting trip was organized in
parallel with ERA 2014, the 5th international
renewable energy, clean energy, and sustainable
development trade show.
● La Turquie a également fait l’objet d’une mission
collective organisée pour les adhérents du pôle
sur le thème de l’énergie solaire à l’occasion du
salon Solarex.
● Turkey: Tenerrdis members went to the
Solarex trade show and benefitted from other
solar-energy-related business meetings and
networking.
FASEP : Tenerrdis s’engage aux
côtés de ses adhérents pour
promouvoir le savoir-faire français
Tenerrdis and its members
committed to promoting France’s
know-how in emerging economies
Tenerrdis a soutenu plusieurs projets FASEP (fonds
d’études et d’aide au secteur privé, au service des
pays en développement) en 2014, dont deux ont
été retenus par la Direction Générale du Trésor, l’un
concernant le Chili et l’autre la Turquie. Le projet
chilien, par exemple, porte sur la réalisation d’un
simulateur de la ville durable. Il intègrera des solutions
d’urbanisme, des services, produits et technologies
relevant du savoir-faire français dans ce domaine, en
provenance notamment des adhérents du pôle.
In 2014 Tenerrdis supported several projects backed
by FASEP, an aid instrument of the French Ministries
of Industry and the Economy targeting privatesector initiatives in emerging economies. Two of
the projects, one for Chile and the other for Turkey,
were selected. The Chili project, for example, will
draw upon France’s (and Tenerrdis members’)
know-how in city planning and other products,
services, and technologies to develop a sustainable
city simulator.
Gilles Lambinet,
Responsable R&D, Save Innovations
« Un an après la création de Save Innovations, nous cherchions des moyens
pour sortir de la phase d’amorçage et développer notre offre de systèmes
autonomes de production d’énergie électrique (éolienne et hydrolienne)
à l’échelle européenne. Nous avons été invités à l’Assemblée Générale de
Tenerrdis et nous avons eu la chance de rencontrer Pascal Formisyn, point
de contact national pour les programmes européens.
Après que notre premier dossier a été écarté en juin 2014, nous
avons réalisé, avec M. Formisyn, une analyse comparative de notre
projet et de ceux qui avaient été choisis. Cet approfondissement a
été bénéfique puisque notre seconde candidature a été retenue
en septembre 2014, pour la phase 1 du programme Instrument
PME d’Horizon 2020. Cette sélection nous a permis d’obtenir
une subvention de 50 000 € grâce à laquelle nous avons vérifié
la faisabilité de notre pico-turbine pour réseaux d’eau. »
Gilles Lambinet,
R&D Manager, Save Innovations
“A year after we founded Save Innovations, we were looking for a way out of
the bootstrapping phase. Our plan was market deployment of our off-grid
electricity production systems—leveraging wind and water turbines—Europewide. We were invited to the Tenerrdis Annual General Meeting, where
we met Pascal Formisyn, National Point of Contact for EU Programs.
We had already applied for EU funding for the first time but were rejected.
Pascal compared our project point by point to the two that had been
selected for funding. His analysis was spot-on. We applied for funding
a second time, in September 2014, for Phase 1 of the Horizon 2020 SME
Instrument. We got a €50,000 grant that we used to demonstrate the
feasibility of our picoturbine for water distribution networks.”
Projets européens : renforcement
des actions du pôle
The cluster ratchets up
focus on EU projects
Tenerrdis a poursuivi en 2014
son engagement aux côtés
d’ERAI (Entreprises RhôneAlpes International) au sein du projet européen
SMARTinMED visant à accroitre les capacités d’innovation des filières énergétiques dans les pays
partenaires* du bassin méditerranéen. Parmi les
livrables, à disposition des adhérents du pôle : une
analyse comparative détaillée des marchés des
énergies renouvelables par régions, les principaux
acteurs, les stratégies régionales d’innovation et un
catalogue des « business models » gagnants de PME
exportatrices.
In 2014 Tenerrdis continued to work
with ERAI, the Rhône-Alpes region’s
international business development
agency, on the EU SMARTinMED project, which
aims to boost the innovation capacities of the
energy industries in partner countries* around the
Mediterranean. The project deliverables (which
will be available to Tenerrdis members) include
a detailed benchmark of renewables markets by
region, a directory of the main stakeholders, regional
innovation strategies, and a catalogue of winning
business models used by SMBs that have successfully
expanded into foreign markets.
* Croatie, France, Espagne, Grèce, Italie, Portugal
Tenerrdis s’est associé à 4 pôles
rhônalpins (Axelera, Minalogic,
Techtera et Viameca) au sein du
programme Eurotech RhôneAlpes en réponse à l’appel à projets « PPTE 2014 » de
la Direction Générale des Entreprises, visant à aider les
PME primo-accédantes à participer à des projets européens. Ce programme, retenu en septembre 2014, se
déploie désormais autour d’actions collectives ou
individuelles menées par le consortium et ses partenaires (réseau EEN et ARDI) sur le territoire.
* Croatia, France, Spain, Greece, Italy, Portugal
Tenerrdis partnered with clusters
Axelera, Minalogic, Techtera, and
Viameca under the Eurotech
Rhône-Alpes program in response
to the French government’s call for projects to help
SMBs access EU R&D funding for the first time. The
program launched in September 2014, with various
forms of support to individual SMBs or groups
of SMBs provided by the project consortium and
partners Enterprise Europe Network and ARDI, the
regional innovation agency.
Interclustering : nouvelle
dynamique pour le réseau ICN
Intercluster relations: ICN enters
a new phase in its development
Le réseau mondial de clusters cleantech “ICN”
(International Cleantech Network), dont Tenerrdis
est membre depuis 2011, évolue vers un nouveau
modèle économique, “ICN 2.0”, permettant de
pérenniser cette organisation et poursuivre le développement de services offerts à la fois aux clusters
membres et aux adhérents de ces clusters dans
chaque pays. Les objectifs opérationnels d’ICN sont
les suivants :
The International Cleantech Network, of which
Tenerrdis has been a member since 2011, is
transitioning to a new business model. This global
network of clusters is launching its ICN 2.0 plan to
solidly anchor the organization for the future and
continue to expand the range of services it offers its
members clusters and their member businesses in
each country. ICN has set the following operational
goals moving forward:
■ Favoriser l’émergence de projets
■ Promote the emergence of joint
communs entre clusters,
■ Faciliter l’accès aux marchés et partenariats
technologiques pour les membres des clusters,
■ Nouer des alliances stratégiques avec
des organisations et réseaux influents
sur la scène internationale.
La nouvelle organisation présidée par le cluster
Ecotech Québec s’est dotée d’une gouvernance
resserrée au sein de laquelle Tenerrdis siège aux
côtés des clusters allemand, autrichien, danois et
sud-africain.
projects between clusters
■ Facilitate access to markets and technology
partnerships among cluster members
■ Form strategic alliances with
organizations and networks that
have international influence
Ecotech Quebec is chairing the “new” ICN, backed
by a new, smaller management team that includes
Tenerrdis and partner clusters from Germany,
Austria, Denmark, and South Africa.
E
N
E
R
G
Y
C
L
U
S
T
E
R
ICN en bref :
■ 11 clusters situés dans 11 pays différents :
Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Canada, Danemark,
États-Unis, France, Japon, Italie, Norvège, Pays-Bas.
■ Un réseau de plusieurs milliers d’acteurs mondiaux.
■ ICN Summit 2014 à Copenhague : 400 participants, 40
pays, 12 villes présentant leurs défis environnementaux
dont la Ville de Grenoble mobilisée par Tenerrdis.
Tenerrdis s’est également engagé dans un consortium
regroupant 4 membres européens d’ICN au sein du
projet ICNC4E dans le cadre de l’appel à projets COSME
visant à promouvoir l’excellence des clusters.
About ICN:
The International Cleantech Network comprises eleven
clusters from eleven different countries—Austria, Canada,
Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Norway, South Africa,
the Netherlands, and the United States—and boasts:
■ A network of several thousand cleantech stakeholders worldwide
■ A flagship international event, the ICN Summit 2014 in Copenhagen,
which attracted 400 attendees from 40 countries; a total of
twelve cities (including Grenoble at the impetus of Tenerrdis)
gave talks about their local environmental challenges
Tenerrdis is also part of a consortium of four European ICN
members in the ICNC4E projects (under the COSME call
for projects to promote excellence among clusters).
PDI : un appui à la stratégie
d’internationalisation du pôle
Le Plan de Développement International (PDI) de
Tenerrdis, bénéficiant du soutien de la Région
Rhône-Alpes, a permis de mobiliser les PME dans le
cadre des missions organisées par le pôle en 2014.
Regional funds support Tenerrdis’
international development plan
Tenerrdis’ international development plan,
funded in part by the Rhône-Alpes regional
government, included international initiatives
directly benefiting Tenerrdis member SMBs in 2014.
11
ANIMATION DU RÉSEAU
|
ECOSYSTEM DEVELOPMENT
Catalyser l’innovation et développer la compétitivité
Catalyzing innovation and driving business competitiveness
12
Détecter les sujets émergents
et favoriser l’innovation ouverte
Identifying emerging issues
and promoting open innovation
En 2014, les passerelles entre les différentes filières se
sont mises en place naturellement, grâce à l’émergence de nouveaux modèles économiques.
The year 2014 was marked by the emergence of new
business models that broke down the traditional silos
between industries.
Événements marquants :
Major events:
■ Journée consacrée à la gestion et la valorisation
■ Leveraging
des données dans les smart grids, organisée
conjointement avec Minalogic (avril 2014). Big
data, intelligence distribuée, sécurité : Tenerrdis
s’intéresse de très près aux enjeux de la convergence de l’énergie et du numérique.
■ Comité de programme Solaire et Réseaux, en collaboration avec le pôle Capenergies (octobre 2014).
Objectif : faire le point sur le concept de microgrids pour les applications réseaux isolés et
réseaux iliens, en étudiant également l’intérêt du
concept pour les réseaux interconnectés.
■ Journée Hydrogène au service des sites isolés de
montagne (novembre 2014) : événement inédit
visant à présenter au milieu de la montagne (représenté par la Fédération Française des Clubs Alpins de
Montagne) des solutions spécifiques basées sur l’hydrogène proposées par des PME innovantes du pôle.
■ Comité de programme Bâtiment et Réseaux
(décembre 2014). Cette journée visait à faire dialoguer les acteurs des deux filières autour de la
flexibilité, l’équilibre offre-demande et la prise
en compte des usagers. L’expérimentation Smart
Electric Lyon dont Tenerrdis est partenaire vise
précisément à répondre à ces différents enjeux.
smart-grid data. This day-long
meeting (April 2014) was co-organized with
Minalogic. Topics included big data, distributed
intelligence, and security—proof that Tenerrdis
is keeping a close eye on the challenges that
will emerge as energy and digital technologies
converge.
■ Solar energy and microgrids. A meeting was
held (October 2014) to share the latest news in
microgrids for isolated sites and islands and look at
possible applications in interconnected grids. Held
in conjunction with Capenergies.
■ Hydrogen for isolated sites in mountain regions.
This original event (November 2014) paired
Tenerrdis SMB members specializing in hydrogenenergy with the FFCAM (French mountaineering
federation) for a presentation of innovative
hydrogen-energy solutions.
■ Buildings and grids. A day-long meeting (December
2014) between construction-industry and energygrid stakeholders was set up to discuss issues like
flexibility, balancing supply and demand, and
responding to users’ needs. The Smart Electric
Lyon test project, in which Tenerrdis is a partner, is
addressing exactly these challenges.
Helping local government make the energy transition
Réussir la transition énergétique dans les territoires
Journée Collaborative Tenerrdis pour les Territoires : un événement inédit pour
accélérer le rapprochement entre les territoires et les entreprises innovantes.
Près de 150 personnes et 30 intervenants ont participé à la première Journée
Collaborative Tenerrdis pour les Territoires qui s’est déroulée le 14 novembre
2014 à la Communauté d’Agglomération Porte de l’Isère (CAPI) à l’Isle d’Abeau.
L’objectif de cet événement était de favoriser la rencontre entre les entreprises porteuses d’innovation technologique et les collectivités territoriales à la
recherche de solutions concrètes pour accélérer la transition énergétique.
Une vitrine technologique a permis à 13 PME rhônalpines de présenter leurs produits et services innovants sur 4 axes : efficacité énergétique dans le bâtiment,
production d’énergie renouvelable, valorisation énergétique de la biomasse et
mobilité propre.
« L’aspect important de cette journée, a souligné Alain Bortolin, président de
Tenerrdis, est sa dimension collaborative. Les entreprises sont amenées à développer
leur capacité de collaboration pour créer de la valeur. Tenerrdis s’inscrit au cœur de
cette démarche. »
For the first time ever, Tenerrdis Collaborative R&D Days brought together local
government agencies seeking actionable solutions for the energy transition with
innovative technology companies that develop such solutions.
The event was particularly relevant as energy policymaking is gradually
transferred from the national to regional and local governments.
The event, held on November 14, 2014 at CAPI (the Porte de l’Isère Intermunicipal
Authority) was a success, with 30 speakers on the program and nearly 150 attendees.
A selection of thirteen SMBs from the Rhône-Alpes region were given an
opportunity to showcase their innovative products and services addressing four
key needs: energy-efficient buildings, renewable energy production, biomass-toenergy, and clean mobility.
“Perhaps what stands out most
about this unique event is the
collaborative aspect. Businesses
will, increasingly, need to break
down silos and work across
sectors and industries to create
value. Tenerrdis is spearheading
this movement,” said Tenerrdis
Chairman Alain Bortolin.
Olivier Teller, Directeur produit,
Alstom Renewable Power Hydro
Olivier Teller, Product Director,
Alstom Renewable Power Hydro
« Bien que mature, la filière hydraulique doit aujourd’hui innover afin
de se développer et d’affirmer sa compétitivité sur le plan mondial.
“The hydropower industry is mature, but we have to keep
innovating to stay competitive on global markets.
Pour inventer les centrales hydrauliques de demain, plus flexibles et/ou plus
puissantes, Alstom a aujourd’hui besoin de conjuguer ses savoir-faire à ceux
des autres acteurs de la filière, depuis la recherche fondamentale jusqu’à la
démonstration des nouvelles technologies sur site industriel.
Le pôle joue un rôle essentiel dans cette démarche en mettant
en relation des acteurs de la recherche fondamentale et
appliquée, des fournisseurs, tels des PME de mécanique
ou des fabricants de matériaux composés, et les clients
(EDF, CNR, …). Ces rencontres créent un terreau fertile qui
favorise l’émergence de projets collaboratifs variés. »
Tomorrow’s hydroelectric plants will have to be more flexible and
powerful. Today, Alstom needs to work with other stakeholders at
every stage in the process, from research through to demonstrating
new technologies at actual hydropower facilities.
Tenerrdis put us in touch with researchers, suppliers like SMBs
that produce machine parts or composites, for example, and
customers such as electric utilities. These relationships are
the starting point for a whole range of joint projects.”
Développer
les filières d’excellence
Facilitating the emergence
of advanced industries
Tenerrdis contribue à développer des filières d’excellence et inscrit son action dans les nouveaux outils
définis par les politiques publiques à l’échelle nationale et régionale.
Tenerrdis continues to support the emergence of
advanced industries, aligning its initiatives with
public policies at both the national and regional
levels. While many of our initiatives cut across several
industries, each one addresses issues targeted to a
particular industry’s needs.
Si de nombreux sujets sont transverses à plusieurs
filières, chacune garde ses spécificités.
Hydraulique
Hydropower
Tenerrdis fédère les différents acteurs industriels
et académiques de l’écosystème afin de répondre
aux enjeux liés à l’intégration des énergies intermittentes, qui exige une flexibilité accrue des moyens
de production (voir projet Innov’Hydro page 15).
Tenerrdis is working to facilitate cooperation
between hydropower stakeholders from industry
and research to develop flexible energy-production
systems to enable the integration of intermittent
energy sources into the grid. To learn more, read
about the Innov’Hydro project on page 15.
Le pôle soutient les initiatives régionales qui
contribuent à asseoir les bases d’un pôle d’excellence hydraulique, comme la chaire d’excellence
Hydro’Like inaugurée en octobre 2014.
The cluster also supports efforts to position the
region as a center for excellence in hydropower
technologies. The Hydro’Like Chair of Excellence, set
up in October 2014, is one such initiative.
Tenerrdis était également partenaire du colloque
annuel Hydro 21 consacré cette année au rôle de
l’hydroélectricité dans la gestion de l’intermittence
des énergies renouvelables.
Tenerrdis was also a partner of the 2014 Hydro 21
conference on the role hydroelectricity plays in
managing the intermittence of renewables.
Gestion des réseaux et stockage
Smart grids & storage
L’année 2014 a été marquée par
le déploiement de la feuille de
route du plan Réseaux Électriques
Intelligents (REI) de la Nouvelle
France Industrielle. Tenerrdis, grâce à son implication au sein du réseau interpôles Smart Grids France,
a joué un rôle actif dans cette mise en œuvre.
The French government rolled out
its smart grid roadmap in 2014.
Tenerrdis, which is a member of
intercluster network Smart Grids
France, played an active role in implementing this
policy.
Concrètement, Tenerrdis a collaboré à la formation
innovante Smart Grids Academy qui s’est tenue
à Paris le 23 septembre. Le pôle s’est également
engagé dans la déclinaison régionale de trois des
actions phares du plan REI : l’accompagnement
des jeunes pousses, la réponse à l’appel à projets
des campus Smart Grids et l’incitation des jeunes
pousses à répondre au concours d’idées pour
l’émergence de solutions innovantes.
Tenerrdis contributed to the Smart Grids Academy,
an innovative training course held in Paris on
September 23. The cluster also helped develop
regional initiatives to support three of the national
policy objectives: support for startups, the Smart Grid
Campus RFP, and campaigns to encourage startups
to enter innovation competitions.
Christophe Perron,
Dirigeant, Stimergy
« En avril 2013, nous avons remporté le prix
EDF Énergie Intelligente pour notre solution
de salles serveurs écoresponsables basées
sur notre produit chaudière numérique. Le
but de cette solution ? Réduire les coûts
d’investissement et d’exploitation des centres de données
tout en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs
pour produire de l’eau chaude. À l’issue de ce concours,
dont Tenerrdis est partenaire, nous avons vendu une
salle serveurs à l’Université Jean-Moulin Lyon 3 en
octobre 2014. Les retombées médiatiques ont alors mis
un coup de projecteur sur notre jeune entreprise et notre
volonté d’agir pour une transition numérique durable ! »
13
Concours EDF
Energie Intelligente :
les PME de Tenerrdis
sur le podium
Tenerrdis SMB
members win big
in EDF innovation
competition
Ce concours annuel organisé
par EDF vise à repérer
des projets innovants en
matière d’utilisation de
l’énergie, qui proposent des
solutions conçues autour
des attentes clients.
EDF, France’s largest electric
utility, runs an annual
competition, Energie
Intelligente, to identify
innovative projects to develop
user-centered energy solutions.
Atawey : 3 prix au Concours
EDF Energie Intelligente 2014
Stimergy : lauréats du
concours 2013, premier
démonstrateur en 2014
Atawey: Won three awards
in the 2014 EDF Energie
Intelligente competition
Stimergy: Won the 2013 EDF
competition, completed
an initial technology
demonstrator in 2014
Christophe Perron,
General Manager, Stimergy
“We won the 2013 EDF Energie Intelligente competition for an
environmentally-friendly server-room solution based on our
digital boiler. The solution reduces data center CAPEX and
OPEX by recycling the heat generated by servers to produce
hot water. Winning the competition (in which Tenerrdis is a
partner), we sold a server room to Jean-Moulin University
in Lyon in 2014. The media coverage of the competition
really gave our startup and our positioning as a source of
sustainable solutions for the digital transition a boost.”
ANIMATION DU RÉSEAU
|
ECOSYSTEM DEVELOPMENT
Hydrogène énergie
Hydrogen & fuel cells
La filière hydrogène énergie était à l’honneur en
2014, en particulier sur le volet de la mobilité durable
avec le lancement du projet HyWay (voir rubrique
Projets page 15) coordonné par Tenerrdis.
Tenerrdis was active on the hydrogen and fuel-cell
fronts in 2014, with a heavy focus on sustainable
mobility. The HyWay project, coordinated by
Tenerrdis, kicked off (see page 15).
HyWay constitue en effet le premier maillon du
plan national de déploiement d’une infrastructure
d’hydrogène sur la période 2015-2030, élaboré à l’initiative du consortium Mobilité Hydrogène France
dont Tenerrdis est partenaire. L’étude publiée par
ce consortium fin 2014 sur le potentiel de l’hydrogène et de la pile à combustible dans les transports
mettait précisément en avant un modèle de
déploiement unique en France au travers de flottes
captives.
HyWay is the first building block of France’s plans
to roll out a nationwide network of hydrogen filling
stations by 2030. The program is an initiative of the
consortium Mobilité Hydrogène France, in which
Tenerrdis is a partner. The consortium’s 2014 report
on the potential of hydrogen and fuel cells in the
transportation sector recommended a unique
captive-fleet rollout model.
L’action de Tenerrdis s’inscrit dans le Plan Industriel
Autonomie et Puissance des Batteries qui prévoit
d’intégrer et structurer une filière énergétique complète du vecteur hydrogène afin de positionner la
France parmi les champions européens. À ce titre,
le pôle a organisé une présentation du plan par son
pilote, Florence Lambert (directrice, CEA-Liten).
Solaire et Efficacité énergétique
dans le bâtiment
L’événement phare transfilières est sans conteste le
Solar Decathlon Europe qui s’est tenu à Versailles en
juin-juillet 2014 (compétition universitaire internationale visant à construire des prototypes grandeur
nature de bâtiments utilisant le soleil comme source
d’énergie).
14
À cette occasion, l’association IBPSA (International
Building Performance Simulation Association),
le Ministère de l’Écologie, du Développement
durable et de l’Énergie et les pôles de compétitivité du réseau « Bâtiment durable » ont organisé le
30 juin une journée pour les entreprises innovantes
des pôles, durant laquelle 3 PME adhérentes de
Tenerrdis ont pu présenter leur savoir-faire. Le Prix
des pôles de compétitivité a été décerné au projet
franco-chilien Casa FENIX.
Tenerrdis’ contribution to this project aligned
with the “battery power and life” pillar of France’s
industrial renewal policy, which aims to develop
a complete hydrogen-energy industry capable
of positioning France as a leader in Europe.
Tenerrdis organized a presentation of the national
plan by Florence Lambert, Director, Liten, who is
supervising the project.
Solar energy
& energy-efficient buildings
Solar Decathlon Europe, held in Versailles, France,
in June and July 2014 was perhaps the year’s
flagship cross-industry event. Teams of university
students build full-scale prototypes of solar-powered
buildings in this international competition.
On June 30, as part of the Solar Decathlon, IBPSA
(the International Building Performance Simulation
Association); the French Ministry of Ecology,
Sustainable Development, and Energy; and clusters
in France’s Sustainable Buildings Network held an
open house for Innovative Cluster Companies where
three Tenerrdis SMBs presented their solutions. A
special cluster award was given to Casa FENIX, a
Franco-Chilean R&D project.
Par ailleurs, les travaux de l’Institut pour la Transition
Énergétique INES 2, financé par le Programme des
Investissements d’Avenir et labellisé par Tenerrdis,
ont contribué en 2014 au renforcement des actions
partenariales avec les acteurs de la filière sur les
actions de R&D des PME, mais également sur les
volets formation et coopération internationale.
In other solar-energy news, the local presence
of CEA INES, the French National Solar Energy
Institute, gave our activities a boost in 2014. The
INES 2 Institute is helping facilitate technology
transfer. The INES 2 Institute for the Energy Transition,
which is certified by Tenerrdis and funded by the
French government’s economic stimulus package,
contributed to R&D projects involving SMBs,
training programs, and international development
initiatives in 2014.
Biomasse
Biomass
Au-delà de la filière bois énergie que Tenerrdis a
continué à animer en collaboration avec le pôle
Excellence Bois, le périmètre des projets 2014 s’est
élargi pour s’intéresser à la fois à l’injection de biogaz dans le réseau (voir projet Gontrand page 16)
et à la valorisation énergétique des déchets
(projet VaDéO).
Tenerrdis continued to coordinate wood-to-energy
initiatives in conjunction with wood-industry
cluster Excellence Bois in 2014. However, in 2014
the scope of the cluster’s activities was expanded
to include injecting biomass-energy into existing
distribution networks (read about the Gontrand
project on page 16) and waste-to-energy
(with the VaDéO project).
INNOVATION COLLABORATIVE
|
COLLABORATIVE INNOVATION
Des projets collaboratifs structurants
A year of ambitious joint R&D projects
HyWay
HyWay
1 déploiement en France d’une flotte de véhicules
électriques avec prolongateur d’autonomie à hydrogène
France’s first market deployment of an EV fleet
equipped with hydrogen-powered range extenders
En octobre 2014, Tenerrdis a annoncé le lancement officiel du projet HyWay
que le pôle coordonne avec pas moins de 7 partenaires industriels aux côtés
du CEA : Air Liquide, CNR, GEG, McPhy Energy, PUS (COFELY Services GDF Suez),
STEF et Symbio FCell.
Tenerrdis announced the official launch of the HyWay project in October
2014. The cluster is coordinating a project consortium that included, at the
project launch, the French Alternative Alternative Energies and Atomic Energy
Commission (CEA), Air Liquide, CNR, GEG, McPhy Energy, PUS (COFELY Services
GDF Suez), STEF, and Symbio FCell.
er
Il s’agit d’un projet unique de déploiement de 50 véhicules utilitaires hybrides
batterie/hydrogène autour de deux stations de distribution d’hydrogène
à Grenoble et Lyon. Objectif : décarboner le transport sur l’ensemble de la chaîne de valeur, et démontrer que la mobilité
électrique à hydrogène est un des facteurs clés de la
transition énergétique. Il est prévu de développer
dans une seconde phase la production locale
d’hydrogène à partir d’énergie renouvelable
issue du territoire.
A fleet of 50 hybrid (battery-hydrogen) utility vehicles and two hydrogen
filling stations will be tested in the Grenoble and Lyon areas. The
overriding objective of the project is to make the entire mobility
value chain carbon free and prove that electric vehicles coupled
with hydrogen range extenders could help achieve a tipping
point in the energy transition. The next phase of the project
will target local hydrogen production using locally-sourced
renewable energy.
Innov’Hydro
Innov’Hydro
Développer l’intelligence au sein
des équipements hydroélectriques
For smarter hydroelectric
infrastructures
Le PSPC (Projet Structurant Pour la Compétitivité)
Innov’Hydro, labellisé par Tenerrdis réunit 9 partenaires dans un consortium couvrant l’ensemble de
la chaîne de valeur de l’hydraulique. En apportant
une réponse aux défis de l’intermittence, ce projet
fournit un avantage compétitif déterminant pour la
filière hydraulique française et ouvre de larges perspectives à l’exportation. Grâce à la combinaison de
solutions de monitoring et de contrôle, Innov’Hydro
permettra d’assurer le fonctionnement des centrales sur une très large gamme de puissance tout
en luttant contre les effets négatifs des nouveaux
modes d’exploitation.
Innov’Hydro is a Tenerrdis-certified R&D project that
has also earned France’s PSPC label for its capacity
to help solidly anchor an economically-competitive
hydropower industry in France and facilitate the sale
of French hydro know-how internationally. The nine
members of the project consortium cover the entire
hydropower value chain. Their aim is to develop a
solution to the challenge of intermittent renewable
energy availability. They will combine monitoring
and control systems to keep hydropower plants
producing energy across a wide power range while
countering some of the negative impacts of the new
operating models.
GreenLys
GreenLys
1er démonstrateur smart grid
couvrant tout le système électrique
The first full-scale smart grid
living lab
Labellisé par Tenerrdis en 2009, GreenLys est un projet de développement du système électrique du
futur visant à équiper les foyers des villes de Lyon
et Grenoble d’un nouveau type d’installations électriques intelligentes afin de répondre aux enjeux du
Grenelle de l’Environnement, financé par l’ADEME et
le Programme d’Investissements d’Avenir.
Tenerrdis certified the GreenLys project in 2009. This
far-reaching project, which entails equipping real
families’ homes in Grenoble and Lyon with smart
electrical installations and testing them in actual use,
will shape tomorrow’s smart grids and help meet
the objectives set forth in the French government’s
environmental agenda. GreenLys is made possible
by funding from the French Energy Agency (ADEME)
and the French government’s economic stimulus
package. The twelve project partners are all major
stakeholders in the electricity grid.
En 2014 Tenerrdis
In 2014 Tenerrdis certified
a labellisé 21 projets
21 projects (11 secured
Des11 projets
bien aiguillés
dont
ont été
financing, two are in
fiet
nancés
2 sont en
process of applying
unetlabel
Tenerrdisthereconnu
cours d’instruction.
for financing).
Projets
labellisés
en 2014 :
« En 2014 nous avons accompagné et expertisé des
projets positionnés sur toute la chaîne de valeur de
l’innovation (de la recherche au marché en passant
par la démonstration), ainsi que sur l’ensemble du mix
énergétique.
Nous avons ensuite orienté ces projets vers les guichets de
financement appropriés afin de maximiser leurs chances de
succès. Des projets comme HyWay et Innov’Hydro sont le
fruit de plusieurs années de travail avec les acteurs des filières
concernées… C’est une vraie satisfaction quand ils aboutissent ! ».
Projects
certified in 2014
by industry:
5 Hydrogène énergie
Hydrogen & fuel cells
2 Gestion des réseaux
2
4
In 2014 major progress was made: 400 customers
tested the system, an initial sociological study of 30
of the test customers was carried out, and the initial
test-use results of the demand-response and utilityrate optimization features were calculated.
Ingrid Milcent, Chargée de
mission Innovation, Tenerrdis
Focused projects
and a recognized
certification
Des projets bien
aiguillés et un label
Tenerrdis reconnu
et stockage
Smart grids & storage
Biomasse
Biomass
Efficacité énergétique
dans le bâtiment
Energy-efficient buildings
3 Hydraulique
Hydropower
5 Solaire
Solar energy
Ingrid Milcent,
20 M€
Innovation Coordinator for Hydrogen
and Biomass Projects, Tenerrdis
Budget
Il est porté par un consortium de 12 partenaires,
acteurs majeurs du système électrique. En 2014
le projet a connu des avancées importantes : 400
clients testeurs, première étude sociologique
menée auprès de 30 d’entre eux, premiers résultats
des tests d’effacement de consommation et d’optimisation tarifaire.
15
Projets R&D
Structurants : 3
10 M€
“In 2014 we audited and provided support
for projects along
the entire innovation value chain addressing the whole energy
mix. We recommended the sources of funding
that would have
5 M€
Fonds Unique
the best possible chance of materializing for each project.Interministériel
We
:7
ADEME : 1
had been working on the HyWay and Innov’Hydro
ANR : 10for several
years, liaising with stakeholders in relevant industries. It is
Recherche
Marché
a great feeling when you see these projects make
it!”
INNOVATION COLLABORATIVE
|
COLLABORATIVE INNOVATION
Des technologies innovantes pour répondre
aux enjeux de la croissance verte
Innovative technologies
for environmentally-friendly development
16
Du projet
au produit :
l’exemple
de CACTUSes
Mathieu Bourgain, Chargé d’affaires,
Automatique & Industrie
« Depuis avril 2015, CACTUSes, notre nouvelle
solution logicielle, offre aux acteurs d’un site
industriel la possibilité de piloter de manière
intelligente leur consommation d’électricité.
La mise en marché de ce produit marque une
étape clef pour Automatique & Industrie.
En effet, le projet OPSINE2, dont CACTUSes est
directement issu, représente à la fois notre
première expérience de R&D collaborative et
notre première expérience de R&D interne !
Tout au long du montage du dossier OPSINE2,
nous avons bénéficié d’une écoute active et
d’un soutien efficace de Tenerrdis qui nous ont
permis de recentrer le projet sur nos savoir-faire
et de maximiser nos chances de réussite.»
Sun Agri 2B
Sun Agri 2B
Produire de l’électricité tout en
favorisant l’agriculture et en
prévenant l’artificialisation des sols
Generating electricity while
facilitating farming and leaving
the land biologically intact
Le projet Sun Agri 2B vise la conception et l’étude
de systèmes « agrivoltaïques », afin de démontrer
qu’il est possible d’envisager d’augmenter les rendements agricoles par une combinaison intelligente
avec le photovoltaïque.
Le marché cible les exploitations viticoles et/ou
maraîchères situées dans des zones fortement ensoleillées, sensibles aux impacts liés aux changements
climatiques, et confrontées à des besoins importants en énergie.
This project encompasses the design and testing
of agrivoltaic (AV) systems that combine solar
photovoltaic panels and crops like wine grapes or
food. The goal is to demonstrate that it is possible to
increase crop yields and leave the land biologically
intact.
The solution developed will target farms in areas with
high sun irradiation that are sensitive to the effects
of climate change and that are facing increasing
demand for energy.
(Porteur : Sun’R)
(Project lead: Sun’R)
GONTRAND
GONTRAND
Préparer les «smart gas grids»
de demain
Paving the way for tomorrow’s
smart gas grids
L’intégration croissante de biométhane dans les
réseaux de distribution de gaz change radicalement
leur mode d’exploitation.
Biomethane is increasingly present in traditional
natural gas distribution networks, and the effects on
grid operation are dramatic.
Le projet GONTRAND vise à développer et valider
les technologies indispensables pour conduire en
temps réel un réseau de distribution acheminant
des gaz de qualités variables en provenance de
sources multiples. Le principal marché visé est celui
des gestionnaires de réseaux de distribution de gaz
en Europe et à l’international.
Gontrand is an R&D project that focuses on
developing and testing the technologies that will be
needed to manage a gas grid carrying different types
of gas from multiple sources in real time.
The technologies developed will target gas utilities in
Europe and beyond.
(Porteur : GDF Suez)
Tenerrdis products, Made in France!
Made in France, Made in Tenerrdis !
À l’occasion du Salon Made in France qui s’est
tenu en novembre 2014 à Paris, 30 objets issus des
travaux collaboratifs de 33 pôles de compétitivité
étaient exposés au sein du Pavillon de l’Innovation.
Parmi ces 30 objets, 2 provenaient de Tenerrdis :
CACTUS from
R&D project to
marketable product
es
(Project lead: GDF Suez)
LedBox - Système d’éclairage
issu du projet Delight (co-labellisé
avec le pôle Minalogic).
GNéo - Pompe à chaleur géothermique
de nouvelle génération issue du projet
Microgéo (co-labellisé avec le pôle S2E2).
Mathieu Bourgain, Project Manager,
Automatique & Industrie
“In April 2015 we released CACTUSes, a new software package that gives industrial facilities the tools they need to manage
their electricity consumption intelligently. The release marks a crucial step forward for Automatique & Industrie.
The software is the direct result of the OPSINE2 R&D project, which was our first
collaborative R&D experience and our first in-house R&D project!
Throughout the project engineering phase Tenerrdis supported us, listening to our needs and giving us targeted
advice to help us stay focused on our core expertise. This really helped maximize our chances of success. ”
The French government organized its Made in France
trade show in November 2014 in Paris. The Innovation
Pavilion at the event showcased 30 new products
coming out of collaborative R&D orchestrated
by France’s 33 nationally-sanctioned clusters.
And two Tenerrdis products were
among those exhibited:
LedBox - A lighting system developed
under the Delight R&D project co-certified
by Tenerrdis and Minalogic.
GNéo - A new-generation
geothermal heat pump developed
under the Microgeo project
co-certified by Tenerrdis and S2E2.
PERSPECTIVES
|
OUTLOOK
Tenerrdis 2020 : une vision d’avenir
pour nourrir notre présent
2015 est une année symbolique pour Tenerrdis qui, à l’instar des autres pôles de
compétitivité, va fêter ses 10 ans.
Tenerrdis est déjà en route pour 2020 et au-delà, en anticipant deux mutations
inéluctables : une mutation structurelle, dans un contexte de régionalisation et
de métropolisation nous amenant à reformuler notre modèle économique, et
une mutation sectorielle portée notamment par la nouvelle loi sur la Transition
Énergétique et par la 21e Conférence des Nations Unies sur les changements
climatiques (COP21).
En tant qu’acteur de l’innovation et de l’énergie, nous nous
employons à identifier quelles seront les composantes majeures de
notre avenir : évolution du modèle unique centralisé vers un système multiple et territorialisé, stockage de l’énergie, digitalisation
accrue de l’énergie, territoires à énergie positive, etc. Autant d’enjeux que Tenerrdis cherche à anticiper dès à présent.
Pour répondre à ces enjeux, nous avons initié début 2015 une
démarche originale intitulée Tenerrdis 2020, visant à élaborer et partager la vision et l’ambition de Tenerrdis à l’horizon 2020. L’équipe
d’animation du pôle, le Bureau, des experts par filières et des représentants de nos tutelles institutionnelles nationale et régionale ont
pris part à cet exercice collaboratif.
Guidés par cette vision, nous entamons avec dynamisme notre
seconde décennie en lançant un certain nombre de projets
prioritaires concernant entre autres : notre mission territoriale, notre
action à l’international et nos alliances stratégiques.
Donner du sens à nos actions qui s’inscrivent au cœur de la Transition
Energétique, à travers des projets créateurs de valeur à court terme
pour nos membres : tel est l’objectif que nous nous sommes fixés
pour construire ensemble un avenir pérenne pour Tenerrdis en
contribuant à la construction du monde énergétique de demain.
Catherine Candela,
Déléguée Générale
General Manager
Tenerrdis 2020:
a vision for tomorrow
to guide our
actions today
The year 2015 is symbolic for Tenerrdis and for all of the other
clusters in France’s national competitive cluster network as we
celebrate our tenth anniversary.
Tenerrdis has mapped out a clear path to 2020 and beyond. We
are poised to face two major shifts in France in 2015. First, the
transfer of power from the State to regional and intermunicipal
authorities will become a reality, placing energy policy in
local hands. Second, France’s Energy Transition Act and the
United Nations Conference on Climate Change will create new
imperatives that the energy industry will have to address.
Amid these transformations, our priority will be to identify the
strategic pillars of tomorrow’s energy landscape. Decentralized
political power, energy storage, the increasing role of digital technology in energy, and energypositive zones are just some of the trends we are already keeping a close eye on as we continue
to lead the way in both energy and innovation.
In early 2015 our operational staff and management called upon experts from relevant
industries and representatives from the institutions that support us to help ensure that the
cluster’s strategy remains aligned with this changing landscape. The result of this original
approach is the Tenerrdis 2020 strategy plan.
We are entering our second decade with confidence, sharpening our focus on high-priority
projects in areas like strategic alliances, international development, and our role as a resource
for local government agencies.
As we work together to secure our long-term future and shape tomorrow’s energy landscape,
we will continue to align our initiatives closely with the challenges of the energy transition, and,
as always, create value for our members today.
E
N
E
R
G
Y
C
L
U
S
T
E
R
Un nouveau logo
pour une nouvelle ère
Celebrating ten years
with a new logo
À l’occasion de ses dix ans et de la décennie à
venir, Tenerrdis change de peau. Plus d’assise
et plus de sens pour que notre image soit en
conformité avec le rôle que nous voulons tenir.
La symbolique : le pôle autour duquel gravitent
tous les acteurs de la transition énergétique,
le point où s’agrègent toutes les énergies.
Our new logo symbolizes the community
of stakeholders in the energy transition
gravitating around a central hub,
Tenerrdis, a point of convergence
for our combined energies.
An image that aptly conveys our ambitions
as we enter our second decade.
17
Liste des membres Tenerrdis 2014
Tenerrdis members in 2014
CENTRES DE COMPÉTENCES
RESEARCH/EDUCATION
H3E Industries
Helioslite
Hespul
Hevatech SAS
Hotblock Onboard
Hutchinson - FIT Profilés
Hydrea
Hydroquest
Hydrowatt
Icare Développement
Idared
IDEEL
Inddigo
Infinergia
Ixiade
Leroux et Lotz Technologies
Lexsi
Maïa Eolis
Managair
Manaslu-ing
McPhy Energy
Medial Concept
Mersen
Micel
Moletta Methanisation
Nexans France
ONF Energie
Oravia
ParexGroup
Paxitech
Phoebus Architecture
Photowatt
PLS Fluid Dynamics
ProbaYes
Prollion
PXL Seals
QingSun
Ryb Terra
Sainte Marie Constructions Isothermes
Samaro
Sames Technologies
Save Innovations
Schneider Electric
Serma Technologies
Setaram
Simtec
Sintex-NP
Sirlan Technologies
Soitec
Solarforce
Solucrea
Solvay
Solyneo
Statkraft France
Stäubli
S’Tile
Stimergy
Stiral
Sun’R
Sun’R Smart Energy
SuperGrid Institute
Symbio FCell
Tronico
Tyva Energie
Ubiant
UXP
Verelec
Vesta-System
Voliris
WH2
E
N
E
R
G
Y
C
L
U
S
CEA
CNRS Alpes
ENTPE
GEM
CETIM
CETIAT
Grenoble INP
IFP Energies Nouvelles
INERIS
CSTB
INRIA
INSA Lyon
FCBA
IRSTEA
UCBL
UJF
Université de Savoie
COLLECTIVITÉS TERRITORIALES
LOCAL GOVERNMENT
CAPI
Conseil Général de la Drôme
Conseil Général de l’Isère
Conseil Général de la Savoie
Conseil Général de la Haute Savoie
Conseil Général du Rhône
Conseil Régional Rhône-Alpes
Le Gresivaudan (communauté de communes)
La Métro (Grenoble Alpes Métropole)
Ville de Grenoble
ASSOCIATIONS
ET AUTRES ORGANISMES
NONPROFIT/OTHER ORGANIZATIONS
ADERLY
AEPI
Agence Économique de Haute-Savoie
Agence Économique de Savoie
CCI Savoie
CCI Grenoble
Chambre Régionale d’Agriculture Rhône-Alpes
Cluster Rhône-Alpes Eco-énergies
Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes
CRITT de Savoie
Ecoparc Rovaltain
Emertec Gestion
Fondation Ocean Vital
Grenoble Angels
KIC InnoEnergy
RAEE
SATT GIFT
Savoie Mont Blanc Angels
Savoie Technolac
UDIMEC
T
E
R
Polytec • 19 rue des Berges • CS 90064 • 38024 Grenoble Cedex 1
Tél. +33 4 76 51 85 34 • [email protected] • www.tenerrdis.fr •
@tenerrdis
Crédits photos : Franck Oddoux, Lionel Astruc (EDF) ; Pierre Jayet ; Phoebus Architecture ; Préfecture du Rhône ; Sun’R ; Symbio FCell ; Pitris, Simon Kraus, Guillaume Le Bloas (fotolia.com)
2ES38
Actemium
Ad venta
Adeunis RF
AET Technologies
Agecelec Industrie
Agronergy
Air Liquide
AJC SAS
Alexis Assurances
Alfileo
Alliance Concept
Alpsitec
Alstom
Antea France
APIX Analytics
Apollon Solar
ARaymond Energies SAS
ARaymond France SAS
Arol Energy
Artelia
Atawey
Automatique et Industrie
Auxival Environnement
Banque Populaire des Alpes
Batilux
Bio-Logic
Bischoff Pelloux
BNP Paribas
CEFT
Certisolis
Ceschin
CIAT
Clipsol
Cogeteam
Compagnie de Chauffage de Grenoble
Compagnie Nationale du Rhône
Cotherm
CS Systèmes d’information
Cylergie
Cythelia
Dalkia
Deltadore EMS
Dynae
Easii IC
ECM Greentech
Ecosoftec
EDF
Emdelen
Energie Rhône Vallée
Energy Pool
Enerlis
Enersens
Enerstone
ER2I Ingénierie
ERAS Labo
ERDF
Ergosup
Exper’elec Ingenierie
Faure QEI
Finoptim
France Air
Freemens
Gaseo
GDF Suez
GEG
Geo PLC
Gras Savoye Rhône-Alpes
GrDF
Greenever
Concept & design : Philippe Tur
Tur, [email protected] - Impression : Press’ Vercors - Mai 2015
ENTREPRISES
BUSINESS/CORPORATE