Les essentiels entre Kyoto et Tokyo

DA021/003 - 11/08/2016
JP
1606
1 1 - a o û t- 1 6
JAPON
Les essentiels entre Kyoto et Tokyo
12 jours
Sommaire
Points forts du voyage
Ce Circuit débute à Kyoto, ancienne capitale du pays, ville aux 1001 temples et
jardins où vous l'on croise encore quelques geishas au coin d'une rue. Vous
prendrez ensuite le train shinkansen pour rejoindre Tokyo ville tentaculaire et
fascinante où tout est possible. Entre les deux, relaxez vous dans un onsen et un
ryokan au parc national de Hakone, au pied du Mont Fuji.
●
●
●
●
Votre conseiller voyage
Suggestion de programme
Dates et prix
Conditions
Page 1 de 6
Votre conseiller voyage
Bruxelles
Paris
Emilie LALOUX
Catherine FRANCE
[email protected]
+32 2 250 15 49
[email protected]
+33 1 55 42 81 02
Sur rendez-vous et sans engagement, votre conseiller-voyage se fera un plaisir de composer avec vous l'itinéraire de
votre choix, jour par jour. Cette fiche vous présente un ou plusieurs itinéraire(s) assez complets et équilibrés qui
peuvent servir de base pour tailler votre circuit sur mesure. Habituellement, l’établissement du devis précis prend
une semaine à 10 jours.
Suggestion de programme
Itinéraire indicatif et modulable (prix et conditions non contractuels).
B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner
Jour 1 EUROPE - KYOTO
Vol international à destination du Japon.
Jour 2 KYOTO
HÉBERGEMENT : MITSUI GARDEN [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- IORI MACHIYA HOUSE KYOTO [ ]
- KYOTO ROYAL AND SPA [ B ]
- HYATT REGENCY [ B ]
Le matin, arrivée à l'aéroport international du Kansai et transfert à votre hôtel à Kyoto en navette. Temps libre pour vous
reposer et faire une première découverte de la ville.
Situé entre deux rangées de collines, la ville de Kyoto reste la capitale culturelle, artistique et intellectuelle du Japon. Vous
comprendrez au cours de vos visites qu'elle a su intelligemment cultiver un juste équilibre entre tradition et modernité.
Jour 3 KYOTO
HÉBERGEMENT : MITSUI GARDEN [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- IORI MACHIYA HOUSE KYOTO [ ]
- HYATT REGENCY [ B ]
- KYOTO ROYAL AND SPA [ B ]
Aujourd'hui, découverte de la ville avec votre guide. Au programme: visite du temple d'or et du temple Ryoanji, du château
Nijo et de Gion, le quartier des geishas. Soirée libre.
(détail des visites et activités dans votre devis personnalisé)
Jour 4 KYOTO
HÉBERGEMENT : MITSUI GARDEN [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- IORI MACHIYA HOUSE KYOTO [ ]
- KYOTO ROYAL AND SPA [ B ]
- HYATT REGENCY [ B ]
Journée libre. Suggestions de visites: le chemin de la philosophie, le temple Kiyomizu, le parc Maruyama, le
Sanjusangendo, le marché Nishikikoji, la villa Katsura…(détail des visites et activités dans votre devis personnalisé)
Jour 5 KYOTO - NARA - KYOTO
HÉBERGEMENT : MITSUI GARDEN [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- IORI MACHIYA HOUSE KYOTO [ ]
- HYATT REGENCY [ B ]
- KYOTO ROYAL AND SPA [ B ]
Départ en train pour une excursion libre dans la ville de Nara et ses nombreux temples. Première véritable capitale de
l'Empire dont les monuments historiques sont inscrits au Patrimoine de l'Unesco. Retour à Kyoto en fin de journée et soirée
libre.
Page 2 de 6
Jour 6 KYOTO - HAKONE
HÉBERGEMENT : YOSHIMATSU TAKUMINOYADO RYOKAN [ B D ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- GINYU [ B ]
- MIKAWAYA [ B D ]
- SETSUGETSUKA RYOKAN [ B D ]
Le matin, départ en train pour Hakone, ses sources d'eau chaude et ses superbes vues sur le Mont Fuji. Installation à l'hôtel
et temps libre. Suggestions de visites: le parc de Gora, Owakundi, le lac Ashi, les musées de Chokoku-no-mori et des
Beaux-Arts.
Jour 7 HAKONE
HÉBERGEMENT : YOSHIMATSU TAKUMINOYADO RYOKAN [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- GINYU [ B ]
- MIKAWAYA [ B D ]
- SETSUGETSUKA RYOKAN [ B D ]
Journée libre à Hakone pour profiter du parc et des onsens (sources chaudes).
Jour 8 HAKONE - TOKYO
HÉBERGEMENT : PARK HOTEL [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- BEST WESTERN SHINJUKU [ B ]
- CONRAD [ B ]
- MITSUI GARDEN HOTEL GINZA [ B ]
Après avoir profité de votre hôtel ou ryokan à Hakone, vous reprendrez le train pour Tokyo, la capitale du pays. Installation
à l'hôtel et journée libre pour découvrir la ville.
Mégapole en perpétuel mouvement,Tokyo vous entraînera dans un tourbillon déroutant et fascinant, entre avant-garde et
traditions : gratte-ciel futuristes signés des plus grands noms de l’architecture contemporaine ; quartiers branchés à
l’ambiance psychédélique, temples et marchés où le temps semble s’être arrêté depuis l’époque Edo…
Jour 9 TOKYO
HÉBERGEMENT : PARK HOTEL [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- CONRAD [ B ]
- BEST WESTERN SHINJUKU [ B ]
- MITSUI GARDEN HOTEL GINZA [ B ]
Journée complète de visites avec votre guide (entrées des sites et transports publics inclus). Au programme: le quartier
d'Asakusa (le vieux Tokyo), le temple Kannon d'Asakusa, le musée Edo-Tokyo et le parc Ueno.
Jour 10 TOKYO
HÉBERGEMENT : PARK HOTEL [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- BEST WESTERN SHINJUKU [ B ]
- CONRAD [ B ]
- MITSUI GARDEN HOTEL GINZA [ B ]
Journée libre à Tokyo. Suggestions de visites: le marché au poissons Tsukiji (à partir de 5h du matin), le sanctuaire Meiji,
les quartiers de Harajuku, Omotesando, Akihabara, Roppongi Hills avec ses bars et restaurants, Odaiba Island ou le musée
Ghibli.
Jour 11 TOKYO - NIKKO - TOKYO
HÉBERGEMENT : PARK HOTEL [ B ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- CONRAD [ B ]
- BEST WESTERN SHINJUKU [ B ]
- MITSUI GARDEN HOTEL GINZA [ B ]
Journée libre. En option: Journée d'excursion à Nikko. Situé au pied des montagnes, Nikko est inscrite au patrimoine
mondial de l'Unesco. Elle est connue pour la décoration de ses temples aux couleurs riches et vives. Retour à Tokyo en
soirée.
Jour 12 TOKYO - EUROPE
Vol international de retour vers l'Europe.
Page 3 de 6
Dates et prix
12 jours à partir de 4500 EUR par personne sur base de deux voyageurs.
Conditions
Ce prix comprend
- le transport international au départ de Paris ou Bruxelles aller-retour en classe économique (tarif à la date de votre premier
devis) - N'hésitez pas à nous consulter pour connaître le coût de l'upgrade en Business Class -,
- les taxes d'aéroport qui doivent être incluses lors de l'émission des tickets d'avion,
- le logement en chambre double/twin dans les hébergements mentionnés ou de catégorie similaire,
- les repas selon le détail journalier,
- toutes les excursions non optionnelles,
- les transferts mentionnés au programme comme inclus,
- les services du guide si mentionnés,
- les entrées des sites lors des journées avec guide lorsque mentionnés comme inclus,
- les frais d'organisation,
- la préparation des voyageurs,
- la TVA le cas échant et l'affiliation à un Fonds de Garantie.
Ce prix ne comprend pas
- les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des tickets d'avion,
- les repas non mentionnés dans le détail quotidien (prévoir un minimum de 20 EUR/pers par jour),
- les entrées dans les sites mentionnés,
- les excursions optionnelles,
- les transferts des aéroports/gares - hôtels - aéroports/gares sauf si mentionnés comme inclus dans l'itinéraire (les taxis sont très
faciles à utiliser et il existe également un excellent réseau de métros dans les grandes villes),
- les services de guide,
- les pourboires éventuels,
- l assurance assistance et accidents obligatoire,
- l’assurance annulation facultative mais vivement conseillée.
Vos hébergements
(par ordre alphabétique)
BEST WESTERN SHINJUKU (TOKYO)
Situé en plein quartier ouest de Shinjuku, à deux pas du quartier animé du Kabuki-cho et de la gare de Shinjuku. Hôtel
moderne, avec de jolies chambres au mobilier design, bon service mais petit déjeuner (buffet) assez maigre. Très bon
rapport qualité/prix pour ceux qui souhaitent loger au cœur du dynamisme et de la fête tokyoïte.
CONRAD (TOKYO)
Superbe hôtel contemporain -37étages au-dessus de Tokyo- avec grandioses vues panoramiques sur la baie de Tokyo.
Bien situé dans Shiodome, à deux pas de Shinbashi et de Ginza et des stations de métro. Design résolument moderne
mais inspiré de l'art japonais, chambres spacieuses pour le Japon, bons restaurants, spa et piscine. Une ambiance zen
qui forme un contraste saisissant avec la frénésie et l'énergie de la capitale nippone.
GINYU (HAKONE)
Ryokan moderne, niché dans la montagne et superbes vues sur les forêts alentour. Décoration sobre, épurée tout en
restant résolumment japonaise et traditionelle. Toutes les chambres sont équipées de salles de bain en plein air sur
terrasses privées avec vues sur les monts de Hakone. Les repas (exquis) sont servis dans la partie salle à manger de
chaque chambre. Restaurant, bar et spa sont également à votre disposition. Service impéccable. Coup de cœur assuré
pour ce superbe ryokan de Hakone.
Page 4 de 6
HYATT REGENCY (KYOTO)
Design contemporain et qualité dans le quartier de Higashiyama Shichijo. Très beaux jardins japonais, architecture
moderne mais s'inspirant du Japon traditionnel. Très bons restaurants, spa. Les chambres, spacieuses, sont décorées
avec goût et possèdent un haut niveau de confort et de services. Le meilleur choix à Kyoto pour un hôtel.
IORI MACHIYA HOUSE KYOTO (KYOTO)
Une occasion unique de loger dans votre propre maison traditionnelle en plein cœur de Kyoto. Appelées machyias, ces
maisons traditionnelles ont été rénovées avec soin et décorées dans un style purement japonisant. Le mariage subtil du
confort, de la modernité avec une architecture traditionnelle dans la ville aux 200 temples. Selon le nombre de
personnes, il existe des maisons de tailles différentes, avec une ou plusieurs salles de bain, et parfois un jardin ou une
cour vous permettront de vous sentir comme chez vous en toute indépendance. ( pas de petit déjeuner)
KYOTO ROYAL AND SPA (KYOTO)
Très bien situé dans le centre de la ville, à trois blocs du château Nijo, du palais impérial et du quartier de Gion. Hôtel
de style international avec un bon niveau de confort et des chambres plutôt grandes selon le standard japonais. Joli
spa.Très bon rapport qualité/prix dans l'ensemble.
MIKAWAYA (HAKONE)
Splendide ryokan au pied du Mont Fuji, à 20 min de route de Hakone (Yumoto shinkansen station). Plus d'un siècle de
tradition. Très bel "onsen".
MITSUI GARDEN (KYOTO)
Hôtel international, à proximité de nombreux sites d'intêret. Bel onsen, et piscine intérieure, décoration de style design.
Les 278 chambres disposent d’aménagements de qualité.
MITSUI GARDEN HOTEL GINZA (TOKYO)
Cet hôtel se trouve dans le quartier de Ginza à Tokyo, et offre des vues étendues. A quelques minutes à pied du
quartier commerçant chic de Ginza et proche des attractions telles le Palais Impérial, le Jardin Hamarikyu, le théâtre
Kabukiza et le marché aux poissons de Tsukiji. Grand confort et sobriété contemporaine.
Page 5 de 6
PARK HOTEL (TOKYO)
Hôtel moderne et design, situé dans le quartier futuriste et vivant de Shiodome, à proximité des lignes de métro et de
Ginza. Belles vues sur tout Tokyo, service impeccable. Très bon rapport qualité/prix.
SETSUGETSUKA RYOKAN (HAKONE)
Beau ryokan bien situé à Goran et faisant face aux montagnes de Hakone. Chambres spacieuses, beau mobilier
japonais avec un bain privé extérieur dans chacune. Très beaux onsens situés directement dans l'hôtel et nourriture de
haute qualité.
YOSHIMATSU TAKUMINOYADO RYOKAN (HAKONE)
Agréable ryokan traditionnel pour vivre une belle expérience à la japonaise. Accueil et service très attentionné,
chambres avec futons et tatamis, salles de bain, et salle à manger. Beaux onsen, le ryokan est au sein de la nature et
dispose de belles vues sur le Mont Fuji.
Belgique
France
Monaco
ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES
CONTINENTS INSOLITES
SARL
CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO
SARL
Rue César Franck, 44A
1050 Bruxelles - Belgique
Tél.: +32 (0)2 218.24.84
Fax: +32 (0)2 218.24.88
RC Bxl 584860, TVA BE453040478
Lic.A 5058
38, Quai Arloing
69009 Lyon - France
Tél: +33 (0)4.72.53.24.90
Fax: +33 (0)4.78.64.86.36
RCS : LYON 429 956 907
Licence d'Etat : LI-069-00-000Z
22 avenue de la Costa
98000 Monaco
Tél: +377 93 10 40 00
Fax: +377 93 10 40 05
RCI :10 S 05248
Resp. civile: RCP79539
PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25
ISO 9001
Code APE : 7911Z
N° Immat. Atout France : IM069100080
Responsabilité professionnelle assurée auprès
de
Axa Belgium SA N° 730060143,
Boulevard du Souverain, 25
B-1170 Bruxelles
Garantie en responsabilité civile par HISCOX
19 rue Louis Legrand 75002 PARIS
Contrat n° HA RCP0080427
Montant de garantie à concurrence de
7 500 000 €
Agence licenciée garantie par :
L’Association professionnelle de
solidarité du tourisme
15 avenue Carnot 750017 Paris.
SARL au capital de 15 000 Euros
RCI : 10 S 05248
N° TVA Intracom : FR 88 0000 875584
DSSE 7912Z13895
Garantie en responsabilité civile par : HISCOX
Agent Gramaglia - Monaco
N° de contrat : HA RCP 0079539
Page 6 de 6