Août 2008 - Société d`histoire de Pointe-Saint

VISITES GUIDÉES 2008
www.histoire-pointesaintcharles.org
2390, rue de Ryde, suite 206
Montréal, QC - H3K 1R6
Pont Victoria : Dimanche, départ à 13h
5 octobre en français.
Octobre 19, in English
Téléphone : (514) 932-5610
[email protected]
Les journées de la
culture
Les églises du quartier,
un chemin d’histoire…
Saint-Charles,
du Saint-Esprit (rite byzantin) et
le temple Sikh Gurudwara
Dimanche 28 septembre Départs multiples : de 13h à 16h
de l’église Saint-Charles
* Gratuit * ÉCHO-POINTE
vous donne des nouvelles du
quartier. Distribué à chaque
porte pour maintenir le
contact.
www.echo-pointe.com
Joe Beef avait une ménagerie
dans la cave de sa taverne. Le
spectacle de ses batailles avec
ses ours apprivoisés lui rapportait gros! Il aurait eu, entre
autre, un bison.
Légende ou réalité?
Des manufactures au
quartier
Bulletin n°18
année 7-2
2008-08-17
Le long du canal de Lachine.
Dimanche, départ à 13h. 
Avec un personnage mystère
Jour de marché à la Pointe...
24 août.
Architecture du quartier :
Dimanche, départ à 14h.
7 septembre.
€ Départ du  Carrefour d’éducation
populaire
2356 rue du Centre
Réservation au
514-938-8036
Dans ce numéro :
Pour ceux et celles qui aimeraient louer ou se confectionner un costume pour l’occasion, la SHPSC offre des
conseils et la possibilité d’utiliser une machine à coudre dans
ses locaux. Inutile d’ajouter que
les bénévoles sont bienvenu(e)s
pour l’organisation du marché.
Joe Beef in the Park
Our Society, in collaboration with The
Point St. Charles Community Theatre,
plans to revive a vibrant part of 19th
century city life—the crowded outdoor market—complete with largerthan-life figures from the past, including
legendary Irish tavern-keeper Joe Beef
(1835-1889).
WHEN: Saturday, September 13. In
case of bad weather, the event will be
held on Sunday, 14 September.
WHERE: Point St. Charles’s Joe Beef
Park on Centre Street between Richmond and Montmorency streets in
Montreal’s southwest borough. The park
is situated on the site of the historic Saint
Gabriel Market, and is where the
neighbourhood’s first fire station was
built in 1867.
EVENT: Organizers hope visitors and
exhibitors alike will turn out in large
numbers to re-live a central feature of
urban communities in an age before grocery supermarket chains and fast-food
restaurants. Neighbourhood merchants,
artisans and Montreal-area heritage organizations are being invited to take part
by renting exhibit space for $25. The fee
includes a display table and two chairs.
Easels are also available if needed.
INFO: For more information on how
to participate, contact
Fergus Keyes: 514.935.3769 or
[email protected]
Mot de la présidente
2
Congrès FSHQ
2
Assemblée annuelle
3
Fleuriste
Saint-Charles
3
Walk to the Stone
4
La Clinique
a 40 ans!
5
Quoi faire cet été
6-7
La Société d’histoire, en collaboration
avec The Point St.Charles Community
Theatre, inaugurera la première édition
d’un marché public, le Marché Joe-Beef,
le samedi 13 septembre 2008. Cet événement veut commémorer deux épisodes de
l’histoire de Pointe-Saint-Charles, soit la
contribution de Charles McKiernan
(alias Joe Beef, 1835-1889), célèbre
aubergiste montréalais de la seconde
partie du XIXe siècle, qui a soutenu les
grévistes du canal de Lachine ainsi que
l’existence du marché Saint-Gabriel qui
se trouvait sur l’emplacement actuel du
parc Joe-Beef, rue du Centre, entre les
rues Richmond et de Montmorency.
C’est également dans les locaux de ce
marché que s’installa la première caserne
de pompiers du quartier en 1867.
Pour cette première édition, comédiens
et musiciens feront revivre quelques perCaserne Nº9, vers 1877
Information in
English
on Joe Beef Market,
page 8
Volonteers
needed
NOW!
époque où Joe Beef
accueillait les gens
dans sa célèbre taverne
de la rue de la Commune.
Il fournit la soupe
gratuitement
aux travailleurs en grève
lors de l’élargissement
du canal de Lachine.
sonnages de l’époque. Des invitations ont
été lancées à plusieurs groupes et commerçants, à venir y présenter leurs produits et services, que ce soit dans le domaine de l’agro-alimentaire ou de l’artisanat. Le coût de location d’un kiosque
comprenant une table, deux chaises et un
tréteau, si désiré, a été fixé à 25,00 $. Les
exposants et les clients du marché sont
invités à revêtir des costumes d’époque,
bien qu’il ne s’agisse aucunement d’une
condition pour y participer.
En cas de pluie, l’événement se tiendra
le lendemain, dimanche 14 septembre.
Pour toute information sur le Marché
Joe-Beef, ou pour réserver un kiosque,
communiquer avec :
Gisèle Turgeon : 514.937.4756
ou avec la Société :
societé[email protected]
Page 2
année 7-2
2008-08-17
2008-08-17
année 7-2
Page 7
Mot de la présidente
Comité de rédaction
Nathacha Alexandroff
Fergus Keyes
Luc Latraverse
Gisèle Turgeon-Barry
Lors de la préparation du présent bulletin, quelle ne fut pas ma surprise de découvrir que nous étions trois à avoir fréquenté l’Esquire Show Bar à l’époque.
Nous étions quatre autour de la table. Les
soirées, ai-je appris, se prolongeaient souvent plus près d’ici, soit au Rockhead
Paradise.
La Revue musicale de l’été 2008, au
Théâtre Corona, fait revivre le Rythm &
Blues des années 50, 60 et 70. Le plaisir
qu’ont les artistes à recréer l’ambiance est
palpable et la nostalgie difficile à éviter
lors des prestations de Jimmy Dooley et
de Skipper Dean.
Si le dernier tome de l’histoire du
Québec de Jacques Lacoursière ne
compte toujours pas parmi les livres que
j’ai lus et dont je devrais déjà vous avoir
fait un compte rendu, ce n’est sûrement
pas que la période en question manque
d’intérêt, encore moins qu’elle m’inspirât
la moindre nostalgie. Il m’aura fallu la
Revue Esquire Show Bar pour m’en
rendre compte. Tout simplement, j’ai
certaines difficultés à admettre que les
années de ma jeunesse soient déjà passées à l’histoire. Vous trouverez donc
d’autres suggestions que des livres pour
occuper vos loisirs aux pages 6 et 7.
Fouilles sur la pointe du cap
Rouge où Jacques Cartier et
Roberval établirent une
habitation fortifiée en 1541-43.
Photo prise lors de la
conférence in situ, Rencontre
avec les premiers
établissements:
Sillery - Cap-Rouge,
commentée par Gilles Samson,
archéologue.
Photo: Nathacha Alexandroff
Congrès annuel de la FSHQ
Le 43e congrès de la Fédération des
sociétés d’histoire du Québec qui s’est
tenu du 30 mai au 1er juin a été un succès
sans précédent, avec plus de 275 participants. Le comité organisateur de Québec
mérite des félicitations pour le choix et la
qualité des conférenciers, des visites et
des excursions. Par des ateliers, des
conférences en salles et in situ, des randonnées historiques et patrimoniales, les
congressistes ont eu l’occasion de découvrir les aspects de l’histoire politique,
commerciale, sociale, religieuse, voire
militaire de la région, et ce, grâce à la
collaboration des 14 sociétés de l’agglomération de Québec.
Le Musée du Château Dufresne et l’Atelier d’histoire présentent le premier volet
d’une exposition sur l’histoire du quartier
Hochelaga-Maisonneuve (1870-1918).
Entrée libre. Du jeudi au dimanche, de
10 à 17h, au 2929, avenue Jeanne-d’Arc
(métro Pie IX).
514.259.9201.
Une excursion à Grosse-Île...
The AOH arranges a tour to Grosse-Île
each year and this year the event takes
place on Saturday August 23rd.
Leaving: Saturday, August 23, 2008 at
6:00 a.m. - SHARP
From: Picasso’s Restaurant,
6810 St-Jacques
Price: $85.00 includes:
Luxury Coach to Quebec, Leisurely Boat
Photo:
Jean
Roméo
passage along the Saint. Lawrence and
admission to Grosse-Île.
(The tour is bilingual English & French)
To book, or for more information, contact:
Victor Boyle
National President Ancient Order
of Hibernians Canada
(514) 928-7196
[email protected]
Ou une simple visite au jardin…
Grâce à la participation de Marc Morin
de Solidago Paysages, responsable du
design, on a vu naître le Jardin des citoyens. Le nom s’avérant un peu banal,
on a choisi de rendre hommage à Monsieur Aldéric Hugron, confiseur de la
Compagnie L.H. Bélanger pendant 47
ans.
Monsieur Hugron est né à PointeSaint-Charles. Issu d’une famille nombreuse, il y a vécu toute sa vie. Il fut luimême père d’une famille de huit enfants.
Il confectionnait la tire Sainte-Catherine
qui fit la renommée de son employeur.
L.H. Bélanger avait pignon sur rue au
591, avenue Ash, jusqu’à la vente de l’entreprise à la fin des années 1970.
Depuis plus de 7 ans, les citoyens de la
rue Knox sont regroupés en comité et
oeuvrent avec l’Éco-quartier de PointeSaint-Charles et Petite-Bourgogne. Ils
ont reçu une subvention d’Evergreen, un
organisme national de bienfaisance encourageant la création d’espaces verts.
Ci-dessous:
le Jardin des citoyens, quelques jours avant l’inauguration,
le 5 juillet
Ci-dessous:
le Jardin des citoyens,
quelques jours avant
l’inauguration,
le 5 juillet.
Page 6
2008-08-17
année 7-2
Une escapade en train...
La visite d’une exposition...
Quelques
suggestions pour
occuper vos loisirs
en fin de saison
Une exposition à ne pas manquer, soit
celle du Musée Pointe-à-Callières, jusqu’au 12 octobre : France - Nouvelle-
France, naissance d’un peuple français en
Amérique. Objets et documents d’archi-
ves mis en valeur par une présentation
d’une qualité exceptionnelle. Pour plus
d’informations, consulter :
www.pacmusée.qc.ca
Également, plus près de nous encore, à
la Maison Saint-Gabriel, l’exposition
Les jardins de l’Histoire, 1608-1760,
dont la présentation soignée et origi-
année 7-2
Page 3
Assemblée générale et 10iéme anniversaire
Quoi faire en fin d’été?
Grâce aux escapades en train, l’Agence
métropolitaine de transport (AMT)
invite les citoyens à découvrir les richesses touristiques de la
grande région métropolitaine. Pour ajouter au
plaisir et à la découverte,
le voyage s’amorce à bord
du train de banlieue.
Certains parmi les membres de la Société se sont
joints déjà à l’excursion à
Saint-Constant, soit cette
année ou au cours des
années précédentes et en
sont revenus enchantés.
Au cours de l’été et de l’automne 2008,
l’AMT et ses partenaires proposent 12
excursions touristiques, promettant des
journées bien remplies, avec le train de
banlieue comme principal mode de déplacement. Au programme, des escapades
2008-08-17
gourmandes, champêtres, historiques ou
axées sur les découvertes en famille. Par
exemple, une des escapades vous mènent
dans le Vieux-Vaudreuil afin de vous
offrir un tour guidé du Musée régional
de Vaudreuil-Soulanges, un dîner au
restaurant Olivia et une visite de la Maison Trestler qui se conclue par une pause
thé.
Les escapades en train de la saison
2008 sont offertes jusqu’au 25 octobre.
La grille des horaires et tarifs, ainsi que la
description complète des forfaits, est
disponible sur le site Internet de l’AMT
au amt.qc.ca/escapades/2008
Pour en savoir davantage sur les différentes escapades et pour réserver, contactez l’équipe des escapades en train par
téléphone au 514 287-7866 ou par
courriel à :
[email protected]
nale vous donnera le goût de regarder
plus attentivement la reconstitution d’un
potager de la Nouvelle-France sur le site
même du Musée. Jusqu’au 21 décembre
2008.
514.935.8136
www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
Le règne du cheval. Le rôle du cheval
dans l’histoire de Dorval, au Musée
d’histoire et du patrimoine de Dorval, en
collaboration avec la Société d’histoire de
Dorval, du jeudi au dimanche, 13h-17h.
Entrée libre. Jusqu’au 31 août 2008.
Le 28 avril dernier, une trentaine de
personnes ont participé à l’assemblée
générale annuelle de la Société, qui célèbre cette année son 10ième anniversaire.
L’ordre du jour a été réalisé rondement
dans les délais prévus. La présidente,
Gisèle Turgeon, a passé en revue les réalisations de la dernière année qui a culminé
par la célébration du 125ième anniversaire
de fondation de la paroisse SaintCharles-Borromée. Irène Dionne a présenté une motion de félicitations au c.a.
pour la qualité du bulletin souvenir, des
émissions de radio et de l’exposition
itinérante réalisés par la Société pour
souligner l’événement. Deux nouvelles
personnes, Serge Deschamps et Sylvain
Gaudet ont été élues au conseil d’admi-
nistration, tandis que Gisèle Turgeon et
Phillip Seebold ont vu leurs mandats
renouvelés.
L’assemblée a été suivie par une vidéoconférence sur la vie et l’oeuvre du maître
du vitrail et peintre Guido Nincheri, qui
a réalisé la décoration de nombreuses
églises du Québec, du Canada et des
États-Unis. Cette conférence a suscité
l’admiration de l’assistance à l’endroit de
cet artiste et de son petit-fils, Roger Nincheri, qui n’a présenté qu’une partie de
ses travaux exhaustifs sur l’oeuvre colossale de son grand-père.
Reconstitution
d’une maison longue
présentée à la
Maison des Jésuites.
Cet établissement
qui a près de 400 ans
compte parmi les plus anciens
de la colonie française.
Photo Nathacha Alexandroff
Fleuriste Saint-Charles, une « institution » qui disparaît
Dans ce magasin habituellement calme,
règne une fébrilité désordonnée. D’un
côté une pyramide de paniers multiformes, de l’autre des fleurs en soie tentent
une compétition avec les vraies; ici des
pots de terre, de verre, de fer; là, des vases
alignés comme de soldats. La vente de
liquidation va commencer.
Suzanne Paquette tient ce magasin 7
jours sur 7 depuis 45ans, en partie avec
une de ses filles depuis que celle-ci est
assez âgée pour y travailler. 45 ans de
baptêmes, mariages, enterrements.
Suzanne Paquette a joué un rôle de
premier plan dans la communauté. Elle a
été présidente du Comité des fêtes du
centenaire de la paroisse Saint-Charles en
1983.
Il n’y a plus de fleuriste à la Pointe.
Votre accueil va nous manquer, Suzanne.
Le Comité mémoire
de la Société
a entrepris
de recueillir
le témoignage
de Suzanne Paquette
sur sa vie dans le
quartier pendant plus
de quarante ans.
Page 4
2008-08-17
année 7-2
Walk to the Black Stone
The Black Stone bears
the inscription :
To
Preserve from desecration
The remains of
the 6000 Immigrants
Who died of Ship Fever
AD 1847-8
This stone
is erected by the workmen
of
Messers Peto, Brassey
& Betts
Employed in the
construction
of the
Victoria Bridge
AD 1859
On the third Sunday in May, the Ancient Order of Hibernians (A.O.H.)
organize a Mass at St. Gabriel’s Church
and then march from the Church to the
Black Stone (sometimes called the Black
Rock) located on the Montreal side entrance to the Victoria Bridge. This year
the event took place on Sunday May
17th. The weather co-operated and there
was a large crowd in attendance. (The
march leaves from St. Gabriel’s on Centre St.; walks to Wellington St., and then
turns left to Bridge St., and then right
along Bridge to the location of the Black
Stone.)
The A.O.H. was originally organized
in Ireland in 1565 to protect the Catholic religion from a wide range of social
and political ostracism. The 1st division
of the A.O.H. in Quebec was founded
in the early 1800’s and is a non-profit,
fraternal organization that is dedicated to
both the preservation of Irish history and
the commitment to helping the community with charitable causes.
The actual stone was removed from the
St. Lawrence river during the Bridge’s
construction and placed in this spot
where so many Irish died during the
“Famine years” of 1847-8. These Irish
immigrants had passed inspection at the
quarantine station at Grosse Ile, as
“seemingly well” - but then many arrived
in Montreal, at Point St. Charles, and
were already dead or dying. A number of
clergy and ordinary Montreal citizens
who rushed to their aid, also caught the
plague and died a short time after arriving to help.
The remains of all of these victims
were interred in close proximity to the
location of the Black Stone. As many of
the workmen on the Victoria Bridge
were Irish, they were determined that
there was some remembrance of these
Irish immigrants.
Victor Boyle, President of the AOH
told me that there has been a remembrance ceremony of some type for each
of the past 106 years. At some point,
there was an actual Mass said at the
Stone and later years a Mass at St.
Anne’s Church in Griffintown. After St.
Anne’s was demolished the focus was
moved to St. Gabriel’s. The mass and
walk were originally organized by the
United Irish Societies but years ago; this
duty was transferred to the AOH.
Additional information about the
A.O.H. can be found on their web site
at:
http://www.aoh-montreal.com/
2008-08-17
année 7-2
Page 5
La Clinique communautaire de
Pointe-Saint-Charles, déjà 40 ans...!
C'est en 1968 qu'une poignée de médecins, infirmières et travailleurs sociaux,
idéalistes et fraîchement diplômés de
l'université McGill, s'associaient à quelques citoyens et citoyennes du quartier
pour jeter les bases de ce qui allait devenir la Clinique communautaire de
Pointe-Saint-Charles. Voilà donc 40 ans,
cette année, que ce projet singulier de
santé citoyenne et communautaire voyait
le jour.
Il faut rappeler qu'à l'époque plusieurs
projets semblables de cliniques populaires étaient créés dans divers quartiers de
Montréal (Clinique des citoyens de
Saint-Jacques, Clinique du Peuple de
Saint-Henri, Clinique des travailleurs de
l'Est, etc.). C'est en s'inspirant en grande
partie de ces expériences populaires que
le gouvernement du Québec mettait en
place son réseau de CLSC au début des
années 70. Ironiquement, la plupart de
ces projets alternatifs allaient se voir
intégrer à ce nouveau réseau de CLSC au
fil des années 70 et 80.
La Clinique communautaire a résisté à
cette intégration en acceptant de relever
le double défi de conserver à la fois sa
charte d'organisme à but non lucratif
(OBNL avec une structure décisionnelle
majoritairement citoyenne), et de s'acquitter des responsabilités liées au mandat CLSC tel que défini dans la Loi sur
la santé et services sociaux du Québec.
Ce statut particulier fut par la suite reconduit d'année en année et maintenu
grâce à plusieurs luttes et mobilisations
citoyennes (particulièrement lors des
deux grandes réformes du réseau de la
santé: celle entreprise par le ministre
Marc-Yvan Côté en 1991 et celle, plus
récente, entreprise par le ministre Philippe Couillard en 2004).
Afin de souligner cet anniversaire, la
Clinique Communautaire organisera
diverses activités cette année, dont une
exposition de photos historiques du
quartier, en collaboration avec la Société
d'histoire de Pointe-Saint-Charles.
Luc Leblanc pour la Clinique communautaire
1977, un des deux points de service de la
Clinique communautaire au 2559, rue du Centre.
Dans la vitrine, un appel à soutenir la lutte du
front commun intersyndical de l'époque, une invitation à
participer au Centre prénatal, ainsi qu'une offre de la
maison de quartier pour aider les citoyens à
remplir leur déclaration d'impôt.
La Clinique avait alors son local principal dans l’ancien
presbytère angle Dublin et Hall.
Les citoyens avaient exigé, en assemblée générale,
l'ouverture d'un point de service dans le secteur nord du
quartier d'où le choix de ce local, rue du Centre.
Photo : Clinique communautaire de Pointe-Saint-Charles
Une invitation vous
sera faite sous peu
pour participer au
vernissage de
l’exposition de photos
organisée
conjointement
par la Clinique
et la SHPSC