POUR LA RENTRÉE - Le site de la mairie du Ban Saint Martin

N°19
BIM
Le magazine
du Ban Saint Martin
SEPTEMBRE 2016
www.ban-saint-martin.fr
BULLETIN
D'INFORMATION
MUNICIPAL
TRAVAUX
Les écoles font peau neuve
POUR LA RENTRÉE
ON VOUS
EXPLIQUE
LE POINT SUR...
Qu'est-ce que la
conteneurisation ?
Les bonnes tables
du Ban Saint Martin
Ce qu'il faut
retenir
Exposition sur les Jeux
olympiques 2016, dans les
locaux de la mairie, visitée
par une classe de l’école
Paul Verlaine.
Parcours d’agilité au
service périscolaire.
Au centre socioculturel Le Ru-Ban, les
parents et les enfants étaient autour des
jeux de société, un samedi matin.
Construction d’un hôtel à insectes
au service périscolaire.
Séance du conseil
municipal.
2
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
Editorial
programmée le jeudi et celle des conteneurs au
couvercle noir est prévue le vendredi. Il n’y aura
donc plus qu’une seule collecte hebdomadaire des
ordures ménagères au lieu de deux. Par contre, les
collectes seront fixes même en cas de jour férié.
Je vous rappelle que la collecte et le traitement des
déchets sont de la compétence de Metz Métropole,
notre communauté d’agglomération. Le passage en
conteneurs est obligatoire, la législation française
interdisant la manipulation de sacs poubelles.
Chaque résident de la commune a été destinataire
d’un courrier de présentation de l’ensemble de la
HENRI HASSER
procédure de passage en conteneurs de la collecte
des ordures ménagères.
Je souhaite profiter de cet éditorial pour vous préciser
En page 8, vous trouverez les éléments d’informa-
deux mesures d’adaptation de nos services publics.
tions utiles. Il va de soi que les services municipaux
Ainsi, à compter du 1er janvier 2017, la collecte des
restent à votre entière disposition pour répondre à
ordures ménagères sera considérablement modi-
vos différentes questions.
fiée. Les sacs noirs et transparents ne seront plus
mis à votre disposition par la mairie mais remplacés
La seconde adaptation concerne la Poste. Sur déci-
par des conteneurs. Pour les immeubles individuels,
sion de sa direction régionale, le bureau de la rue
chaque foyer disposera d’un conteneur au couvercle
Saint-Sigibert doit être fermé prochainement. Afin
noir pour les ordures ménagères – actuellement les
d’assurer la pérennité du service, et à ma demande
sacs noirs – et d’un conteneur au couvercle jaune
express, les services postaux négocient un accord
pour les déchets recyclables – actuellement sacs
de partenariat avec le tabac/presse de la Route de
transparents.
Plappeville. L’information complète sera diffusée par
La Poste. Cette mise en œuvre doit avoir lieu cou-
Pour les immeubles collectifs, le même équipement
rant octobre. Je sais que ces modifications peuvent
sera fourni ; seuls la taille et le nombre de conte-
engendrer quelques soucis d’adaptation. Tous nos
neurs étant adaptés au nombre de personnes
efforts seront portés vers des réponses précises et
résidant dans l’immeuble.
des solutions fiables pour que chacun puisse continuer à bien vivre au Ban Saint Martin.
Pour les entreprises et les commerces, des équipements adaptés à leurs besoins spécifiques sont
D’avance, je vous remercie pour votre confiance et
prévus.
votre attention.
La collecte des conteneurs à couvercle jaune est
Henri Hasser - Maire
N°19 – Septembre 2016 - Le BIM, bulletin d’information municipal de la ville du Ban Saint Martin - Directeur
de la publication : Henri Hasser - Conception éditoriale, rédaction, secrétariat de rédaction et mise en page : les
membres de la commission communication et Evicom - Photographies : Evicom – Mairie du Ban Saint Martin Tirage : 2 300 exemplaires - Dépôt légal : à parution.
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
3
PORTRAIT-ROBOT
Quartiers
libres
3 questions sur
la police intercommunale
MAINTENIR LA TRANQUILLITÉ DES CITOYENS EN EFFECTUANT DES PATROUILLES JOURNALIÈRES, RÉGLER
LES PROBLÈMES DE STATIONNEMENT OU CONTRÔLER LA VITESSE EN VILLE, TELS SONT LES PRINCIPAUX
OBJECTIFS DE LA POLICE INTERCOMMUNALE MISE EN PLACE EN JUIN 2010 PAR LA COMMUNE. QUELLES
SONT LES ATTITUDES À OBSERVER EN CAS DE SITUATIONS CHAUDES ? RENCONTRE AVEC CHRISTOPHE
LAUER, BRIGADIER CHEF PRINCIPAL.
QUELLES SONT LEURS
étroite avec la Police nationale. » Ils exercent à peu
PRÉROGATIVES ?
de choses près les mêmes missions qu’un policier
Les choses ont beaucoup évolué depuis les années 80
national à une différence : ils ne peuvent pas enta-
et les premières créations de police municipale.
mer de poursuites judiciaires.
Certes, ils verbalisent toujours le stationnement
mais peuvent aussi constater des infractions rou-
QUELLES SONT LES TECHNIQUES UTILISÉES
tières. Ils sont également chargés d'enquêtes admi-
FACE À UNE PERSONNE AGRESSIVE ?
nistratives, de patrouilles de surveillance générale
Tout d’abord, il s’agit de ne pas se laisser envahir
sur la commune. Ils peuvent aussi interpeller des
par l’agressivité de l’autre. « C'est avant tout res-
personnes qui commettent des délits et les conduire
ter soi-même et mettre l'autre à distance, explique
devant un Officier de police judiciaire (OPJ) compé-
Christophe Lauer. Tenter de le calmer avec le dia-
tent. « De toutes les manières possibles, dès que
logue et travailler également sur ses émotions, et
l’on arrête quelqu’un sur une infraction suscep-
sur sa capacité à entrer en relation avec l'autre,
tible de l’emmener vers un délit ou vers le poste
notamment par une communication verbale adap-
de police, comme pour un contrôle d’alcoolémie
tée. » L’agent doit aussi apprendre à se préserver,
positif, nous appelons l’OPJ. C’est lui qui décide de
car derrière l’uniforme, l’homme peut se sentir tou-
la suite à donner. Nous agissons en collaboration
ché. « Il ne faut pas que la vie personnelle soit prise
4
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
POLICE INTERCOMMUNALE
en compte dans l’attitude et les mots prononcés
intercommunaux soient armés d’un revolver depuis
par l’agresseur. Il ne faut pas prendre les insultes
le mois de mai dernier, un moyen de « protection »
éventuelles personnellement. Au travail, on laisse
et non de répression précise Christophe Lauer. « Sur
la vie de famille de côté. » La gestion des moments
Woippy, nous étions équipés depuis 2010 et l’inter-
d’agressivité passe par le contrôle de la situation de
communalité a décidé de mieux protéger les agents
dialogue et de ses émotions, qui permet de revenir
en faisant une demande d’armement. Afin de pouvoir
rapidement à un état de stabilité. « Et donc naturel-
être protégé en cas de flagrant délit de cambriolage
lement par notre capacité à entrer en relation avec
ou d’interventions de nuit par exemple. Un consen-
l’autre pour désamorcer la tension puis initier un
sus a été trouvé par l’ensemble des maires des com-
dialogue. »
munes pour armer les agents. Le Ban Saint Martin
a été un acteur plus que positif pour l’obtention de
ONT-ILS LE DROIT DE PORTER
ce moyen de protection. » Ils peuvent utiliser éga-
DES ARMES ? OUI
lement des flashball et des pistolets à impulsions
Ce que prévoit la législation : le maire doit en faire la
électriques. Ils ont aussi droit aux tonfas (bâton de
demande express à la préfecture. En pratique donc,
défense) et autres bombes lacrymogènes.
c'est le grand écart selon les communes. Sur les
12 communes qui font appel à la brigade de Christophe
Lauer, la demande a été faite pour que les policiers
« Le Ban Saint
Martin a été un
acteur plus que
positif pour l’obtention d’un revolver
de service »
C. Lauer, brigadier chef principal
de la police intercommunale
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
5
LA RENTRÉE AU BAN SAINT MARTIN
Ban de
l'école
Les vacances
sont finies !
C’EST CHAQUE ANNÉE UN ÉVÉNEMENT. SI LES ENFANTS SONT LES PREMIERS CONCERNÉS, LES PARENTS
SONT ÉGALEMENT DE LA PARTIE : ACHAT DES FOURNITURES, STRESS DU PREMIER MATIN… TOUT LE
© Fotolia.com - alain wacquier
MONDE EST À PIED D’ŒUVRE. LE POINT.
LE CHIFFRE
C’est bien évidemment
461
UN EFFECTIF EN
très important pour les
C’est le nombre d’élèves à la
AUGMENTATION
élus et notamment pour
rentrée de ce 1 septembre, soit
« Une rentrée, cela se
Alain Arriat, adjoint aux
plus de 10 % de la population
prépare, poursuit l’adjoint
er
de la commune.
affaires scolaires. En effet,
aux affaires scolaires. Tra-
vaux d’entretien et de mainte-
si les collèges font partie de
nance, les services techniques
la compétence du conseil dépar-
ont ainsi repeint une salle de classe
temental et les lycées de celle du
conseil régional, les écoles primaires et
de l’école L’Oiseau Bleu. Il y a également
maternelles dépendent, elles, de la commune :
eu l’achat du matériel informatique pour l’école
locaux, entretien, fournitures et service périsco-
Paul Verlaine et la mise en place d’un plan de sécu-
laire. « Les 17 enseignants et les 6 assistantes ma-
rité renforcée. » Pour les travaux d’entretien, Alain
ternelles ont accueilli 461 élèves ce 1 septembre,
Arriat et Irwin Jager rencontrent, en fin d’année
soit plus de 10 % de la population de la commune,
scolaire, les directrices des quatre écoles pour lis-
er
explique Alain Arriat. Nous retrouvons 177 enfants
ter les priorités. Ces travaux viennent compléter la
dans nos deux écoles maternelles et 284 dans nos
liste déjà établie par la mairie (entretien des chau-
deux écoles primaires. »
dières, réparations techniques). C’est également la
6
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
LA RENTRÉE AU BAN SAINT MARTIN
fastidieuse répartition des nouveaux inscrits afin
Henri Hasser. Il ne faut pas dramatiser la
d’équilibrer le nombre d’élèves dans les différentes
situation, mais prendre des mesures rai-
écoles, et l’étude des demandes de dérogation
sonnables et réfléchies améliorant la sécu-
pour les enfants n’habitant pas la commune. « Les
rité en concertation avec les enseignants. »
écoles ont vu leurs effectifs augmenter de plus de
Cette réflexion sur la sécurité a également
20 enfants, soit pratiquement une classe sans créa-
touché l’accueil périscolaire. Ainsi, l'accès
tion de poste d’enseignant », explique Sandra, en
est plus strict au centre socioculturel Le
charge des inscriptions.
Ru-Ban, fermé depuis cette rentrée. Enfin, il
faut savoir que sur chacun des cinq sites, au
SANS OUBLIER LE PÉRISCOLAIRE
moins un animateur est formé aux gestes de
Cette préparation de rentrée touche également le
premier secours. L’objectif est de renforcer
périscolaire : inscriptions, recrutement d’anima-
la sécurité tout en conservant de la convivia-
teurs, organisation de l’année à venir. Éric Martinez,
lité et la sérénité nécessaire à nos enfants.
responsable du service jeunesse décortique les
effectifs : « 30 enfants sont inscrits le matin, 145 à
midi et 105 le soir alors que le mercredi après-midi
reçoit 40 enfants. Il faut également "jongler" car la
capacité de l’accueil est limitée par les locaux et le
nombre d’animateurs, tout cela sur 5 sites différents dont 2 lieux de restauration. »
LA SÉCURITÉ UNE PRIORITÉ
« Cette année, l’enjeu majeur était de renforcer
L’INFO EN +
Un Point Poste
remplace l’actuel
bureau de poste à
partir d’octobre
la sécurité des enfants : filtrage des entrées, fer-
Pour des raisons économiques, La Poste
meture de nombreuses portes, mise en place de
fermera le 1er octobre. Elle sera rem-
barrières, sensibilisation des parents et des inter-
placée par un Point Poste assuré par le
venants à une vigilance accrue, précise le maire,
bureau de tabac-presse tenu par Sobral
Paixao et situé 118 route de Plappeville.
Les horaires d’ouverture seront plus
étendus qu’actuellement.
IMPLANTATION
Un nouveau service
informatique au
Ban Saint Martin
Franck Dornbusch, résidant au 60 route
de Plappeville, vient de créer une société
de dépannage informatique et service de
télémaintenance-intervention à domicile.
© Fotolia.com - Chlorophylle
Ouvert tous les jours, les frais de déplace-
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
ment sont gratuits. L’idéal pour résoudre
les petits problèmes avec son ordinateur
ou avec les périphériques. Il peut même
initier les grands débutants.
Site Internet : www.JOKER57.fr –
Tél. : 06 61 93 19 82.
7
ENVIRONNEMENT
On vous
explique
Qu’est-ce que
la conteneurisation des déchets ?
METZ MÉTROPOLE, EN CHARGE DE LA COLLECTE DES DÉCHETS, A DÉCIDÉ DE COLLECTER LES DÉCHETS
NON PLUS À PARTIR DES SACS TRADITIONNELS, MAIS À L’AIDE DE BACS. UNE PARTIE DE L’AGGLOMÉRATION
S’EST DÉJÀ CONVERTIE À CE NOUVEAU TYPE DE RAMASSAGE. LES 41 COMMUNES DE L’AGGLOMÉRATION
SERONT ÉQUIPÉES EN NOVEMBRE 2017. POUR NOTRE COMMUNE, LE PASSAGE SE FERA EN JANVIER 2017.
Beaucoup s’interrogent sur les difficultés que cela va entraîner. Comme
faudra y apporter ces déchets.
tout système, il a ses avantages et ses inconvénients. Il faut cependant
rappeler que la collecte en sac ne concerne plus qu’une petite par-
QUELLE DÉMARCHE ?
tie de la population française puisque 85 % des intercommunalités ont
Le 15 septembre, une réunion
adopté la conteneurisation. Pourquoi ?
publique a été organisée afin de
répondre à vos interrogations et
LES BACS PLUS PROPRES QUE LES SACS
de préparer l’arrivée des bacs.
Ils permettent un stockage des déchets plus propre et améliorent
Afin de lancer ce nouveau service
l’hygiène en évitant les sacs éventrés et répandus sur les trottoirs.
à l’usager, une enquête préalable
est prévue. Un agent enquêteur se
LES BACS PARTICIPENT À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
présentera à votre domicile entre le
En stockant les déchets plus longtemps, les bacs permettent d’opti-
26 septembre et le 11 octobre 2016.
miser les tournées de collecte. C’est moins de kilomètres parcourus,
Chargé de définir le volume de
moins de carburant consommé et moins de rejet dans l’atmosphère.
bacs correspondant à votre foyer
et les modalités pratiques de leur
LES BACS AMÉLIORENT LES CONDITIONS DE TRAVAIL DES AGENTS
installation, l’enquêteur remplira
Ce métier est l’un des plus touchés par les maladies professionnelles
avec vous un questionnaire pour
liées aux charges lourdes et à la manipulation des sacs. Le transport
répondre au plus près à vos besoins.
des bacs sur roulettes améliorerait ainsi les conditions de travail des
Les enquêteurs sont accrédités par
agents.
Metz Métropole et reconnaissables
à leur badge d’identification. En cas
de doute, vous pouvez joindre le
COMMENT ?
Selon le type d’habitat, deux modes de présentation des bacs seront
n° vert 0800 009 753 (appel gratuit
mis en œuvre. En habitat avec espace de
depuis un poste fixe) ou envoyer un
stockage, chaque immeuble disposera
mail à l'adresse qualitedechets@
de bacs et conteneurs à sortir le jour
metzmetropole.fr. Cette enquête est
de la collecte. Pour les impasses
importante, elle permettra de vous
sans aire de retournement
fournir les équipements qui seront
et pour les collectifs ou les
bientôt indispensables à la collecte
centres anciens sans es-
de vos déchets. La collecte par bac
pace de stockage, les bacs
débutera dès le 5 janvier 2017. Les
seront en permanence
bacs jaunes seront collectés le jeudi
sur l ’espace public. Il
et les bacs de déchets le vendredi.
ATTENTION
2016 est la dernière année
de distribution de sacs
8
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
VILLES ET VILLAGES FLEURIS
Sur le
La commune a reçu
vif
la visite du jury régional
FORTE DE SES DEUX FLEURS OBTENUES IL Y A TROIS ANS, NOTRE
COMMUNE, L’UNE DES 51 AYANT CE LABEL SUR LES 730 QUE
COMPTE LA MOSELLE, A REÇU LE JURY RÉGIONAL LE 29 JUIN.
Durant une heure trente, les trois membres du jury, professionnels et élus, ont pu mieux comprendre les efforts réalisés pour
la création d’un environnement favorable au bien-être des habitants et à l’image de notre ville. Ainsi, 92 jardinières, 47 bacs et
15 massifs accueillent plus de 50 variétés de fleurs annuelles et
de nombreuses plantes vivaces. Le label s’appuie également sur
d’autres critères :
contrôlant les moyens humains, maté-
- La gestion sanitaire des arbres sur la base d’un diagnostic réa-
riels et financiers à mettre en œuvre.
lisé par l’ONF,
Ainsi, au printemps 2016, les nouveau-
- La préservation de l’environnement avec l’élimination totale
tés ont été le broyage et la réutilisation
des désherbants depuis 4 ans mais également la gestion différen-
des tailles d’arbre, l’introduction d’une
ciée afin de préserver, sur certains espaces, la biodiversité de la
thématique autour de l’Euro 2016 de
flore et de la faune, comme par exemple au bois des lapins.
football ou encore la réalisation d’un
- L’utilisation de nos propres broyats de déchets verts pour le pail-
composteur. Cet automne, la mairie va
lage, la création d’un compost et l’utilisation d’un puits pour l’eau
planter des milliers de bulbes à florai-
d’arrosage.
son printanière afin que, dès les beaux
Un massif sur le thème du championnat d’Europe de football a
jours de 2017, les Ban-saint-marti-
même entièrement été créé par les services techniques au carre-
nois puissent trouver une ville fleurie.
four de la route de Plappeville.
Enfin, la municipalité va expérimenter
la naturalisation de fleurs, comme le
CHAQUE ANNÉE, LA VOLONTÉ DE PROGRESSER
muguet, dans le bois des lapins lon-
POUR RENDRE NOTRE VILLE PLUS AGRÉABLE À VIVRE
geant la route de Plappeville. L’année
Afin de maîtriser au mieux la progression de la gestion des espaces
prochaine, l’ensemble des espaces du
verts et plantations, il a été décidé de mener une politique dite
quartier du bois de Chanteraine sera à
« des petits pas ». Celle-ci permet d’évaluer les nouvelles actions,
prendre en charge, ce qui représente
pour décider de leur pérennisation ou de leur abandon, tout en
une charge de travail importante. Ce
qui n’empêche pas de réfléchir, dès à
présent, à la thématique 2017.
LES 2 FLEURS MAINTENUES
C’est toujours avec une cer taine
anxiété que les élus et les services
techniques ont attendu les conclusions du jury régional. La commune
va-t-elle conserver cette deuxième
fleur ? Quels sont les points forts et
les faiblesses sur la cinquantaine de
critères évalués ce jour-là ? La réponse
est arrivée en septembre, les 2 fleurs
sont maintenues.
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
9
VINCENT POIGNON – VP&A ARCHITECTE
Portrait
GÉRANT DE VP&A ARCHITECTE,
CABINET D’ARCHITECTE INSTALLÉ SUR LA COMMUNE, VINCENT
Concepteur
d’idées
POIGNON A NOTAMMENT RÉAL ISÉ L A DÉCONS T RUCT ION /
RECONSTRUCTION AVEC EXTENSION DU CENTRE SOCIOCULTUREL, LE RU-BAN. SON CABINET A
ÉGALEMENT ÉTÉ SÉLECTIONNÉ
POUR ÊTRE L’ARCHITECTE DE LA
NOUVELLE MOUTURE DU GYMNASE. PORTRAIT.
« Au fil du projet, accompagner notre inter locuteur dans ses
démarches et ses interrogations
et faire aboutir le meilleur projet
en adéquation avec le budget défini
préalablement. » Voilà comment se
définit le cabinet VP&A-Architecte
en quelques mots. Pour en savoir
plus, il fallait demander à son gé-
travaille actuellement, entre autres, sur la reconstruction du gymnase
rant, Vincent Poignon, Architecte
de la commune. « Ce n’est pas un projet évident car il se situe en
DPLG*, 59 ans, de nous en dire
zone inondable. Il a fallu le réhabiliter pour disposer de la localisation
plus. « J’ai débuté le métier seul,
actuelle. Notre projet consiste à mettre en hauteur les vestiaires avec
en 1984. J’ai progressé profession-
une double entrée surélevée pour l’intérieur. Pour la façade extérieure,
nellement pour être aujourd’hui à
nous allons nous appuyer sur des parois translucides alvéolaires de
la tête d’un cabinet qui compte trois
couleur avec bardage métallique pour jouer avec les lumières. Le pro-
collaborateurs. Sur le territoire de
jet devrait se terminer pour cette fin d'année. »
la commune, nous avons œuvré à
la déconstruction-recontruction
« UN SECTEUR D’ACTIVITÉ QUI SOUFFRE »
avec extension du centre sociocul-
Assisté de trois collaborateurs, Dominique Kurtz, Xavier Desgorces
turel, Le Ru-Ban, mais également
et François-Xavier Lutz, Vincent Poignon a également réalisé des
construit 30 logements au Bois de
bâtiments relais, la bibliothèque départementale de prêt de Metz, la
Chanteraine. » Particulièrement
médiathèque de Creutzwald, la médiathèque de Longeville-lès-Saint-
intéressé par la construction de lo-
Avold ou encore des structures de multi-accueil scolaire, périscolaire
gements et d'équipements publics
et sportives. « Le métier connaît quelques difficultés depuis plusieurs
que cela soit pour des bailleurs
années, concède Vincent Poignon. Il y a moins de subventions et
sociaux ou des collectivités terri-
les marchés publics peinent à la reprise, au contraire des marchés
toriales et nationales, cet intérêt
privés. La concurrence est de plus en plus conséquente et comme
se prolonge dans des missions
dans de nombreux secteurs, l’architecture est un secteur d’activité
d'aménagements intérieurs pour
qui souffre. Chacun lutte avec ses armes. » Et VP&A Architecte en
les locaux d'accueil du public, pour
possède une redoutable : la passion pour ce métier. « Construire,
la création d'espaces fonction-
modeler, assembler, modifier, affiner. Mettre en fonction et en mou-
nels pour l'accueil des personnes
vement. »
à mobilité réduite. VP&A Architecte
10
* Diplômé par le gouvernement.
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
RESTAURATION
Le point
Les bonnes
adresses
du Ban Saint Martin
sur...
REPRENEZ LE CHEMIN DES BONNES ADRESSES GOURMANDES POUR DÉCOUVRIR LES SPÉCIALITÉS DES
RESTAURANTS DU BAN SAINT MARTIN, DU CAFÉ DE LA MARNE À LA PIZZÉRIA TAORMINA, DU BAN DES
GOURMETS À MAMMA MIA, EN PASSANT PAR LE PARMENTEL BY JULIE OU AU FOURNIL D’ENZO ET BIEN
D’AUTRES. CUISINE TRADITIONNELLE, BISTRONOMIQUE, ITALIENNE OU SANDWICHERIE... IL Y EN A POUR
TOUS LES GOÛTS… ET TOUTES LES BOURSES. TOUR D’HORIZON.
Le Parmentel by Julie
Adresse : 5 Rue du Général de Gaulle,
57050 Le Ban Saint Martin
Contact : 03 87 32 67 45
Type de cuisine : traditionnelle, française
Ouverture : du mardi au samedi, de 12 heures
à 14 heures et de 19 heures à 21 heures.
Fermé : dimanche et lundi.
Signes particuliers : Terrasse extérieure et
salles climatisées.
Le Ban des Gourmets
Adresse : 33 Avenue de la Liberté, 57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 87 53 43 92 - [email protected]
Type de cuisine : traditionnelle, française
Ouverture : du lundi au vendredi, de 11h30 à 14h30,
et le dimanche uniquement à emporter.
Fermé : samedi.
Signes particuliers : Plats du jour confectionnés avec des produits frais de qualité, à consommer sur place ou à emporter.
Café de la Marne
Livraison possible sur demande.
Adresse : 14 Rue du Nord, 57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 87 30 14 32
Type de cuisine : bistronomique, française
Ouverture : du lundi au vendredi, de 7 heures à 20 heures, le
samedi de 8 heures à 19 heures et le dimanche de 8h30 à 13 heures.
Fermé : dimanche après-midi.
Signes particuliers : Ouvert tous les jours de la semaine et terrasse
extérieure.
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
11
RESTAURATION
Lorraine Pizza
Adresse : 3 Avenue Henri II, 57050 Le Ban-SaintMartin, parking du centre socioculturel, le Ru-Ban.
Contact : 03 87 618 618 ou 03 87 518 518 http://lorrainepizza.com
Type de cuisine : italienne
Ouverture : le mardi de 11 heures à 13h30 et de
18 heures à 21h30, du mercredi au vendredi de
11 heures à 13h30 et de 18h30 à 21h30, les samedi
et dimanche de 18h30 à 21h30.
Fermé : lundi, samedi midi et dimanche midi.
Signes particuliers : Vente à emporter uniquement
ou en livraison. Livraison gratuite à partir de
2 pizzas minimum et dans un secteur limité.
Mamma Mia
Adresse : 27 Rue du Général de Gaulle,
57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 72 13 27 37
Type de cuisine : italienne
Ouverture : le lundi de 12 heures à 14 heures,
du mardi au vendredi de 12 heures à 14 heures
et de 19 heures à 22 heures, le samedi de
19 heures à 22 heures.
Fermé : lundi soir, samedi midi et dimanche.
Signes particuliers : Terrasse extérieure.
Pizzéria
Le Taormina
Adresse : 8 Rue du Général de Gaulle,
57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 54 62 59 54 - taorminalebanstmartin.com
Type de cuisine : italienne
Ouverture : du lundi au samedi de 12 heures à
14 heures et de 18h30 à 22 heures sauf le mercredi,
uniquement de 12 heures à 14h30.
Fermé : mercredi soir et dimanche.
Signes particuliers : Possibilité de vente à emporter,
terrasse extérieure.
12
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
RESTAURATION
Pizzéria Parma
Adresse : 33 Avenue de la Liberté,
57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 87 32 46 87
Type de cuisine : italienne
Ouverture : du mardi au samedi de 12 heures
à 14 heures et de 19 heures à 22 heures.
Fermé : dimanche et lundi.
Signes particuliers : Possibilité de vente
à emporter, terrasse extérieure.
Au Ban Kebab
Adresse : 94 Route de Plappeville,
57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 87 36 90 14
Type de cuisine : kebab, méditerranéen
Ouverture : tous les jours de 11 heures à
14 heures et de 18 heures à 23 heures sauf
dimanche uniquement de 18 heures à 23 heures.
Fermé : dimanche midi.
Signes particuliers : Ouvert 7 jours sur 7. Sur
place ou à emporter, terrasse extérieure.
Au Fournil
d’Enzo
Adresse : 15 Résidence la Marne,
57050 Le Ban-Saint-Martin
Contact : 03 87 34 02 78
Type de cuisine : italienne
Ouverture : tous les jours de 11 heures à
14 heures et de 18h30 à 21h30, sauf le samedi
midi et le dimanche midi.
Fermé : samedi midi et dimanche midi.
Signes particuliers : Sur place ou à emporter.
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
13
CHALLENGE PIERRE-HERMENT
Le mot
de la fin
La fête
du ballon rond
LE 15 MAI DERNIER SE DÉROULAIT LA 12E ÉDITION DU TOURNOI DE FOOTBALL VÉTÉRAN ORGANISÉ EN LA
MÉMOIRE DE L’ANCIEN MAIRE DE LA COMMUNE, PIERRE HERMENT, SUR LES INSTALLATIONS DE L’US BAN
SAINT MARTIN. UN ÉVÉNEMENT QUI A RASSEMBLÉ DE NOMBREUX PASSIONNÉS. UNE VIVE RÉUSSITE.
Maire de 1963 à 1988, Pierre Herment
se rassembler autour d’un événement qui amène toujours beaucoup
a tout au long de sa vie été un pas-
de joie. C’est grâce à l’appui de nos partenaires, dont la municipalité
sionné de sport et aujourd’hui, c’est le
du Ban Saint Martin et le conseil départemental, et à nos nombreux
sport qui lui rend hommage. Chaque
bénévoles que le challenge peut se tenir. »
dimanche de la Pentecôte depuis 2003
se tient le challenge qui porte son
L’INTÉGRALITÉ DES RECETTES POUR L’USBSM
nom. « Mon père a beaucoup œuvré
Depuis son lancement, d’anciens joueurs de football professionnel
pour la commune et le canton de
sont déjà venus fouler la pelouse du terrain de l’USBSM : Carmelo
Woippy pour qui il siégeait au conseil
Micciche, Marco Morgante, Marcel Husson ou Louis Pirrone entre
général, souligne Jean-Louis Herment,
autres. « Louis Pirrone a déjà remporté le tournoi à 7 reprises avec
son fils, à l’origine de la création du
son équipe de l’AS Topaze, sourit Jean-Louis Herment, gérant de deux
tournoi de football. Il a d’ailleurs été
entreprises de transports routiers. Cette année, c’est l’équipe vétéran
partie prenante de la construction du
du Ban Saint Martin qui a remporté le Challenge. » De nombreuses
complexe sportif et du gymnase de
équipes venues de Moselle… et de Navarre. « Depuis plusieurs édi-
la commune. C’est donc un rappel
tions, une équipe de La Roquette-sur-Siagne participe au tournoi, se
à sa mémoire chaque année mais
félicite l’organisateur. C’est par l’inter-
aussi l’occasion d’une belle fête pour
médiaire d’un ancien pro du FC Metz,
la commune. Un tournoi uniquement
Claude Franquet, que nous avons eu la
à destination des joueurs vétérans
chance de voir cette équipe s’inscrire
(35 ans et plus). » 12 équipes s’af-
au tournoi. Nous sommes aussi allés
frontent sur des demi-terrains pen-
dans les Alpes Maritimes leur rendre
dant toute une journée dans un esprit
visite pour participer nous aussi à un
festif et fair-play. « C’est à la fois un
tournoi. » L’intégralité des recettes
rendez-vous d’amateurs de foot mais
du challenge est reversée au club de
aussi de copains. C’est l’occasion pour
football de l’US Ban Saint Martin. Plus
de nombreux Ban-saint-martinois de
qu’un devoir de mémoire donc.
14
BIM | SEPTEMBRE 2016 / N°19
Une Autre Voix pour le Ban-Saint-Martin
Laura Tared
La fermeture de la poste : Une opposition de principe et une certaine responsabilité...
Fin février, la Poste annonçait que son bureau allait fermer d'ici l'été. Le Ban Saint Martin n'aura plus
de poste. Raison invoquée, la faible fréquentation.
En réalité face à la chute du courrier, la Poste transforme son réseau de bureaux. L'ancienne administration publique est devenue une entreprise comme les autres - certes, à capitaux publics...Économie : le maître mot. Et on peut le comprendre pour Paris où 96 % des habitants résident à moins de
400 m d'un bureau, le maillage était très ou trop important.
Dans les villes de notre dimension, ces fermetures suscitent des levées de boucliers. Lors du dernier
conseil municipal, les élus de la majorité et de l'opposition ont voté contre cette fermeture.
Selon le maire qui se fait se fait le porte parole de la poste dans la presse « Avec Internet,
vous pouvez envoyer un recommandé de chez vous ou du bureau... Le bureau de la commune sert à
récupérer des colis s’ils ne rentrent pas dans votre boîte et quand vous êtes absent. »
Et bien non Monsieur le maire ! On y poste des courriers, on y achète des timbres et on y retire et
dépose de l'argent, on y rencontre nos concitoyens. Le bureau de poste n'est pas qu'un service public,
il participe « au vivre ensemble ». Dans le même article de la presse, le maire ajoute que la poste lui a
proposé un relais poste dans un magasin, voire dans la mairie. A cette proposition, le maire a répondu
« Non, la Ville n’est pas habilitée pour ce genre de chose. »
Au supermarché ? Les caissières joueraient désormais le rôle de guichetière et les clients pourraient
aller chercher les colis recommandés en même temps que le pain, les carottes et les bouteilles d'eau
dans un magasin franchisé de l'enseigne Carrefour Market comme cela se fait ailleurs.
Là, l'opposition n'est pas d'accord car une autre solution existe (ou existait). Dans des villes de notre
dimension, les mairies ont repris à leur charge ce service public.
Il faut un bâtiment pour cela. La mairie ne semble pas en posséder puisque la majorité lors de la
dernière campagne électorale avait proposé l'extension de la mairie dans le nouveau cœur de ville.
Nous étions pourtant propriétaire de la poste jusqu'en 2009. Le bâtiment a été bradé à une luxembourgeoise qui a fait un bonne affaire immobilière et nous n'avons plus le bâtiment qui aurait pu servir
à la continuité de notre service public de la poste animé par un agent communal.
La belle battisse qui abrite la poste a une double entrée à l'arrière où un accès pour les personnes à
mobilité réduite, aurait pu être envisagé. C'est la poste qu'il ne fallait pas vendre à un prix dérisoire.
Pour ne pas priver les habitants des services de la Poste, ailleurs, on forme un agent communal qui
reprend les principales missions. Trois jours de formation de terrain au bureau de poste et l'agent
communal devient agent administratif dédié à l’agence postale communale.
C'était une solution pour le Ban Saint Martin si la majorité avait voulu maintenir une continuité du
service public
Isabelle Mezaltarim, Claude Boulange, Josiane Barbier, Laura Tared
WWW.BAN-SAINT-MARTIN.FR
15