KTM Ball Valves, Model EF190

KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
Robinets à tournant sphérique deux pièces haute
performance pour applications courantes et procédés exigeants
Caractéristiques
Applications générales
Données techniques
Le modèle EF190 a été conçu selon les
normes internationales et les cahiers des
charges utilisateurs les plus strictes pour des
applications critiques et dangereuses dans
les secteurs de la chimie, de la pétrochimie,
du pétrole et du gaz ainsi que les industries
connexes.
Diamètres : DN 15 au DN 300
NPS ½ à NPS 12
Classes de pression : PN 10/16
PN 25/40
ASME Classe 150/300
JIS 10K/20K
Raccordement
à brides :
PN 10/16, PN 25/40
ASME Classe 150/300
JIS 10K/20K
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
• La gamme est constitués de robinets
deux pièces - standard et testées feu à
raccordements à bride
• Conformité totale avec les normes
ASME B16.34 et EN 12516 - 1 en matière
d’analyse des contraintes sur l’épaisseur de
paroi, la boulonnerie et l’arbre
• Classes de pression du robinet :
- ASME Classe 150/300
- DIN PN 10/16/25/40
- JIS 10K/20K
• Diamètres DN 15 à DN 300 (NPS ½ à NPS 12)
- passage intégral
• Corps en acier au carbone ou acier inoxydable
• La procédure d’achat des corps en acier
au carbone précise la double spécification
matière WCB/WCC et 1.0619/1.0625
• Corps fonderie cire perdue DN 15 à DN 100
(NPS ½ à NPS 4)
• Corps fonderie au sable DN 125 à DN 300
(NPS 5 à NPS 12)
• Moulage optionnel selon la norme
AD 2000 W0
• Robinet à tournant sphérique standard
en accord avec la spécification PAS1085
Classe D
• Platine pour montage des actionneurs suivant
ISO 5211 / EN 15081 disponible avec un
centrage mâle pour une motorisation aisée
• Presse étoupe à double étanchéité en
conformité avec les exigences de la norme
TA Luft VDI 2440
• Presse étoupe breveté ‘SEALMASTER’
• Arbre anti-éjection
• Construction antistatique suivant la norme
ISO 17292
• Nombreuses options de matériaux de siège
• Étanchéité suivant la norme EN 12266-1
Taux A
• Système de verrouillage standard sur tous les
robinets
• Levier ‘POSILOCK’ breveté du DN 15 au
DN 50 (NPS ½ à NPS 2) passage intégral
KTMEW-0046-FR-1403
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
11
12
13
14
15
17
16
22
18
23
24
10
9
8
6
4
21
20
19
2
7
7a
3
5
Matériaux de construction
Réf.
1*
2*
3
4
5
6
7
7a
8
9
Désignation
Corps
Chapeau
Obturateur
Arbre antistatique
Siège
Joint de corps
Goujon
Écrou
Joint d’arbre inférieur
Anneau de compression
10
11
Joint d’arbre supérieur
Garniture de presse étoupe de type
chevron
Rondelle de butée
Fouloir
Rondelle Belleville
Col de verrouillage
Écrou d’arbre
Vis de butée
Levier (DN 15-50)
Butée triangulaire (DN 65-300)
Adaptateur de levier
(DN 65-300)
Levier (DN 65-300)
Gâchette de verrouillage
Manchon de levier
Rivet
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
Levier pour robinet
DN 65 au DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
Couple maximum admissible de
l’arbre (Nm)
Matériau
EN 1.4408/1.0619
EN 1.4408/1.0619
EN 1.4408
A276 Type 316 (Remarque 1)
PTFE
PTFE
A193 Gr. B8 / A193 Gr. B7
A194 Gr. 8 / A194 Gr. 2H
PTFE chargé 50 % inox
Acier inox. 316L DN 15 au DN 100 (NPS ½ à NPS 4) /
Acier inox. 316 DN 125 au DN 300 (NPS 5 à NPS 12)
TFM 1600
PTFE
Quantité
1
1
1
1
2
1
4-26
4-26
1
1
PTFE chargé 50 % inox
Acier inox. 304
Acier inox. 301
Acier inox.
Acier inox. 304
Acier inox.
CF8
Acier inox.
CF8 DN 65 au DN 125 (NPS 2½ à NPS 5) /
A536 DN 150 au DN 300 (NPS 6 à NPS 12)
Acier zingué
Acier inox.
Vinyle
Acier inox. 304
1
1
2
1
1-2
1-2
1
1
1
1
1 jeu
Diamètre
DN
15/20
25/32
40/50
65/80
100/125
150
200
250
300
Matériau
du corps
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS
CS
SS
CS
SS
CS
SS
CS
Class 150
PN 10/16,
10K
25
40
78
318
392
637
637
1382
2252
2850
4644
2850
4644
Class 300
PN 25/40,
20K
25
40
78
318
392
1382
2252
1382
2252
2850
4644
2850
4644
SS = Acier Inoxydable, CS = Acier au Carbone
1
1
1
1
Remarque 1 : Matériau d’arbre standard
* Pour les robinets en Class, le matériau de corps et de chapeau sera de l’ASTM A351 Gr. CF8M / ASTM A216 Gr. WCB
* Pour les robinets construits selon la norme JIS, le matériau de corps et de chapeau sera du SCS14A/SCPH2
Matériau d’arbre standard
Matériau de corps
CF8M,
SCS14A,
1.4408
WCB,
SCPH2,
1.0619
Diamètre
DN 15 - DN 125 (NPS ½ - NPS 5)
DN 150 (NPS 6)
DN 200 - DN 300 (NPS 8 - NPS 12)
DN 15 - DN 125 (NPS ½ - NPS 5)
DN 150 (NPS 6)
DN 200 - DN 300 (NPS 8 - NPS 12)
Class 150, 10K, PN 10/16
316
316
2205 (A276-S31803)
316
316
17-4 (A564-630)
Class 300, 20K, PN 25/40
316
2205 (A276-S31803)
2205 (A276-S31803)
316
17-4 (A564-630)
17-4 (A564-630)
2
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
11
12
13
14
15
17
16
22
18
23
24
10
9
8
6
4
21
20
19
2
7
7a
3
5
Levier pour robinet
Diamètres DN 65 au DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
1
Matériaux de construction
Réf.
1*
2*
3
4
5
6
Désignation
Corps
Chapeau
Obturateur
Arbre antistatique
Siège
Joint de corps
7
7a
8
9
Goujon
Écrou
Joint d’arbre inférieur
Anneau de compression
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Joint d’arbre supérieur
Garniture de presse étoupe
Rondelle de butée
Fouloir
Rondelle Belleville
Support de verrouillage
Écrou d’arbre
Vis de butée
Levier DN 15 à DN 50
(NPS ½ à NPS 2)
Butée triangulaire DN 65 au DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
Adaptateur de levier DN 65 au DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
Levier DN 65 au DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
Gâchette de verrouillage
Manchon de levier
Rivet
19
20
21
22
23
24
Matériau
EN 1.4408/1.0619
EN 1.4408/1.0619
EN 1.4408
A276 Type 316 (Remarque 1)
PTFE
Graphite DN 15 au DN 100 (NPS ½ à NPS 4) /
Graphite spiralé acier inox. 316
DN 125 au DN 300 (NPS 5 à NPS 12)
A193 Gr. B8 / A193 Gr. B7
A194 Gr. 8 / A194 Gr. 2H
PTFE chargé 50 % inox
Acier inox. 316L DN 15 au DN 100 (NPS ½ à NPS 4) /
Acier inox. 316 DN 125 au DN 300 (NPS 5 à NPS 12)
Graphite
Graphite
PTFE chargé 50 % inox
Acier inox. 304
Acier inox. 301
Acier inox.
Acier inox. 304
Acier inox.
CF8
Quantité
1
1
1
1
2
1
Acier inox.
1
CF8 DN 65 au DN 125 (NPS 2½ à NPS 5) /
A536 DN 150 au DN 300 (NPS 6 à NPS 12)
Acier zingué
13
Acier inox.
Vinyle
Acier inox. 304
1
1
1
4-26
4-26
1
1
1
1 jeu
1
1
2
1
1-2
1-2
1
Couple maximum admissible de
l’arbre (Nm)
Diamètre
DN
15/20
25/32
40/50
65/80
100/125
150
200
250
300
Matériau
du corps
Class 150
PN 10/16,
10K
Class 300
PN 25/40,
20K
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS/CS
SS
CS
SS
CS
SS
CS
SS
CS
25
40
78
318
392
637
637
1382
2252
2850
4644
2850
4644
25
40
78
318
392
1382
2252
1382
2252
2850
4644
2850
4644
SS = Acier Inoxydable, CS = Acier au Carbone
Caractéristiques
• Portée d’étanchéité métal / métal secondaire
• Garniture du corps et de l’arbre en graphite
souple pour une résistance à haute
température
• Testé feu selon la norme API 607 5ème
édition. / ISO 10497 jusqu’au DN 300 (NPS 12)
1
Remarque 1 : Matériau d’arbre standard
* Pour les robinets en Class, le matériau de corps et de chapeau sera de l’ASTM A351 Gr. CF8M / ASTM A216 Gr. WCB
* Pour les robinets construits selon la norme JIS, le matériau de corps et de chapeau sera du SCS14A/SCPH2
Matériau de l’arbre standard
Matériau de corps
Diamètre
Class 150, 10K, PN 10/16
Class 300, 20K, PN 25/40
CF8M,
SCS14A,
1.4408
WCB,
SCPH2,
1.0619
DN 15 - DN 125 (NPS ½ - NPS 5)
DN 150 (NPS 6)
DN 200 - DN 300 (NPS 8 - NPS 12)
DN 15 - DN 125 (NPS ½ - NPS 5)
DN 150 (NPS 6)
DN 200 - DN 300 (NPS 8 - NPS 12)
316
316
2205 (A276-S31803)
316
316
17-4 (A564-630)
316
2205 (A276-S31803)
2205 (A276-S31803)
316
17-4 (A564-630)
17-4 (A564-630)
3
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
M
NxØn
NxØn
f
f
T
T
Diamètres DN 15 au DN 50
(NPS ½ à NPS 2)
L
Diamètres DN 65 à DN 300
(NPS 2½ à NPS 12)
J
L
ØB
ØD
Ød1
ØC
ØB
ØD
Ød1
ØC
H
H
H1
H1
M
H
G
F
G
ØF
F
G
ØP
ØP
K
ØP
Wx4
Wx4
U
ØY
h
h
A
B
h
A
B
A
B
X
U
U
Ød1
ØC
ØB
ØD
Wx4
f
L
DN 15 DN 100
(NPS ½ à NPS 4)
Dimensions (mm)
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
NPS
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
A
20.3
20.5
21.6
21.6
26.0
26.0
43.0
43.5
49.0
53.6
65.0
65.0
83.5
83.5
DN 125 à DN 200
(NPS 5 à NPS 8)
ØP
42
42
50
50
70
70
102
102
102
102
125
125
140
140
F
9.7
9.7
11.2
11.2
16.0
16.0
22.3
22.3
28.6
28.6
34.0
34.0
50.0
50.0
G
6.3
6.3
8.0
8.0
9.5
9.5
17.0
17.0
17.0
17.0
23.0
23.0
30.0
30.0
B
12.0
12.4
14.0
14.0
16.2
16.2
24.7
25.2
30.0
33.0
39.0
39.0
52.0
52.0
DN 250 à DN 300
(NPS 10 à NPS 12)
Option
DN 250 à DN 300
(NPS 10 à NPS 12)
U
30
30
35
35
55
55
70
70
70
70
85
85
100
100
h
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
W
M5
M5­
M6
M6­
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M16
M16
T
M
135
135
165
165
200
200
*495
*495
*595
*595
800
1100
1100
1100
H
38.5
42.0
51.5
56.2
65.5
74.5
88.0
101.0
122.0
140.0
167.0
203.0
263.0
305.0
H1
82
86
98
102
119
128
162
172
197
226
281
317
378
420
J
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
161
190
190
221
221
K
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
393
513
549
625
667
X
40
40
Y
47
47
N/A = Non disponible
* Pour NPS 2½ à NPS 5 JIS 10K/20K, W = M12
4
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
Dimensions ASME 150/300 (mm)
ØB
DN
15
20
25
40
50
60
80
100
125
150
200
250
300
NPS
½
¾
1
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
150
60.5
70.0
79.5
98.5
120.5
139.5
152.5
190.5
215.9
241.3
298.4
361.9
431.8
300
66.5
82.5
89.0
114.5
127.0
149.0
168.0
200.0
234.9
269.9
330.2
387.3
450.8
ØD
150
89.0
98.6
108.0
127.0
152.5
178.0
190.5
229.0
254.0
279.4
342.9
406.4
482.6
L
300
95.0
117.0
124.0
156.0
165.0
190.0
210.0
254.0
279.4
317.5
381.0
444.5
520.7
150
108.0
117.0
127.0
165.0
178.0
190.0
203.0
229.0
355.6
393.7
457.2
533.4
609.6
N
300
140.0
152.0
165.0
190.0
216.0
241.0
283.0
305.0
381.0
403.4
501.7
568.5
647.7
150
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
T
300
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16
150
11.2
11.2
11.2
14.2
15.9
17.5
19.1
23.9
23.8
25.4
28.6
30.2
31.8
Øn
300
14.3
15.9
17.5
20.7
22.3
25.4
28.6
31.8
34.9
36.6
41.3
47.6
50.8
150
16.0
16.0
16.0
16.0
19.0
19.0
19.0
19.0
22.2
22.2
22.2
25.4
25.4
300
16.0
19.0
19.0
22.0
19.0
22.0
22.0
22.0
22.2
22.2
25.4
28.6
31.8
ØC
35
43
51
73
92
105
127
157
186
216
270
324
381
Ø d1
15
20
25
40
50
65
76
100
125
150
201
250
300
f
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
Dimensions DIN PN 10/16/25/40 (mm)
DN
15
20
25
32
40
50
65
NPS
½
¾
1
1¼
1½
2
2½**
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8
250
10
300
12
PN
10/16/25/40
10/16/25/40
10/16/25/40
10/16/25/40
10/16/25/40
10/16/25/40
10/16
25/40
10/16
25/40
10/16
25/40
10/16
25/40
10/16
25/40
10
16
25
40
10
16
10
16
ØB
65
75
85
100
110
125
145
145
160
160
180
190
210
220
240
250
295
295
310
320
350
355
400
410
ØC
45
58
68
78
88
102
122
122
138
138
158
162
188
188
212
218
268
268
278
285
320
320
370
378
ØD
95
105
115
140
150
165
185
185
200
200
220
235
250
270
285
300
340
340
360
375
395
405
445
460
L
115
120
125
130
140
150
170
170
180
180
190
190
325
325
350
350
400
400
400
400
450
450
500
500
L*
130
150­
160
180
200
230
290
290
310
310
350
350
400
400
480
480
600
600
600
600
730
730
850
850
N
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
T
16
18
18
18
18
20
18
22
20
24
20
24
22
26
22
28
24
24
30
34
26
26
26
28
Øn
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
22
18
26
22
26
22
22
26
30
22
26
22
26
Ø d1
15
20
25
32
40
50
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300
Poids (kg)
150
300
1.82
2.20
2.12
3.25
3.04
4.48
5.80
8.70
8.36
11.20
15.00
19.00
19.92
28.00
32.90
43.72
49.00
71.00
75.00
100.00
128.00
172.00
215.00
291.00
254.00
423.00
Poids (kg)
F1
F4/F5
2.42
2.46
3.24
3.08
4.42
4.18
6.10
5.62
7.94
7.40
10.50
9.76
17.00
16.60
18.30
16.22
21.50
21.40
24.90
21.34
34.00
27.72
37.20
31.42
50.00
48.00
60.00
57.00
78.00
73.00
92.00
82.00
124.00
98.00
124.00
98.00
164.00
148.00
164.00
148.00
270.00
203.00
270.20
203.00
N/A
233.00
N/A
233.00
f
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
­ imensions L DN 15 à DN 100 – ISO 5752 série 14 (F4) ; DN 125 à DN 300 – ISO 5752 série 15 (F5) ou DN 15 à DN 300 – EN 558 série 27
D
*Dimensions L DN15 à DN 300 – ISO 5752 série 1 ou EN 558 série 1
** Pour le DN 65, PN 25/40 F1, veuillez contacter votre conseiller commercial
Dimensions JIS 10K/20K (mm)
NPS
15A
20A
25A
32A
40A
50A
65A
80A
100A
125A
150A
200A
250A
300A
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
ØB
10K 20K
70
70
75
75
90
90
100 N/A
105 105
120 120
140 140
150 160
175 185
210 225
240 260
290 305
355 380
400 430
ØC
10K 20K
51
51
56
56
67
67
76
N/A
81
81
96
96
116 116
126 136
151 160
185 195
212 230
262 275
324 345
368 395
ØD
10K 20K
95
95
100
100
125
125
135
N/A
140
140
155
155
175
175
185
200
210
225
250
270
280
305
330
350
400
430
445
480
L
10K
108
117
127
140
165
178
190
203
229
356
394
457
533
610
N
20K
140
152
165
N/A
190
216
241
283
305
381
403
502
568
648
10K
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
16
T
20K
4
4
4
N/A
4
8
8
8
8
8
12
12
12
16
10K
12
14
14
16
16
16
18
18
18
20
22
22
24
24
20K
14
16
16
N/A
18
18
20
22
24
26
28
30
34
36
Øn
10K 20K
15
15
15
15
19
19
19
N/A
19
19
19
19
19
22
19
23
19
23
23
25
23
25
23
25
25
27
25
27
J
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
161
190
190
221
221
K
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
393
513
549
625
667
Ø d1
15
20
25
32
40
50
65
76
100
125
150
201
250
300
f
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
H
38.5
42.0
51.5
56.2
65.5
74.5
90.0
101.0
122.0
140.0
167.0
203.0
263.0
305.0
Wt (kg)
10K
20K
2.10
2.36
2.50
2.80
3.86
4.55
5.50
N/A
6.48
7.16
8.40
8.92
13.80
15.50
18.60
23.24
27.36
34.10
46.00
69.00
73.00
92.00
120.00 139.00
201.00 291.00
254.00 423.00
N/A = Non disponible
5
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
M
Levier POSILOCK®
M
1
Relâcher la gâchette. L’élasticité
du ressort repositionne
automatiquement la gâchette
dans sa position d’origine
NxØn
Caractéristiques
Nomenclature
NxØn
f
• Construction simple
T
• Action sans à-coups de la gâchette de verrouillage
L
• Construction avec ressort guidé et protégé
• L’élasticité du ressort repositionne automatiquement la gâchette dans sa position d’origine,
ce qui maintient la plaque en position pour un verrouillage ferme. Cela évite également toute
opération indésirable du robinet par accident.
Rep.
1
2
3
f
Désignation
Levier
T
Ressort
L
Gâchette
de verrouillage
J
Dimensions supérieures (mm) Centrage mâle
Type d’embase
F03
F04
F05
F07
F10
F12
F14
H
G
F
G
ØF
F
G
ØP
ØP
K
ØP
Wx4
Wx4
U
ØY
U
6.9 (100)
8.6
12.5
13.5
14.2
24.0
31.0
46.0
82.0
88.0
130.0
240.0
300.0
760.0
870.0
A
B
X
0
8.4
11.5
13.5
14.0
23.5
30.5
42.5
58.0
82.0
125.0
175.0
180.0
350.0
470.0
h
h
A
B
Diamètre
NPS
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
A
B
EF190/EF190FU- Couple de démarrage (Nm) - siège PTFE
Pression différentielle : bar (psi)
13.8 (200)
20.7 (300)
8.7
8.9
12.5
13.0
14.0
14.5
14.4
15.3
24.5
25.0
31.5
31.5
50.0
52.0
100.0
125.0
110.0
145.0
150.0
190.0
305.0
490.0
420.0
690.0
1250.0
1700.0
1500.0
2350.0
h
Wx4
Diamètre
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
ØB
ØD
Ød1
ØC
ØB
ØD
Ød1
ØC
Ressort comprimé
ØP
36
42
50
70
102
125
140
27.6 (400)
9.1
13.0 L
15.0
16.8
25.5
32.0
58.0
145.0
175.0
240.0
650.0
870.0
2050.0
-
W
M5
M5
M6
M8
M10
M12
M16
Ød1
ØC
ØB
ØD
H
H
H1
Tirer la gâchette de verrouillage
H1
3 2
34.5 (500)
f
T 9.5
13.5
16.0
18.1
26.0
32.5
65.0
155.0
210.0
300.0
750.0
-
Remarques
1. Augmenter de 25 % pour un siège MG1241 chargé carbone et acier inox.
2. Augmenter de 15 % pour un gaz sec ou des produits sans huile.
3. Augmenter de 40 % pour un gaz sec (-10 ºC et moins).
4. Augmenter de 40 % pour un gaz (en dessous de -10 ºC) ou un liquide avec poudre en suspension.
5. Augmenter de 40 % pour un fluide de viscosité élevée.
6. Concernant le dimensionnement de l’actionneur, nous recommandons d’ajouter au moins 20 % de couple de démarrage au robinet comme facteur de sécurité.
6
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
Conception de presse étoupe breveté SEALMASTER®
Notre conception de presse étoupe à fort cyclage est obtenu grâce à un système à double joint.
Les performances élevées des robinets à tournant sphérique KTM EF190 sont principalement
dues à l’arrangement de joint d’arbre SEALMASTER® unique, qui fournit l’étanchéité primaire.
Il a été spécialement conçu et construit pour empêcher toute infiltration de fluide et toute fuite
résultante. Au-dessus de cet arrangement se trouvent plusieurs couches de garnitures chevron
qui assurent l’étanchéité secondaire de l’arbre. Un ensemble de rondelles Belleville comprime
automatiquement et constamment les joints d’étanchéité pour s’ajuster à l’usure ainsi qu’aux
fluctuations de pression et de température. Chaque robinet à tournant sphérique KTM EF190 est
une barrière inconditionnelle contre les émissions fugitives.
Rondelles Belleville
Garniture chevron
de l’arbre
SEALMASTER®
Explication de la garniture SEALMASTER®
La garniture SEALMASTER® à serrage constant est une combinaison de 3 composants ; (A) un
joint d’étanchéité de butée supérieure à coupelle et cône en PFA / TFE, (B) un anneau de
chargement central en acier inox. 316 à coupelle et cône et (C) un joint d’étanchéité de butée
inférieure plat en acier inox. / TFE. Lors du serrage, l’arbre à serrage constant remonte et
vient comprimer les joints de butée de l’arbre. Lorsque cela se produit, le matériau des joints
d’étanchéité de butées supérieure et inférieure se trouve comprimé entre l’arbre et les moitiés
du corps. (Voir les vues 1 à 6). Les surfaces entre la partie basse du joint de butée inférieure et
la partie haute de la bride de l’arbre sont lisses et toute rotation se produisant entre ces deux
surfaces laissent le joint d’étanchéité de butée de l’arbre « statique » pour ainsi créer le meilleur
joint possible. Lorsque la rotation se poursuit, les composants s’installent et maintiennent
constante la performance du joint durant toute l’utilisation.
A
1
B
2
C
4
5
6
3
Caractéristiques principales de la conception du presse étoupe breveté
SEALMASTER®
• Étanchéité MULTIPLE jusqu’à 6 positions (voir les vues 1 à 6).
• Étanchéité STATIQUE obtenue par encapsulation du joint d’étanchéité de butée supérieure.
• Force constante appliquée sur l’arbre (voir la flèche) assurant ainsi l’étanchéité primaire
‘positive’ de ce dernier.
• Excellente résistance à l’usure sur le joint d’étanchéité de butée inférieur (PTFE chargé acier
inox à 50 %).
• Frottement réduit du joint grâce à un état de surface de l’arbre meilleur que Ra 0,8 m (150 grit).
1 Vue
2 Vue
3 Vue
4 Vue
5 Vue
6 Vue
Conception du presse étoupe
‘SEALMASTER®’ breveté
DN 15 à DN 300 (NPS ½ à NPS 12)
EF190 / EF190F
5
4
3
2
1
Réf.
1
2
3
4
5
Désignation
Rondelle de butée inférieure
Anneau de compression
Rondelle de butée supérieure
Garniture de l’arbre de type chevron
Rondelle de butée
Matériau
Poudre acier inox. à 50 % / PTFE à 50 %
316 SS
TFM 1600
PTFE *
PTFE chargé 50 % inox
* Pour la version EF190F, la garniture chevron en PTFE est remplacée par une garniture en graphite
7
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
Class 300
U
R
68.9
800
55.1
600
H
T
K
27.5
400
41.4
800
Class 300
Class 300
R
600
T U
K
H
400
Class 150
4
Class 150
S
13.8
200
S
4
Class 150
200
-29 0
50
100 150 200 250 300 °C
(-20) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
-29 0
50
100 150 200 250 300 °C
(-20) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
Température
Température
EF190/EF190F - ASME
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 125 au DN 300 (NPS 5 à NPS 2½) - passage intégral
EF190/EF190F - ASME
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 80 à DN 100 (NPS 3 à NPS 4) - passage intégral
1,200
82.7
1,200
68.9
1,000
68.9
1,000
800
55.1
55.1
41.4
Class 300
Class 300
R
600
U
K
27.5
Class 150
13.8
Class 150
400
Pression en bar
82.7
Pression en psi
Pression en bar
1,000
27.5
Class 150
13.8
1,200
Pression psi
41.4
Class 300
1,000
EF190/EF190F - ASME
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 25 au DN 65 (NPS 1 à NPS 2½) - passage intégral
Class 300
41.4
27.5
T
H
S
4
13.8
*2
*1
T
Class 150
200
*4
Class 300
Class 150
800
600
R
*3
4
400
Pression en psi
55.1
82.7
Pression en bar
Pression en bar
68.9
1,200
Pression en psi
82.7
EF190/EF190F - ASME
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 15 à DN 20 (NPS ½ à NPS ¾) - passage intégral
S
200
H
-29 0
50
100 150 200 250 300 °C
(-20) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
-29 0
50
100 150 200 250 300 °C
(-20) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
Température
Température
T
R
4
S
U
K
H
= pression maximale pour acier 1.0619
= pression maximale pour inox 1.4408
= pression maximale pour acier WCB
= pression maximale pour inox CF8M
= PTFE
= RPTFE
= PTFE chargé 25 % carbone
= PTFE chargé 50 % inox
= UHMWP
= PEEK (450G)
= TFM 1600
Remarques
1. NPS 8 et 10 : pression de service maximale 27,6 bar (400 psig).
Veuillez consulter l’usine pour cette plage d’application.
2. NPS 5 et 6 : pression de service maximale 34,5 bar (500 psig).
3. NPS 12 : pression de service maximale 20,7 bar (300 psig).
4. Il ne faut pas dépasser cette limite en sièges PTFE chargé 50 % inox et
PTFE chargé 25 % carbone pour la Class 300.
8
KTM ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE
ROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES – EF190
EF190/EF190F - DIN
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 25 au DN 65 (NPS 1 à NPS 2½) - passage intégral
68.9
1,000
68.9
1,000
55.1
800
55.1
800
27.5
R
U
T
PN25
PN25
400
H
4
PN16
PN10 PN16
PN10
13.8
41.4 PN40
27.5
K
200
S
T
PN25
PN25
400
H
K
4
-10
(14)
S
200
50
100 150 200 250 300 °C
(122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
Température
Température
EF190/EF190F - DIN
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 125 au DN 300 (NPS 5 à NPS 12) - passage intégral
EF190/EF190F - DIN
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 80 à DN 100 (NPS 3 à NPS 4) - passage intégral
1,200
82.7
1,200
68.9
1,000
68.9
1,000
55.1
800
55.1
41.4
600
PN40
R
PN40
27.5
13.8
U
PN25
PN25
T
PN16
PN10 PN16
PN10
-10
(14)
H
400
S
4
Pression en bar
82.7
Pression en psi
Pression en bar
R
U
PN16
PN10 PN16
PN10
13.8
50
100 150 200 250 300 °C
(122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
-10
(14)
600
PN40
Pression en psi
600
PN40
PN40
1,200
*1
41.4 PN40
*3
PN40
27.5
K
200
800
*2
13.8
T
R
4
PN25
PN25
PN10
PN10
600
400
Pression en psi
41.4
Pression en bar
82.7
Pression en psi
1,200
82.7
Pression en bar
EF190/EF190F - DIN
Robinet à tournant sphérique deux pièces à bride
DN 15 à DN 20 (NPS ½ à NPS ¾) - passage intégral
S
PN16
PN16
200
H
50
100 150 200 250 300 °C
(122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
Température
= pression maximale pour acier 1.0619
= pression maximale pour inox 1.4408
= pression maximale pour acier WCB
= pression maximale pour inox CF8M
T = PTFE
R = RPTFE
4 = PTFE chargé 25 % carbone
S = PTFE chargé 50 % inox
U = UHMWP
K = PEEK (450G)
H = TFM 1600
-10
(14)
50
100 150 200 250 300 °C
(122) (212) (302) (392) (482) (572) °F
Température
Remarques
1. DN 200 et 250 : pression de service maximale 27,6 bar (400 psig). Veuillez
consulter l’usine pour cette plage d’application.
2. DN 125 et 150 : pression de service maximale 34,5 bar (500 psig).
3. DN 300 : pression de service maximale 20,7 bar (300 psig).
9