La Croisière de Au FIL du MÉKONG
Transcription
La Croisière de Au FIL du MÉKONG
De SAIGON (Hô-Chi-Minh-Ville) aux Temples d’Angkor du 21 FÉVRIER au 4 MARS 2016 La Croisière de Au FIL du MÉKONG Du delta fertile au royaume du fleuve à bord du R/V La Marguerite ORGANISATION CROISIÈRE AU FIL DU MÉKONG 13 JOURS / 12 NUITS - du 21 février au 4 mars 2016 INVITATION AU VOYAGE Angkor Wat J © David Atlan « e regarde le fleuve. Ma mère me dit quelquefois que jamais, de ma vie entière, je ne reverrai des fleuves aussi beaux que ceux-là, aussi grands, aussi sauvages, le Mékong et ses bras qui descendent vers les océans…» écrivait Marguerite Duras dans L’Amant. Sur les traces de l’enfance de la romancière française, Point de Vue vous invite à remonter le fil du Mékong à bord du R/V La Marguerite, au style inspiré par les années coloniales. Vous naviguerez au gré des nombreuses escales, depuis Hô-Chi-Minh-Ville, l’ancienne Saigon, étourdissante, jusqu’à Phnom Penh. Vous entrerez alors de plain-pied dans l’histoire et les légendes du Cambodge, pays profondément bouddhiste. Vous découvrirez le Palais Royal dont le roi, Norodom Sihamoni, incarne toujours l’identité khmère. Une prestigieuse soirée à l’hôtel Raffles Royal Phnom Penh vous permettra de rencontrer Son Altesse Royale, le prince Sisowath Tesso. Descendant de Sisowath roi du Cambodge de 1904 à 1927, le prince vous présentera le Ballet royal du Cambodge, proclamé chefd’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2003. Son Altesse Royale, la Princesse Norodom Buppha Devi est à l’origine du renouveau de ce ballet dont la tradition remonte à plus de mille ans. La fille du défunt roi, Norodom Sihanouk, en est aujourd’hui la directrice. Autrefois soliste du Ballet royal, la jeune danseuse se produisit à l’Opéra Garnier à Paris en présence de son père et du général de Gaulle en 1964. Après cette représentation exceptionnelle, c’est avec encore plus d’émotions que vous retrouverez les danseuses Apsara orner les fresques et les bas-reliefs des temples d’Angkor. Offrez-vous ce voyage d’exception, au rythme de ce long fleuve nourricier qu’est le Mékong, pour une parenthèse enchantée à vivre comme un long fleuve tranquille. Nathalie Lourau Directrice déléguée de la rédaction Raffles le Royal - Phnom Penh Une soirée - spectacle PRESTIGIEUSE Prince Sisowath Tesso Une réception privée, parrainée par le prince Sisowath Tesso sera organisée au Raffles Hôtel Le Royal, lors de votre escale à Phnom Penh. Cette soirée exceptionnelle donnera l’occasion unique aux lecteurs de Point deVue d’assister à un spectacle de danses traditionnelles interprété par le Ballet Royal du Cambodge. NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER LE PROGRAMME DE CETTE SOIRÉE EN AVANT-PREMIÈRE - Cocktail de bienvenue dans les jardins du Raffles Le Royal - Spectacle du Ballet Royal dans les jardins du Raffles Le Royal - Dîner au Ballroom du Raffles Hotel Le Royal accompagné de l’Orchestre de Chambre Mohaori du Ballet Royal - Après le dîner, le Prince Sisowath Tesso nous accordera une interview - Le BALLET ROYAL du CAMBODGE S elon la tradition de l’ancien royaume khmer, tous les monarques possédaient une troupe importante de danseuses. Plusieurs fois, cet art vivant faillit disparaître. Connue et admirée du public occidental lors d’une tournée à Paris, durant l’Exposition coloniale de 1906, la danse classique khmère liée à la cour royale, fut dissoute sous le régime de Pol Pot (1979). Grâce à Son Altesse Royale la princesse Norodom Buppha Devi, ancienne danseuse soliste, qui s’était exilée en France durant cette période sanglante, la troupe put renaître. En 2003, le Ballet royal du Cambodge fut proclamé « Chef-d’œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'humanité » par l’Unesco. Avec vous à bord ◗ Chantal Thomas A © Dalbera près avoir enseigné la littérature aux USA, elle écrit et a publié de nombreux essais notamment sur Marie-Antoinette. Elle fut révélée au grand public en 2002 avec son roman Les Adieux à la reine. Son dernier livre, Pour Roland Barthes (Seuil, 2015) rend hommage à l’écrivain. À bord, elle donnera deux conférences : Marguerite Duras, une jeunesse en Asie et Marie-Antoinette, ange ou démon ? Elle fera également deux lectures sur le Pont Soleil : des extraits de Marguerite Duras et de son livre en préparation, Notre Dame de sables. ◗ Violaine de Saint Vaulry A près des études de lettres, Violaine de Saint Vaulry a collaboré à de nombreux magazines féminins avant d’être nommée en 2010 Directrice des rédactions de Côté Ouest et Côté Est. Passionnée de littérature et de jardinage, elle imagine aussi des croisières. Ballet Royal du Cambodge - Octobre 2010 INTERVENANTS PRÉSENTS SAUF EN CAS DE FORCE MAJEURE. Deux EXTENSIONS en OPTION AVANT VOTRE CROISIÈRE | Du 18 au 22 février 2016 | Vous vous envolerez en direction d’Hanoi, capitale du Vietnam et ville classée au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Sa découverte au charme et au patrimoine incomparables se poursuivra par une croisière dans la baie d’Halong à bord d’un confortable sampan traditionnel, le M/S Paradise. Avec plus de 3 000 îles recouvertes de végétation, la baie d’Halong offre un spectacle unique au monde ! Après cette première approche des merveilles que compte le Vietnam, vous rejoindrez Saigon pour débuter le programme de votre croisière sur le Mékong. En chambre et cabine double : 930 €/pers. En chambre et cabine en occupation individuelle : 1 295 €/pers. Programme complet sur demande (ce programme ne peut être réalisé que s’il réunit un minimum de 6 personnes). Angkor ◗ Croisière dans la baie d’Halong Au FIL du MÉKONG Dimanche 21 février PARIS - SAIGON Départ de Paris sur vol régulier avec escale. Lundi 22 février SAIGON (Vietnam) Arrivée le matin à Saigon. Départ pour un tour panoramique à travers les grandes artères du centre-ville afin de découvrir le passé colonial de l’ancienne capitale du Sud : le Palais de la Réunification (vue extérieure), la cathédrale et la poste centrale construite par Eiffel. Transfert à l’hôtel Sofitel Plaza 5★, situé en plein centre ville, déjeuner. Installation dans les chambres et temps libre. Poursuite de la visite de Saigon avec le Musée d’Histoire*. Dîner dans un restaurant réputé de la ville. Nuit à l’hôtel. * Pour les participants à l’extension Baie d’Halong, la visite du musée d’Histoire aura lieu à Hanoi et non à Saigon. Mardi 23 février SAIGON - MY THO APRÈS VOTRE CROISIÈRE | Du 3 au 7 mars 2016 | ◗ Escapade au Laos Cette escapade de 4 jours vous permettra de découvrir Luang Prabang, la ville au Bouddha d’or. Classée au Patrimoine mondial par l’Unesco, cette ancienne capitale royale compte parmi les sites religieux les plus importants de l’Asie du Sud-Est. Vous admirerez les superbes paysages tropicaux jusqu’aux chutes de Kuangsi et les grottes de Pak Ou qui recèlent des centaines de statues de Bouddha. Cette escapade vous permettra de connaître un peuple parmi les plus accueillants d’Asie. En chambre double : 1 055 €/pers. En chambre en occupation individuelle : 1 495 €/pers. Programme complet sur demande (ce programme ne peut être réalisé que s’il réunit un minimum de 6 personnes). Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, visite du marché de Cholon, qui représente le grand centre commerçant de la capitale économique du Vietnam, et découverte d’une fabrique artisanale de laque. Transfert au port de My Tho pour embarquer à bord du R/V La Marguerite. Déjeuner à bord. Installation dans les cabines. En début d’après-midi, votre bateau commence sa navigation. Spectacle de musique traditionnelle, cocktail et dîner de bienvenue à bord. Mercredi 24 février CAI BE - SA DEC Après le petit déjeuner, départ en bateaux locaux à travers le marché flottant jusqu’à la cathédrale française. Promenade à pied pour découvrir la fabrication artisanale de feuilles de riz et de bonbons à la noix de coco. Retour à bord. Traversée de la province de Vinh Long, littéralement le « Dragon Majestueux », située au centre des régions du delta, entre deux bras du Mékong. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, arrivée à Sa Dec, où l’écrivain Marguerite Duras a passé une partie de son enfance. Tour de ville pour s’imprégner de l’atmosphère authentique de cette cité du delta où subsistent quelques maisons colo- Du delta fertile au royaume du fleuve | DU 21 FÉVRIER AU 4 MARS 2016 | la pagode d’Argent. Visite du Musée National qui renferme une riche collection d’art khmer. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, vous vous rendrez au lycée « S21 », ancien centre de détention, entre 1975 et 1979. Cette visite vous permettra de prendre la mesure du drame vécu par le peuple cambodgien sous le régime des khmers rouges. Visite du Wat Phnom, cette colline de 27 m de hauteur donna son nom à la ville. Soirée-spectacle au Raffles Hôtel Le Royal Phnom Penh, en présence du prince Sisowath Tesso, et des danseuses du Ballet royal du Cambodge. Samedi 27 février Opéra de Saigon niales. Visite de la « maison du Chinois », décrite dans L’Amant. Ensuite, vous visiterez un temple caodaïste qui compte aujourd’hui environ 3 millions d’adeptes. Découverte du marché local coloré. Dîner à bord. Jeudi 25 février TAN CHAU Le matin, arrivée à Tan Chau, petite ville sur le Mékong. Vous partirez en bateaux locaux visiter une ferme piscicole. Vous découvrirez ensuite un atelier de fabrication de nattes, puis vous ferez une pittoresque promenade en rickshaw dans le village. Arrêt pour la visite d’une fabrique de soie synthétique. Retour à bord pour le déjeuner. Navigation vers la frontière cambodgienne. Formalités et passage de la frontière. Dîner et nuit à bord. Vendredi 26 février PHNOM PENH (Cambodge) Arrivée le matin à Phnom Penh. La capitale du Cambodge a conservé son charme français, avec son ancienne architecture coloniale et ses rues animées. Visite du Palais Royal, qui constitue un vaste et splendide ensemble architectural, et de CHONG KOH - PHNOM PENH Tôt le matin, le R/V La Marguerite navigue jusqu’à Chong Koh. Promenade à pied dans ce petit village de tisserands. Découverte des ateliers et de la pagode. Retour à bord pour le déjeuner ; le bateau reprend sa navigation vers Phnom Penh. Aprèsmidi libre permettant une découverte individuelle de la ville et faire quelques achats au « marché russe ». Dîner et nuit à bord. Delta du Mékong Lundi 29 février KAMPONG CHHNANG Navigation le matin sur le fleuve Tonle Sap, qui relie le Mékong au lac Tonle. Arrivée à Kampong Chhnang. Cette ville portuaire est particulièrement animée. Les rives du fleuve sont les témoins de la vie rurale cambodgienne et d’une remarquable diversité ornithologique. Embarquement sur des petits bateaux locaux pour effectuer la visite du village lacustre qui a conservé un aspect totalement authentique. Toutes les constructions du village sont flottantes : l’école, les magasins, les échoppes des multiples commerçants, le commissariat. À terre, vous pourrez vous promener en longeant le marché local, particulièrement caractéristique de cette région qui vit du fleuve. Déjeuner et dîner à bord. Dimanche 28 février OUDONG - KAMPONG TRALACH Le matin, le R/V La Marguerite poursuit sa navigation. Déjeuner à bord. En début d’après-midi, arrivée à Oudong, située à une quarantaine de kilomètres de Phnom Penh. Entre 1618 et 1866, Oudong était la capitale du Cambodge. Bâtie sur des collines, la ville abrite de nombreux stupas des derniers rois khmers. Visite de la pagode Vipassana Dhura, centre de méditation de nombreux moines bouddhistes. Puis, départ en bus vers Kampong Tralach pour visiter le Vihara de la pagode Wat Kampong Leu. Ce dernier date du XIXe siècle et conserve de magnifiques peintures murales. Isolée au milieu des rizières, c’est une modeste pagode au charme exceptionnel. Retour à bord en chars à bœufs et reprise de la navigation. Dîner à bord. Mardi 1er mars SIEM REAP - TEMPLES D’ANGKOR Tôt le matin, débarquement et transfert à Siem Reap en autocar. Déjeuner au restaurant. L’après- VIETNAM Musée National - Phnom Penh ◆ Baie d’Halong HANOI Haiphong LAOS ◆Pak Ou GOLFE DU TONKIN LUANG PRABANG SIEM REAP - TEMPLES D’ANGKOR Départ pour une journée complète aux temples d’Angkor. Le matin, vous visiterez le temple Banteay Srei, la Citadelle des femmes. Ce chefd’oeuvre d’architecture du Xe siècle, fut édifié en grès rouge, finement ciselé, il est dans son cadre forestier d’une très grande beauté. Déjeuner dans un restaurant en ville. L’après-midi, visite du Ta Prohm, temple immergé dans la végétation tropicale et découverte du Srah Srang, lac artificiel entouré de gradins maçonnés et utilisés pour les bains royaux. Puis découverte du Temple d’Angkor Wat « le Temple de la capitale », dont l’ensemble atteint le plus haut degré de perfection. Impressionnant avec ses 800 m de bas-reliefs, ce temple représente l’aboutissement de l’art khmer. C’était un temple funéraire dédié à Vishnou, le seul à être orienté à l’ouest. Dîner d’au-revoir à l'école hôtelière Paul Dubrule. Nuit à l’hôtel. g À noter : en fonction du niveau des eaux, le pro- on Mercredi 2 mars ◆ Chutes de Kuangsi ék développer de façon durable et équitable l’artisanat d’art dans la région d’Angkor, forme chaque année des centaines de jeunes Cambodgiens issus de milieux défavorisés. Les objets et étoffes vendus sont d’une très grande qualité. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, transfert vers l’aéroport de Siem Reap. Envol pour Paris sur vol régulier avec escale. M midi, départ pour une première découverte des temples d’Angkor avec la cité royale d’Angkor Thom. Visite du temple du Bayon, qui est l’un des plus beaux monuments d’Angkor, avec ses 54 tours décorées de plus de 200 visages souriants d’Avalokiteshavara. Visite de la terrasse des Éléphants et du Roi lépreux, du Phimeneakas. Puis, découverte du temple du Baphuon. Il fut probablement l’un des édifices majeurs autour duquel se structura la ville angkorienne au cours du siècle qui précéda la construction de l’enceinte d’Angkor Thom et de ses cinq portes monumentales. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel Le Méridien 5★ (NL). Vendredi 4 mars PARIS Arrivée à Paris le matin. gramme peut subir de légères modifications. Seul le commandant de bord est habilité à prendre les décisions s’imposant pour la navigation. Le programme peut également être légèrement modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. ◆Angkor CAMBODGE SIEM REAP Lac Tonle Kampong Chhnang Oudong Kampong Tralach Chong Koh PHNOM PENH My Tho Tan Chau Sa Dec Cai Be Croisière “Au fil du Mekong” Extension “Laos” Extension “Baie d’Halong” SAIGON MER DE CHINE MÉRIDIONALE Jeudi 3 mars SIEM REAP Départ pour la visite de la magnanerie de Siem Reap qui présente les étapes de l’élaboration de la soie, de l’élevage des vers à soie jusqu’à son tissage. Cette société, dont la vocation est de Hôtel de ville - Saigon LE R/V LA MARGUERITE Le temps jadis sublimement réinventé C onçu et construit en 2009, le R/V La Marguerite est un bateau raffiné au décor inspiré des années coloniales. Cette ambiance exotique assure calme et sérénité à bord. Son pont extérieur doté de confortables transats invite à l’observation des sublimes paysages qu’offre la navigation sur le Mékong. Le salon et les autres espaces communs comme le bar ou la bibliothèque sauront également vous séduire. Un service attentif, une petite piscine, un espace dédié à la gymnastique et aux massages ainsi qu’une boutique ajoutent au confort de votre croisière. Une CUISINE raffinée Un seul service pour mêler à la vue des paysages qui défilent par de larges fenêtres panoramiques, la joie de déguster des mets raffinés, telle est la volonté du Chef et de tous ceux qui animent le service de restauration. Au goût occidental des plats servis à table se superposent avec subtilité quelques saveurs locales parmi les plus réputées. ❚ Les CABINES Les cabines, spacieuses et confortables, sont réparties sur quatre ponts et sont toutes extérieures. Toutes sont climatisées et équipées d’une armoire, d’un bureau, d’un mini-bar, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’une TV avec lecteur DVD et d’un téléphone (intérieur). Au Pont Navigation, les 8 cabines d’une surface de 19,7 m2 disposent d’un hublot. Les 16 cabines du Pont Principal et les 14 cabines du Pont Supérieur d’une surface de 19,7 m2 sont équipées d’une fenêtre et d’une large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon. Le Pont Soleil dispose de 6 Junior Suites de 26,4 m2 avec fenêtre et large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon, et de 2 Suites Deluxe de 41,2 m 2 avec fenêtre et terrasse privative. Aux Ponts Navigation, Principal et Supérieur, les cabines sont équipées de lits jumeaux pouvant être rapprochés, et disposent d’une salle d’eau constituée d’une cabine de douche, d’un toilette et d’un lavabo. Les cabines du Pont Soleil sont équipées d’un lit king size, d’un canapé, ainsi que d’une salle de bain avec douche séparée et bain bouillonnant. ❚ Suite Deluxe Cabine double - Pont Navigation P L A N D U B AT E A U R/V LA MARGUERITE Spa Piscine Spa 302 2 3 304 306 6 3 308 301 1 303 305 3 307 Pont Soleil Passerelle Gym Salon de coiffure Cabine double. Ponts Principal et Supérieur Bureau CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Longueur : 71,6 m • Largeur : 12,5 m • Tirant d’eau : 1,80 m • 46 cabines doubles • Capacité maximale : 92 passagers • Membres d’équipage : 38 • Pavillon vietnamien 202 204 4 2 206 208 8 2 210 212 2 2 214 201 203 3 2 205 207 7 2 209 211 1 2 213 Bibliothèque PONT SOLEIL (PONT SADEC) • 6 Junior Suites : 26,4 m2 avec fenêtre et large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon • 2 Suites Deluxe : 41,2 m2 avec large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon et terrasse privative. Salon Saigon e es tiqu oilett T Bou Accueil 104 106 108 110 112 114 116 101 103 105 107 109 111 113 115 Restaurant Mékong Equipage Cuisine 102 Equipage PONT SUPÉRIEUR (PONT SAIGON) • 14 cabines : 19,7 m2 avec fenêtre et large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon. PONT PRINCIPAL (PONT TONLE) • 16 cabines : 19,7 m2 avec fenêtre et large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon. Salle de réunion 002 004 006 008 001 003 005 007 T Toilettes Suite Deluxe - Pont Soleil Equipage Equipage PONT NAVIGATION (PONT MEKONG) • 8 cabines : 19,7 m2 avec hublot. CROISIÈRE POINT DE VUE « AU FIL DU MÉKONG » – du 21 février au 4 mars 2016 PRIX EN EUROS PAR PERSONNE EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS CABINES SUPERFICIE PONT Cabine double Cabine double Cabine double Junior Suite Suite Deluxe 19,7 m2 19,7 m2 19,7 m2 26,4 m2 41,2 m2 Pont Navigation (Mékong) Pont Principal (Tonle) Pont Supérieur (Saigon) Pont Soleil (Sadec) Pont Soleil (Sadec) CES PRIX COMPRENNENT • Les vols Paris/Saigon et Siem Reap/Paris sur vol régulier avec escale (Thaï Airways, Singapore Airlines, ou similaire) • Les taxes aériennes (470 € au 01/04/2015) et de port (60 € au 01/04/2015) • Le logement en hôtel 5★(NL) à Saigon (1 nuit) et à Siem Reap (2 nuits) en chambre double (hôtels cités ou similaires) • Le logement à bord du RV La Marguerite (7 nuits) dans la catégorie choisie • La pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 12 • Les boissons à bord du R/V La Marguerite : eau minérale, boissons non alcoolisées et bières locales à volonté toute la journée, ainsi que le vin local pendant les repas • Les boissons lors des repas du séjour à Saigon et à Siem Reap : eau minérale (50 cl/pers.), thé ou café • 2 spectacles selon le programme • Les pourboires pour le personnel de bord du R/V La Marguerite • L’ensemble CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13. CONDITIONS PARTICULIÈRES Contrat de vente : toute vente fera l'objet de la signature d'un contrat de vente définissant les prix, les modalités de règlements, les programmes, et les conditions d'annulation des voyages. Prix des voyages : tous nos prix sont calculés selon les indices économiques connus au 25/01/2015 et notamment le taux de change Euro/USD à savoir 1 € = 1,11 USD sachant qu’en règle générale la part de nos prestations payables en USD représente 70 % du prix total de nos forfaits. Tous nos prix sont révisables à la hausse ou à la baisse en cas de variation de plus de 5 % de ce taux de conversion et ce jusqu’à 45 jours avant le départ. Les montants des taxes aériennes 4 180 € 4 580 € 4 710 € 5 130 € 5 880 € Tarif pour une occupation individuelle, nous consulter. Suite Deluxe uniquement en occupation double. des visites et entrées sur les sites mentionnées au programme avec guide local francophone • Les services d’un directeur de croisière francophone pendant tout le séjour. CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour les guides et chauffeurs (40 USD /pers. recommandés) • Les frais de visa (65 € à ce jour : visa cambodgien pour les ressortissants français) • L’assurance assistance rapatriement (20 €) • L’assurance assistance rapatriement et annulation (+ 4,5 % du montant du voyage). POSSIBILITÉ DE VOLS EN CLASSE AFFAIRES : NOUS CONSULTER. FORMALITÉS • Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa cambodgien pour les ressortissants français. Les ressortissants français sont exemptés de visa vietnamien. et portuaires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés sans préavis. Conditions de règlement : 30 % à l’inscription • Solde à J-35. Frais d’annulation : de la réservation à J-120 : 130 € frais de dossier par personne • De J-119 à J-60 : 10 % • De J-59 au J-30 : 30 % • De J-29 à J-20 : 50 % • De J-19 à J-2 : 80 % • De J-1 à No Show : 100 % Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 33 Cette croisière est organisée par Rivages du Monde Accueil clients : 29 rue des Pyramides 75001 Paris wwww.rivagesdumonde.fr RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris - APE 7912 Z - IM075100099 - Garantie APST PDVMEK2016 Départ garanti avec un minimum de 60 personnes. OCCUPATION DOUBLE