LAVAGE FINAL

PRODUITS LUBRI-DELTA INC.
2215, boulevard Industriel
Chomedey, Laval QC H7S 1P8
(450) 629-4555 (514) 383-2784
FAX (514) 383-4241
FICHE SIGNALETIQUE
SECTION I
-
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
NOM DU PRODUIT
LAVAGE FINAL
[Solvant pour nettoyer les automobiles avant de peinturer]
NOM DE LA PERSONNE RESPONSABLE
NUMERO DE TELEPHONE
DATE
NUMERO DE FTSS
FRANCOIS DUCHARME
(450) 629-4555
MAI 2013
1798
CENTRE CANADIEN D'URGENCE TRANSPORT
CANUTEC
NUMERO DE TELEPHONE D'URGENCE
(613) 996-6666
SECTION II
-
INGREDIENTS DANGEREUX
INGREDIENTS
%
UN
CAS
TLV DL50
CL50
DISTILLATS LEGERS HYDROTRAITES
60-100
1268
64742-47-8
100
inhalation rat, 5 500 ppm/4 heures
orale rat, 5 000 mg/kg
Les données sur les composants sont définies conformément au sous-alinéa 13a) (i) à (iv) ou à l'alinéa 14a) de la Loi sur les
produits dangereux.
CODES DU SIMDUT
Catégorie B - Division 2
liquides inflammables
Catégorie D - Division 2 - Subdivision B
matières toxiques ayant d'autres effets
CLASSIFICATION POUR LE TRANSPORT
Classe 3
SECTION III
-
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
FORMULE MOLECULAIRE
MASSE MOLECULAIRE
ETAT PHYSIQUE
APPARENCE
COULEUR ET ODEUR
SEUIL DE L'ODEUR [ppm]
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
------------------liquide
liquide clair
claire à odeur de pétrole
100
PAGE 1
SECTION III
-
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES [Suite]
DENSITE
POINT DE CONGELATION °C
POINT DE FUSION °C
POINT D'EBULLITION °C
TENSION DE LA VAPEUR [KPa 38°C]
CONCENTRATION A SATURATION
DENSITE DE LA VAPEUR [air = 1]
TAUX D'EVAPORATION [acétate de butyle = 1]
COEFFICIENT DE REPARTITION EAU/HUILE
pH
SOLUBILITE DANS L'EAU A SATURATION
GRANULOMETRIE
SECTION IV
-
RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
POINT D'ECLAIR ET METHODE DE DETERMINATION
SEUIL MAXIMAL D'INFLAMMABILITÉ [ %/volume]
SEUIL MINIMAL D'INFLAMMABILITÉ [ %/volume]
TEMPERATURE D'AUTO-INFLAMMATION
CONDITIONS D'INFLAMMABILITE
CONDITIONS D'EXPLOSIBILITE
EXPLOSIBILITE AUX CHOCS
EXPLOSIBILITE AUX DECHARGES ELECTROSTATIQUES
MOYENS D'EXTINCTION
TECHNIQUES SPECIALES
PRODUITS DE COMBUSTION DANGEREUX
SECTION V
-
-
7°C [méthode tag vase fermé]
8.9
1.4
253°C
peut former des mélanges explosifs si la température = le point
d'éclair
---------non
oui
produit chimique en poudre, CO 2 , 6% mousse
---------monoxyde et dioxyde de carbone [CO, CO 2 ]
REACTIVITE
CONDITIONS D'INSTABILITE
SUBSTANCES AVEC LESQUELLES LE PRODUIT EST INCOMPATIBLE
CONDITIONS DE REACTIVITE
PRODUITS DE DECOMPOSITION DANGEREUX
POLYMERISATION
SECTION VI
0.76
-------------------113
6
--------->3
>5
insoluble dans l'eau
----------------------------
stable
oxydants puissants et comburants
température élevée
monoxyde et dioxyde de carbone [CO, CO 2 ]
----------
PROPRIETES TOXICOLOGIQUES
CONTACT AVEC LA PEAU
CONTACT AVEC LES YEUX
INHALATION
ABSORPTION PAR LA PEAU
INGESTION
EFFETS DE L'EXPOSITION AIGUE AU PRODUIT
EFFETS DE L'EXPOSITION CHRONIQUE AU PRODUIT
LIMITES D'EXPOSITION
PROPRIETE IRRITANTE ET CORROSIVE
SENSIBILISATION AU PRODUIT
CANCEROGENICITE
EFFETS TOXIQUES SUR LA REPRODUCTION
TERATOGENICITE
MUTAGENICITE
PRODUITS TOXICOLOGIQUEMENT SYNERGIQUES
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
peu toxique, un contact prolongé peut causer la dermatite
irrite mais ne cause pas de lésions oculaires
les vapeurs TRES CONCENTREES irritent les yeux, le nez, la gorge
et les poumons, sont anesthésiques et peuvent avoir d'autres effets
sur le système nerveux central
peu toxique, un contact prolongé peut causer la dermatite
toxicité minime
peut causer des étourdissements et maux de tête
peut causer des étourdissements et maux de tête
100 ppm
en concentration élevée seulement [>300 ppm]
---------aucune information disponible
aucune information disponible
aucune information disponible
aucune information disponible
inconnu
PAGE 2
SECTION VII
-
MESURES PREVENTIVES
EQUIPEMENTS DE PROTECTION A UTILISER
MECANISMES PARTICULITERS A UTILISER
MESURES A PRENDRE EN CAS DE FUITE OU DEVERSEMENT
ELIMINATION DES RESIDUS
METHODES ET EQUIPEMENTS POUR LA MANIPULATION
EXIGENCES EN MATIERE D'ENTREPOSAGE
RENSEIGNEMENT SPECIAUX EN MATIERE D'EXPEDITION
SECTION VIII
-
lunettes de sécurité
ventilateurs électriques à l'épreuve des explosions
absorber avec des matières chimiquement inertes et poreuses
avertir les autorités locales
---------un endroit frais, bien aéré, sec et à distrance des matières
incompatibles
Classe 3
PREMIERS SOINS
INHALATION
CONTACT AVEC LES YEUX
CONTACT AVEC LA PEAU
INGESTION
sortir la personne à l'air frais
rincer abondamment à l'eau
rincer à l'eau
NE PAS FAIRE VOMIR, appeler immédiatement un médecin
CAS D'URGENCE
LE CENTRE ANTI-POISON DU QUEBEC AU 1-800-463-5060
SECTION IX
-
RENSEIGNEMENTS SUR LA PREPARATION
Les renseignements contenus dans le présent document ne sont donnés qu'à titre de guide sur la manutention du produit et ont
été rédigés en toute bonne foi par un personnel technique compétent. Ces renseignements ne sauraient être considérés
comme complets, les méthodes et les conditions d'emploi et de manutention pouvant s'étendre à d'autres aspects. Ne pouvant
en aucun cas être tenu responsable de dommages, pertes, blessures corporelles ou dommages forfuits pouvant résulter de
l'utilisation de la présente information, aucune garantie, quelle qu'elle soit, expresse ou tacite, n'est accordée par PRODUITS
LUBRI-DELTA INC.
La présente fiche signalétique est valable pour trois (3) ans.
PRODUITS LUBRI-DELTA INC.
2215, boulevard Industriel
Chomedey, Laval QC H7S 1P8
François Ducharme
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
PAGE 3
PRODUITS LUBRI-DELTA INC.
2215, boulevard Industriel
Chomedey, Laval QC H7S 1P8
(450) 629-4555 (514) 383-2784
FAX (514) 383-4241
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
SECTION I
-
PRODUCT INFORMATION
PRODUCT IDENTIFIER
FINAL WASH [Car cleaner before painting]
PERSON IN CHARGE
TELEPHONE NUMBER
DATE
MSDS NUMBER
FRANCOIS DUCHARME
(450) 629-4555
MAY 2013
1798A
EMERGENCY CANADIAN CENTRE
CANUTEC
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER
(613) 996-6666
SECTION II
-
HAZARDOUS INGREDIENTS
INGREDIENTS
%
UN
CAS
LIGHT HYDROTREATED DISTILLATES
60-100
1268 64742-47-8
TLV DL50
CL50
100
inhalation rat, 5 500 ppm/4 hours
oral rat, 5 000 mg/kg
The data on this composition are defined according to dangerous goods law 13a) (i) to (iv) and 14a) paragraphs.
W.H.M.I.S. CODES
Category B - Division 2
flammable liquids
Category D - Division 2 - Subdivision B
toxic goods with other effects
TRANSPORT CLASSIFICATION
Class 3
SECTION III
-
PHYSICAL DATA
MOLECULAR FORMULA
MOLECULAR WEIGHT
PHYSICAL STATE
APPEARANCE
COLOUR AND ODOUR
ODOUR THRESHOLD [ppm]
DENSITY
FREEZING POINT °C
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
------------------liquid
clear liquid
colourless with a petroleum odour
100
0.76
----------
PAGE 4
SECTION III
-
PHYSICAL DATA [Cont’d.]
MELTING POINT °C
VAPOUR PRESSURE [KPa 38°C]
CONCENTRATION AT SATURATION
VAPOUR DENSITY [air = 1]
EVAPORATION RATE [buty acetate = 1]
COEFFICIENT OF WATER/OIL DISTRIBUTION
pH
SOLUBILITY IN WATER AT SATURATION
PARTICULE SIZE
SECTION IV
-
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
FLASH POINT AND METHOD OF DETERMINATION
UPPER FLAMMABLE LIMIT [ %/volume]
LOWER FLAMMABLE LIMIT [ %/volume]
AUTO-IGNITION TEMPERATURE
CONDITIONS OF FLAMMABILITY
EXPLOSION CONDITIONS
EXPLOSION ON SENSITIVITY TO MECHANICAL IMPACT
EXPLOSION ON SENSITIVITY TO STATIC DISCHARGE
MEANS OF EXTINCTION
SPECIAL PRECAUTIONS
HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS
SECTION V
-
-
7°C [tcc method]
8.9
1.4
253°C
can explode if temperature = flash point
---------no
yes
dry chemical powder, CO 2 , 6% foam
---------carbon monoxide and dioxide [CO, CO 2 ]
REACTIVITY
CONDITIONS OF CHEMICAL INSTABILITY
SUBSTANCES WITH WHICH THE PRODUCT IS INCOMPATIBLE
CONDITIONS OF REACTIVITY
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS
POLYMERIZATION
SECTION VI
---------6
--------->3
>5
insoluble in water
----------------------------
stable
strong oxidizers and comburants
excessive temperature
carbon monoxide and dioxide [CO, CO 2 ]
----------
TOXICOLOGICAL PROPERTIES
SKIN CONTACT
EYE CONTACT
INHALATION
SKIN ABSORPTION
INGESTION
EFFECTS OF ACUTE EXPOSURE TO PRODUCT
EFFECTS OF CHRONIC EXPOSURE TO PRODUCT
EXPOSURE LIMITS
IRRITANCY AND CORROSIVENESS
SENSITIZATION TO PRODUCT
CARCINOGENICITY
REPRODUCTIVE TOXICITY
TERATOGENICITY
MUTAGENICITY
TOXICOLOGICALLY SYNERGISTIC PRODUCTS
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
low toxicity, prolonged contact can cause dermatitis
irritates but no danger for ocular lesions
VERY CONCENTRATED vapours irritate eyes, nose, throat, lungs;
are anaesthetic; can have other effects on central nervous system
low toxicity, prolonged contact can cause dermatitis
low tocicity
can cause dizziness and headaches
can cause dizziness and headaches
100 ppm
in high concentration only [>300 ppm]
---------no information available
no information available
no information availablem
no information available
unknown
PAGE 5
SECTION VII
-
PREVENTIVE MEASURES
PROTECTIVE EQUIPMENT TO BE USED
ENGINEERING CONTROLS TO BE USED
PROCEDURES TO FOLLOW IN CASE OF LEAK OR SPILL
WASTE DISPOSAL
HANDLING PROCEDURES AND EQUIPMENT
STORAGE REQUIREMENTS
SHIPPING INSTRUCTIONS
SECTION VIII
-
safety goggles
explosion-proof electrical ventilator
absorb with inert and porous products
call local authorities
---------keep in a cool, well-ventilated, dry area and away from incompatible
products
Class 3
FIRST AID MEASURES
INHALATION
EYE CONTACT
SKIN CONTACT
INGESTION
take indisposed person outside
copious water flush
water flush
DO NOT INDUCE VOMITING, call a physician immediately
EMERGENCY
QUEBEC ANTI-POISON CENTER AT 1-800-463-5060
SECTION IX
-
PREPARATION INFORMATION
The informations contained in this document are given as a guide for the product manutention and were written in good faith by
competent technical personnel. These informations should not be considered as complete because other aspects of
manutention and uses could be observed. In no case, Produits Lubri-Delta Inc. could be held responsible for damages, losts
and injuries resulting of the use of this product and no warranty whatsoever, tacit or express is awarded by PRODUITS LUBRIDELTA INC.
This material safety data sheet is in effect for three (3) years.
PRODUITS LUBRI-DELTA INC.
2215, boulevard Industriel
Chomedey, Laval QC H7S 1P8
François Ducharme
LAVAGE FINAL / FINAL WASH
PAGE 6