Fabuleux Colorado

FabuleuX
Colorado
Denver 
6
Colorado National
Monument 
14
Colorado
Springs 
9
Boulder 
10
Black Canyon
of the Gunnison
National Park  15
Fort Collins
10
Durango
et ses environs 19
Rocky Mountain
Mesa Verde
National Park  11 National Park
Vail 
19
14 Index20
4
Le
Colorado
Rectangle quasi parfait tracé au cœur de la mosaïque américaine, le mythique
Colorado, jadis terre d’aventure et d’espoir, ne renie en rien aujourd’hui cette
réputation, loin de là! Bien que les aventuriers des temps modernes, chaussures
dernier cri aux pieds et bâton de marche design à la main, aient remplacé les
chercheurs d’or du XIXe siècle, ils parcourent toujours les mêmes lieux magiques
qui ont séduit leurs prédécesseurs alors que les milliers de nouveaux arrivants,
jeunes et diplômés, qui affluent chaque année dans l’État pour combler sa soif
insatiable de main-d’œuvre, sont toujours en quête d’un sort meilleur qu’ils
espèrent connaître ici.
Le Colorado est surtout connu pour la spectaculaire variété de sa topographie,
qui se décline en une large palette : vastes plaines à l’est, montagnes colossales
au centre, immenses plateaux à l’ouest, le tout entrecoupé de canyons vertigineux et de fleuves au cours sans cesse changeant. Qu’il s’agisse du Rocky
Mountain National Park aux cimes enneigées, du Colorado National Monument
avec ses canyons d’ocre et de feu, du sombre Black Canyon ou des tranquilles
mesas du sud-ouest de l’État, la montagne est omniprésente sur le territoire.
Partout elle revendique l’admiration béate que ne manque pas de lui témoigner
le voyageur ébahi : peu souvent aura-t‑il vu réunies avec autant de panache la
force de la nature et l’insolente beauté de ses attributs.
0
50
100km
Julesburg
Virginia Dale
0
25
Maybell
40
Steamboat
Springs
Graig
Hamilton
Dinosaur
Fort Collins
Rocky Mountain
National Park
40
UTAH
Grand
Lake
Toponas
Meeker
Vail
Glenwood
Springs
Mesa
Hotchkiss
Delta
Hanksville
Black Canyon
of the Gunnison
National Monument
24
Aurora
Dove Creek
Joes
25
Hartsel
Granite
24
Woodland Park
KANSAS
40
Calhan
Punkin Center
Colorado Springs
385
Monarch
Salida
Canyon City
Tribune
Eads
Lincoln Park
Westcliffe
287
Fowler
Saguache
Las Animas
Lamar
385
Walsenburg
Monte Vista
Cortez
Four
Corners
Mesa Verde
National Park
Durango
Granada
Rocky Ford
Great Sand Dunes
National Monument
Ouray
70
Burlington
70
Limon
Lake
Powell
ARIZONA
Anton
36
Pueblo
Laker City
Wray
Englewood
550
Placerville
Yuma
34
Franktown
50
Glen Canyon
National Recreation
Monticello
Area
Fort Lupton
285
Gunnison
Montrose
Canyonlands
National Park
Fort
Morgan
Littleton
50
Gateway
NEBRASKA
Brush
76
Berthoud
Arvada
Aspen
Colorado
National Monument
70
Greeley
Denver
70
70
Clifton
Holyoke
Boulder
Carbondale
Grand Junction
Sterling
6
Estes Park
Longs Peak
Price
Rifle
Loveland
Stoneham
385
76
Walden
Dinosaur National
Monument
N
85
Wellington
50mi
160
285
Springfield
25
Alamosa
160
Johnson
Dehli
San Luis
NOUVEAU-MEXIQUE
Trinidad
Kim
160
6
Le Colorado
5Denver. © iStockphoto.com/Davel5957
Denver
Denver «
Le Golden Triangle « « , délimité par
Colfax Avenue, Speer Boulevard et LinConstruite dans la frénésie de la ruée vers coln Street, regroupe une grande partie
l’or de Pikes Peak il y a un siècle et demi, des attraits culturels et historiques de
Denver, la dynamique capitale du Colo- Denver dont les suivants.
rado, perpétue encore aujourd’hui sa relation privilégiée avec l’argent sous toutes Le Colorado State Capitol «, au dôme
ses formes : des investissements massifs recouvert de feuilles d’or, ressemble beauont été injectés dans cette ville prospère, coup à son homonyme de Washington
sous forme de gratte-ciel imposants, de puisque son architecte s’en est inspiré.
stades sportifs, d’un aéroport international On a porté un soin jaloux à sa construcultramoderne ou encore d’un système de tion en n’utilisant que des matériaux de
transport urbain sur rail. Additionné aux la région, allant même jusqu’à vider la
quelque 200 parcs municipaux, à l’amé- seule et unique carrière mondiale d’onyx
nagement parfois génial de certaines rose! Après avoir gravi la centaine de
artères – le mail piétonnier de 16th Street, marches menant à l’observatoire situé
par exemple – et, surtout, au formidable sous la rotonde, le visiteur aura une vue
levier que constituent les Rocheuses voi- imprenable sur la ville et les Rocheuses à
sines, tout cela participe à la qualité de l’horizon. À la 15e marche, on remarque
vie qui a fait de Denver le centre d’intérêt l’inscription « One Mile Above Sea Level »
qu’elle est devenue aujourd’hui. Sa revi- (Un mille au-dessus du niveau de la
talisation, menée avec un souci évident mer); il s’agit d’une mesure approximative
d’harmonie et d’intégration, a façonné datant de 1909, mais qui vaut à la ville de
une ville des plus attrayantes mariant avec Denver le surnom de Mile-High City.
bonheur urbanisation moderne et mise en
Face au Capitol s’étire le Civic Center
valeur de lieux historiques.
Park «, un immense havre de verdure au
0
0
0,1
eer Confluence
Blv Park
d.
Sp
0,5km
0,25
0,2mi
.
N
.
Byron Pl.
R
te
at
Pl
e
ttl
Li
v
Ra
.
ry
er
Ch
So
23rd Ave
y
an
g
el
D
Cr
M
St
th
k
er
.
St
rim
e
nc
Bryant St.
C
re
th
et
St
20th St./Welton
18th St./Stout
.
M
al
16th St./Stout St.
ia
rn
ifo
al
C
St
t
el
W
16th St./California
St
.
er
Platt
St
.
rtis
13
th
City Park, Denver Zoo,
Denver Museum of Nature & Science
16th Ave.
St
Emerson St.
13th Ave.
Clarkson St.
14th Ave
Pearl St.
Denver
Art Museum
Molly Brown
House Museum
Clyfford Still Museum
Denver
Colfax Ave.
Bannock St.
Civic Center
Park
Colorado State Capitol
Cherokee St.
Elati St.
Golden Triangle
Delaware St.
Santa Fe St.
Fox St.
14th Ave.
Galapago St.
.
lvd
rB
ee
Sp
Mariposa St.
Osage St.
Rio Ct.
Umatilla Ct.
13th Ave.
.
Pl
17th Ave.
.
Colfax at Auraria
Colfax Ave.
rt
u
Co
18th Ave.
Washington St.
St.
on
em
Tr
Pl
20th Ave.
19th Ave.
Grant St.
.
9th St.
Park
Benedict Ftn.
Park
Pennsylvania St.
G
5th
South
rm
na
le
l
tP
Cu
Av
e
Logan St.
.
on
Theatre District
Convention Center
St.
rk
18th St./California
Broadway St.
.
St
7th
ut
Pa
Sherman St.
St
l
University of Colorado Denver
Auraria Campus
aln
W
St
.W
.
St
.
e
.
n
to
el
W
am
Lincoln St.
th
ia
rn
ifo
al
C
St
h
17
.
14
.
pa
.
.
St
.
St
15
th
tis
ur
C
th
th
Pk
S
St
Lawson
Park
t.
tS
ou
St
18
16
St
.
t.
pa
a
Ar
.
lvd
rB
La
ra
e Riv
St
e
ho
25th St./Welton
St
Clarkson St.
Bl
w
La
z
Wa
St
.
St
.
wy
Dick Connor
Ave.
th
.
.
e
ak
re
t
eS
.
.
19
th
St
24
St
20
.
Au
th
.
Gates
Crescent
Park
ria
st
a
W
25
St
.
21
a
.
e
ze
a
ew
W
ee
Six Flags
Elitch Gardens
tta
W
p
oo
e
rk
Lower Downtown
.
St
ee
Sp
25
St
S
nk
y
Museum
of Contemporary Art
t.
Washington St.
r
ive
nd
.
t
tS
Broadway St.
h
ut
en
St
22
Coors Field
St
ta
at
ew
W
Index
B
K
Balanced Rock 14
Black Canyon of the Gunnison National Park 15
Boulder 10
Boulder Creek Path 10
Boulder Dushanbe Teahouse 10
Keyhole 13
C
Chapin Mesa Archeological Museum 19
Chasm View 15
City Park 9
Civic Center Park 6
Cliff Palace 19
Clyfford Still Museum 8
Coke Ovens 14
Colorado 4
Colorado National Monument 14
Colorado Springs 9
Colorado State Capitol 6
Coors Field 9
D
Denver 6
Denver Art Museum 8
Denver Museum of Nature & Science 9
Denver Zoo 9
Durango 19
Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad &
Museum 19
F
Fort Collins 10
Fort Collins Museum of Discovery 10
G
Garden of the Gods 9
Golden Triangle 6
Grand Valley 14
Gunnison Point 15
Gunnison River 15
L
Longs Peak 13
Lower Downtown (LoDo) 9
M
Mesa Verde National Park 19
Molly Brown House Museum 8
Museum of Contemporary Art 9
N
North Rim 15
P
Petroglyph Point Trail 19
Pulpit Rock Overlook 15
R
Rim Rock Drive 14
Rim Rock Nature Trail 15
Rocky Mountain National Park 11
S
Silverton 19
South Rim Road 15
Spruce Tree House 19
T
The Narrows View 15
Trail Ridge Road 13
U
University of Colorado at Boulder 10
I
V
Independence Monument 14
Vail 14
Classification des attraits
«««
««
À ne pas manquer
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Gare ferroviaire
Plage
Aéroport régional
Gare routière
Point de vue
Attrait
Hôpital
Station de ski
Bâtiment/Point d’intérêt
Information touristique
Stationnement
Capitale provinciale ou
d’État américain
Montagne
Traversier (ferry)
Parc
Traversier (navette)
Fabuleux Colorado ISBN 978-2-76583-167-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleux
Ouest américain, ISBN 978-2-89464-581-9 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2016.
Crédits Recherche, rédaction et mise à jour : Ambroise Gabriel
Recherche et rédaction antérieures, extraits des guides Ulysse Ouest des État-Unis, Sud-Ouest américain,
Grand Canyon et Arizona, Las Vegas, Los Angeles, Escale à San Diego, San Francisco et Escale à Seattle : Taly Alfaro, Eve
Boissonnault, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, François Brodeur, Pierre Corbeil, Pierre
Daveluy, Stephen Dolanski, Sophie Gaches, Annie Gilbert, Marie-Josée Guy, Jonh Gottberg, Eric Hamovitch, François Hénault,
Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Pierre Ledoux, Alain Legault, Oriane Lemaire, Alexis Mantha, Nouchka Pélichowski,
Lorette Pierson, François Rémillard, Ray Riegert, Christian Roy, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew
Von Baeyer, Catherine Zekri
Éditrice : Julie Brodeur
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Annie Gilbert, Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion
SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76583-167-9 (version numérique PDF)