(10.000 euros) aux associations Le Praxinoscope

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES
2012 DAC 499 Subventions (10.000 euros) aux associations Le Praxinoscope (93310 Le Pré Saint
Gervais) et Blues sur Seine (78200 Mantes-la-Jolie).
PROJET DE DELIBERATION
EXPOSE DES MOTIFS
Mesdames, Messieurs,
Dans le cadre de la politique culturelle municipale en faveur du théâtre, je vous propose, par le présent
projet, d’apporter notre soutien à deux associations présentant chacune un spectacle destiné au jeune
public à Paris en 2012.
Les 2 associations concernées sont les suivantes :
Vincent Vergone crée en 1995 avec un petit groupe de personnes issues du théâtre, de la musique, de
l’enfance et de la culture, la Compagnie Espiègle qui deviendra la compagnie Praxinoscope et commence
ses activités en créant des pièces de théâtre pour enfants : Les Quatre Frères de la Lune en 1995 ;
Chanson d’Automne en 1999 ; Dans la Plaine les Baladins en 2000, Rêve d’un papillon en 2002, Lettre
en l’air en 2004, Au Hasard des oiseaux en 2006 et A Fleur d’eau en 2008.
Parallèlement, il crée un lieu expérimental Espace Libre Culture dans la cité des 4000 à La Courneuve,
où il accueille des mères accompagnées de leurs très jeunes enfants afin de les familiariser à des
pratiques artistiques et culturelles. Cette expérience sera renouvelée de 2007 à 2009 à l’Espace Paul
Eluard de Stains où la compagnie est en résidence et où elle crée la Mirabilia, lieu d’accueil
expérimental pour les parents et leur très jeune enfant.
Le jardin sous la lune est une représentation du monde en miniature avec sa géographie, des chemins,
des mousses, une vieille souche, un arbuste, une minuscule cascade et même des grillons qui chantent.
Un jardin merveilleux avec des projections lumineuses, des apparitions d’images sur des brumes, de
l’eau, des voiles, des sculptures végétales, des micro-jardins suspendus çà et là comme autant
d’invitations à rêver.
Les spectateurs sont accueillis au son d’un orgue à bouche, ils s’asseyent où ils veulent dans un
dispositif scénique qui se présente comme un jardin, sans aucune frontalité entre les spectateurs et le
public. Des feuilles de laurier jonchent le sol, des jardins sont suspendus çà et là, au centre du dispositif
se trouve une mare, avec une minuscule cascade. Le spectacle commence par un poème dit sur le rythme
de la txalaparta. Cet instrument archaïque se joue à deux, récitant et musicienne interprèteront donc
ensemble et face à face un morceau qui ouvrira la représentation. Puis la lumière baisse, le jour descend
et les jardins suspendus éclairés par des cristaux lumineux apparaissent dans toute leur féérie. Une forme
de lune bleue, et quelques projections lumineuses diffusent une clarté nocturne. Le récitant allume alors
une bougie, et va déposer la flamme dans une petit poêle bleu à l’intérieur duquel on distingue un âtre.
La scène suivante verra la naissance d’un enfant, sorti de l’eau et de la glaise, sur le chant d’un orgue à
eau. L’enfant va marcher, jouer, se promener dans les bois, au milieu du public. Au fur et à mesure de sa
promenade, des branchages apparaissent dans l’espace, projections lumineuses sur des filaments
d’écrans suspendus, fontaines de branches qui tombent. Le jardin devient forêt, des grillons chantent,
l’enfant finit par s’endormir dans un jardin de mousses. C’est l’heure d’arroser le jardin, brumes, vapeur
d’eau, odeurs de terre mouillée. Tandis que la lumière du jour revient peu à peu, récitant et musicien
disent le dernier poème la terre, à deux voix, en occitan et en français. Sur la terre avance un chariot,
petit veau de bronze, des herbes germent et des arbres poussent.
Le spectacle Le Jardin sous la Lune est diffusé au Théâtre Dunois (20e) du 3 au 14 octobre 2012 pour 27
représentations.
Pour ce projet, destiné aux enfants à partir de 2 ans, je vous propose d’attribuer à l’association Le
Praxinoscope une subvention de 5.000 euros.
Christine Pouquet, diplômée de l’INSAS de Bruxelles fonde la CIE Madani où elle est comédienne,
directrice d’acteurs, réalisatrice, metteure en scène. Le succès de sa première création Le chant des
cigognes, 150 représentations, tournée nationale : théâtre Dunois–CDN de Sartrouville-SN de
l’apostrophe de Cergy-Centre dramatique de la Réunion, l’encourage à poursuivre une route plus
personnelle toujours en direction du jeune public. Elle écrit et met en scène au CDOI de la Réunion
Petite valse chinoise puis Alice s’émerveille. De retour en France elle fonde sa nouvelle compagnie, la
compagnie Maroulotte et crée Debout de Nathalie Papin avec une musique originale de Marc Perrone 70 représentations SN de l’Apostrophe de Cergy –Pontoise-théâtre Dunois –festival très tôt de Quimper,
cirque théâtre d’Elbeuf, la Nacelle Aubergenville…. Ce dernier spectacle entame en mars 2012 sa
troisième saison. Blues sur Seine est pour ce projet producteur délégué de Christine Pouquet.
Neige Noire inspirée de l’autobiographie de Billie Holiday : Lady things the blues, n’est pas une pièce de
théâtre conventionnelle, mais une sorte de Singspiel où le « livret » permet l’alternance de dialogues
parlés, parfois accompagnés de musique, et d’air chantés. Les airs chantés reprennent les chansons de
Billie Holiday, les dialogues quant à eux, sont inspirés de sa biographie et de situations fictionnelles et
oniriques créées par l’auteur.
L’idée est de réaliser une œuvre au carrefour de la musique et du théâtre, un opéra jazzy destiné aux
petits et aux grands. Une bande son enregistrée, composée par un trio de jazzmen, piano, basse, batterie,
sensibilisés à l’univers de Billie Holiday, sera réalisée afin de retrouver les couleurs intimistes, chaudes
de la voix de l’artiste.
Un long chant sert de prétexte à l’imagination de l’histoire d’un voyage, celui d’une petite fille noire de
treize ans, abandonnée dans le wagon d’un train avec au cou un simple écriteau portant son nom et sa
destination. C’est vers Harlem, vers son père, vers la musique, vers ses rêves brisés de petite fille, vers la
femme, qu’elle veut aller.
Un homme, une guitare à la main, fasciné, suit la fantomatique fillette. Il se retrouve pris au piège d’une
gamine passée de l’autre côté du miroir, celui du monde des songes. Elle est devenue la Lady Day de
treize ans.
Les objectifs de ce projet résident dans l'histoire même qui sera racontée. Il est ici question de parler de
violences, de racisme, de sexisme aux enfants, mais sans s’attarder sur ce qui est laid. La volonté
principale est d’entraîner le jeune spectateur sur le chemin du conte de fée, de l’imaginaire, de l’humour
et du swing.
Le public sera invité à partager les rêves d’une petite bonne femme noire de treize ans, guerrière,
combative, rétive qui s’appelait Billie Holiday. Née dans la misère, elle devient une grande artiste. Cet
opéra jazz s’adresse, comme une lettre d’espoir , aux jeunes en souffrance.
Le spectacle Neige Noire – Variations sur la vie de Billie Holiday est diffusé au Théâtre Dunois (13e) du
12 au 23 décembre 2012 pour 15 représentations.
Pour ce projet, je vous propose d’attribuer à l’association Blues sur Seine une subvention de 5.000 euros.
Compte tenu de l’intérêt que présentent ces projets pour le public parisien, je vous propose d’attribuer à
ces deux compagnies deux subventions distinctes d’un montant total de 10.000 euros pour la réalisation
de leurs spectacles à Paris.
Je vous prie, Mesdames, Messieurs, de bien vouloir délibérer.
Le Maire de Paris
2012 DAC 499 Subventions (10.000 euros) aux associations Le Praxinoscope (93310 Le Pré Saint
Gervais) et Blues sur Seine (78200 Mantes-la-Jolie).
Le Conseil de Paris
siégeant en formation de Conseil Municipal
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L.2511-1 et suivants ;
Vu le projet de délibération en date du
par lequel M. le Maire de Paris lui propose
l’attribution d’une subvention de fonctionnement aux associations Le Praxinoscope et Blues sur Seine ;
Sur le rapport présenté par M. Bruno JULLIARD au nom de la 9e Commission,
Délibère :
Article 1 : Une subvention d’un montant de 5.000 euros est attribuée à l’association Le Praxinoscope, 68
rue André Joineau 93310 Le Pré Saint Gervais, pour le spectacle Le Jardin sous la lune, présenté au
Théâtre Dunois (20e) du 3 au 14 octobre 2012. X03900 ; 2012_04643; 19561 ;
Article 2 : Une subvention d’un montant de 5.000 euros est attribuée à l’association Blues sur Seine, 28
rue de Lorraine, Pavillon des Festivals 78200 Mantes-la-Jolie, pour le spectacle Neige Noire – Variations sur
la vie de Billie Holiday, présenté au Théâtre Dunois (13e), du 12 au 23 décembre 2012. 85581 ;
2012_04668 ;
Article 3 : La dépense correspondante, soit 10.000 euros, sera imputée sur le budget de fonctionnement
de la Ville de Paris de 2012, nature 6574, rubrique 33, ligne VF40004: provision pour subventions de
fonctionnement au titre de la culture.
- D / 1..1 -