maintenance

Entretien efficace
Cleaning kit - Force - Mix & Fix
QSFORCE030
QSMFIXD|QSMFIXL|QSMFIXN
Après avoir été posé, le sol est évidemment très sale.
Procédez comme suit:
• Enlevez le gros de la saleté à l’aide d’une brosse douce et d’une pelle à poussière.
• Pour les sols stratifiés Quick•Step® avec rainure en V: passez l’aspirateur sur les rainures en V.
• Nettoyez le sol avec un chiffon en microfibre sec, comme décrit au point 5.
• Eliminez les taches tenaces éventuelles, comme décrit au point 9.
Les instructions suivantes ne s’appliquent pas aux sols stratifiés avec rainure en V.
• Nettoyez le sol au moyen d’un chiffon en microfibre légèrement humide, comme décrit au point 6.
• Otez l’excédent d’eau à l’aide d’une raclette en caoutchouc (voir 6.2).
• Répétez le nettoyage légèrement humide si nécessaire.
Bien qu’il s’agisse là d’un nettoyage très intensif, il est très rapide et très facile.
8/ ENTRETIEN DES CHIFFONS EN MICROFIBRE
Le chiffon Quick•Step® est lavable en machine à 60°C/140°F (ne pas utiliser d’adoucissant ni d’agent blanchissant).
9 / TA C H E S T E N A C E S
Les taches, les lignes ou les traces de caoutchouc, de plastique, de feutre, d’huile, de gras, de vernis à ongles, de peinture, etc. ne constituent
vraiment pas un problème pour un sol stratifié. Le tableau ci-dessous vous indique les produits à utiliser selon le cas. Si vous avez un doute,
n’hésitez pas à demander conseil à votre distributeur ou au fabricant.
TA C H E S :
A E N L E V E R AV E C …
Traces de caoutchouc ou de plastique
Frottez avec un chiffon sec.
Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Urine, sang, etc.
Epongez le plus rapidement possible avec un chiffon légèrement humide.
Si la tache est sèche, frottez mécaniquement avec un chiffon sec.
Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Vernis à ongles, cirage, peinture, feutre, rouge à lèvres,
Avec un chiffon imprégné d’acétone, de dissolvant pour vernis à ongles ou de
dissolvant pour vernis à goudron, encre de chine, etc.
diluant pour peintures. Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Chocolat, graisse, huile ou produits huileux
Avec Quick•Step® Force.
Une fois les taches ôtées, frottez toujours à l’aide d’un chiffon en microfibre ou ordinaire légèrement humide, afin d’enlever tout résidu de produit
et/ou de dissolvant.
1 0 / R É PA R AT I O N
Pour les légers dégâts, il y a Quick•Step® Mix & Fix. Cette pâte permet de réparer les petits trous causés en surface par la chute de ciseaux, par
exemple. Quick•Step® Mix & Fix existe dans 3 versions: décors bois foncés, décors bois clairs et décors non-bois. Chaque version vous permet, très
facilement, de créer jusqu’à 24 coloris différents et d’optimaliser le coloris qui soit le mieux adapté à la planche qui a été endommagée.
Official sponsor of the Quick•Step® cycling team
QUICK•STEP
PRODUCT
PRODUCED
BY UNILIN
FLOORING
BELGIUM.
QUICK•STEPISISA AQUALITY
QUALITY
PRODUCT
PRODUCED
BY UNILIN
BVBA,BVBA,
BELGIUM.
THE
IS IS
INVENTED
BY UNILIN.
EU PATENT
08430843
763 B1.
THE UNICLIC
UNICLIC® ®SYSTEM
SYSTEM
INVENTED
BY UNILIN.
EU PATENT
763 B1.
Frans
www.quick-step.com
PRINTED IN BELGIUM, EUROPE. • COVERPHOTO U 1896 • We reserve the right to make any changes in production specification that might occur. The reproduction of the designs is not contractual
©
08/139/01
Contents©
2008
09 071 01 Contents
2009 byby Unilin
UNILINFlooring.
BVBA. All Rights Reserved. The content of this leaflet may not be reproduced in whole or in part without prior written permission from the publisher.
7 / P R E M I E R N E T T O YA G E À F O N D A P R È S L A P O S E D U S O L
www.quick-step.com
QSCLEANKITWE
QSCLEANSPRAYWE
Félicitations! Vous avez choisi un sol stratifié Quick•Step®
Pour garder ce revêtement de sol comme neuf durant de longues années, quelques gestes d’entretien suffisent. Le sol stratifié Quick•Step® s’entretient
facilement en un minimum de temps et avec un minimum d’efforts. Vous trouverez tous les produits d’entretien nécessaires dans nos centres de distribution.
Cette brochure vous explique le comment et le pourquoi de l’entretien.
L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires Quick•Step® peut endommager le sol
Quick•Step®. Dans ces cas, la garantie fournie par Quick•Step® ne sera pas applicable.
Nous recommandons donc d'utiliser exclusivement des accessoires Quick•Step®, qui sont
spécifiquement conçus et testés pour être utilisés avec les panneaux de sol Quick•Step®.
Le sol stratifié Quick•Step® est livré prêt à l’emploi. Sa surface est si résistante qu’il est inutile, et même contre-indiqué de
la protéger. Un traitement avec des produits qui y laissent un film, tels encaustiques, cires ou autres produits du genre est
contre-indiqué et, à terme, compliquera ou rendra carrément impossible son entretien. En outre, cela peut rendre le sol
glissant, et constituer un véritable danger. Aussi, n’utilisez aucun produit de protection, même si l’emballage
d’un tel produit indique qu’il convient aux sols stratifiés.
Un entretien à l’eau est à proscrire. Un entretien ‘légèrement’ humide, réalisé correctement, n’est utile
que très sporadiquement. Les produits modernes sont conçus de manière à pouvoir être nettoyés à sec sans
problème. Nettoyer trop souvent et en utilisant trop d’eau est inutile et peut même endommager à jamais votre sol. Les
saletés qui peuvent être enlevées facilement à sec se redéposeront sur le sol où elles resteront collées si vous le nettoyez à
l’eau. L’entretien humide des sols Quick•Step® avec rainure en V ne peut être que très exceptionnel et toujours légèrement
humide seulement. Si vous l’entretenez en utilisant trop d’eau, les saletés resteront collées dans les rainures en V, ce qui
peut endommager les rainures et détériorer irrémédiablement l’aspect du sol.
5/ ENTRETIEN RÉG ULIER À SEC
Même l’entretien à sec a beaucoup évolué. Un aspirateur classique n’est pas du tout conseillé pour les sols stratifiés, à l’exception
toutefois des sols stratifiés à rainure en V. Pour éviter l’accumulation de saletés dans la rainure, mieux vaut d’abord aspirer le sol. Mais
vous pouvez aussi nettoyer le plus gros avec un chiffon en microfibre (voir plus loin), puis passer l’aspirateur sur les rainures en V.
3. Comment nettoyer à sec?
Vissez le manche télescopique dans le flipper et réglez en la longueur, en le tournant.
Appuyez sur le bouton du flipper pour qu’il se plie.
Posez le chiffon Quick•Step® sur le sol avec les microfibres vers le bas.
Enfilez les deux côtés du flipper dans le chiffon.
Appuyez à nouveau pour refermer le flipper: le chiffon Quick•Step® est à présent bien en place.
Ramenez toujours le chiffon Quick•Step® vers vous en effectuant un mouvement en zigzag sur le sol.
Passez le chiffon sur tout le sol, dans le sens de la longueur des lames et à reculons, sans soulever le chiffon
en microfibres.
2/ I N UTI LE DE P ROTÉG E R
4 / COMBINAISON D’UN ENTRETIEN À SEC ET LÉGÈREMENT HUMIDE
Le stratifié Quick•Step® est non seulement d’un nettoyage aisé mais, grâce à l’absence de joints ouverts, il empêche les bactéries
de s’installer. Cela fait de Quick•Step® le revêtement hygiénique par excellence. L’idéal si vos bouts de chou vont encore à
quatre pattes.
2. La solution moderne: le chiffon en microfibre
Le chiffon en microfibres Quick•Step® a été spécialement conçu pour l’entretien à sec ou légèrement humide. Ses fibres spéciales
offrent une large surface de contact avec une grande capacité d’absorption de la saleté. Elles détachent aisément les impuretés
sans risquer de rayer le sol.
Quick•Step® propose un kit d’entretien complet qui contient:
• Flipper à manche téléscopique et poignée ergonomique
• Chiffon en microfibres lavable en machine
• Quick•Step® Clean Spray
Le chiffon en microfibres et le produit d’entretien sont également disponibles séparément, comme le détachant
Quick•Step® Force (voir 9).
En plaçant le Tapis de propreté Quick•Step® dans votre entrée, vous évitez d’abîmer inutilement votre sol. La zone de
raclage du paillasson détache la saleté. Toutes les saletés grossières, comme les cailloux, sont éliminées dans cette zone.
La zone de brossage enlève toutes les petites saletés (ex. sable) détachées par la zone de raclage. Enfin, la zone de
séchage sèche vos chaussures. De cette manière, votre superbe sol Quick•Step® reste comme neuf pendant de longues
années.
E A S Y- C L E A N & H Y G I E N I C S U R F A C E
1. Pas de chiffons jetables imprégnés
La plupart des chiffons imprégnés disponibles dans le commerce sont imprégnés de produits huileux pour que les poussières y
adhèrent bien. Ces produits peuvent laisser (laissent) un résidu sur le sol stratifié.
1 / D E Q U O I AV E Z - V O U S B E S O I N ?
3 / M I E U X VA U T É V I T E R D E S A L I R L E S O L
QSMOPWE
Cette méthode permet d’enlever facilement toute la poussière du sol.
QSDOORMAT
6/ ENTRETIEN OCCASIONNEL LÉG ÈREMENT HUMIDE
Vous pouvez également nettoyer votre sol à l’aide d’une serpillière en microfibres légèrement humide. Ce type de nettoyage doit rester
Le chiffon en microfibres peut aussi être employé légèrement humide. Cependant, un tel nettoyage ne doit être qu’occasionnel,
occasionnel, uniquement là où subsistent des taches tenaces après un nettoyage
à sec. Utilisez exclusivement le produit d’entretien
selon le degré de saleté. Utilisez exclusivement le produit d’entretien Quick•Step®, qui parfume en outre agréablement la maison.
Quick•Step®, qui parfume en outre agréablement la maison.
1. Comment procéder à un entretien légèrement humide?
Déposez le support sur le chiffon, comme décrit au point 5.3. Vaporisez quelques fois le chiffon en microfibres
déjà fixé sur son support pour l’humidifier. Ne vaporisez pas trop de produit à la fois, afin qu’il ne dégouline
pas du chiffon. Ne vaporisez jamais le sol directement. Ramenez toujours le chiffon Quick-Step vers vous
en effectuant un mouvement en zigzag sur le sol. Passez le chiffon sur tout le sol, dans le sens de la longueur des
lames et à reculons, sans soulever le chiffon en microfibres. Répartissez le produit sur le sol le plus régulièrement
possible. En cas de besoin, vaporisez à nouveau le chiffon pour le ré-humidifier.
2. Nettoyer à fond
Ne peut s’appliquer aux sols Quick•Step® avec rainure en V.
Nettoyer à l’eau détache toutes les saletés, mais ne les enlève pas nécessairement entièrement, car le sol reste mouillé.
Lorsqu’il sèche, les saletés réapparaissent. Si le sol est très sale ou si vous le jugez nécessaire, enlevez ces saletés comme suit:
Passez un chiffon en microfibre légèrement humide sur le sol, comme décrit au point 6.1.
Eliminez l’humidité restant à la surface du sol à l’aide d’une raclette traditionnelle en caoutchouc.
Epongez bien l’eau et séchez tout le sol.
4
QSCLEANKITWE
QSCLEANSPRAYWE
Félicitations! Vous avez choisi un sol stratifié Quick•Step®
Pour garder ce revêtement de sol comme neuf durant de longues années, quelques gestes d’entretien suffisent. Le sol stratifié Quick•Step® s’entretient
facilement en un minimum de temps et avec un minimum d’efforts. Vous trouverez tous les produits d’entretien nécessaires dans nos centres de distribution.
Cette brochure vous explique le comment et le pourquoi de l’entretien.
L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires Quick•Step® peut endommager le sol
Quick•Step®. Dans ces cas, la garantie fournie par Quick•Step® ne sera pas applicable.
Nous recommandons donc d'utiliser exclusivement des accessoires Quick•Step®, qui sont
spécifiquement conçus et testés pour être utilisés avec les panneaux de sol Quick•Step®.
Le sol stratifié Quick•Step® est livré prêt à l’emploi. Sa surface est si résistante qu’il est inutile, et même contre-indiqué de
la protéger. Un traitement avec des produits qui y laissent un film, tels encaustiques, cires ou autres produits du genre est
contre-indiqué et, à terme, compliquera ou rendra carrément impossible son entretien. En outre, cela peut rendre le sol
glissant, et constituer un véritable danger. Aussi, n’utilisez aucun produit de protection, même si l’emballage
d’un tel produit indique qu’il convient aux sols stratifiés.
Un entretien à l’eau est à proscrire. Un entretien ‘légèrement’ humide, réalisé correctement, n’est utile
que très sporadiquement. Les produits modernes sont conçus de manière à pouvoir être nettoyés à sec sans
problème. Nettoyer trop souvent et en utilisant trop d’eau est inutile et peut même endommager à jamais votre sol. Les
saletés qui peuvent être enlevées facilement à sec se redéposeront sur le sol où elles resteront collées si vous le nettoyez à
l’eau. L’entretien humide des sols Quick•Step® avec rainure en V ne peut être que très exceptionnel et toujours légèrement
humide seulement. Si vous l’entretenez en utilisant trop d’eau, les saletés resteront collées dans les rainures en V, ce qui
peut endommager les rainures et détériorer irrémédiablement l’aspect du sol.
5/ ENTRETIEN RÉG ULIER À SEC
Même l’entretien à sec a beaucoup évolué. Un aspirateur classique n’est pas du tout conseillé pour les sols stratifiés, à l’exception
toutefois des sols stratifiés à rainure en V. Pour éviter l’accumulation de saletés dans la rainure, mieux vaut d’abord aspirer le sol. Mais
vous pouvez aussi nettoyer le plus gros avec un chiffon en microfibre (voir plus loin), puis passer l’aspirateur sur les rainures en V.
3. Comment nettoyer à sec?
Vissez le manche télescopique dans le flipper et réglez en la longueur, en le tournant.
Appuyez sur le bouton du flipper pour qu’il se plie.
Posez le chiffon Quick•Step® sur le sol avec les microfibres vers le bas.
Enfilez les deux côtés du flipper dans le chiffon.
Appuyez à nouveau pour refermer le flipper: le chiffon Quick•Step® est à présent bien en place.
Ramenez toujours le chiffon Quick•Step® vers vous en effectuant un mouvement en zigzag sur le sol.
Passez le chiffon sur tout le sol, dans le sens de la longueur des lames et à reculons, sans soulever le chiffon
en microfibres.
2/ I N UTI LE DE P ROTÉG E R
4 / COMBINAISON D’UN ENTRETIEN À SEC ET LÉGÈREMENT HUMIDE
Le stratifié Quick•Step® est non seulement d’un nettoyage aisé mais, grâce à l’absence de joints ouverts, il empêche les bactéries
de s’installer. Cela fait de Quick•Step® le revêtement hygiénique par excellence. L’idéal si vos bouts de chou vont encore à
quatre pattes.
2. La solution moderne: le chiffon en microfibre
Le chiffon en microfibres Quick•Step® a été spécialement conçu pour l’entretien à sec ou légèrement humide. Ses fibres spéciales
offrent une large surface de contact avec une grande capacité d’absorption de la saleté. Elles détachent aisément les impuretés
sans risquer de rayer le sol.
Quick•Step® propose un kit d’entretien complet qui contient:
• Flipper à manche téléscopique et poignée ergonomique
• Chiffon en microfibres lavable en machine
• Quick•Step® Clean Spray
Le chiffon en microfibres et le produit d’entretien sont également disponibles séparément, comme le détachant
Quick•Step® Force (voir 9).
En plaçant le Tapis de propreté Quick•Step® dans votre entrée, vous évitez d’abîmer inutilement votre sol. La zone de
raclage du paillasson détache la saleté. Toutes les saletés grossières, comme les cailloux, sont éliminées dans cette zone.
La zone de brossage enlève toutes les petites saletés (ex. sable) détachées par la zone de raclage. Enfin, la zone de
séchage sèche vos chaussures. De cette manière, votre superbe sol Quick•Step® reste comme neuf pendant de longues
années.
E A S Y- C L E A N & H Y G I E N I C S U R F A C E
1. Pas de chiffons jetables imprégnés
La plupart des chiffons imprégnés disponibles dans le commerce sont imprégnés de produits huileux pour que les poussières y
adhèrent bien. Ces produits peuvent laisser (laissent) un résidu sur le sol stratifié.
1 / D E Q U O I AV E Z - V O U S B E S O I N ?
3 / M I E U X VA U T É V I T E R D E S A L I R L E S O L
QSMOPWE
Cette méthode permet d’enlever facilement toute la poussière du sol.
QSDOORMAT
6/ ENTRETIEN OCCASIONNEL LÉG ÈREMENT HUMIDE
Vous pouvez également nettoyer votre sol à l’aide d’une serpillière en microfibres légèrement humide. Ce type de nettoyage doit rester
Le chiffon en microfibres peut aussi être employé légèrement humide. Cependant, un tel nettoyage ne doit être qu’occasionnel,
occasionnel, uniquement là où subsistent des taches tenaces après un nettoyage
à sec. Utilisez exclusivement le produit d’entretien
selon le degré de saleté. Utilisez exclusivement le produit d’entretien Quick•Step®, qui parfume en outre agréablement la maison.
Quick•Step®, qui parfume en outre agréablement la maison.
1. Comment procéder à un entretien légèrement humide?
Déposez le support sur le chiffon, comme décrit au point 5.3. Vaporisez quelques fois le chiffon en microfibres
déjà fixé sur son support pour l’humidifier. Ne vaporisez pas trop de produit à la fois, afin qu’il ne dégouline
pas du chiffon. Ne vaporisez jamais le sol directement. Ramenez toujours le chiffon Quick-Step vers vous
en effectuant un mouvement en zigzag sur le sol. Passez le chiffon sur tout le sol, dans le sens de la longueur des
lames et à reculons, sans soulever le chiffon en microfibres. Répartissez le produit sur le sol le plus régulièrement
possible. En cas de besoin, vaporisez à nouveau le chiffon pour le ré-humidifier.
2. Nettoyer à fond
Ne peut s’appliquer aux sols Quick•Step® avec rainure en V.
Nettoyer à l’eau détache toutes les saletés, mais ne les enlève pas nécessairement entièrement, car le sol reste mouillé.
Lorsqu’il sèche, les saletés réapparaissent. Si le sol est très sale ou si vous le jugez nécessaire, enlevez ces saletés comme suit:
Passez un chiffon en microfibre légèrement humide sur le sol, comme décrit au point 6.1.
Eliminez l’humidité restant à la surface du sol à l’aide d’une raclette traditionnelle en caoutchouc.
Epongez bien l’eau et séchez tout le sol.
4
Entretien efficace
Cleaning kit - Force - Mix & Fix
QSFORCE030
QSMFIXD|QSMFIXL|QSMFIXN
Après avoir été posé, le sol est évidemment très sale.
Procédez comme suit:
• Enlevez le gros de la saleté à l’aide d’une brosse douce et d’une pelle à poussière.
• Pour les sols stratifiés Quick•Step® avec rainure en V: passez l’aspirateur sur les rainures en V.
• Nettoyez le sol avec un chiffon en microfibre sec, comme décrit au point 5.
• Eliminez les taches tenaces éventuelles, comme décrit au point 9.
Les instructions suivantes ne s’appliquent pas aux sols stratifiés avec rainure en V.
• Nettoyez le sol au moyen d’un chiffon en microfibre légèrement humide, comme décrit au point 6.
• Otez l’excédent d’eau à l’aide d’une raclette en caoutchouc (voir 6.2).
• Répétez le nettoyage légèrement humide si nécessaire.
Bien qu’il s’agisse là d’un nettoyage très intensif, il est très rapide et très facile.
8/ ENTRETIEN DES CHIFFONS EN MICROFIBRE
Le chiffon Quick•Step® est lavable en machine à 60°C/140°F (ne pas utiliser d’adoucissant ni d’agent blanchissant).
9 / TA C H E S T E N A C E S
Les taches, les lignes ou les traces de caoutchouc, de plastique, de feutre, d’huile, de gras, de vernis à ongles, de peinture, etc. ne constituent
vraiment pas un problème pour un sol stratifié. Le tableau ci-dessous vous indique les produits à utiliser selon le cas. Si vous avez un doute,
n’hésitez pas à demander conseil à votre distributeur ou au fabricant.
TA C H E S :
A E N L E V E R AV E C …
Traces de caoutchouc ou de plastique
Frottez avec un chiffon sec.
Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Urine, sang, etc.
Epongez le plus rapidement possible avec un chiffon légèrement humide.
Si la tache est sèche, frottez mécaniquement avec un chiffon sec.
Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Vernis à ongles, cirage, peinture, feutre, rouge à lèvres,
Avec un chiffon imprégné d’acétone, de dissolvant pour vernis à ongles ou de
dissolvant pour vernis à goudron, encre de chine, etc.
diluant pour peintures. Utilisez éventuellement du produit Quick•Step® Force.
Chocolat, graisse, huile ou produits huileux
Avec Quick•Step® Force.
Une fois les taches ôtées, frottez toujours à l’aide d’un chiffon en microfibre ou ordinaire légèrement humide, afin d’enlever tout résidu de produit
et/ou de dissolvant.
1 0 / R É PA R AT I O N
Pour les légers dégâts, il y a Quick•Step® Mix & Fix. Cette pâte permet de réparer les petits trous causés en surface par la chute de ciseaux, par
exemple. Quick•Step® Mix & Fix existe dans 3 versions: décors bois foncés, décors bois clairs et décors non-bois. Chaque version vous permet, très
facilement, de créer jusqu’à 24 coloris différents et d’optimaliser le coloris qui soit le mieux adapté à la planche qui a été endommagée.
Official sponsor of the Quick•Step® cycling team
QUICK•STEP
PRODUCT
PRODUCED
BY UNILIN
FLOORING
BELGIUM.
QUICK•STEPISISA AQUALITY
QUALITY
PRODUCT
PRODUCED
BY UNILIN
BVBA,BVBA,
BELGIUM.
THE
IS IS
INVENTED
BY UNILIN.
EU PATENT
08430843
763 B1.
THE UNICLIC
UNICLIC® ®SYSTEM
SYSTEM
INVENTED
BY UNILIN.
EU PATENT
763 B1.
Frans
www.quick-step.com
PRINTED IN BELGIUM, EUROPE. • COVERPHOTO U 1896 • We reserve the right to make any changes in production specification that might occur. The reproduction of the designs is not contractual
©
08/139/01
Contents©
2008
09 071 01 Contents
2009 byby Unilin
UNILINFlooring.
BVBA. All Rights Reserved. The content of this leaflet may not be reproduced in whole or in part without prior written permission from the publisher.
7 / P R E M I E R N E T T O YA G E À F O N D A P R È S L A P O S E D U S O L
www.quick-step.com