QO de Mme Joly sur la biodiversité.Oral Question on biodiversity

10
Questions
10_02.
Questions for oral answer (QO): Rule 115
Question pour réponse orale O-[]
à la Commission et au Conseil
Article 115
[Eva Joly
pour la Commission DEVE
[sur la contribution de la biodiversité et des écosystèmes au développement et à la réalisation
des OMD]
L'Assemblée générale des Nations unies a déclaré 2010 année internationale de la biodiversité.
Par ailleurs, le thème de la journée internationale pour la diversité biologique en 2010 est la
biodiversité pour le développement et la réduction de la pauvreté. Contrecarrer le processus de
perte de biodiversité constitue une dimension essentielle à l'agenda des OMD, et qui contribue
aux progrès dans la réalisation de certains des objectifs essentiels des OMD, parmi lesquels:
mettre fin à l'extrême pauvreté et à la faim, garantir la santé et l'éducation pour tous et avoir un
environnement durable.
Quelles sont les réponses politiques que donneront la Commission et le Conseil pour
appréhender, lors de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la
diversité biologique (COP 10) qui se tiendra à Nagoya, au Japon, du 18 au 29 octobre 2010, le
phénomène de perte de biodiversité en tant que nouveau défi dans la lutte pour réduire la
pauvreté? Comment comptent-ils s'y prendre, en particulier, pour répondre aux besoins en la
matière des pays les moins développés, sous l'angle à la fois technique et financier?
S'agissant de la cohérence des politiques pour le développement, quelles mesures concrètes la
Commission et le Conseil ont-ils l'intention de prendre, et quelle politique fiscale et monétaire
veulent-ils soutenir, pour s'assurer que la protection de la biodiversité contribue à réduire la
pauvreté? Quelles réponses politiques la Commission et le Conseil ont-ils envisagé pour garantir
la prise en compte transversale de la dimension de la biodiversité dans tous les secteurs de
l'activité économique, y compris l'agriculture, l'industrie forestière, la pêche et le tourisme?
Enfin, quels types de mécanismes la Commission et le Conseil comptent-ils mettre en place lors
de la COP 10 pour garantir le respect des droits des populations pauvres et leur implication dans
le processus décisionnel, tout en assurant un partage équitable des profits issus des ressources
génétiques et des écosystèmes?
Tabled: []
Forwarded: []
Deadline for reply:(2) []
_________________
([1 OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.])
[Internal footer](3)
(1)
(2)
At least 40 Members.
Date by which Parliament wishes to receive the reply.
QO de Mme Joly sur la biodiversité.Oral Question on biodiversity.doc
17.12.2009
1
MODELS
(3 )
Variable, depending on DG. See 00_02. Rules on footers in Parliament’s documents.
QO de Mme Joly sur la biodiversité.Oral Question on biodiversity.doc
17.12.2009
2
MODELS
10
Questions
10_02.
Questions for oral answer (QO): Rule 115
Question for oral answer O-[0000/2010]
to the Commission/Council
Rule 115
[Eva Joly
on behalf of the DEVE Committee] /
Subject: [on the contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the
achievement of the MDGs]
The United Nations General Assembly has declared 2010 the International Year of Biodiversity.
Also, the theme of the International Day for Biological Diversity in 2010 is Biodiversity for
Development and Poverty Alleviation. Reversing biodiversity loss is a key dimension of the
MDG agenda and that contributes to progress on some of the key MDG goals such as ending
extreme poverty and hunger, ensuring health and education for all and achieving environmental
sustainability.
What are the policy responses of the Commission and the Council to address, at the Tenth
meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in
Nagoya, the loss of biodiversity as a new challenge to alleviate poverty? In particular, how do
they plan to address, both financially and technically the needs of the least developed countries?
In relation to policy coherence for development, what concrete measures and what policy-mix
do they intend to promote to ensure that the protection of biodiversity contributes to poverty
reduction? What policy responses have the Commission and the Council envisaged ensuring the
mainstreaming of biodiversity into economic sector activities, including agriculture, forestry,
fisheries and tourism?
Finally, what kind of mechanisms do the Commission and the Council plan to support at the
COP-10 to ensure that the rights of the poor are respected and that they are involved in the
decision making process, while ensuring an equitable sharing of benefits arising from genetic
resources and ecosystem services?
Tabled: [9.9.2009]
Forwarded: [14.9.2009]
Deadline for reply:(2) [21.9.2009]
_________________
([1 OJ L 16, 23.1.2004, p. 44.])
[Internal footer](3)
(1)
(2)
(3 )
At least 40 Members.
Date by which Parliament wishes to receive the reply.
Variable, depending on DG. See 00_02. Rules on footers in Parliament’s documents.
QO de Mme Joly sur la biodiversité.Oral Question on biodiversity.doc
17.12.2009
3
MODELS