Agenda mars/avril

Aubin - Cransac - Decazeville - Firmi - Viviez
s
Mar
l
r
Av i
2016
en famille ou entre amis, venez profiter des manifestations qui se succèdent
pour animer le Bassin decazeville Aubin de temps forts incontournables.
retrouvez toutes les animations sur notre site : www.cc-decazeville-aubin.fr
Un territoire à vivre et à partager !
Les activités du Bassin
Différent d’un guide des associations, l’agenda des manifestations
n’a pas pour vocation d’énumérer les nombreuses activités, loisirs,
rencontres et autres activités ludiques ou sportives que vous proposent les différents acteurs et associations du Bassin.
Mais, il répertorie les festivités, les temps forts et autres manifestations
exceptionnelles à caractère festif se déroulant sur l’une des 5 communes du Bassin.
A SAVOIR : Les Offices de Tourisme et Syndicat d’initiative du territoire
vous proposent également de découvrir ses richesses grâce à des
visites organisées ou des rencontres passionnantes.
Médiathèques, cinéma, musées, centre équestre... : autant d’idées
de sorties. Pensez-y !
Envoy
ez vos
in fo s
vous souhaitez que votre festivité figure dans le prochain agenda ?
oFFice de tourisMe de crANsAc-les-tHerMes
Place Jean Jaurès - 12110 CRANSAC-LES-THERMES
Tél : 05 65 63 06 80 - [email protected]
oFFice de tourisMe de decAZeville
Square Ségalat - 12300 DECAZEVILLE
Tél : 05 65 43 18 36 - offi[email protected]
sYNdicAt d’iNitiAtive d’AuBiN
Place Jean Jaurès - 12110 AUBIN
Tél : 05 65 63 19 16 - [email protected]
L’agenda des manifestations est un service gratuit mis en place
par la Communauté de communes en collaboration avec les structures touristiques
du territoire.
Toutes les informations ont été collectées avec soin mais peuvent faire l’objet d’erreur
ou de variation dans le temps. Elles ne pourront pas engager la responsabilité de la
Communauté de communes du Bassin Decazeville Aubin.
3
jeAN séGAlAt
exPositioN & coNFéreNce
jusqu’au 11 mars - du lundi au samedi de 14h à 18h - exposition
Galerie Jean Ségalat - Decazeville “Né en octobre 1926, Jean Ségalat intègre l’école des Beaux-arts en
1945 mais en désaccord avec l’enseignement qu’il y recevait, il regagna
le Rouergue pour entreprendre un parcours d’autodidacte. Dès
1948, il exposa ses tableaux successivement à Bordeaux, Paris, Rodez,
Montauban et à Decazeville de nombreuses fois. Une dizaine d’années
plus tard, la critique européenne le reconnaissait comme un des peintres
figuratifs les plus importants de sa génération.”
samedi 5 mars à 14h30 : conférence
Espace Yves Roques - Decazeville Jean Ségalat (1926-1987) est incontestablement l’un des plus grands
peintres du Rouergue. Sa production picturale est résolument figurative
à l’heure où il était de bon ton de verser dans l’abstraction. Mieux
qu’aucun peintre il aura été le véritable chantre de la cité minière dans
laquelle ce peintre mystique transposera la Passion du Christ. Mais l’art
de Ségalat n’est pas réductible au seul Bassin minier. Son inspiration l’a
amené à peindre de très nombreux sujets, des paysages, des marines,
des animaux, des portraits ou des natures mortes.
Intervenant : Marie-Hélène BOU avec la participation de Gilles RIEU
Renseignements : Office de Tourisme - 05 65 43 18 36
4
FresQues MurAles,
exPositioNs collectives
Atelier PAreNts - eNFANts
Mardi1ermars-9hà11h30et/ou14hà16h
Centre Social CAF - 4 place Cabrol - Decazeville Ce projet, animé par l’Artiste Jokolor, vise à réaliser des fresques murales
qui feront l’objet d’une exposition et d’un vernissage dans les nouveaux
locaux du Centre Social Caf.
Renseignements : Centre Social Caf - 05 65 43 17 70
PeiNtures de deNis lABArtHe
exPositioN
dumercredi2aumardi29mars
L’Envol - Cransac-les-Thermes Denis LABARTHE est un peintre autodidacte réalisant des peintures à
l’huile de paysages, portraits, natures mortes.
Renseignements : Office de Tourisme - 05 65 63 06 80
olivier olto
exPositioN
dusamedi5aujeudi31mars
Cinéma La Strada - Decazeville Les porteurs des Toiles présentent
Olivier OLTO. Voici une clé. Prenezlà. Ouvrez une toile au hasard.
David Lynch et Hitchcock restent
hors-champ.
Mais
les
deux
réalisateurs imprègnent ses toiles
de leurs univers sombres, parcourus
d’identités vacillantes.
vernissage le vendredi 4 mars à 18 h
Renseignements : Les Porteurs des Toiles
Colette Marin : 06 59 47 63 10 / André Stengele
: 06 26 92 03 07
5
lA PecHe Aux soNs
sPectAcle MusicAl et tHéÂtrAl
par la Cie Rêve Envie
Mercredi9mars-15h
Espace Yves Roques - Decazeville
Félix sort de sa caravane et tombe sur une drôle de fleur. D’abord surpris,
puis curieux, il la découvre et l’écoute… Une complicité se crée : c’est
Marguerite ! La fleur qui attrape les sons et les bruits !
Renseignements : Service culturel - 05 65 43 26 43
6
MiNes d’exPos
exPositioN
Renseignements : Mines de Jazz - Freddy RICCI - 06 86 79 85 86 / Colette MARIN - 06 59 47 63 10
dumardi15marsaudimanche15mai
Les Thermes - Cransac Gérard Fournier peint depuis la fin des années 60 et
pratique la gravure taille-douce de 1976 à 1986. Sous
l’influence de la gravure et de l’environnement dans
lequel il vit, il travaille le schiste et aborde la sculpture.
La galerie des Thermes offre un superbe écrin au
travail de Gérard Fournier sur la pierre et la lumière.
vernissage le samedi 23 avril à 11h.
duvendredi22avrilaulundi9mai-Offi
ce de Tourisme - Cransac
A partir d’une voie entendue, l’artiste crée un visage ; une expérience
collective unique, initiée par la Menuiserie et poursuivie par Mines d’Expos
avec deux vidéos témoins de l’aventure.
vernissage vendredi 22 Avril à 17h.
dusamedi16avrilausamedi7mai
Espace Jean Macé - Decazeville Alain lAMBert et jérôme Bedes. Deux artistes dif-
férents mais dont les œuvres se répondent en parlant
de l’absence. Alain LAMBERT installe dans ce lieu ses
porte-peines, évocation de la pénibilité du travail
dans les mines. Jérôme BEDES quant à lui peuple son
univers graphique de chaises et de lits abandonnés.
vernissage le samedi 16 avril à 18 h.
dusamedi30avrilausamedi31mai
Cinéma La Strada - Decazeville jean-claude sAleMi : artiste belge reconnu pour
deux facettes de son talent : la (lino)gravure et la
musique qui, bien sûr, inspire sa gouge. La Strada
vous propose donc durant le mois de mai et le festival
“Mines de jazz” une expo de linogravures colorées et
rythmées et de quelques affiches originales.
vernissage le vendredi 29 avril à 18h.
7
les déFerlANtes littérAires
reNdeZ-vous littérAires
Renseignements : Médiathèque de Decazeville - 05 65 43 75 25
duvendredi18marsaumercredi13avril
vendredi18mars-17h - Médiathèque Cransac les Zistoires des conteuses
Rendez-vous avec le Printemps : les conteuses vont faire chanter
les oiseaux, coasser les grenouilles, et habiller de jolis points noirs les
coccinelles…
Mercredi30mars-17h - Médiathèque de Decazeville
vendredi1eravril-10h30 - Médiathèque d’Aubin
tapis lecture “les couleurs”
par ingrid
Autour
d’un
tapis
douillet,
lectures, comptines et ritournelles
accompagnent
les
aventures
colorées de Capucine la souris.
Pour les tout-petits de 0 à 3 ans (jauge
limitée à 10 enfants maxi - 30 mn)
Jeudi31mars-12h - Médiathèque de Decazeville croc‘livres
Le club annoncera sa sélection d’auteurs qu’il proposera aux férus de
littérature en vue de l’attribution du Prix des lecteurs à l’automne 2016.
Samedi9avril-15h
Médiathèque de Firmi lectures impromptues
Vos
bibliothécaires
vous
proposeront des textes drôles
et inattendus. Venez les
écouter ! (pour public adulte)
8
Samedi9avril-de10hà12h30etde14hà17h - Salle d’animation - Firmi
journée du livre et des Auteurs
Les auteurs et illustrateurs Jeunesse, Stéphane BARROUX, Cécile BONBON,
Rachel CORENBLIT, Anaïs MASSINI, Eric SANVOISIN et Séverine VIDAL vous
donnent rendez-vous.
Mercredi13avril-16h- Médiathèque de Decazeville Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler
Un spectacle d’après le roman de Luis Sepulveda par la Cie La Bouillonnante
Une mouette est prise au piège
dans une marée noire. Elle
arrive à voler jusqu’au port, et
atterrit sur le balcon de Zorbas,
le chat grand noir et gros
qui commence à peine ses
vacances. Avec ses dernières
forces elle pond un œuf. Elle fait
promettre au chat de s’occuper
de l’œuf, du poussin et de lui
apprendre à voler. Et comme
une promesse d’un chat du port
engage tous les chats du port,
c’est toute une bande de chats
qui va se lancer dans cette folle
aventure. À travers les aventures
rocambolesques et drôles de
Zorbas, les chats du port et
Afortunada, la petite mouette,
on découvre la solidarité, la
tendresse, la nature et la poésie. A compter de 6 ans
9
rANdo du PriNteMPs cYclo sPort
Samedi19mars
Salle d’accueil - Cransac-les-Thermes Rando Cyclo sans esprit de compétition. Seul l’esprit de convivialité est
pris en compte. 2 circuits sont proposés 60 et 90 km. Inscriptions 12h30.
Départ de la salle d’accueil de Cransac à partir de 13h30.
Renseignements : Cyclo Club Firmi, Aubin, Cransac - 06 72 66 66 80
cHAMPioNNAt de FrANce roller iN liNe HocKeY
dimanche20mars&dimanche3avril-9h30à18h
Laminoir 2 - Decazeville
Phases qualificatives pour le Championnat de France de Roller In Line
Hockey catégorie Séniors, 5 matches dans la journée.
Entrée gratuite, buvette.
Renseignements : Amicale du Roller Hockey Christine Teulier - 06 11 88 20 25
10
le MoNde de PABlo exPositioN
dumardi22marsaudimanche3avril-de15hà18hdulun.audim.
Galerie Jean-Ségalat - Decazeville Bernard Miral, artiste graveur
bozoulais, instituteur à la
retraite, a gravé les dessins de
Pablo, atteint d’autisme, en
utilisant diverses techniques
qui s’adaptent le mieux au
travail du jeune artiste : eau
forte, taille directe, linogravure,
sur zinc, terre cuite… Comme
beaucoup
de
personnes
dans sa situation, Pablo
communique difficilement par
la parole, mais il utilise le dessin
comme moyen d’expression de prédilection, et ceci depuis l’âge de
quatre ans. Des dessins, il en a réalisé environ 3 000 en trois ans.
Un point rencontre sera mis en place le 2 avril, date de la journée
internationale de sensibilisation à l’autisme avec l’association
decazevilloise “Autisme Aveyron”.
Renseignements : Service culturel - 05 65 43 26 43
les ePices du delice coNte MusicAl rAP
Mercredi23mars-15h
Espace Yves-Roques - Decazeville
Suite du conte musical “la pluie d’or” par l’ association UGOP : “la
pluie d’or”, célèbre petit quartier parisien où il fait bon vivre, voit
son quotidien perturbé du jour au lendemain. En effet, le couscous
de l’emblématique Mère Fatma perd mystérieusement son goût
mythique. Ce qui désempare le quartier tout entier ! Pour retrouver
la saveur de son plat fétiche, elle va devoir traverser de nouvelles
aventures, affronter de nouveaux personnages et faire face à ses
peurs les plus profondes...
11
cAFé PAreNtAlité
coNFéreNce
Jeudi24mars-16h00
École Publique Maternelle “le Sailhenc “ - Decazeville
Thème : “Violences scolaires, violence à l’école”, animé par Thérèse
HIEBEL, Psychothérapeute. Entrée libre et gratuite.
Renseignements : Centre Social CAF - 05 65 43 17 70
cHAsse Aux ŒuFs
ANiMAtioN eNFANts
Samedi26mars-de14h30à17h30
Parc Thermal - Cransac-les-Thermes
Les cloches de Pâques ont caché de
nombreux oeufs dans le parc thermal
! Viens les chercher et ils te guideront
pour retracer la journée typique du
mineur de 1950 !
Rendez-vous aux Orteils au Soleil. (En
cas de pluie, rendez-vous au Musée
Les Mémoires de Cransac pour
participer au jeu du mineur et gagner
des oeufs en récompense). Gratuit.
Renseignements : Les Orteils au soleil et Musée Les Mémoires de Cransac - 05 65 63 06 80
dressAGe de cHevAux
coNcours déPArteMeNtAl
lundi28mars
Centre équestre - Cransac-les-Thermes Le dressage de compétition est un peu ce qu’est
le patinage artistique aux shows sur glace : le bijou
à l’état brut. Que ce soit en programme imposé
dans un silence concentré ou en reprise libre et en
musique, toute la beauté du cheval et de sa fusion
avec son cavalier se révèle au grand jour.
Renseignements : Le Domaine de La Vaysse
12
BAl de l’esPoir
soirée dANsANte
vendredi1eravril-20h30
Le Laminoir - Decazeville Ce 30ème bal de l’espoir est organisé au profit de la lutte contre le cancer
avec des musiciens bénévoles (Didier Malvezin, Jean-Marc Faulhaber...).
Entrée : 12 €.
Réservations : Amicale Stéphane Ricci - 05 65 63 63 15 ou 05 65 63 51 01
sourieZ c tHéÂtre
FestivAl tHéÂtre
duvendredi1eraudimanche10avril
lesvendredisetsamedissoirsà21h,lesdimanchesà15h
Salle des Estaques - Decazeville Festival de théâtre amateur qui commence à faire sa place… Cette
année en vrac : TOC TOC de Laurent Baffie, Risques de crue par Les
Simonins, Le bourgeois gentilhomme, le meilleur de Jean-Michel Ribes,
sans compter sketches et piécettes en tout genre !
Renseignements : Association Foyer Populaire St Roch - Mathieu : 06 70 47 59 24
decAZeville eN toutes lettres
coNFéreNce
Samedi2avril-14h30
Salle Yves Roques - Decazeville A 1ère vue, associer Decazeville à la littérature et à la poésie demande
d’avoir de bons yeux. Et pourtant, Decazeville est inspirée puisqu’elle
a inspiré et continue d’inspirer des œuvres littéraires. Une invitation à
la promenade dans les textes “à sauts et à gambades”, comme dit le
Gascon Michel de Montaigne, est opportune pour approcher l’âme
de La Sala car, si les objets ont une âme, les villes en ont aussi une et,
singulièrement, les machines, les hangars, les fumées, les cheminées, les
gares, les rails ou même l’acier. L’alchimie du Verbe est une métallurgie.
Intervenant : Rémi Soulié.
Renseignements : Office de Tourisme - 05 65 43 18 36
13
de lA MiNe Au scAPHANdre
exPositioN
dusamedi2audimanche10avril-de14à18h
1er étage de la salle d’accueil - Aubin Benoît Rouquayrol fait partie de ces
personnages du Bassin de Decazeville-Aubin
aujourd’hui méconnus. Pourtant, associé
à Auguste Denayrouze, cet Ingénieur à la
Compagnie Minière de Decazeville n’est
autre que l’inventeur en 1864 du Scaphandre
autonome qui révolutionna la découverte du
monde sous-marin. Grâce à Benoît Rouquayrol,
venez découvrir la passionnante histoire du
scaphandre, une histoire qui, du plus profond de
la terre, vous conduit au plus profond de la mer.
Renseignements : Association Musée de la Mine Lucien Mazars
05 65 43 58 00 / 05 65 63 19 16
1939 lA retirAdA, les cAMPs,
lA MAterNite d’elNe
coNFéreNce
vendredi8avril2016-20h30
Local de Memoria Andando - Decazeville
L’exode de près de 500 000 espagnols fuyant la répression franquiste,
les nombreux camps où ils seront
parqués dans des conditions
déplorables, la création par la
Croix rouge suisse de la maternité
d’Elne où pourront accoucher
dans des conditions d’hygiène
normales des dizaines de réfugiées
espagnoles. Jusqu’en 1944, date de
sa fermeture par les Allemands, 600
enfants y naîtront de 22 nationalités
différentes. Intervenant : Serge
Barba.
Renseignements : Memoria andando - Jean Vaz - 06 03 89 48 07
14
stiMBre
coNcert cHANsoN FrANÇAise
vendredi8avril2016-20h30
Espace Yves-Roques – Decazeville Stimbre évolue dans un univers singulier : des chansons poéticocaustiques abordant des sujets aussi surprenants que l’extase au volant,
les carnivores amoureux, les fleurs de nuits, les petites stars... même pas
hollywoodiennes...Sa musique se situe à la croisée du rock, du blues et
du folk et fait la part belle aux guitares. Les textes ont un grand pouvoir
d’évocation et puisent leur source dans le patrimoine de la chanson à
textes. Du Stimbre, avec une pointe de Bashung pour l’esthétique, un
soupçon de SPI pour l’écriture, une pincée de Thiéfaine pour l’humour
décapant et un brin d’Arno pour l’énergie !
Service culturel 05 65 43 26 43
trAverse vidéo FestivAl PerForMANce vidéo
duvendredi8aujeudi28avril
Musée Le Mémoires de Cransac et Envol - Cransac-les-Thermes Pour sa 19ème édition, Traverse Vidéo, Rencontres à ne pas manquer
en Région de l’art expérimental, invite des oeuvres sur la proposition :
l’Atypique Trouble. Le souhait de Traverse Vidéo est celui de découvrir des
pans de l’art contemporain étonnants mais trop peu connus, en stimulant
la curiosité puis l’intérêt et pourquoi pas l’engouement. Traverse Vidéo
c’est notamment la découverte du cinéma dit expérimental parce qu’il
navigue du côté des oeuvres de l’art plastique et visuel en s’éloignant
du cinéma narratif... Traverser, c’est désirer découvrir et nous aimerions le
faire avec vous et vous attendons !
Renseignements : Office de Tourisme - 05 65 63 06 80
Cinéma La Strada - Decazeville Photographie : AMARAL Michel BARTHES Audrey : in vitro
Video : HOFFMANN Bettina : Swing, Touch, Effleurer
LANGAN Clare : State of suspension
Performance : BEGEY Benjamin_BILLGRABEN
Renseignements : Association ima(t)ges
15
FocAle 12
exPositioN PHotoGrAPHies
dumardi11ausamedi30avril
de15hà18hdumardiausamedi
Galerie Jean Ségalat – Decazeville L’association “photographes amateurs
Focale 12” vous présente le travail de ses
adhérents avec un thème propre à chacun
d’entre eux.
A l’occasion de cette exposition, vous sera
proposée une causerie rencontre animée
par le photographe Jean Cazelles.
vernissage le mardi 11 avril à 18h15 avec la
projection d’un diaporama.
Renseignements : Service culturel - 05 65 43 26 43
cHŒurs de l’ArMée russe
coNcert
Jeudi14avril-14h30
Église Notre Dame - Decazeville Les célèbres choeurs de l’armée russe (Ensemble de l’Étoile Rouge) dirigés
par le Commandant Oleg Neklyudov seront en France ce Printemps pour
présenter un répertoire des plus beaux chants Traditionnels et chants
Sacrés. Des chants merveilleusement interprétés par les voix graves et
puissantes du chœur des hommes accompagné par des instruments
traditionnels du folklore Russe.
Tarif unique : 30 €
Renseignements : Office de tourisme Decazeville - 05 65 43 18 36
16
coMte GiANo coNFéreNce
vendredi15avril-20h30
Immeuble des Sociétés - Decazeville
Le comte GIANO, gendre et ministre des affaires étrangères de
MUSSOLINI, sa politique, son journal. Intervenant : Philippe FORO, maître
de conférence à l’université Toulouse Le Mirail.
Renseignements : Comité de Jumelage Italien Coazze - Decazeville
GrouPe lA dérYves APéro coNcert
Samedi16avril-19h
Salle d’animations - Firmi Du chaud !!! Du nouveau
!!!!! Du beau !!!! Du LIVE
“La DERYVES” ne se
trouve pas en pharmacie
mais faites vous prescrire
une bonne dose du duo
de mes deux ou du quintet et ça devrait aller mieux.
Renseignements : Basket Club Bassin Houiller
éPreuve NAtioNAle
lévriers
dimanche17avril
Cynodrome - Cransac-les-Thermes Venez découvrir les courses de lévriers !
Toute la journée. Gratuit.
Renseignements : M. GAYRARD - 06 75 03 78 69
17
PArterres et jArdiNs
Foire
dimanche24avril-toutelajournée
Avenue du 10 août - Decazeville Horticulteurs, arboriculteurs, matériel de jardinage, artisanat, produits
régionaux et diverses animations sont au programme.
Renseignements : Mairie de Decazeville - Services Techniques 05 65 43 87 06
tout le MoNde coNtre le cANcer coNcert
dimanche24avril-15h
Église – Cransac-les-Thermes
Le
chœur
de
Montbazens
va
donner de la voix. Les
membres du chœur
de
Montbazens
Euphonie vont donner
un concert dans la
bonne humeur et
partager les chants
sacrés et profanes
qui composent leur
répertoire.
Entrée libre avec un appel aux dons au profit de l’association “tout le
monde contre le cancer”.
Renseignements : Chorale Euphonie de Montbazens
18
QuiNe
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
quine
dimanche6mars–15h
dimanche13mars-15h
dimanche13mars-15h
Samedi19mars-20h30
dimanche20mars-15h
dimanche27mars-15h
lundi28mars-15h
dimanche10avril-14h
dimanche10avril-15h
dimanche10avril-14h30
dimanche17avril
Samedi23avril-20h30
u u u u u u u u u u u u Salled’accueil-cransac
Salled’accueil-aubin
espaceJacquesrey-viviez
lelaminoir-decazeville
espaceJacquesrey-viviez
Salled’accueil-aubin
espaceJacquesrey-viviez
Salled’accueil-cransac
espaceJacquesrey-viviez
SalleemileZola-combes-aubin
Salled’accueil-cransac
Salled’accueil-aubin
dimanche24avril-8h
u espaceJacquesrey-viviez
veNte
brocante
bourSeauxSamedi5mars-8h
vÊteMentS
u Salled’accueil-aubin
stAGe PluridisciPliNAire d’Arts MArtiAux
dimanche13mars-àpartirde9h45
Dojo - Decazeville
10h à 12 h : YOSEIKAN BUDO - 14h à 17h : HAPKIDO
Frédéric CAPDECOUME 06.09.07.27.12
Activités diverses & loisirs
Scrabble
Country
Randonnée
Belote
Le lundi - 20h
Le mardi - 20h
Le jeudi - 14h30
Le vendredi - 14h30
u u u u Local du Fraysse - Cransac
Salle d’accueil - Cransac
Départ pl. J. Jaurès - Cransac
Local du Fraysse - Cransac
Balade botanique
Balade botanique
Balade botanique
Jeudi 17 mars
Samedi 19 mars
Samedi 31 mars
u L’Envol - Cransac
u L’Envol - Cransac
u L’Envol - Cransac
Thé Dansant
Thé Dansant
Jeudi 10 mars
Mercredi 6 avril
u Salle d’animation - Firmi
u Salle d’animation - Firmi
Déjeuner tripoux
Dimanche 20 mars
u Salle d’animation - Firmi
Entrain. Lévriers
Entrain. Lévriers
Dimanche 06 mars Dimanche 13 mars u Cynodrome - Cransac
u Cynodrome - Cransac
Belote
Samedi 12 mars
Atelier sur l’eau
Samedi 12 mars
Tournoi Badminton Dimanche 13 mars u La Bessenoits - Firmi
u L’Envol - Cransac
u Gymnase - Cransac
Atelier cosmétique
Concours pétanque
Concours pétanque
u L’Envol - Cransac
Samedi 9 avril
Dimanche 17 avril
u Salle d’accueil - Cransac
Sam. 26 mars - 14h30 u Stade Goryl - Le Gua - Aubin
Soirée jeux
Vendredi 18 mars - dès 18h
Salle d’accueil - Cransac
Ouvert à tous, en famille ou entre amis, gratuit.
Restauration Buffet 7€ adultes et 5€ enfant du primaire.
Les Orteils au Soleil - 05 65 63 48 85