Télécharger la version PDF - National Farmers Union in New

National Farmers Union in New Brunswick - Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick
(506) 260-0087 - [email protected]
Media Advisory
For immediate release
Tuesday, August 2, 2016
Farming for the Future: Opportunities in a changing climate
NFU Region 1 Convention
Farmers are on the front lines of climate change, as we are among those who most depend upon a favourable
climate and weather conditions to earn a livelihood. We need climate stability to produce our crops, raise our
livestock and maintain the health of our agriculture ecosystem – and to provide the food Canadians eat. We
are also in a position to make significant impact on Canada’s carbon footprint by changing our agricultural
practices. Both adaptation and mitigation are required for agriculture to play its part in preventing catastrophic
climate change and for food production and farmer livelihoods to be maintained into the increasingly uncertain
climate future.
The National Farmers Union in New Brunswick proudly announces the following NFU members who will be sharing
their experience and knowledge on the theme of Farming for the Future: Opportunities in a changing climate at our
Annual Regional Convention.



Chris Wooding, of Ironwood Organics, Ontario will present a keynote address called Innovation and
Sustainability: Environmental, Social, Financial
Av Singh, PhD, P. Agronomist, with Perennia & the JustUs! Centre for Small Farms in Grand Pré, NS. His
presentation is called: Turning the Boat Around: Farming as if Survival Mattered
Bob Osborne, Owner, Cornhill Nursery will take convention attendees on a tour of Cornhill Nursery and focus
on changes and adaptations he has noticed in his 26 years of operating a fruit tree and ornamental nursery in
Cornhill, NB
Patrice Finnegan, Member of Parliament for Miramichi Grand-Lake and Chair of the Standing Committee of
Agriculture and Agri-Food will join us in the afternoon for a presentation on the future of farming in the face of
climate change.
Meeting details:
Wednesday, August 10, 2016
Cornhill Community Hall, 1205 Baseline Road, Cornhill, NB.
Lunch and Nursery Tour at Cornhill Nursery Café at 2700 Route 890, Cornhill, NB.
The registration fee is $20 and includes lunch.
Registration begins at 9:30 am. Convention from 10 am to 4:15 pm. See full agenda at nfunb.org
Simultaneous translation provided.
Pre-registration encouraged at nfunb.org
-
30
-
National Farmers Union in New Brunswick - Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick
(506) 260-0087 - [email protected]
The National Farmers Union in New Brunswick is one of two accredited general farm organizations in New
Brunswick. As a membership driven organization, we promote policies brought forth through resolutions by our
members at meetings and conventions. Our members believe that small and medium sized family farms should
remain the primary food producing units in Canada. The Region 1 Convention brings together NFU members
from New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island.
Regional contacts:
Amanda Wildeman, NFU-NB, Executive director (506) 260-0087
Ted Wiggans, NFU-NB, president (506) 366-3410
Reg Phalen, NFU-PEI, Coordinator (902) 961-2428
Shannon Jones, NFU-NS, member (902) 251-2686
Communiqué de presse
Pour publication immédiate
Mardi, le 2 août
L’agriculture pour l’avenir : opportunités dans un climat changeant
Convention de la Région 1 de l'UNF
Les fermiers sont à la première ligne des changements climatiques, puisque nous sommes parmi ceux qui
dépendent le plus sur un climat favorable et sur les conditions météorologiques pour gagner notre pain. Il nous
faut une stabilité climatique pour produire nos récoltes, élever nos animaux et maintenir la santé de notre
système agricole ; et, fournir aux Canadiens la nourriture qu'ils mangent. Nous sommes également en position
d'avoir un important impact sur l'empreinte carbone du Canada en changeant nos pratiques agricoles. À la fois
l'adaptation et l'atténuation sont nécessaires pour que l'agriculture joue son rôle dans la prévention de
changements climatiques catastrophiques et pour le maintien de la production de la nourriture et du moyen de
subsistance des fermiers dans le cadre d'un avenir de plus en plus incertain.
L'Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick est fière d'annoncer les membres suivants de l'UNF qui
vont partager leur expérience et leurs connaissances sur le thème de L'agriculture pour l'avenir : Opportunités
dans un climat changeant lors de notre Convention régionale annuelle.
 Chris Wooding, de Ironwood Organics, Ontario, présentera sur L’innovation et la durabilité : Écologique,
sociale, financière
 Av Singh, PhD, Agronome, avec Perennia & the JustUs! Centre for Small Farms à Grand Pré, N.-É. Sa
présentation s’appelle : Changer les voiles : l’agriculture pour la survie
 Bob Osborne, Cornhill Nursery, soulignera les changements et les adaptations qu’il a aperçu au cours de ses
26 ans en tant que propriétaire d’une pépinière fruitière et ornementale à Cornhill, NB
Patrice Finnigan, député de Miramichi-Grand Lake et président du Comité permanent de l’agriculture et l’agroalimentaire nous joindra dans l’après-midi pour faire une présentation sur l’avenir de l’agriculture face au
changement climatique.
National Farmers Union in New Brunswick - Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick
(506) 260-0087 - [email protected]
Détails :
Mercredi, le 10 août, 2016
Cornhill Community Hall, 1205, rue Baseline, Cornhill, N.-B.
Dîner et visite de pépinière chez Cornhill Nursery au 2700 Route 890, Cornhill, N.-B.
Inscription 20$, repas inclut.
Inscription commence à 9h30. Convention de 10h à 16h15
Voir l’agenda complèt à nfunb.org/fr
Traduction simultanée fournit
Pré-inscription préférée à nfunb.org/fr
-
30
-
L’Union nationale des fermiers au Nouveau Brunswick est un des deux organismes agricoles agréés au NouveauBrunswick. En tant qu’organisme dirigé par ses membres, nous promouvons des politiques votées par nos
membres lors de nos réunions et conventions. Nos membres croient que les fermes familiales de petite et
moyenne taille devraient rester les premiers producteurs alimentaires au Canada. La convention de la Région 1
rejoint les membres de l’UNF du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard.
Contacts régionaux :
Amanda Wildeman, UNF-NB, directrice générale (506) 260-0087
Ted Wiggans, UNF-NB, président (506) 366-3410
Reg Phalen, UNF-Î-P-E, Coordinateur (902) 961-2428
Shannon Jones, UNF-N-É, membre (902) 251-2686
National Farmers Union in New Brunswick - Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick
(506) 260-0087 - [email protected]