Camping La Pomme de Pin

Locations de mobil-homes et
chalets / Mobile-homes and
chalets renting.
Emplacements tentes et caravanes /
Pitches for caravan and tent.
COORDONNEES GPS :
46° 24' 39,2" N / 1° 34' 21,7" O
Une grande variété de
plages, de chemins
piétonniers et de
pistes cyclables. /
Few beaches and
pedestrian ways.
Port de Jard sur Mer
Pistes cyclables
Remblai des Sables d’Olonne
Plage
Marais
Puy du Fou
Camping La Pomme de Pin ★★★★
Jard sur Mer et ses restaurants
Rue Vincent Auriol • 85520 Jard sur Mer
Tél. +33 (0)2 51 33 43 85 • Fax. +33 (0)2 51 20 31 69
[email protected]
www.pommedepin.net
Coyote Compagnie - 85000 La Roche sur Yon - 02 51 05 08 43 - Crédits photos : Coyote Cie - Camping de La pomme de Pin - ©2007 Jupiter Images Corporation - David Nouaille - Photos et plans non contractuels - Sous réserve de toutes modifications et d’erreurs typographiques - Reproduction même partielle interdite.
• 1) Pour réserver
• par courrier adressé à CAMPING LA POMME DE PIN – rue Vincent Auriol - JARD-SUR-MER
• par téléphone au 02 51 33 43 85. • par Fax au 02 51 20 31 69. • par Internet au http://www.pommedepin.net
Toute réservation sera effective et ne pourra être confirmée qu'à réception du contrat de réservation accompagné d'un acompte, dont le montant varie suivant
le type de la location réservée et la durée :
- Réservation d’un emplacement camping : acompte de 40 par séjour + 25 de frais de réservation ; solde à votre arrivée.
- Réservation d’une location : acompte de 95 par semaine réservée + 25 de frais de réservation (facultatif : + 8 d'assurance annulation
par semaine réservée) - solde 30 jours avant votre arrivée.
- Réservation d’un week-end : totalité du montant du séjour + 8 de frais de réservation.
• 2) Moyens de paiement - Accompagné du contrat de réservation signé.
• Chèque bancaire ou CCP, Mandat postal, Chèques vacances ANCV, Carte bancaire (16 chiffres + date d'expiration) pour les réservations par fax, téléphone ou
internet. Conseil malin : pour gagner du temps, réservez par téléphone avec votre carte bancaire.
• 3) Prix
Nos prix comprennent la location d'un emplacement ou d'un hébergement et ne comprennent pas la Taxe de Séjour, les suppléments tels que les animaux,
certaines activités, la location de linge, locations diverses, la caution pour les locations (200 + 50 restitués lors du départ)...
• Animaux domestiques : admis moyennant un supplément de 25 par semaine, à payer lors de la réservation. Ils devront être tenus en laisse en permanence et ne jamais être
laissés seuls dans la location. Chaque propriétaire devra présenter le carnet de vaccination à son arrivée. Chien de 1ère et 2ème catégories interdits
• Caution pour les locations : à l'arrivée, une caution de 200 + 50 ménage seront demandées en garantie d'une restitution de la location en bon état. Cette
caution sera restituée le jour du départ, si la location est propre, et après inventaire, sous réserve de matériel manquant ou détérioré.
• Taxe de séjour : cette taxe municipale est obligatoire et est perçue avec le solde, au tarif en vigueur et pendant la période de perception (0,55/ PAR JOUR). Base 2007.
• 4) Locations
• Les locations d'hébergement se font par semaine entière en juillet et août, débutant le samedi entre 16 h et 20 h, et se terminant le samedi entre 7 h et 10 h.
Possibilité de location à la nuitée ou week-end, hors de cette période. Attention : pour des raisons de sécurité et d'assurance, il est interdit de dépasser le nombre
d'occupants prévus dans chaque location. Toute personne au delà de la capacité prévue se verra refuser l'accès idem pour des raisons de sécurite il ne sera
autorise qu’une voiture par location.
• Les arrivées de location d'emplacements se font tous les jours entre 14 h et 20 h, départ avant 12 h.
• 5) Conditions de règlement
Toute réservation devra être confirmée avec un acompte dont le montant varie suivant le type de réservation, comme indiqué, comprenant les frais de réservation
obligatoires et une assurance annulation facultative. Règlement du solde :
• pour les emplacements : solde à payer le jour de l'arrivée.
• pour les locations : intégralité du solde à payer 30 jours avant votre arrivée.
*Attention : vous ne recevrez aucun rappel de règlement de la part de la comptabilité du camping LA POMME DE PIN. A réception de votre règlement du solde, nous vous
ferons parvenir un bon d'échange qui sera à présenter à votre arrivée. En l'absence du règlement de ce solde dans les délais pré-cités, la location sera considérée comme
annulée d'office et toutes les sommes versées resteront acquises à la société exploitant le camping LA POMME DE PIN. Pour toute réservation de location d'hébergement
intervenant moins de 30 jours avant votre arrivée, vous devrez régler la totalité du montant de la location.
• 6) Modification ou annulation
A réception de l'acompte de confirmation, toute location est définitive et nominative. Toute modification au contrat devra être signalée au préalable et ne sera
possible qu'après accord du camping. Toute annulation de séjour ne donnera lieu à aucun remboursement.
a) Location d'hébergement
• Pour tout séjour annulé plus de 30 jours avant la date d'arrivée, la totalité des sommes versées restera acquise au camping (l'acompte + les frais de réservation).
• Pour tout séjour annulé dans les 30 jours précédant la date d'arrivée, interrompu ou non consommé pour quelques raisons que ce soit, la totalité du montant
du séjour réservé sera redevable et restera acquise au camping.
b) Location d'emplacement
Pour tout séjour annulé, non consommé, sans nouvelles de la part du client 24 heures après le jour de l'arrivée prévue, la réservation sera annulée de plein droit.
L'acompte et les frais de réservation resteront acquis.
• 7) Assurance annulation (facultative)
Ne concerne que les réservations de location d'hébergement à la semaine. Nous vous recommandons de souscrire notre garantie assurance au forfait de 8 par
semaine pour les locations d'hébergement, s'ajoutant à celui de l'acompte payable en totalité lors de votre réservation. Cette assurance annulation s'applique dans
les conditions suivantes : pour être recevable, l'annulation du séjour devra être notifiée avec justificatifs par courrier en recommandé au plus tard dans les 48
heures après l'évènement ayant entraîné l'annulation et uniquement sous les motifs suivants - accident, maladie ou décès de l'assuré, conjoint, ascendant ou
descendant, - licenciement économique de l'assuré ou conjoint, survenu après la réservation, - préjudices graves atteignant la résidence principale (incendie, dégât
des eaux, vol, catastrophes naturelles). La garantie annulation assure le remboursement des sommes versées, hors frais de réservation. La garantie annulation cesse
ses effets dès le début de la location et ne saurait s'appliquer même sous un des motifs précédents. Tout séjour commencé est dû en totalité.
Aire de jeux pour les enfants / Children’s playground.
Club enfants en saison / Club for young children during the high season.
Sur un site de 150 emplacements, vous profiterez d’une équipe chaleureuse et de
tous les équipements et services d’un camping ★★★★.
Dans un parc ombragé de 2,5 hectares et à
300m du centre ville et du port vous serez idéalement
situé pour passer des vacances
sous le signe du
soleil.
On this 150 pitch campsite,
you will have the benefit
of a friendly team and all
the facilities and services
of a 4-star campsite.
In a shaded 2.5 hectare park, just 300m from
the town centre and the port, you will be
ideally located to spend your holiday under
the sun.
• Mobil-home Pacifique (env. 15 m2) : 2/4 pers. / Variante : Mobil-home Bikini Modulo (env. 20 m2) : 2/4 pers.
1 chambre avec 1 lit double, séjour/cuisine : banquette inclinée avec 1 lit
convertible et cuisine équipée (micro-ondes, réfrigérateur, gaz, vaisselle),
1 salle de bain et wc, terrasse, salon de jardin, parasol. VARIANTE : idem
avec séjour indépendant convertible en chambre grand lit.
Wooden accomodation, 1 bedroom with double bed, convertible bed with fitted kitchen
(refrigerator, gas, electricity, crockery), bathroom and wc, terrace, garden furniture, parasol.
VARIANTE : idem avec séjour indépendant convertible en chambre grand lit.
• Mobil-home Océan (env. 24 m2 - ancien modèle)
1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, séjour/cuisine : banquette inclinée avec 1 lit convertible et cuisine équipée (micro-ondes, réfrigérateur, gaz, vaisselle), 1 salle de bain et wc, terrasse, salon de jardin, parasol.
VARIANTE : idem avec séjour indépendant convertible en chambre grand lit.
Wooden accomodation, 1 bedroom with double bed, convertible bed with fitted kitchen
(refrigerator, gas, electricity, crockery), bathroom and wc, terrace, garden furniture, parasol.
Animations journée et soirée
en saison / Entertainments
afternoon and night during
the high season.
• Mobil-home Pacifique (env. 27 m2) : 4/6 pers.
2 chambres séparées (1 avec 1 lit double, 1 avec 2 lits simples), séjour avec
banquette (clic-clac) 2 places, 1 cuisine équipée (micro-ondes, réfrigérateur, gaz, vaisselle), salle de bain, wc, terrasse, salon de jardin, parasol.
1 bedroom with double sofa bed, 1 bedroom with 2 single beds (or bunk beds
for mode GCB), living area with double sofa bed fitted kitchen (refrigerator, gas,
electricity, crockery), bathroom, wc, terrace, garden furniture, parasol.
Bar licence IV avec salle de
jeux / Bar license IV with
play room.
• Mobil-home Caraïbes (env. 27 m2) : 4/6 pers.
Même descriptif que le mobil-home PACIFIQUE (24m2), avec un
équipement ménager supérieur (télévision, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur...).
Same as mobil-home «PACIFIQUE (24m2)» with TV freezing compartement,
microware.
• Mobil-home 3 chambres (env. 30 m2) - terrasse bois : 6/7 pers.
Même descriptif que le mobil-home PACIFIQUE (24m2), avec 2
chambres avec 2 lits 1 personnes et 1 chambre avec 1 lit double . Équipement ménager supérieur (micro-ondes, réfrigérateur, congélateur...).
Same as mobil-home «PACIFIQUE (24m2)» with freezing compartement,
microware.
• Chalet Atlantique (env. 30 m2) - terrasse couverte : 6 pers.
Cuisine équipée (réfrigérateur, gazinière, micro-ondes, évier, vaisselle...), T.V.,
salle de bain avec douche et lavabo, wc, 3 chambres séparées : 2 avec lit double
et 1 avec 2 lits simples superposés, 1 coin séjour, terrasse couverte avec salon
de jardin.
Cuisine équipée (réfrigérateur, gazinière, four, évier, vaisselle...), salle de bain avec douche et
lavabo, wc, 3 chambres séparées : 2 avec lit double et 1 avec 2 lits simples superposés, 1 coin
séjour, terrasse couverte avec salon de jardin.
• Chalet Alizés (env. 35 m2) - terrasse couverte : 6 pers.
Modèle haut de gamme comprenant : 3 chambres séparées (2 avec 1 lit double
et 1 avec 2 lits simples superposés), 1 salon/séjour, TV, un coin cuisine entièrement équipé (réfrigérateur, plaque feux, micro-ondes, vaisselle), salle de bain
avec douche et lavabo, wc, grande terrasse couverte avec salon de jardin.
Le plaisir de deux piscines chauffées dont une
couverte, d’un toboggan aquatique et de deux
pataugeoires / Pleasure of two heated swimmingpool, waterslide and two baby-pool.
Epicerie, pizzéria et plats à emporter / Grocery, pizzéria and take away food.
Photos et plans non contractuelles
Modèle haut de gamme comprenant : 3 chambres séparées (2 avec 1 lit double et 1 avec 2 lits
simples superposés), 1 salon/séjour, TV, un coin cuisine entièrement équipé (réfrigérateur,
plaque feux/four, vaisselle), salle de bain avec douche et lavabo, wc, grande terrasse couverte
avec salon de jardin.
Entre les soussignés est convenu suivant nos conditions générales de vente au dos de ce document, la location
d'un emplacement de camping ou d'un hébergement. / the rental contract is conducted between the undersigned, for a
camping pitch or accommodation, in accordance with Our general conditions, as specified on the bock side of this document.
Nom / Last Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom / First Name : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date et lieu de naissance / Date of birth : . . . . . . / . . . . . . . /. . . . . . . à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Adress : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................
Code Postal / Post Code : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville / City : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays / Country : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de personnes au total / Number of people : . . . . . . . . . . Nombre d’adultes / Number of adults : . . . . . Nombre d’enfants / Number of Children : . . . . . . . . . Age des enfants / Children ages : ………./………./………./………./………./………..
Fumeur / Smoking (facultatif) : ❒ OUI ❒ NON
Animaux / Pets (Vaccins obligatoires / Vaccine necessary) : ❒ OUI ❒ NON
(1 animal par location maximum)
Date d'arrivée / Arrival on : ………./………/……… Date de départ / Departure on : ………/………/……….
Soit une durée du séjour / making a total of : ........... Nuités / Nights
RESERVATION EMPLACEMENT / A PITCH FOR
❒ TENTE ❒ CARAVANE (Dimension/Size : ………............ x ………............. m)
❒ Avec électricité / I with electricity
RESERVATION D’UN LOCATIF / TYPE OF ACCOMODATION
Location par ordre de préférence : 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 : . . . . . . . . . . . . . . . .
In order of preference : 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 : . . . . . . . . . . . . . . . .
Assurance Annulation / Cancellation lnsurance : 8  par semaine réservée / 8  each week : ❒ OUI ❒ NON
Je joins à ce bon de réservation / l attach ta this reservation from :
1) Réservation emplacement / Pitch : Un règlement de 40 par semaine réservée à titre d'arrhes sur mon séjour + 25 de frais
de réservation. / A payment for 40 for each week booked as deposit an my stay + 25 a reservation fee,
Le solde sera à payer à mon arrivée / Balance ta be paid on arrival.
2) Réservation location d'hébergement / Self accomodation : Un règlement de 95 par semaine réservée à titre d'arrhes sur
mon séjour + 25 de frais de réservation + Assurance annulation (assurance facultative).
A payment for 95 for each week booked as deposit on my stay + 25 a reservation fee + cancellation insurance (optional).
Le solde sera à payer 30 jours avant mon arrivée / Balance to be paid 30 days before my arrival.
3) Réservation week-end : Le règlement de la totalitè du week end + 8 de frais de réservation.
The total payment for the week end booked + 8 for reservation tee.
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et déclare y souscrire.
The undersigned I, in accordante with the garerai conditions, accepts these :
Date : ………./………./20….. à : ……………………………………………
Signature :
SARL JAMIN ROBICHON LA POMME DE PIN
Rue Vincent Auriol 85520 JARD SUR MER • Tel : +33 2 51 33 43 85 Fax : +33 2 51 20 31 69
www.pommedepin.net [email protected]