bonbonne idee

BONBONNE
IDEE
Lycée d’UTMO
ODTÜ Geliştirme Vakfı Özel Lisesi
Année: 2011
No: 2
BonBonne Idée est une publication annuelle des
étudiants de français
Bonbonne idée a ecrit par les élèves
Juin 2011
Numéro 2
ODTU GELİŞTİRME VAKFI EĞİTİM HİZMETLERİ A.Ş
Représentante de la Formation
Deniz Keskin
Directeur Général des écoles d’Ankara
Nevzat Adil
Directrice
Sema Aydın
Conseil de Rédaction
Tullia Erensoy
Beliz Gürcan
Assisstantes de Rédaction
Alara Akdeniz
Illustration
Beliz Gürcan
DE NOUVEAU!
On est encore très heureux et fièrs d’avoir pu créer
“Bonbonne Idée 2”
Comme l’année passée, on s’est bien organisés , on a
travaillé et on s’est bien efforcés. Bien sûr qu’on a partagé les responsibilité et voilà Bonbonne Idée 2! J’espère
que vous aimeriez ça aussi. Je remercie encore une fois les
élèves qui ont aidé volontairement et avec plaisir en écrivant leurs idées, pensées.
Mes chers élèves je vous aime beaucoup et je ne vous
oublierai jamais.
Beliz Gürcan
Au début de l’année, on a décidé de fonder le club français.
Dans ce club, on s’est bien amusés et on a fait beaucoup de pratiques.
Après, on a voulu préparer un spectacle.
C’est pour cette
raison qu’on s’est
bien organisés. On a
partagé les responsabilités et on a
beaucoup travaillé.
Le 7 juin 2011, on était
très émus car c’était la
première fois qu’on réalise
une telle organisation.
Ce jour là...
...on a lu les poèmes connus d’Orhan Veli
Kanık, Nihat Behram, Jacques Prévert…
Puis on a dansé,
et beaucoup chanté.
C’était vraiment un jour très
amusant et influent.
Visite à l’ Institut d’ Etudes
Françaises
C’était un très
beau jour d’octobre.
Nous étions très émus
parce que nous allions
à l’institut d’études
françaises avec Madame Beliz Gürcan .
Là, nous avons
visité la bibliothèque
où il y avait une infinité
de livres, de revues,
de CD. Notre guide
s’appelle Hülya Öz. Elle
était très sympathique
et serviable. Elle nous
a aidé à identifer les
bibliothèques, les
classes et la salle de
film. Elle parlait couramment le français et
nous présentait à tout
le monde. Elle nous
posait des questions
sur notre école et nos
cours de français. Elle
nous a promené dans
toutes les classes.
Chaque classe avait
un nom comme Hugo,
Balzac, Maupassant .
Il y avait des enfants
âgés de 5 ou 6 ans. Ils
parlaient le français
couramment aussi.
Nous avons été très
étonnés parce que s’ils
ne connaissaient pas
un mot ils posaient la
question en francais
et pas en turc. Madame Hulya Öz nous a
présenté à la directrice
de l’Institut d’Etudes
Françaises. Nous avons
un peu conversé avec
elle puis elle nous a
offert un goûter succulent. Nous avons finalement été heureux de
les aider...(nous avons
finalement éprouvé du
plaisir à les aider!).
Nous voudrions y
revenir encore une fois
avec Madame Gürcan,
bien sûr!
Tugçe Kurt 11C
l’anglais et j’apprends
er
rl
pa
ux
pe
Je
s.
ue
ng
r
endre des la
passion c’est de visite
a
M
e.
J’aime beaucoup appr
is
tr
aî
m
a
m
e
ir
en Italie pour fa
vre en Italie quelques
vi
s
ai
uv
l’italien. Je veux aller
po
je
si
se
eu
serais très heur
des pays différents. Je
années.
Beril Maria Kubin 10B
Je m’app
ell
turc, l’an e Murak Peker e
t j’ai qua
glais, le
français
t
sieurs la
et l’espa orze ans. Je peu
ngues po
x parler
gno
ur mieux
quatre la
commun l. Je pense qu’il
ngues: le
est impo
iquer av
ec les ge
r tant de
ns.
parler pl
Murat P
ueker 9G
ante.
ue difficile mais amus
ng
la
e
un
t
es
C’
!
s
an
puis 6
thique, intelligente
pa
m
sy
t
es
,
J’étudie le français de
an
rc
Gü
faire
on prof.Madame Beliz
Les bonbons aident à
s.
J’adore le français. M
ue
fiq
ni
ag
m
nt
so
is
ns de frança
çais correctement.
an
fr
et souriante. Les leço
le
er
rl
pa
en
bi
is
se ! Je voudra
le français. Au revoir!
r
ie
ud
participer toute la clas
ét
à
r
ue
in
nt
co
ais bien pouvoir
A l’université, j’aimer
Irem Dogan 12F
Je m’appelle Zey
nep. J’ai 18 ans
et je suis en 12
chaine je vais all
ème année du ly
er à l’université.
cée. L’année pro
L’école va me m
fesseurs, mes a
anquer , ainsi qu
mis et mon cours
e tous mes propréféré.J’ai beau
j’oublierai diffici
coup d’excellents
lement. J’ai pass
souvenirs que
é de très bonnes
vous aime beauco
années au lycée
up , Madame!
de l’UTMO. Je
Zeynep AROL 1
2B
.
sont perdues
s
té
r
e
b
li
s
o
n
sen
gues dépéris
otre langue
n
N
la
s
a
s
p
o
n
s
i
n
S
o
.
e
g
lan
st la liber té
lopt nous ne mé
n
e
m
e
it
La langue, c’e
us nous déve
fa
o
r
n
a
,
p
s
s
e
e
u
u
g
g
n
n
la
la
otre
nos
apprécions N
Nous parlons
s
u
o
n
i
S
.
s
e
langu
avec d’autres
pons!
Bahar Çamur
9F
De Vacances
L’été 2010
e
r
r
e
t
e
gl
n
A
E
e
n
g
a
p
s
Je suis allé en Angleterre et j’y ai passé
21 jours. J’adore l’Angleterre! Je me suis
promené dans beaucoup d’endroits. C’était
magnifique. Je parle très bien l’anglais donc
ce n’était pas difficile de communiquer. J’aime
beaucoup la cuisine anglaise et les repas sont
delicieux! J’ai connu un ami qui s’appelle Robert. Il m’a donné son courriel. Nous avons
commencé à nous écrire après mon retour en
Turquie et nous continuons toujours à le faire.
Cem Terzi 11C
Je suis allée en vacances en Espagne
avec ma mère. Ma tante habite à Mallorca ,
une très belle ville. Ma tante a eu un bébé.
Nous sommes allés pour le voir . J’étais déjà
allée a Mallorca et même si nous n’avions pas
pu visiter de nombreux endroits et je m’étais
beaucoup amusée .
Beril Olcay 10F
C’était un matin ensoleillé. Je suis allé en Espagne. Il fait plus chaud en
Espagne qu’en Turquie et les espagnols sont aussi aimables que les turcs. Je suis
allé voir l’exposition du flamengo , danse célebre Ce n’était pas très beau et je
pense que c’est une danse inutile.
Je suis allé aux stades de football de Madrid et de Barcelone. Je suis allé voir
l’exposition de matador deux fois et ça m’a plu!
Madrid et Barcelone sont les plus belles villes d’Espagne. Les pubs, les cafés,
et la plupart de endroits publics sont grands et agréables. Mais il y a une chose
que je déteste au sujet de l’Espagne. Les espagnols ne parlent pas l’anglais. Ils
parlent un mélange d’espagnol et d’anglais et vous comprenez à peine. Si vous ne
savez pas l’espagnol, munissez-vous d’un dictionnaire espagnol avant d’aller en
Espagne.
Les lois espagnoles sont intéressantes. En Espagne, les femmes sont plus importantes que les hommes. Si une femme veut terminer son mariage avec son mari,
elle peut le faire sans donner d’explication. Si deux amoureux vivent ensemble
pendant 3 ans, ils sont considérés “mariés” par les lois espagnoles.
L’Espagne est un pays à voir pour sa beauté mais aussi pour vous amuser et
passer du bon temps.
Mert Yılmaz 10F
ï
a
ub
D
Je suis allé à Dubaï durant les vacances du “Kurban Bayramı”. Dubaï est une
grande ville des Emirats Arabes Unis. Il y a de grands bâtiments comme le Burj
el Khalifa et de grands centres commerciaux comme le “Dubai Mall” ou le “Mall of
Emirates”. La ville est riche, civilisée et moderne grâce au pétrole et au tourisme.
L’homme porte une robe ample et longue blanche et la femme porte la Abaya. Mais
il n’y a pas de restrictions pour les femmes étrangères. Il y a beaucoup de nationalités différents à Dubaï: indienne, américanne, européenne, philippine...
L’architecture est extraordinaire dans cette ville. Le bâtiment le plus haut du
monde, le Burj Dubai ou Burj-el Khalifa est à Dubaï. Il y a beaucoup de centres
de loisirs à Dubaï, comme Atlantis, un Aquapark amusant. Il y a aussi beaucoup
d’activités à Dubaï. On peut faire un safari ou skier dans la même ville ! Dubaï est
la ville parfaite !
Tolga Tınaztepe 10B
Musique
Maroon5 est un groupe de rock américain. En 1995, Adam Levine
(chanteur et guitariste), Jesse Charmichael claviers), Mickey Madden (bassiste), et Ryan Dusick (batterie) forment un groupe appelé Kara’s Flowers qui
donne son premier concert le 16 Semptembre 1995.
En 1997, le groupe sort son premier album. En 2001, le gutariste James
Valentine rejoint le groupe qui change son nom de Kara’s Flowers à Maroon
5. En 2002, sort le premier album des “Maroon” qui contient des chansons
importantes comme “Harder to Breathe”, “This Love”, “She will Be Loved” et
“Sunday Morning”.
En 2005, le groupe remporte le Grammy Award de la Révélation de
l’année 2005.
En septembre 2006, Ryan Dusick quitte le groupe et Matt Flynn le
remplace. En 2007, le groupe sort son deuxième album “It Won’t Be Soon
Before Long” qui comprend trois titres importantes: “Makes Me Wonder”,
“Go Home Without You” et ”Wake Up Call”.
Le 21 septembre 2010, le groupe sort son album “Hands All Over” aux Etats
Unis. Plus de 15 millions d’albums du groupe ont été vendus dans le monde.
En 2004, le groupe remporte le prix “Artiste digital de l’année” au “Billboard
Musical Award”.
Ezgi Taştı 10A
Cinéma
Les deux films qui ont essentiellement attiré mon attention cette année sont “ Inception
“ et “ 5 Minarets à New York “.
“Inception “ , avec Leonardo di Caprio, Joseph-Gordon
Lewitt, Ellen Page et Marion Cotillard est très réussi , considérant
son tournage et sa trame. Après
et pendant le film, bien sûr, j’ai
pensé à mon corps d’un autre
point de vue. J’ai commencé à
m’intéresser à mes rêves, à mon
sommeil, à ce qui se passait
quand je dormais. J’ai trouvé cela
très bon. Mais la semaine passée, j’ai vu le film “ Matrix”, 10
ans après sa production ( c’est
bizarre pour une fan du cinéma!)
et j’ai trouvé des similarités
entre les thèmes des deux films.
Je pense toujours que “ Inception
“ est très réussi du point de vue
tournage, mais je commence à
penser que sa trame soit unique.
Une autre magnifique production est “ 5 Minarets à New
York “ réalisé et écrit par Mahsun
Kırmızıgül. Haluk Bilginer, Mustafa Sandal, Engin Altan Düzyatan
sont les acteurs turcs, Danny
Glover, Gina Gershon, Robert
Patrick sont les acteurs hollywoodiens de cette production.
Comme “ Inception “ , “
5 Minarets à New York “ est
aussi un film très réussi du point
de vue tournage et effets. Le
film révèle le phénomène de
l’islamophobie accentué dans le
monde surtout aux Etats-Unis
notamment après les attentats
du 11 septembre.
Ce film a de nombreux atouts:
•
Sa technique spéciale du
tournage.
•
Ses acteurs.
•
Sa projection dans de nombreux pays…
J’ai donné seulement deux
exemples, mais il y avait, il y a ,
et il y aura plus de projets merveilleux qui stimuleront les fans
du cinéma, comme moi, à voir
des films ou à faire du cinéma
comme passe-temps ou, même,
professionnellement...
Alara Akdeniz 11B
N
H
s
o
y
b
ob
Je pratique l’équitation depuis
3 ans. C’est un sport très amusant.
J’aime beaucoup les chevaux. Je fais
de l’équitation deux fois pas semaine.
Ceyda Ulaşan 11F
Equitation
Je joue au volleyball depuis la 3
ème. J’aime jouer au volley. Je n’ai pas
gagné de medailles mais je m’entraîne
beaucoup pour que mon equipe gagne
la coupe.
Ece Şahinbeyoğlu 10B
Cuisine
Volleyball
J’aime beaucoup cuisiner. J’aide
ma mère mais je peux aussi cuisiner
moi-même. Les mets qui me reussissent le mieux sont la tarte et les
macaroni. J’aime manger les plats que
je cuisine aussi!
Ezgi Sahin 11F
Water-polo est un sport aquatique où deux équipes tentent de marquer des
buts. Il es joué en quatre quarts avec joueurs dans chaque équipe. Chaque période est desix minutes. Ce spor test très sembable au handball. C’est l’un des
sports les plus difficiles à pratiquer dans le monde!
Berkin Kurtuluş 10B
Umut MAKASÇIOĞLU
Les Poémes
Pour mon cœur,
Quand je t’ai vue, j’ai pensé que tu étais un rêve
Tu es le plus beau rêve que j’ai jamais eu
Tu vas me dire que j’aime pleurer
Mais ton rire est très beau et me charme
ll y a une chose dont je suis sûr ce soir
Je suis sûr de t’aimer
Tu es si douce chérie
Tu dois être un ange
Ma chérie , ne pleure pas, tu es mon cœur.
Où es-tu ce soir?
Je ne veux pas que je te perde
Juste reste avec moi pour une nuit
Et n’oublie pas que je t’aime beaucoup
Je t’aime...
Doga Akgör 10 B
Silence de L’Amour
Ecoute ton cœur
Trouver l’amour réel ici
Un jour nous mourrons
Mais l’amour restera
Si tu es amoureux,
Reste silencieux,
Laisse tes yeux parler.
Ezgi Emekçi 10F
Soleil brille
Oh ! c’est génial !
Les enfants jouent dans les jardins
Excellent temps, étonnant et amusant
lls se promènent sous
Le coucher du soleil.
Irem& Ezgi & Aslı
Aimer beaucoup
Mais je pleurer beacoup aussi
Où est le bonheur
Unique sentiment que je ressens
Rentrer mon âme
İpek Boz 10F
Eclairants, les crayons
Circule dans le jardin
Ouvre ton cahier
Lis ton livre
Ecole, c’est le lieu que j’adore!
Copain qui m’adore
Ou tu es mon amour.
Pourquoi es-tu si sympa?
A cause de toi, je ne peux pas penser
Intègre et bon copain,
Ne m’oublie pas!
Cemre Küçük 11F
Un Jour Hodja!
”
’
e
g
an
M
‘
t
i
aD
’
m
“On
Nasreddin Hodja, assis au pied d’un arbre, mangeait du
poulet. Un ami qui passait lui demanda?
-M’en donnerais-tu un petit morceau?
-Je ne peux pas.
-Mais il t’en reste!
-Oui, mais quand on me l’a donné, on m’a dit: “mange”; on
ne m’a pas dit “donnes-en”.
n
o
ç
e
“La L
”
e
b
a
d’Ar
Nasreddin Hodja propose à son ami, qui avait
l’intention d’apprendre l’arabe, de lui donner des leçons.
-“Nasreddin, pourrais-tu m’expliquer le sens du terme
“soupe froid”, lui demanda-t-il?
-Evidemment, tu ne peux le comprendre parce que tu ne
manges jamais de soupe froide. D’autre part, les arabes
ne prennent jamais de soupe quand il fait froid.
u
o
i
“Ro
”
n
a
s
Pay
On demanda à Nasreddin Hodja:
-Qui est plus puissant, le roi ou le paysan?
-Le paysan.
-Pourquoi?
-Parce que si le paysan n’existait pas, le roi mourrait de
faim.
à
r
e
rriv
A
r
u
“Po
”
s
p
Tem
Un jour Nasreddin Hodja monta sur son âne et se mit
en chemin pour un village inconnu.
Ses amis lui demandèrent :
-Où vas-tu?
-Je vais à la prière du vendredi.
-Mais nous ne sommes que mardi !
-C’est exact, mais avec cet animal, je ne sais pas si j’arriverai à temps pour la prière du vendredi.
Amusement
Bleu
La mer
La mer est onduleuse
Je n’aime pas la mer onduleuse
La peur
İlayda Tanrıverdi & Beliz Toroslu
La mer
La mer est froide
Je nage dans la mer
L’été
Nuage
Le nuage disparaît
Je veux regarder le nuage disparaître
La paix
Ece Şahinbeyoğlu & Beril Olcay
Kaan Can Türkan
L’atmosphère
L’atmosphère est triste.
Je veux changer l’atmosphère triste dans mon jardin d’hiver
Henri Salvador
Su İdil & Elif Çelebi
Rose
La fleur
La fleur pousse
Je veux ramasser la fleur qui pousse.
Vivre & La vie
Su İdil & Elif Çelebi
Noir
Le charbon
Le chardon devient diamant
Nous aimons les diamants
Le changement
Senem Durum
Özgü Oral
La tulipe
La tulipe pousse
J’ai cueilli la tulipe noire qui poussait
La mort
Andaç Özdemir & Özgür Tanık
Gris
Le nuage
Le nuage apporte
J’ai regardé le nuage apporter la pluie
L’automne
Arda Erkutlu & Sedef Özbay & Mert Aytaç
Vert
Petit homme
Le petit homme vert
Je vois un petit homme vert
Un extra-terrestre
Ekin Orer & Berk Avcıoğlu
L’herbe
L’herbe est arrosée.
Je m’allonge dans l’herbe dans le jardin
Le bonheur
C. Güneş Keçeci & Ezgi Emekçi
L’arbre
L’arbre pousse
Nous voulons grimper sur l’arbre
L’enfance
Ozan Türkeş & Berkin Kurtuluş
Rouge
La rose
La rose pousse
J’ai vu pousser la rose
L’amour
Vin rouge
Du vin rouge, c’est délicieux!
J’ai bu du vin rouge avec ma fiancée
L’amour
Mine Doğan & Ezgi Doğan
Le sang
Le sang coulé
Je déteste le sang qui coule.
Horreur
Doğa Akgör & Tolga Tınaztepe
La lèvre
La grande lèvre
Il a embrassé la grande lèvre
L’amour & La passion
Berkin Kurtuluş & Cem Aygül
Naz Bozbeyoğlu & Pınar Akalan
Orange
La prune
La prune mûrit
J’ai acheté un kilo de prunes.
Les fruits
Alara Akdeniz
L’orange
Manger une orange
Je veux manger une orange
Vitamine
Doruk Doğanay & Kaan Dengizek
Violet
Le soleil
Le soleil brille
Je veux prendre un coup de soleil
Les vacances
Zeynep B. Ekin & Z. Irmak Kalkan
Le soleil
Le soleil brille
J’aime me promener au coucher du soleil
L’été
Jaune
Le soleil
Le soleil se lève
J’ai vu le soleil se lever
L’été
Emel Erdal & Pelin Özgül
İrem Gürsesli & Irmak Uğur
Turquoise
La mer
La mer comme le drap de lit
Je veux plonger dans la mer follement
Les vacances
İpek Temel & M. Doğukan Selen
L’arc-en-ciel
L’arc-en-ciel est apparu
Je suis passé au dessous de l’arc-en-ciel
Vitalité
İrem Şenel & Defne Gökçe
Multicolore
La Literature
Française
o
g
u
ie H
Zeyneb Önsiper 10A
r
a
M
r
o
t
c
Vi
Victor Hugo est un écrivain, poète, académicien et homme
politique. Il est né à Besançon le 26 février 1802. Il est poète
lyrique avec ses poèmes des “Odes et Ballades”, “Les Feuilles
d’automne” ou “Les Contemplations”, mais il est aussi poète engagé contre Napoléon III (“Les Châtiments”) ou encore poète
épique. Il a remporté un grand succès avec ses romans “NotreDame de Paris” et “Les Misérables”.
Il est mort à Paris le 22 mai 1885.
Hono
re de B
alzac
Honoré de Balzac est né le 20 mai 1799 à Tours. C’est un écrivain
connu, mais c’est aussi un critique littéraire et un critique d’art, un essayiste, un dramaturge, un journaliste et un imprimeur. Balzac s’est
imposé dans la littérature française avec 91 romans et nouvelles. Il a
été l’inventeur du roman moderne. C’est un réaliste et dans ses romans
il écrit sur la vie des français. Il est mort à Paris le 18 auôt 1850. Ses
oeuvres principales sont “La Comédie Humaine”, “La Peau de Chagrin”,
“Le Lys dans la Vallée”, “Le Père Goriot”, “Ses Chouans”, “Eugénie Grandet”.
Gusta
ve Fl
aube
Flaubert est un écrivain français né à Rouen le 12 décembre 1821. Il a écrit des romans romantiques et son style est
simple. C’est un écrivain connu par ses analyses psychologiques
et ses énoncés sur la vie de la société. Il est mort à Canteleu le 8 mai 1880. “Madame Bovary”, “Salammbô”, “L’Education Sentimentale” et le recueil “Trois Contes” sont ses oeuvres les plus
connues.
rt
t
n
a
s
s
a
p
u
G
a
M
e
uy d
Guy de Maupassant est un écrivain connu pour ses romans.
Il est né le 5 août 1850. Il a écrit des romans réalistes sur les
évènements et expériences de sa vie. Il a marqué la litérature
française par ses romans mais surtout par ses nouvelles. Parmi
ses oeuvres citons “Le Horla”, “Pierre et Jean”, “Bel-Ami”, “Les
Contes de la Bécasses”, “Une Vie”, “Boule de Suif”.
Jules
Verne
Jules Verne est un grand écrivain qui a écrit le premier
roman d’aventure et de science- fiction. ll est né le 8 février
1828 à Nantes. ll est écrit sur l’espace , l’air, les sous-marin. ll
est deuxième écrivain dont les œuvres ont été traduites dans
plusieures langues après Agatha Christie. ll est mort à Amiens
le 24 mars 1905. L’année 2005 a été l’Année Jules Verne.
PARIS
Naz Bozbeyoğlu 10A
Quand on pense à Paris , la
première chose qui vient à
l’esprit, c’est l’amour. Vous
pouvez voir à chaque coin
des amoureux. Ce n’est pas
possible de ne pas admirer
l’architecture des magnifiques bâtiments de cette ville .Paris,
capitale mondiale de la mode
et du luxe, est également
connu sous le nom de Ville Lumière. Capitale de la France,
cette ville extraordinaire a en
même temps, une place importante dans l’histoire du monde.
Si vous avez un jour la chance
et l’occasion de visiter cette
ville, je vous conseille vivement
de vous promener aux ChampsElysées et de visiter la tour
Eiffel, le musée du Louvre et
le cathédrale de Notre-Dame.
AMITIE
İrem Gürsesli 10B
Nos amis sont étoiles de nos vies.. Ils nous éclairent et nous aident à garder le droit chemin. Ils sont la famille que nous avons choisi.
Ils sont nos soeurs ou nos frères. Ils sourient avec nous. Ils pleurent avec nous. Ils apportent le sourire à nos coeurs. Je pense que s’ils
n’étaient pas avec nous, nous serions seuls.
Projets
d’Avenir
Deniz Uslu 11F
Quand je termine
l’université, je veux
voyager dans beaucoup de pays comme,
par exemple, en Italie,
en Espagne, en France,
en Inde… Je veux rester une semaine dans
chaque pays. Ensuite je
veux aller en Afrique
pour aider les enfants
pauvres. Plus tard, je
pense aller en Chine
pour étudier le chinois
parce que je trouve que
c’est une langue très intéressante. Après avoir
visité tous les pays, je
rentrerai enfin en Turquie.
Je suivrai des
cours d’équitation parce
que j’aime les chevaux
depuis mon enfance.
Finalement, je
chercherai un emploi!
Deniz Akdeniz 11F
J'ai regardé ce film l'année dernière. C'est un film vraiment étonnant. Je ne pouvais pas arrêter mes larmes. Le film
est d'environ deux meilleurs amis qui tombent amoureux,
mais ne peuvent pas se réunir. A la différence des histoires
d'amour, il a une fin différente. Guillaume Canet et Marion Cotillard jouent dans le film. Ils jouent les rôles principaux.
Et l'autre raison d'aimer ce film est la bande originale.
Elles sont toutes les chansons de Edith Piaf. Le plus beau est
“La Vie en Rose”. Si vous n'avez pas vu le film, vous devriez immédiatement acheter son dvd.
Arda Erkutlu 11B