The Thin Green Line - 26 - Gardes Nature de France

International Rangers Federation
Numéro 26
The Thin Green Line
The Thin Green Line est une publication trimestrielle traitant des
activités de la Fédération Internationale des Rangers (IRF), fédération
mondiale des associations gouvernementales et nongouvernementales de gardes d'espaces protégés.
Si vous souhaitez contribuer à The Thin Green Line, envoyez votre
article à [email protected].
Merci aux traducteurs volontaires pour les versions non anglaises.
Numéro 26, Juillet 2014 – Sept 2014
Agenda
15-19
Octobre
22-26
Octobre
12-19
Novembre
Conférence Nationale sur la
Vie Sauvage
Albuquerque, New Mexico,
USA
www.wilderness50th.org
Ranger Rendezvous
(Conférence Annuelle de
l’ANPR)
Estes Park (Rocky
Mountains), Colorado, USA.
www.anpr.org
Congrès Mondial des Parcs
UICN
Sydney, Australia.
www.worldparkscongress.or
Mot du Président
Sean Willmore
Président IRF & Membre de l’Association Victoria Rangers
[email protected]
W: http://internationalrangers.org
T: +61 (0) 3 5931 3202
Avec le Congrès Mondial des Parcs dans tout juste un
mois à Sydney, Australie, ainsi que les récents
évènements, cela me donne une raison de faire une pause
et voir ce qui a été fait, où nous en sommes et où nous
allons.
Revenant tout juste d’un voyage où j’étais invité à New
York au « Clinton Global Initiative » pour m’engager à
promouvoir le travail des Rangers à travers le monde et
en particulier à soutenir la formation et l’équipement de
400 Rangers dans toute l’Afrique, je sais que notre
message et celui des Rangers et de leur motivation est en
Jeanine Grobbelaar
Merci du fond du Coeur pour tout le travail que vous accomplissez Vous êtes aimés et appréciés par tant de gens. Que Dieu vous bénisse
1
International Rangers Federation
Numéro 26
Agenda
10-12
Février,
2015
Conférence Annuelle de
l’Association pour
l’Application de la Loi dans
les Parcs Nationaux
Austin, Texas
www.parkranger.org
22-26 Mai
2016
8ème Congrès Mondial des
Gardes
Estes Park, Colorado, USA.
Suite du Mot du Président…
train de se répercuter dans les plus hautes sphères. Hilary Clinton, Chelsea Clinton et le Président Bongo du
Gabon sont tous d’accord sur l’urgence mondiale de soutenir les Rangers et leurs familles. Et la fondation
Leonardo Di Caprio m’a permis de dire au public qu’ils étaient très intéressés pour soutenir cette initiative et
qu’ils l’annonceront dans les prochains mois.
Si on additionne ceci à l’allocution du Prince William, Duc de Cambridge, pour la Journée Mondiale des
Gardes, cela me rassure sur le fait que les Rangers sont entendus; de plus en plus de personnes sont
sensibilisés et notre position de leader est de plus en plus respectée. Bien que tout ceci soit génial, nous ne
devons pas en rester là. Nous devons transformer toutes ces bonnes volontés en actions concrètes et je crois
que c’est en bonne voie.
Merci à nos partenaires de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature et des Parcs Victoria,
nous les mettrons en avant lors du Congrès Mondial des Parcs avec un stand spécialement conçu au milieu
du Congrès. Il y aura aussi :
•
•
•
•
•
Les récompenses des Rangers remises lors de la cérémonie de clôture où l’ensemble de la
délégation du Congrès sera présente, environ 4000 personnes, devant lesquels ils pourront
s’exprimer ;
Une partie spécifique dédiée aux gagnants des récompenses où ils pourront présenter leurs récits ;
Un évènement spécifique pour rencontrer les Rangers, organisé par PAWA ;
Ma présence, en tant que Président, pour m’exprimer en séance plénière et participer à un atelier
avec les Leader Mondiaux qui luttent contre le Braconnage, avec un regard particulier sur l’impact du
Braconnage sur les Rangers et leurs familles ;
Wayne Lotter, Vice-Président de l’IRF et Directeur de la Fondation PAMS, pour animer un atelier sur
les guides de bonnes pratiques concernant la formation de lutte contre le braconnage pour les
Rangers sur le terrain.
En marge du Congrès, il y aussi des actions de soutien au Rangers grâce au volet « Charité » de l’IRF, la
Fondation The Thin Green Line :
•
•
•
•
•
•
•
Le soutien aux veuves pour 10 d’entre elles en Asie du Sud Est,
Soutien en équipement pour 20 Rangers en Indonésie
Validation d’un programme de formation pour 20 Rangers en Zambie
La continuité du programme de formation pour 60 communautés de Rangers au Kenya
Formations aux premiers secours en cours de validation au Kenya et Tanzanie
Soutien aux veuves en Bolivie et Afrique du Sud
Aide à la participation au Congrès Mondial des Parcs pour 10 Rangers provenant du Brésil, du CostaRica, Kenya, Tanzanie, RDC, République du Kirghizistan, Bonaire, Malawi, Cambodge et Zambie.
2
International Rangers Federation
Numéro 26
Suite du Mot du Président…
Merci au Comité Exécutif de l’IRF de faire en sorte que tout ceci puisse se réaliser, ainsi que ceux qui ont
accueilli les Rangers, à l’équipe de la Fondation The Thin Green Line et aux bénévoles. Nous faisons la
différence, et alors qu’il y encore une longue route à parcourir, en tant que Ranger nous devrions être fiers
que le monde écoute notre message et commence à nous soutenir à des niveaux de plus en plus élevés.
Enfin, félicitations à nos magnifiques et motives nominés et gagnants des trois récompenses de l’IRF. Dans
les trois catégories, il y avait beaucoup de gagnants potentiels et ce fut difficile de les départager. A tous les
nominés, vous avez mon plus grand respect et celui de l’ensemble de la communauté des conservateurs de
la Nature. Aux gagnants, savourez ce moment dédié à la reconnaissance de l’incroyable travail que vous
accomplissez, souvent dans l’adversité. Les gagnants des récompenses sont :
Récompense du Jeune Conservateur International (double récompense, une pour un Ranger sur le
terrain, l’autre pour la recherche et l’éducation) :
•
•
Maximillian Jenes – Coordinateur de Projet – Projet Elephant Ruvuma de Tanzanie, pour avoir
combattu et gagné la bataille contre le braconnage des éléphants par l’unique combinaison de
patrouilles sur le terrain, arrestations, recoupement d’informations, engagement des communautés,
leur courage et leur détermination.
Tiwonge I Mzumara – Gawa, Malawi – Ornithologue, éducation et recherche avancée sur les espèces
d’oiseaux rares et menacées au Malawi, pour avoir gravi les nombreux obstacles et persévéré dans la
protection des oiseaux et la mise en relations des partenaires et acteurs locaux.
Récompense du Dr Jane Goodall Pour l’Espoir et l’Engagement du Ranger :
•
Luigi Eybrecht : Faire face à la violence et à l’instabilité chez lui, Luigi a été place dans un foyer pour
garçons à l’âge de 6 ans. Il a surmonté d’importantes difficultés et devient Bénévole en chef des
Juniors Rangers de l’Ile de Bonaire, un club nature pour les jeunes. Il devient aussi récemment Ranger
Assistant pour le STINAPA de l’Ile de Bonaire, la structure qui gère Parc Marin National de Bonaire et
la première Aire Protégée des Caraïbes Hollandaises, Le Parc National Washington Slagbaai,
mondialement connus. Quand on prend connaissance de toute son histoire, on se sent inspiré. Tout le
monde a été unanime sur son choix y compris le Dr Jane Goodall elle-même.
Récompense pour l’accomplissement d’une vie dédiée à l’IRF :
•
Jobogo Mirindi – République Démocratique du Congo. Une carrière complète sur le terrain
dangereux de la RDC, Jobogo a été un élément clef dans l’établissement de projets transfrontaliers de
conservation entre la RDC, le Rwanda et l’Ouganda. Il a été un fervent défenseur des droits des
Ranger et un élément clef dans la bataille pour la conservation. C’est difficile d’imaginer un gagnant
plus méritant.
Il doit être précisé que nous avons eu des nominés tous très
méritants et de “gros calibre” et cela s’est joué à une poignée de
points entre les 6 premiers sur 480 points possibles. L’IRF souhaite
également décerner une mention spéciale à : Ramesh Kumar
Thapa (Nepal), Robert (Bob) Reid (UK), Gerardo L. Leadsman
(Philippines) Stephan Bognar (Cambodia), Gordon Miller (UK).
En conclusion, il me tarde de travailler avec vous tous pour
améliorer l’image des Rangers et leur soutien sur le terrain.
Continuer à combattre et merci à tous de faire de l’IRF ce qu’elle
est.
3
International Rangers Federation
Numéro 26
Mot du Vice-Président
Wayne D. Lotter
Vice-Président IRF & Membre de l’Association des Gardes Chasse d’Afrique
[email protected] W: http://internationalrangers.org
T: +61 (0) 3 5931 3202
Les derniers mois seraient probablement mieux résumés comme étant « dans la continuité » concernant
mes travaux ou activités au sein de l'IRF. Aucune nouvelle action n'a été lancée, et aucune des anciennes
n'a été achevée.
Mes principales activités liées à l'IRF, excepté les relations habituelles avec le Comité exécutif
international, ont été principalement :
•
•
•
•
De représenter l' IRF au conseil de la fondation Thin Green Line et de participer aux
réunions mensuelles via une connexion Skype ;
D’échanger avec l'UICN et la CMAP, principalement au sujet de la préparation de l'atelier prévu au
(WPC) sur les bonnes pratiques et attitudes concernant l'anti-braconnage à destination des gardes
sur le terrain ;
De participer au comité de rédaction de la revue «Parcs» de l'UICN;
Ainsi qu'au bureau de la Fédération des Rangers de l'Asie (qui est en plein développement, tant en
terme d'adhérents que dans l'élaboration de projets très intéressants, dont un lié à l'emploi et les
conditions de travail).
Mes sincères remerciements à tous ceux qui continuent à contribuer aux travaux de l'IRF. Notre Président
et Secrétaire ont plusieurs choses intéressantes à signaler sur ce qui va se passer prochainement, liées en
particulier au prochain Congrès Mondial des Parcs, et au processus de remise des prix de l'IRF qui vient
d'être validé.
Je ne vais pas répéter ce qu'ils ont à dire à ce sujet ici. Si quelqu'un souhaite avoir des renseignements
concernant tout ce qui précède, merci de me contacter directement à mon adresse e-mail ci-dessous.
Sincères salutations
4
International Rangers Federation
Numéro 26
Mot de la
Secrétaire
Tegan Burton
Secrétaire IRF & Membre de l’Association
des Ouvriers des Aires Protégées du NWS
(Nouvelle Galles du Sud, Australie)
mailto:[email protected]
Il y a eu deux faits marquants dans mon rôle de secrétaire ces derniers mois. Le premier a trait aux
nouvelles adhésions : recevoir les demandes, mettre de nouvelles associations en contact avec les
associations existantes pour établir des relations, et le traitement des nouvelles demandes d'adhésion. A
ce propos, je souhaite la bienvenue à l'Association des Rangers du Parc Tenessee (États-Unis) à l'IRF, et
aussi impatiente d'annoncer de nouveaux membres supplémentaires prochainement.
Le second point fort a été mon implication dans la préparation d'une représentation forte et visible de l'IRF
au prochain Congrès Mondial des Parcs, en novembre 2014. Je suis très impatiente de voir de nombreux
collègues de l'IRF, de partout dans le monde, lors cet événement qui se tiendra dans mon pays, l'Australie.
Je suis sûre que la représentation de l'IRF sera très efficace, tout comme elle l'était au dernier Congrès
Mondial des Parcs à Durban, en Afrique du Sud il y a 10 ans. Je voudrais profiter de cette occasion pour
rappeler à toutes les associations qu'une des conditions d'adhésion à l'IRF est de publier au moins un
article par an dans le Bulletin The Thin Green Line. Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à ceux
qui ont contribué aux articles de cette édition!
Mot de la Trésorière
Meg Weesner
Trésorier IRF & Membre de l’Association des Rangers des Parcs Nationaux (US)
[email protected]
L'Association nationale des Park Rangers (États-Unis) détient
également le financement d'un Parc Victoria Grant (Australie) pour le
prochain Prix International du Jeune Conservateur et qui sera décerné
à la fin de l’année 2014.
L'IRF continue de recevoir un revenu périodique via des dons et la
vente d'objets divers, tandis que la seule dépense permanente reste la
maintenance de notre site internet.
Paige Trent - Cela fait
chaud au cœur de voir
un tel dévouement.
Nous dormons mieux
en sachant que vous
protégez nos plus
précieuses créatures.
Merci du fond de nos
cœurs
5
International Rangers Federation
Numéro 26
Mot de
L’Editeur
Nicola Potger
Editeur Bénévole
[email protected]
Le site IRF est un endroit où vos histoire
davantage sur nos collègues de partou
poster sur le site http://internationalran
un long chemin afin de rester en contac
envoyez une belle photo!
Si vous avez besoin d'inspiration pour u
envoyé à partir de l'adresse webteam@
votre propre site web, un hyperlien po
Web - http://internationalrangers.org/
l'endroit idéal pour partager des nouve
événements importants de votre partie
sont essentielles!
Encore une fois, s'il vous plaît, envoyez
Rapports des Représentants Régionaux
Afrique
Chris Galliers
Représentant de la Région Afrique & Membre de l’Association des Gardes Chasse d’Afrique
[email protected]
50ème anniversaire des "Big Game Parks ",
Swaziland
Le 11 juillet dernier le Swaziland célébrait la
Journée nationale de la conservation, dans le cadre
des cinquante ans de conservation de la nature au
Swaziland.
Les festivités se sont tenues à la Réserve naturelle
Mlilwane en présence de son Honorable Majesté
le Roi Mswati III comme orateur invité d'honneur.
Quelques dignitaires royaux et parlementaires ont
également assisté, ainsi que le who's who de la
Conservation internationale. Ted Reilly, membre
n°16 de la GRAA, a tenu un discours émouvant sur
la lutte qu'il a menée il y a 50 ans pour mettre en
place des mesures de conservation dans un pays
où la quasi-totalité de la faune sauvage était
éteinte. Très critiqué à l'époque - « votre rêve est
fantastique mais impossible » - Ted a persévéré
avec l'aide d'une équipe dévouée pour
réintroduire 22 espèces de mammifères au
Swaziland. L'équipe de Ted, des rangers
passionnés, mettaient littéralement leur vie en jeu
pour protéger ces animaux.
6
International Rangers Federation
Numéro 26
Le Premier Ministre du Swaziland a prononcé un
discours, mais le roi Msawti III a aussi pris la parole
et délivré un message qui pourrait être repris dans
le monde entier comme pierre angulaire en matière
de conservation de la vie sauvage et de soutien
total aux rangers sur le terrain. Le roi a aussi mis en
garde les politiciens qui critiquent les rangers (qui
pourtant assurent leur mission de sauvegarde du
patrimoine sauvage), leur demandant de rentrer
dans le rang en des termes on ne peut plus clairs.
Le roi a honoré les rangers par le dévoilement
d'une statue de ranger en bronze. Fidèle à la nature
de Ted, la base de la statue de bronze sert aussi de
terrier au phacochère local.
50ème Anniversaire des “Big
Game Parks”, Swaziland
Calendrier 2015 “Ranger for Rhinos”
En partenariat avec Josie Borain, l'ex-top model devenue photographe en Afrique du
Sud, la société " Natural Causes " basée au Cap a créé un calendrier 2015 " Rangers for
Rhinos " pour deux ONG, la " Game Rangers Association of Africa " et " Resource
Africa ", toutes deux impliquées dans des projets anti-braconnage de rhinocéros, avec
les objectifs suivants :
• recueillir des fonds pour stopper le braconnage des rhinocéros,
• faire connaître le travail effectué par la communauté de la Conservation
d'Afrique du sud, en particulier les rangers, dans la lutte anti-braconnage en
Afrique du Sud,
• le calendrier est disponible au prix de 75 Rands en gros et 150 Rands au détail.
Un lien est disponible sur notre page Facebook Rangers for Rhinos.
(https://www.facebook.com/pages/Rangers-for-Rhinos/506179069516497)
Pour plus d'informations contactez Nicky Monro au 27 84 799-8008, ou [email protected]
7
International Rangers Federation
Numéro 26
The awards were proudly handed to
Prix pour la Conservation du
Rhinocéros
winners
La remise des prix 2014 pour la conservation du
rhinocéros (Rhino Conservation Awards) s'est
déroulée le 31 juillet 2014 à la salle de bal
Montecasino, Fourways, jour de célébration de la
journée mondiale des gardes proclamée par
l'Union Internationale pour la Conservation de la
Nature (UICN).
Le Prix annuel pour la conservation du rhinocéros
a été fondé en 2012 par le Dr Larry Hansen, pour
sensibiliser au problème de la conservation du
rhinocéros en reconnaissant des personnes ou des
organisations qui se sont distinguées par leur
travail exceptionnels pour la protection des
populations de rhinocéros. Ce prix est organisé
par
le
Département
des
Affaires
Environnementales d'Afrique du Sud et la Game
Rangers' Association of Africa (GRAA) – une
organisation à but non lucratif qui regroupe plus
de 1500 membres en Afrique, dont beaucoup de
rangers actifs dans l'anti-braconnage.
En 2014, l'envergure de ce prix a été confirmée
par le patronage de Son Altesse Sérénissime le
Prince Albert II de Monaco, de l'Initiative pour la
Conservation du Rhinocéros et du Prix pour la
conservation du rhinocéros. SAS Prince Albert II
est engagé pour la protection des espèces en
danger critique d'extinction, au travers du soutien
de sa Fondation à divers projets de conservation.
Il faut espérer que son patronage attirera
l'attention au niveau international et permettra de
réduire le braconnage du rhinocéros. Barclays
Africa Group Ltd s'est également joint au sponsor
existant, MS Xiaoyang Yu, partenaire fondateur
de China New Enterprise Investment (CNEI), un
fonds de capital de croissance axé sur la Chine,
l'un des initiateurs de ce prix.
Le Dr Hansen, après avoir accueilli les invités, a
remercié tout ceux qui ont consacré du temps
pour permettre l'organisation de cet événement,
et a diffusé un message vidéo de SAS Prince
Albert II. Le discours d'ouverture a été tenu par
Ms Bomo Edna Molewa, Ministre des Affaires
Environnementales d'Afrique du Sud. Un
représentant d'ABSA/Barclays Africa s'est adressé
aux invités, à la suite de quoi M. Louis Olivier a
donné un aperçu de la vie d'un ranger. Parmi les
personnes qui assistaient aux prix figuraient des
membres du DEA, du Comité des parcs nationaux
d'Afrique du Sud, des média, des sponsors, et des
organisations et des personnes impliquées dans
la conservation du rhinocéros.
Cette année les nominations ont été réparties en
cinq catégories : ranger de terrain, pratiques de
conservation, soutien politique et juridique,
science recherche et technologie, sensibilisation
éducation et financement. Le processus de
nomination permettait à tout le monde de
proposer une personne ressentie comme
susceptible d'être récompensée. A la suite des
nombreuses propositions, le comité exécutif a
examiné attentivement toutes les nominations
pour dresser une liste des finalistes dans chaque
catégorie. Un groupe d'arbitres a alors désigné le
vainqueur de chaque catégorie, en vue de la
cérémonie-dîner de gala.
Les prix ont été remis aux vainqueurs et aux
finalistes juste avant le dessert. Le vainqueur de la
catégorie ranger est Mpho Malongwa, qui travaille
au Wilderness Safaris au Botswana. Amos Mzimba
et Wilson Siwela sont élus premier et deuxième
finalistes, tous deux étant sergents rangers au Parc
national Kruger (KNP). Dans la catégorie Pratiques
de conservation, le vainqueur est Lawrence Munro,
de Ezemvelo KZN Wildlife. Les deuxième et
troisième places reviennent à Rob Thomson,
section ranger au KNP, et Jack Greeff, officier de
sécurité au Ntomeni Ranger Services. C'est le
Président du Botswana, President Lieutenant
General Seretse Khama Ian Khama, qui remporte
la catégorie Soutien politique et juridique. Les
8
International Rangers Federation
Numéro 26
Suite…
finalistes sont en deuxième place le juriste Coert Jordaan et en troisième Lovemore Mangwashu du
Lowveld Rhino Trust au Zimbabwe. Le vainqueur de la catégorie Science, recherche et technologie est
Saving the Survivors, Onderstepoort avec le Colonel Chris Serfontein du CSIR arrivant en seconde place et
le vétérinaire de la faune sauvage Dr William Fowlds en troisième place. Le vainqueur de la dernière
catégorie, Sensibilisation, éducation et financement, est le SANParks Honorary Rangers, Counter Poaching
Region. Le second de la catégorie est le Southern African Wildlife College, tandis que Kingsley Holgate,
ambassadeur de la cause du rhinocéros et explorateur, arrive troisième.
Le prix pour la conservation des rhinocéros récompense ceux qui ont le sens du sacrifice d'eux-mêmes et
de leurs ressources pour assurer que cette espèce emblématique ne soit pas perdue pour les générations
futures. Avec une telle plateforme de portée mondiale, on pourrait réaliser encore davantage et
reconnaître tellement plus d'initiatives.
Voir aussi https://www.youtube.com/watch?v=cMg0q3FtbKI – t=50
Rapport Spécial (Extrait de Wildlife News)
Les champs de la mort en Inde – Les Rangers subissent des attaquent
Kevin Heath / 8 Septembre 2014
Déjà mal payés, sous-équipés et sans ressources, les rangers d'Inde doivent
maintenant travailler dans une des régions les plus dangereuses sur terre
pour un ranger. Une nouvelle étude parue aujourd'hui montre que jusqu'en
2014 il y avait eu 24 rangers tués, et qu'au cours des 3 dernières années 72
gardes forestiers avaient été tués soit par des braconniers soit par des
animaux sauvages...
… L'étude de l'International Ranger Federation compare également le nombre
de rangers tués en Inde en 2013 avec les autres pays. On y compte 14 rangers
tué en 2013 contre 9 dans un Congo déchiré par la guerre, et 9 aux
Philippines. 7 rangers ont été également tués en Ouganda en 2013, et 6 au
Tchad et au Kazakhstan.
Remerciements
Merci à l’équipe de traducteurs volontaires qui traduisent ce
bulletin en espagnol, portugais et français :
Miliany Campos, Osvaldo Barassi Gajargo, Rebecca Mencos,
Emmanuel Icardo, Stéphane Garnier, Stéphane Erard, Anthony
Porte, Frank Avard, Alix Badré et Julien Cordier.
9
International Rangers Federation
Numéro 26
2014 est en passe de devenir une année particulièrement sanglante pour les
rangers tués tandis que la guerre contre les braconniers est en train de
reprendre. L'inde compte désormais le plus fort des meurtres de rangers avec
24 morts jusqu'à cette année. Le Kenya a vu 10 de ses rangers tués, la Thaïlande
6 et la Tanzanie 3.
La plupart des rangers ont été tués par des braconniers ou par des animaux
sauvages. Cependant un certain nombre sont aussi décédés suite à des
infections ou des blessures, à des accidents de voiture ou des incendies de
forêt.
Les rangers indiens non armés font régulièrement face à des foules
nombreuses et cela les place dans des situations particulièrement risquées.
Les rangers sont régulièrement agressés ou enlevés par les nombreux
forestiers illégaux qui braconnent les bois rares des forêts indiennes. Dans les
parcs nationaux ou les sanctuaires naturels, de nombreux rangers ne sont pas
payés ou approvisionnés pendant des mois, mais continuent quand même à
patrouiller pour protéger les animaux...
… L'économie de l'Inde est en pleine expansion, elle a financé des
programmes spatiaux et elle abrite l'un des plus grands nombre de
milliardaires de la planète. Elle possède les ressources permettant de payer,
d'équiper et de former ses rangers. L'étude montre cependant clairement qu'il
n'y a aucune volonté politique de fournir à ces rangers les ressources dont ils
ont besoin pour faire leur travail efficacement... et en sécurité.
Europe
Florin Halastauan
Représentant régional pour l'Europe et membre de l'Association des Rangers de Roumanie
[email protected]
Depuis la fin de la conférence européenne des
Rangers en Croatie, il y a eu différentes réunions
entre rangers européens sur de petits projets ou
personnellement entre rangers. Ce type de
collaboration est le plus commun en Europe, étant
donné les courtes distances et les rapides
possibilités de voyage. Nous avons continué les
discussion sur des projets de jumelage.
Conférence transfrontalière au parc national de
la forêt Bavaroise :
Le 19 Septembre s'est tenue une conférence
réunissant des rangers allemands du Parc National
de la Forêt Bavaroise et des Rangers tchèques du
Parc National de Sumava. Ce fut après la
Conférence des Rangers allemand qui s'était tenue
10
International Rangers Federation
Numéro 26
Suite…
au printemps, et la 2ème Conférence sur le 40ème
anniversaire du service des rangers du parc
national de la forêt bavaroise. En plus du nouveau
ministre de l'environnement de Bavière, 27
Rangers tchèques et l'ancien chef du service des
rangers ont participé.
Après le mot de bienvenue du ministre, il y eu
divers exposés. Michael Grossmann, le chef des
rangers du parc national de la forêt bavaroise a
parlé des changements survenus dans la
profession depuis les 40 dernières années.
Petr Srail, le chef des rangers du parc national de
Sumava a présenté son service. Celui-ci est
similaire à son homologue allemand mais les
rangers y sont beaucoup plus impliqués dans les
secours. Ils travaillent très étroitement avec la
police, le service d'incendie et les autres services
d'urgence de la région de Sumava.
Manfred Lütkepohl en tant que représentant de
l'Association des Rangers Allemands a parlé des
problèmes de la profession. Il donna aussi un petit
aperçu des activités de l'IRF, de la fondation the
Thin Green Line et du
dernnier Séminaire
européen de l'IRF à Brijuni en Croatie.
Martin Solar a présenté une coopération entre
parcs transfrontaliers, en utilisant l'exemple du
parc national de Triglav en Slovénie et du parc
naturel de Préalpi Giulie en Italie.
Dans l'après-midi nous avons migré de la Bavière à
la République tchèque. Nous avons parlé du
développement de la forêt dans les deux parcs
nationaux et de l'ancien rideau de fer.
En plus, un effort dans la coopération a été
convenu. Les patrouilles communes continueront
dans les deux aires protégées, (avec dans chaque
cas, un ranger Allemand et un ranger Tchèque).
Notre coopération va augmenter sur les guides,
l'information, les bureaux et le programme Junior
Rangers. Dans un proche avenir il y aura
également des formations communes.
Le 14ème Séminaire des Rangers de Croatie :
et de Protection de la Nature de la République de
Croatie et l'Association des Rangers Croates.
Le séminaire a été suivi par 110 participants en
provenance des parcs nationaux, des parcs
naturels, des bureaux des districts pour la
protection de la nature ainsi que par des rangers
de Hongrie et de Bosnie-Herzégovine.
Le premier jour du séminaire, dans le village de
Velika, les rangers ont beaucoup appris sur les
valeurs et la gestion du parc naturel de Papuk, la
méthodologie pour lutter contre la criminalité
environnementale, le programme de renforcement
des capacités dans la protection de la nature et le
rôle des rangers dans la visite des aires protégées.
Les rangers en provenance de Hongrie et de
Bosnie Herzégovine ont présenté leurs aires
protégées et leurs services de surveillance.
Les nouveaux uniformes, badge officiel et carte
d'identification ont été présentés. Les discussions
ont portées également sur le 3ème séminaire des
rangers européens qui s'est tenu à Brijuni, ainsi que
sur le phoque moine de Méditerranée dans la
péninsule d'Istrie.
Le deuxième jour du séminaire, fut consacré à une
visite du parc forestier de la forêt de Jankovac,
pendant laquelle un célèbre photographe Sime
Strikoman a pris une photographie intitulée
"Rangers croates."
il a eu lieu du 24 au 25 septembre 2014, dans le
Parc naturel de Papuk. lI était organisé en
collaboration avec le Ministère de l'Environnement
11
International Rangers Federation
Numéro 26
Amérique du Nord
Jeff Ohlfs
Représentant régional pour l'Amérique du Nord et membre de l'Association des
Rangers des Parcs Nationaux
[email protected]
J'espère que tout le monde a passé un bon été ou
un bon hiver, en fonction de l'hémisphère où vous
vous trouvez. C'est censé être notre saison la plus
calme mais avec les incendies de forêts et la
recherche de personnes disparues, il n'en a rien
été.
Le 30 Juin, j'ai assisté au 150e anniversaire de la
signature par le Président Lincoln du "Yosemite
Grant " au parc national de Yosemite. Ce fut une
journée entière de célébration pour à la fois, le
service des parcs nationaux et le réseau des parcs
de l'état de Californie. Pour moi, l'un des faits
marquants fut la soirée internationale. Le parc
national de Yosemite a en effet donné une réception
en l'honneur des parcs du Chili, de Mongolie, de
Chine, du Népal, et de Tanzanie avec lesquelles il
est jumelé. Leurs représentants reçurent des
cadeaux de la tribu Ahwahnechee.
Je continue mon travail au sein du comité pour la
prochaine conférence mondiale des rangers, s'il
vous plaît lisez leur rapport. J'ai aussi été
contacté par H.O.P.E. (opérations humanitaires
pour la protection des éléphants). Ils souhaitent
rejoindre l'IRF en tant que membre associé.
C'est une ONG qui assure la formation,
l'équipement et le soutien financier d'unités et
d'opérations anti braconnage en Afrique. J'étais
au Texas en septembre, pour rencontrer
plusieurs rangers des parcs de l'état et leur
apporter des informations sur l'IRF.
J'ai été consterné par au mois d'août, le passage
à tabac d'un ranger des parcs de la ville de
Philadelphie, par des jeunes délinquants. Ce fut
un acte insensé à l'encontre de l'un des nôtres,
cherchant à faire respecter les règles de son
parc. Je suis satisfais que les coupables aient
été arrêtés.
En novembre, je participerai au congrès
mondial des parcs à Sydney, c'est important
pour nous de faire passer le message de l'IRF
auprès des délégations. Notre Président, notre
Secrétaire, et les rangers australiens travaillent
sans relâche pour présenter un excellent
programme.
Ahwahnechee Indian Gift
Delegations
J'espère que tout le monde a passé une
merveilleuse Journée Mondiale des Rangers !
J'ai pris un jour de congé et fait un pèlerinage à
Summerland, en Californie, à l'ancienne maison
qui donne sur l'océan Pacifique, de Galen Clark,
le premier ranger de parc américain.
NPS &DPR Rangers
&150th Sign
12
International Rangers Federation
Numéro 26
Courrier de l'association de police des parcs nationaux (Park Law enforcement Association
(PLEA))
4 Septembre 2014,
Chers confrères de la police des parcs,
Je saisi cette opportunité pour vous inviter vous et votre staff à la conférence
annuelle de l'association de police des parcs nationaux (PLEA) qui se tiendra à
Austin, Texas, du 10 au 12 février 2015.
Cette conférence est une excellente opportunité pour recevoir une formation
pertinente et aussi d'avoir la chance de rencontrer d'autres professionnel de la
police des parcs qui font face et connaissent les mêmes challenges que vous. La
police des parcs est très spéciale de façon à assurer la sécurité et aussi le plaisir
du public des parcs. En plus de la formation dispensée, venez découvrir l'unité de
la police des parcs de la ville d'Austin, qui patrouille sur plus de 16,000 acres
(6 474.97028 hectares) de territoire comprenant 251 parcs, 15 réserves, 40
ceintures vertes, 47 piscines et plus de 74 miles de pistes dans la ville d'Austin.
Pour plus d'informations et pour vous inscrire, visitez www.parkranger.org,
cliquez sur "conférences" et je vous verrez à Austin !
Cordialement
Tom Wakolbinger, président de PLEA
Chef de la police
Police de la réserve forestière du Comté de Dupage, Illinois
13
International Rangers Federation
Numéro 26
Océanie
Peter Cleary
Représentant régional pour l'Océanie & membre de l'Association des Rangers de l'Etat de Victoria, Australie
[email protected]
La principale activité en 2014 a été la préparation
du congrès mondial de l'IUCN sur les parcs à
Sydney,
important que les rangers qui cherchent à
rejoindre l'IRF et profiter de ses avantages, se
sentent bien accueillis et soutenus.
L'Association des travailleurs des zones protégées
de Nouvelle Galles du Sud (PAWA) fait un travail
merveilleux pour accueillir les membres de l'IRF,
assurer la logistique et la programmation. Nous
essayons de finaliser la venue de rangers des Iles
Fidji et des îles Salomon, avec le soutien des
associations de Rangers australiens. La collecte de
fonds réalisée durant la Journée Mondiale des
Rangers a été formidable et devrait permettre
d'atteindre notre but.
La Journée Mondiale des Rangers a été bien
célébrée dans la région avec des efforts déployés
par de nombreuses Associations de rangers ainsi
que par certains particuliers. Les faits saillants ont
été une vidéo de 5 minutes par Jo McLellan, sur le
thème : "pourquoi il est bon d'être un ranger ? "
(consultez la page Facebook de l'IRF pour la
visualiser) ; "24 heures dans la vie d'un ranger" par
le Département de la Conservation de NouvelleZélande et bien sûr le concert de collecte de fonds
de la fondation
The Thin Green Line avec Goyte, Tex
Perkins, Nicki Bomba, Tin Pan Alley et Makana.
Un grand merci à l'Association des Rangers de
Tasmanie et à l'Association des Rangers de
l'Australie du Sud pour parrainer respectivement
au sein de l'IRF, la Fédération des Rangers d'Asie et
les rangers de la forêt de Kerala aux Indes. Il est
Lors d'une réunion récente, l'IRF continue à
soutenir les initiatives de rangers y compris un
projet d'échange pour travailler avec les rangers
aborigènes dans les aires protégées de
l'outback d'Australie Occidentale.
Comme bien dit par Tim Schneider, le leader du
programme pour le peuple Martu : "le
partenariat entre l'IRF et le peuple Martu se
développe et il y a probablement beaucoup de
directions que nous pourrons prendre ensemble.
Dans un premier temps, nous sommes impatients
qu'Alison nous visite l'année prochaine, ce sera le
premier membre de l'IRF en pays Martu. Il y aura
une délégation de Martu qui assistera au congrès
mondial en Novembre, si bien que nous allons
rencontrer certains d'entre vous.
Visiter les Rangers Martu de l'Australie
Occidentale, les Rangers de l'état de Victoria et le
personnel de Parcs Victoria à Rosebud, Victoria
............... pour expérimenter le paysage et le style
de gestion des parcs, et pour nous l'espérons,
ramener quelques idées dans leurs pays".
14
International Rangers Federation
Numéro 26
Association Membres & Autres Rapports
République Tchèque
Borek Franek, Association des Rangers de République Tchèque
mailto:[email protected]
Journée Mondiale des Gardes en République
Tchèque
L'Association des Rangers tchèques et l' Agence de
Conservation de la Nature de la République tchèque ont
célébré la journée mondiale des Rangers au Monument
National pour la Nature « Panská skála“ près du village
de Prácheň ( PLA České středohoří ).
Voici un excellent exemple de ce que l'on appelle «
Orgue de pierre », édifice formé de colonnes de roche
appelée Téphrite. Elles ont été découvertes dans une
carrière dans la 2ème moitié du 19ème siècle et la 1ère
moitié du 20ème siècle. L'extraction de pierre s’est arrêtée
en 1945 et l'État tchèque s’est engagée à garantir la
préservation du reste de la formation rocheuse en 1953.
Un petit lac au pied de « l’orgue », qui est en fait
un puit, s'est formé suite à l’extraction de la
roche et s‘est rempli par l’eau de pluie. Cet
endroit se situe à la frontière entre PLA Lužické
hory et České Stredohori.
Les Rangers du Parc National České Svycarsko
avec des collègues allemands du Parc National,
la Suisse saxonne, la zone naturelle protégée
České středohoří, PLA Labské pískovce, PLA
Jizerské hory, le bureau régional de Liberec
kraj, le bureau régional de Jihočeský kraj
étaient présents.
Les Rangers professionnels et volontaires ont
montré aux visiteurs les problèmes de
conservation de la nature à l’échelle régionale
et de manière globale, leur quotidien à l’aide
d’affiches et de diaporamas numériques.
15
International Rangers Federation
Numéro 26
Suite…
Nous avons tenu une minute de silence pour les
Rangers décédés. Nous croyons fermement que
notre célébration va contribuer à éduquer le public
sur le travail des rangers et leurs problèmes dans
le monde.
Durant cette journée, autour de 600 amateurs de
nature sont venus. Nous remercions tous les
organisateurs pour leur généreux soutien. Nous
envoyons nos meilleures salutations à tous les
rangers et les membres de leurs familles.
Décès d’un Ranger
Nous sommes tristes d'annoncer le décès de Roselyne Anselmet, 55 ans, qui était
garde dans le Parc National de la Vanoise.
Elle est décédée suite à un accident (chute), alors qu'elle comptait les vautours en
montagnes à 2700m d'altitude, le samedi 23 aout 2014. Elle a glissé et a fait une
chute d’une centaine de mètres. Elle est décédée plus tard à l'hôpital.
Elle a commencé à travailler dans le Parc National de la Vanoise en 1982 et a été le
premier Ranger femme dans le Parc de la Vanoise et probablement sur l’ensemble
es Parcs nationaux de France.
Elle nous rappelle à quel point le métier de Garde en montagne est difficile et
dangereux, à travers le monde.
16
International Rangers Federation
Numéro 26
Jamaica
Susan Otuokon
Nous avons reçu 15 Rangers /Agents Assermentés :
- 8 provenant du JCDT avec le Parc National
des Montagnes « Bleue et John Crow » (6
Rangers et le chef d’équipe plus un gardien
d’une aire de loisirs)
- 2 gardes forestiers du Département des
Forêts (d’un l’un était Garde dans un Parc
National)
- 2 Agents Assermentés de l’Agence Nationale
pour l’Environnement)
- 2 Gardes du Parc Marin de Montego Bay
- 1 Garde du CCAM avec le Sanctuaire des
Poissons (Zone de Portland Bight)
(Nous avions invité des Agents de l’Aire Protégée et
du Parc Marin Negril ainsi que du Sanctuaire de
Poissons de Oracabessa mais ils n’ont pas pu se
libérer).
Nous avons discuté de leurs problèmes et comment
y remédier comme par exemple les frustrations
générés par les gens qui respectent pas la
législation environnementale en dépit des messages
répétés pour les convaincre et des projets pour les
Dr Semaj s’adresse au groupe de
Gardes du BJCMNP et aux autres
encourager comme par exemple les récents
incendies dans le Westphalia, où des dizaines
d’hectares ont brulé dont des zones de reforestation
réalisée par le JCDT et le Département de la Forêt.
Le Dr. Semaj a encouragé les Gardes des Parcs et les
Agents Assermentés présents.
Dr Semaj fait un point
Les agents disent qu'ils étaient "partenaires de
Dieu - intendants de la création" et que le travail
qu'ils font contribue à maintenir la Jamaïque et
notre peuple vivants - même si les gens ne le
réalisent pas. Nous avons également discuté du
fait que les aires protégées peuvent générer plus
de revenus et cela peut réduire le stress de
l'insuffisance des ressources.
C'était la première Journée mondiale des Rangers
en Jamaïque et nous avons tous convenu que ce
devait être un evènement à célébrer tous les ans.
Dr.Semaj s’est porté volontaire pour aider à faire
que la prochaine journée mondiale des Gardes
soit plus riche encore.
Chaque Ranger s’est vu offrir une lampe de poche,
un marque page avec le logo de l'IRF et le slogan
Respecter la Journée des Gardes (Les doplômes
auraient été tropchers à imprimer) et les Gardes
de Parc National des Montagnes « Bleue et John
Crow » ont eu, en plus, un couteau multifonctions –
nous avons pu trouver quelques sponsors
individuels en plus du sponsor principal de
l’évènement – la Fondation Jamaïcaine pour
l’Environnement (Il nous reste des fonds d’une
ligne Formations/Ateliers d’un autre projet). Je
leur ai recommandé de se renseigner auprès de
l’IRF et de réfléchir à l’établissement d’une
association et j’ai demandé à leur chef d’équipe
de suivre le projet.a
17
International Rangers Federation
Numéro 26
Royaume-Uni
Un tour de plusieurs membres
d’Associations pour la Gestion de la
Nature (Countryside Management
Association) qui ont choisi de parler
des conditions difficiles des Gardes à
travers le monde.
Rangers du Parc National du Dartmoor
L’une des membres de l’équipe d’animateurs du
parc national de Dartmoor a été tellement inspirée
par la tombola organisée l’année dernière lors de la
journée mondiale des gardes (afin d’éveiller les
consciences et de lever des fonds pour la fondation
de la TGL), qu’elle proposa que l’on organise nous
aussi un évènement spécial en 2014 à cette
occasion, via notre club des rangers junior, le
“Ranger Raplh Club”.
L’organisation démarra dès le mois de novembre
précédent, et nous avons monté une équipe de choc
pour l’occasion : deux personnes supplémentaires
de l’équipe éducative, un membre retraité de
l’autorité du parc national, et quelques autres
WRD Damper
gardes volontaires, afin de coordonner l’évènement.
Les idées fusaient, et il fut rapidement décidé de
séparer les enfants en plusieurs groupes pratiquant
différentes activités et de permettre à chaque
groupe de tourner sur les différents ateliers au cours
de la journée. Il fut également décidé de demander
à chaque jeune du club des rangers de faire un petit
quelque chose pour participer à la préparation de
cet évènement, afin de favoriser leur compréhension
de toutes les idées que la “journée mondiale
des rangers” englobe.
Ainsi, quand les enfants réservaient leur place
pour participer, il leur a été attribué un parc
national dans le monde, choisi dans la liste des
pays membres de l’IRF via leurs associations de
gardes. Les enfants étaient chargés de se
renseigner sur ce parc, et de choisir un élément
particulier qu’ils souhaitaient décrire : paysage,
vues… il leur était demandé de trouver trois
animaux vivant dans cet espace naturel, et de
lister différentes missions menées localement
par les rangers. Enfin, les enfants devaient
créer un drapeau du pays concerné.
La nuit précédant l’évènement, les membres de
l’équipe organisatrice ont réalisé une grande
carte du monde au sol, en utilisant du ciment en
poudre. Le lendemain matin, à l’arrivée de
chaque jeune, on lui demandait de repérer sur
la carte son pays et de placer dessus le
drapeau correspondant. Le beau temps n’était
malheureusement pas avec nous en début de
matinée, les drapeaux commençaient à être
endommagés par la pluie, mais heureusement
celle-ci s’est rapidement arrêtée. Cela a permis
à l’installation de sécher rapidement, et de
présenter à tous les résultats des recherches
menées par les enfants : les éléments
particuliers retenus pour chaque parc furent
affichés sur un grand tableau et commentés
tous ensemble.
Après une courte introduction sur le
déroulement de la journée, les activités ont
démarré. Un groupe a participé à une cession
18
International Rangers Federation
Numéro 26
Continued…
Rangers du Parc “Lee Valley”
de cuisine australienne, en réalisant du “damper”,
une sorte de pain célèbre dans le bush australien,
cuit grâce à des fours portatifs ronds fonctionnant
au bois. La deuxième activité proposée était
organisée autour de l’apprentissage et de la mise
en œuvre d’opérations de filature à travers des
jeux.
La journée mondiale des gardes a été
célébrée pour la première fois en 2013, non
pas simplement afin de sensibiliser au travail
des gardes à travers le monde, mais
également afin de dédier ce moment à la
memoire des 100 gardes en moyenne qui
meurent chaque année dans l’exercice de
leurs missions : abattus par des braconniers en
Afrique, assassinés par les cartels de la drogue
en Amérique du Sud, ou lors d’accidents
survenus à cause de machines en Europe, ou
encore en faisant respecter la réglementation
comme c’est le cas dans notre propre Parc.
Après le repas de midi, d’autres activités furent
proposées, notamment un “jeu du chapeau” où les
participants ont pu endosser à tour de rôle les
différentes missions menées par les gardes dans
leur travail quotidien. Les personnes présentes ont
également participé à un atelier manuel de
coloriage en l’honneur du World Rangers Day, et
sont rentrés avec un mug en souvenir de cette
journée, présentant leur dessin.
C’est avec cet état d’esprit que l’association
des gardes de la Vallée de Lee a organisé un
tournoi de Frisbee entre rangers, dont les
bénéfices seraient reversés à la fondation de
la TGL, qui soutient les rangers et plus encore
leurs veuves et orphelins dans les pays du
tiers-monde.
Des gardes de tout le sud-est sont venus au
Parc de la Rivière Lee pour prendre part à la
compétition, en s’enregistrant au Centre de
Rivière Blanche de la Vallée de Lee puis en se
rendant au nord du centre pour les 9 parcours
de course.
WRD mugs
En cloture de la journée, tout le monde a pu
apprécier le festival des animaux du bush : cookieburras, griffes de wombat, et larves de witchety :
les enfants étaient particulièrement enthousiastes,
les parents un peu plus inquiets de la chose,
jusqu’à ce qu’ils comprennent qu’ils s’agissaient
de gâteaux et non des animaux eux-mêmes. Il a été
proposé à ceux qui le souhaitaient de faire un don
à la fondation TGL, et en quelques minutes 70
livres ont pu être récoltées.
C’était une très belle journée et un excellent
travail, alors peut-être recommencerons-nous
l’expérience l’année prochaine !
Ian Brooker, Garde de Secteur, Dartmoor National Park
mailto:[email protected]
Les participants étaient répartis en équipes de
deux, et ces équipes furent mélangées au
cours de la partie afin que les gens puissent
faire de nouvelles rencontres (tout en gardant
un œil sur le calcul des scores des uns et des
autres !). L’équipe qui a obtenu le score le plus
faible a été récompensée par un tour en raft
sur la rivière blanche. Le déjeuner s’est
déroulé au centre après le tournoi, Durant
lequel nous avons écouté un message vidéo de
son altesse le duc de Cambridge soutenant la
journée mondiale des gardes.
Après la compétition, Chris Alpin, un garde de
la vallée de Lee, emmena certains participants
faire le tour du parc en vélo, pendant que
j’accompagnais les autres dans une visite
guidée des nouvelles sculptures présentées
dans le Parc de la Rivière Lee.
Plus de 100 livres sterling ont été récoltées
pour la Ligne Verte. Au nom des gardes, de
leurs familles, des veuves et des orphelins de
par le monde, nous souhaitons remercier tous
19
International Rangers Federation
Continued…
ceux qui ont participé à cet évènement, et
espérons voir encore plus de fonds récoltés
l’année prochaine.
Derek Evans, Ranger North
Lee Valley Regional Park Authority
[email protected]
Rangers du Parc National Exmoor
J’étais tranquillement assis dans mon bureau de
Dulverton quand quelqu’un demanda à la cantonade
“ hey, y a quelqu’un qui fait quelque chose pour la
journée mondiale des gardes le 31 juillet ?” J’étais
justement en train de remplir un formulaire
d’évaluation des risques pour l’organisation d’une
grande journée familiale à cette même date. C’était
une opportunité idéale, j’ai donc levé la main en
disant “oui moi !”.
Avant de devenir garde à Exmoor, j’ai travaillé un an
et demi dans une ONG dans le sud du Keny près de
Mombasa. Le travail était très varié : enseignement
dans les écoles, surveillance et protection de la foret
de Shimoni (une forêt côtière humide rare et
menace), ainsi que faire du lien avec les
communautés locales dans le Parc National de
l’Ouest Tsavo.
Tout comme les fermiers d’Exmoor, les
communautés locales de Tsavo cherchent à
diversifier leurs activités et nous les aidions en leur
apportant des compétences et des savoirs dont ils
avaient besoin. L’un de leurs problèmes majeurs est
d’empêcher les éléphants de dévorer et piétiner
leurs cultures. Rien à voir avec les soucis quotidiens
des exploitants d’Exmoor !
Durant cette période, j’ai rencontré plusieurs gardes
du service de la faune sauvage du Kenya (KWS),
impliquées tant dans la lutte contre le braconnage
Numéro 26
que dans l’aide aux communautés locales l’objectif premier étant de les convaincre de
cesser de braconner pour alimenter le marché
illégal mais lucratif de la “viande de bush”. Mon
ami Abi m’a raconté le processus de recrutement
des gardes de la KWS dans les villages
concernés, qui comprend notamment un sprint :
les dix premiers coureurs à dépasser la ligne
d’arrivée (la poste) sont engagés dans le
prochain stage de formation. Il était arrivé
onzième, mais comme le gars devant lui est
tombé il a finalement été sélectionné de justesse !
Le “Heddon’s Mouth Big Adventure” était un bon
endroit pour relayer l’existence de la journée
mondiale des gardes, et pour parler de leur
travail essentiel et périlleux tout autour de la
planète. Nous avons de plus organisé
l’évènement en partenariat avec l’équipe des
gardes du Parc National du Devon, ce qui rentrait
complètement dans la philosophie de cette
journée. Devon National Trust ranger team so it
seemed even more appropriate.
Nous avons accueilli plus de 200 personnes au
cours des jeux et activités permettant de
découvrir les missions qu’exercent les rangers
dans différents pays.
Mon travail actuel en Exmoor paraît assez éloigné
du village chaud et poussiéreux de Tsavo, mais je
me sens toujours lié à mes amis du KWS. Nous
travaillons dans des espaces protégés, nous aidons
les communautés locales et, plus important encore,
nous prenons soin de ces endroits, en espérant que
nous faisons la différence, si petite soit-elle.
Adam Vasey
Garde – Parc National Exmoor
[email protected]
20
International Rangers Federation
Partagez vos
Histoires et vos
Photos
Avez-vous une photo
incroyable du dernier Congrès
Mondial des Gardes ? Ou bien
une histoire drôle ou
inspirante ? Si oui s’il vous
plaît, partagez là avec le
comité organisateur du 8éme
WRC.
Le comité à besoin de vos
photos ou histoires au format
numérique pour de nombreux
support comme le site web,
des publications, etc.
Toutes les photos doivent être
à usage public et mentionner
les noms si ils sont connus, de
toutes personnes
reconnaissables. Fournissez
également s’il vous plaît, une
courte description de la photo,
incluant les dates et lieux de
prise. Envoyez vos photos ou
histoire à :
[email protected]
Pour plus d’information
contactez
Bob Krumenaker
Chair,World Ranger
Congress
Organizing commitee
Bob. [email protected]
Connecter les parcs, les
rangers et les communautés
En mai 2016, l’Association Américaine
des Rangers des Parcs Nationaux va
accueillir le 8éme Congrès International
des Rangers (WRC) de la Fédération
Internationale des Rangers (IRF). Tous
les trois ans, l’IRF rassemble des rangers
du monde entier pour renouveler leur
engagement à préserver et protéger les
ressources naturelles et culturelles du
monde. Ce rassemblement international
fourni aux rangers et aux professionnels
des aires protégées l’opportunité
d’acquérir de nouvelles compétences,
de partager leurs connaissance, de créer
des partenariats, et d’être inspirés par
leurs collègues.
« Notre plus belle réussite c’est quand
nous travaillons ensemble. Nous avons
vu des partenariats entre des aires
protégées et des communautés, des
partenariats entre des membres
d’associations, des partenariats entre des
associations et d’autres organisations et
des partenariats entre d’autres
organisations et la vision plus large de
l’IRF. »
Comité
d’organisation
du
Septième WRC
Le 8éme Congrès Mondial des Rangers,
dans le YMCA du Parc Estes des
Rocheuses, Colorado, sera centré sur
l’idée de la mise en réseau entre parcs,
rangers
et
communautés.
Des
délégations de 40 pays ou plus, vont
explorer les différentes façons qu’on les
rangers et les professionnels d’aires
protégées, d’activement préserver les
ressources naturelles et culturelles
contre de plus en plus de menaces,
comme le changement climatique, la
faim dans le monde, ou le braconnage.
Numéro 26
Les délégations vont également étudier
comment augmenter la connaissance du public
sur les bienfaits que ces endroits particuliers
ont sur la santé de la société et le
développement durable.
Le WRC aura une grande présence numérique,
offrant des vidéos live, des conférences, est un
engagement à travers les réseaux sociaux
pour encourager la participation de rangers à
travers le monde entier.
Ces outils numériques vont favoriser les
connections
entre
parcs,
rangers
et
communautés pendant le congrès, et elles
continueront de grandir et prospérer après sa
clôture.
La George Wright Society sera partenaire avec
l’ANPR
pour
fournir
un
service
d’enregistrement pour le WRC et consacrera
tout ou partie d’une publication au forum
George Wright, et pour couvrir les séances
plénières et les questions soulevées lors du
congrès.
Il a résulté des précédents congrès des
déclarations officielles traitant les questions
touchant la communauté internationale des
rangers. Les délégués quittent également le
congrès avec le sentiment d’appartenir à la
grande famille des rangers, ou tout le monde
partage une expérience et un savoir-faire
tandis qu’ils œuvrent pour la préservation des
zones les plus spéciales de la planète.
21
International Rangers Federation
Numéro 26
MEMBRES DE LA FEDERATION
INTERNATIONALE DES GARDES
Ce qui suit n’est pas exhaustif et n’inclut pas le nom des différentes
associations de gardes à travers le monde.
Pour obtenir la liste complète des associations membres :
www.internationalrangers.org/members .
Pour plus d’informations conernant les associations membres, n’hésitez
pas à consulter leurs wites web ou à contacter le secrétaire de l’IRF.
BUREAU
President Sean Willmore Australia [email protected]
Vice President Wayne Lotter Tanzania [email protected]
Trésorier Meg Weesner United States [email protected]
Secrétaire Tegan Burton Australia [email protected]
REPRESENTANTS REGIONAUX
Afrique Chris Galliers South Africa [email protected]
Asie Yong-Seok Shin Korea [email protected]
Amérique Centrale Cesar Augusto Flores Lopez Guatemala [email protected]
Europe Florin Halastauan Romania [email protected]
Amérique du Nord Jeff Ohlfs United States [email protected]
Oceanie Peter Cleary Australia [email protected]
Amérique du Sud Vacant Please apply if interested
ANCIENS PRESIDENTS
Ancien Président Gordon Miller England [email protected]
Ancien Président Rick Smith United States [email protected]
Ancien Président David Zeller South Africa [email protected]
Ancien Président Deanne Adams United States [email protected]
EQUIPE & RESPONSABLES DE COMMISSIONS
Thin Green Line Nicola Potger Australia [email protected]
Guardaparque Vacant Please apply if interested
Website Lucas Habib Canada [email protected]
Marketing Vacant Please apply if interested
Bureau des Comptes Colin Dilcock England [email protected]
Traduction Osvaldo Barassi Chile/Brazil [email protected]
Récompenses Sean Willmore Australia [email protected]
Gardes sans Frontières Jay Wells United States [email protected]
Développement des Jeunes Michal Skalka Czech Republic [email protected]
RECIPIENDAIRES DU PRIX DU JEUNE CONSERVATEUR
2012 Elisângela Sales Dos Santos Brazil [email protected]
2011 Héctor Antonio Caymaris Uruguay [email protected]
2010 Alasdair Harris Scotland/Madagascar [email protected]
2008 Edwin Sabuhoro Rwanda [email protected]
2006 Christian Teran Ecuador [email protected]