MCS100E HW/PD/CD Analyseur multi-composant
Transcription
MCS100E HW/PD/CD Analyseur multi-composant
I N F O R M AT I O N S P R O D U I T MCS100E HW/PD/CD ANALYSEUR MULTI-COMPOSANT SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS ET DU PROCESS AVEC UNE TECHNIQUE DE MESURE À CHAUD Solutions CEMS CONTRÔLE CONTINU ET EXTRACTIF DES GAZ DE FUMÉE Avec le MCS100E HW, tout au long du processus d'analyse, toutes les parties en contact avec le gaz mesuré sont chauffées au-dessus de la température du point de rosée, et sont ainsi protégées de la corrosion. Avec le MCS100E CD/PD, le gaz est séché par un refroidisseur/ sécheur ou par perméation. La pompe d'aspiration du gaz à mesurer se trouve dans l'armoire MCS100E. Le débit d'échantillonnage rapide du gaz échantillon permet de réduire les effets d'adsorption et de désorption, en particulier pour le HCl et le NH3. En cas de problème, la baie d'analyse est rincée au gaz zéro et ainsi protégée contre la corrosion. Lors de test avec gaz étalon, l'ensemble du système de prélèvement est utilisé dans la vérification. Contrôle du gaz brut et du gaz épuré MCS100E HW • Solution d'analyse avec technique de mesure à chaud • Standard pour le contrôle des émissions selon les tests de validation • Contrôle du gaz brut pour le contrôle en process - même si le point de rosée acide est élevé • HCl, SO2, CO, NO, H2O, CO2, O2 et aussi NO2, NH3 et N2O • Corg avec analyseur FID (en option) • Autres composants infrarouges actifs sur demande MCS100E CD/PD – plages de mesure très petites • Contrôle des valeurs garanties • Plages de mesure très petites, en particulier pour SO2, NO et NO2 • MCS100E CD avec refroidisseur de gaz • MCS100E PD avec sécheur par perméation • Avec le MCS100E PD, également applicable pour le HCl EN 14181 – QAL3 sans gaz d'étalon • QAL3 avec filtre de calibrage interne – pas de gaz étalon nécessaire • Pour le MCS100E HW, cette fonction est certifiée TÜV • Support qualifié et expérimenté pour les tests de validation • Support pour QAL3, par exemple grâce aux cartes statistiques type CUSUM 2 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis CO HCI NOx NH3 SO2 H2 O CO2 O2 Corg Prélèvement chauffé du gaz échantillon Armoire MCS100E Principe de mesure par corrélation à double filtre interférentiel ou par corrélation à filtre gazeux Le photomètre monofaisceau infrarouge utilise simultanément la technique de corrélation à double filtre interférentiel et de corrélation à filtre gazeux. Le cuvette est optimisée pour un changement rapide des conditions de mesure et est régulée à haute température. L'entrée de gaz échantillon contient un filtre de protection en métal fritté. Un débitmètre intégré déclenche une alarme lorsque la valeur mesurée passe sous une valeur seuil. L'analyseur peut contenir une mesure d'oxygène en option. L'utilisation d'une vérification de calibrage (en option) permet un contrôle rapide des mesures sans gaz étalon. Roues à filtres, Unité de calibrage Débitmètre Unité de calcul Source lumineuse Capteur O2 (en option) Filtre Cuve Analyseur MCS100E 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 3 MCS100E HW Solutions CEMS CONTRÔLE DES ÉMISSIONS ET DU GAZ PROCESS AVEC UNE TECHNIQUE DE MESURE À CHAUD Description du produit Le MCS100E HW est une baie d'analyse destinée à la mesure extractive de maximum 8 composants gazeux actifs dans l'infrarouge. Il peut être complété d'un analyseur d'oxygène et d'un analyseur de carbone total. Tout au long du processus d'analyse, toutes les parties en contact avec le gaz mesuré sont chauffées au-dessus de la température du point de rosée, et sont ainsi protégées de la corrosion. Cette technique de mesure à chaud permet également la mesure des composants solubles dans l'eau HCl et NH3. En bref • Mesure extractive de maximum • Rétro-soufflage de la sonde de prélè- 8 composants gazeux actifs dans l'infrarouge • Analyseur d'oxygène et de carbone total supplémentaire en option • Conduites de gaz chauffées en continu • Application du gaz étalon à la sonde de prélèvement de gaz ou à l'analyseur vement de gaz pour le nettoyage du filtre • Débit rapide du gaz de mesure pour réduire les effets d'adsorption et de désorption • Changement automatique du point de mesure Les avantages pour vous • Mesure de plusieurs composants gazeux avec un analyseur • Les circuits de gaz chauffés permettent la mesure de gaz difficiles comme HCl et NH3 • Longs intervalles de maintenance typiques de 6 mois grâce à un système d'autocontrôle 15267 geprüft • Mesure sélective de NO et de NO2 – aucun convertisseur nécessaire • Contrôle de la dérive QAL3 selon EN 14181 réalisable avec filtre de calibrage interne – pas de gaz étalon nécessaire 14181 geprüft Informations supplémentaires Domaines d'application������������������������5 Caractéristiques techniques détaillées ����������������������������������������������5 Pour commander����������������������������������7 Plans cotés��������������������������������������������7 4 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K -- www.mysick.com/fr/MCS100E_HW Pour en savoir plus, saisir le lien pour accéder directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO avec dimensions, aux notices d'utilisation, logiciels, exemples d'application, etc. 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Solutions CEMS MCS100E HW Domaines d'application • Contrôle des émissions dans les installations d'incinération de déchets • Contrôle d'incinérateurs fonctionnant avec des combustibles secondaires • Contrôle des gaz de fumée dans les cimenteries • Contrôle des émissions dans les raffineries • Contrôle des émissions des moteurs Diesel à huile lourde Caractéristiques techniques détaillées Les spécifications de l’appareil et les données de performances précises du produit peuvent différer et dépendent respectivement de l’application et de la spécification du client. Système MCS100E HW Grandeur de mesure CH4, CO, CO2, H2O, HCl, N2O, NH3, NO, NO2, O2, SO2 Mesurandes homologués TÜV CO, CO2, H2O, HCl, NH3, NO, O2, SO2 Principes de mesure Corrélation par filtre d’interférence, Corrélation par filtre gazeux, Sonde de dioxyde de zirconium Débit du gaz 200 l/h ... 1.000 l/h En fonction de l’application Plages de mesure CH4 0 ... 70 ppm / 0 ... 1.400 ppm CO 0 ... 60 ppm / 0 ... 2.000 ppm CO2 0 ... 25 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-% H2O 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 40 Vol.-% HCl 0 ... 10 ppm / 0 ... 1.900 ppm NH3 0 ... 30 ppm / 0 ... 660 ppm NO 0 ... 150 ppm / 0 ... 1.900 ppm NO2 0 ... 50 ppm / 0 ... 500 ppm N2O 0 ... 50 ppm / 0 ... 1.000 ppm O2 SO2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 21 Vol.-% 0 ... 25 ppm / 0 ... 5.000 ppm Autres plages de mesure sur demande Plages de mesure certifiées CO 0 ... 75 mg/m³ CO2 0 ... 20 Vol.-% H2O 0 ... 40 Vol.-% HCl 0 ... 15 mg/m³ NH3 0 ... 20 mg/m³ NO 0 ... 200 mg/m³ O2 0 ... 21 Vol.-% SO2 0 ... 75 mg/m³ Temps de réponse ≤ 200 s En fonction de l’application Température du process 0 °C ... +1.300 °C Température du gaz de mesure Entrée du système d’analyse: 0 °C ... +220 °C Pression du process 900 hPa ... 1.100 hPa Atmosphérique Température ambiante +5 °C ... +35 °C Avec refroidisseur: +5 °C ... +50 °C Pression ambiante 900 hPa ... 1.100 hPa 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 5 MCS100E HW Solutions CEMS 6 Conformités Homologué pour les installations nécessitant une autorisation 2001/80/CE (13ème directive allemande relative à la limitation des émissions (BImSchV)) 2000/76/CE (17ème directive allemande relative à la limitation des émissions (BImSchV)) MCERTS EN 15267 EN 14181 GOST Conforme U.S. EPA Sécurité électrique CE Classification du boîtier IP 43 Sorties analogiques 4 sorties: 0/4 ... 20 mA, 500 Ω 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées analogiques 4 entrées: 0/4 ... 20 mA 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Sorties numériques 12 sorties: 40 V, 1 A 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées numériques 4 entrées: 50 V AC, 4 A / 24 V DC, 4 A 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Interfaces RS-232 RS-485 Modem Protocole bus Modbus Autres bus sur demande Fonctionnement Avec l’unité de commande intégrée Deux niveaux d’utilisation, dont un protégé par mot de passe Fonctions d’essai Cycle de contrôle automatique pour points zéro et de référence Options Sonde de dioxyde de zirconium (mesure de l’oxygène) A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Solutions CEMS MCS100E HW Pour commander Notre organisation de distribution régionale vous assiste dans le processus de sélection de la configuration d’appareils la mieux adaptée. Plans cotés (Cotes en mm) MCS100E HW 806 735 Ø 29 2165 605 535 100 800 300 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 7 MCS100E PD Solutions CEMS CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE TRÈS PETITES PLAGES - APPLICABLE ÉGALEMENT POUR LE HCL Description du produit Le MCS100E PD est une baie d'analyse destinée à la mesure extractive de jusqu'à 8 composants gazeux actifs dans l'infrarouge. Il peut être complété par un capteur d'oxygène. Le gaz est séché avec un sécheur par perméation, HCI restant aussi dans le gaz. Il est possible d'avoir des plages de mesure très petites, en particulier pour le SO2, le NO, le NO2 et le HCI. En bref • Mesure extractive de jusqu'à 8 com- • Rétrolavage de la sonde de prélè- posants gazeux actifs dans l'infrarouge • Capteur d'oxygène supplémentaire en option • Sécheur par perméation intégré • Gaz étalon injecté sur la sonde de prélèvement de gaz ou sur l'analyseur vement de gaz pour le nettoyage du filtre • Débit rapide du gaz de mesure pour réduire les effets d'adsorption et de désorption • Changement automatique du point de mesure Les avantages pour vous • Plages de mesure particulièrement petites possibles pour le SO2, le NO, le NO2 et le HCI • Mesure sélective de NO et de NO2 aucun convertisseur nécessaire 15267 geprüft • Mesure de plusieurs composants gazeux avec un seul analyseur • Longs intervalles de maintenance typiques de 6 mois grâce à un système d'autocontrôle 14181 geprüft Informations supplémentaires Domaines d’application������������������������9 Caractéristiques techniques détaillées ����������������������������������������������9 Pour commander������������������������������� 11 Plans cotés����������������������������������������� 11 8 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K -- www.mysick.com/fr/MCS100E_PD Pour en savoir plus, saisir le lien pour accéder directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO avec dimensions, aux notices d'utilisation, logiciels, exemples d'application, etc. 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Solutions CEMS MCS100E PD Domaines d'application • Contrôle des effluents gazeux dans les installations d'incinération de déchets • Contrôle des procédés dans les installations industrielles • Contrôle des émissions des raffineries Caractéristiques techniques détaillées Les spécifications de l’appareil et les données de performances précises du produit peuvent différer et dépendent respectivement de l’application et de la spécification du client. Système MCS100E PD Grandeur de mesure CH4, CO, CO2, H2O, HCl, N2O, NO, NO2, O2, SO2 Mesurandes homologués TÜV CO, CO2, HCl, NO, NO2, O2, SO2 Principes de mesure Corrélation par filtre d’interférence, Corrélation par filtre gazeux, Sonde de dioxyde de zirconium Débit du gaz 200 l/h ... 1.000 l/h En fonction de l’application Plages de mesure CH4 0 ... 140 ppm / 0 ... 1.400 ppm CO 0 ... 40 ppm / 0 ... 2.000 ppm CO2 0 ... 25 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-% H2O 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 5 Vol.-% HCl 0 ... 6 ppm / 0 ... 1.900 ppm NO 0 ... 40 ppm / 0 ... 1.900 ppm NO2 0 ... 40 ppm / 0 ... 500 ppm N2O 0 ... 50 ppm / 0 ... 1.000 ppm O2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 21 Vol.-% SO2 0 ... 4 ppm / 0 ... 5.000 ppm Autres plages de mesure sur demande Plages de mesure certifiées CO 0 ... 50 mg/m³ CO2 0 ... 25 Vol.-% HCl 0 ... 10 mg/m³ NO 0 ... 50 mg/m³ NO2 0 ... 80 mg/m³ O2 0 ... 21 Vol.-% SO2 0 ... 10 mg/m³ Temps de réponse ≤ 200 s En fonction de l’application Température du process 0 °C ... +1.300 °C Température du gaz de mesure Entrée du système d’analyse: 0 °C ... +220 °C Pression du process 900 hPa ... 1.100 hPa Atmosphérique Température ambiante +5 °C ... +35 °C Avec refroidisseur: +5 °C ... +50 °C Pression ambiante 900 hPa ... 1.100 hPa Conformités Homologué pour les installations nécessitant une autorisation 2001/80/CE (13ème directive allemande relative à la limitation des émissions (BImSchV)) 2000/76/CE (17ème directive allemande relative à la limitation des émissions (BImSchV)) MCERTS EN 15267 EN 14181 GOST Conforme U.S. EPA 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 9 MCS100E PD Solutions CEMS Sécurité électrique CE Classification du boîtier IP 43 Sorties analogiques 4 sorties: 0/4 ... 20 mA, 500 Ω 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées analogiques 4 entrées: 0/4 ... 20 mA 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Sorties numériques 12 sorties: 40 V, 1 A 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées numériques 4 entrées: 50 V AC, 4 A / 24 V DC, 4 A 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Interfaces RS-232 RS-485 Modem Protocole bus Modbus Autres bus sur demande Fonctionnement Avec l’unité de commande intégrée Deux niveaux d’utilisation, dont un protégé par mot de passe Fonctions d’essai Cycle de contrôle automatique pour points zéro et de référence Options Sonde de dioxyde de zirconium (mesure de l’oxygène) 10 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Solutions CEMS MCS100E PD Pour commander Notre organisation de distribution régionale vous assiste dans le processus de sélection de la configuration d’appareils la mieux adaptée. Plans cotés (Cotes en mm) MCS100E PD 806 735 Ø 29 2165 605 535 100 800 300 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 11 MCS100E CD Solutions CEMS CONTRÔLES DES ÉMISSIONS DE PLAGES DE MESURE TRÈS PETITES Description du produit Le MCS100E CD est une baie d'analyse destinée à la mesure extractive de maximum 8 composants gazeux actifs dans l'infrarouge. Il peut être complété par un capteur d'oxygène. Le gaz est séché par un refroidisseur de gaz intégré ce qui permet de réaliser de très petites plages de mesure, en particulier pour le SO2, le NO et le NO2. En bref • Mesure extractive de maximum • Rétrolavage de la sonde de prélè- 8 composants gazeux actifs dans l'infrarouge • Capteur d'oxygène supplémentaire en option • Refroidisseur de gaz intégré • Gaz étalon injecté sur la sonde de prélèvement de gaz ou sur l'analyseur vement de gaz pour le nettoyage du filtre • Débit rapide du gaz de mesure pour réduire les effets d'adsorption et de désorption • Changement automatique du point de mesure Les avantages pour vous • Plages de mesure particulièrement • Mesure de plusieurs composants petites pour le SO2, le NO et le NO2 • Mesure sélective de NO et de NO2 aucun convertisseur nécessaire gazeux avec un seul analyseur Informations supplémentaires Domaines d'application��������������������� 13 Caractéristiques techniques détaillées ������������������������������������������� 13 Pour commander������������������������������� 14 Plans cotés����������������������������������������� 14 12 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K -- www.mysick.com/fr/MCS100E_CD Pour en savoir plus, saisir le lien pour accéder directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO avec dimensions, aux notices d'utilisation, logiciels, exemples d'application, etc. 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Solutions CEMS MCS100E CD Domaines d'application • Contrôle des effluents gazeux dans les centrales • Contrôle d'incinérateurs • Contrôle des émissions pour différentes installations industrielles Caractéristiques techniques détaillées Les spécifications de l’appareil et les données de performances précises du produit peuvent différer et dépendent respectivement de l’application et de la spécification du client. Système MCS100E CD Grandeur de mesure CH4, CO, CO2, H2O, NO, NO2, N2O, O2, SO2 Principes de mesure Corrélation par filtre d’interférence, Corrélation par filtre gazeux, Sonde de dioxyde de zirconium Débit du gaz 200 l/h ... 1.000 l/h En fonction de l’application Plages de mesure CH4 0 ... 140 ppm / 0 ... 1.400 ppm CO 0 ... 40 ppm / 0 ... 2.000 ppm CO2 0 ... 25 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-% H2O 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 5 Vol.-% NO 0 ... 40 ppm / 0 ... 1.900 ppm NO2 0 ... 40 ppm / 0 ... 500 ppm N2O 0 ... 50 ppm / 0 ... 1.000 ppm O2 0 ... 1 Vol.-% / 0 ... 21 Vol.-% SO2 0 ... 4 ppm / 0 ... 5.000 ppm Plages de mesure duales Autres plages de mesure sur demande Temps de réponse ≤ 200 s En fonction de l’application Température du process 0 °C ... +1.300 °C Température du gaz de mesure Entrée du système d’analyse: 0 °C ... +220 °C Pression du process 900 hPa ... 1.100 hPa Atmosphérique Température ambiante +5 °C ... +35 °C Avec refroidisseur: +5 °C ... +50 °C Pression ambiante 900 hPa ... 1.100 hPa Conformités MCERTS GOST Sécurité électrique CE Classification du boîtier IP 43 Sorties analogiques 4 sorties: 0/4 ... 20 mA, 500 Ω 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées analogiques 4 entrées: 0/4 ... 20 mA 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Sorties numériques 12 sorties: 40 V, 1 A 64 sorties max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Entrées numériques 4 entrées: 50 V AC, 4 A / 24 V DC, 4 A 64 entrées max. possibles via un boîtier optique avec conducteur optique Interfaces RS-232 RS-485 Modem 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 13 MCS100E CD Solutions CEMS Protocole bus Modbus Autres bus sur demande Fonctionnement Avec l’unité de commande intégrée Deux niveaux d’utilisation, dont un protégé par mot de passe Fonctions d’essai Cycle de contrôle automatique pour points zéro et de référence Options Sonde de dioxyde de zirconium (mesure de l’oxygène) Pour commander Notre organisation de distribution régionale vous assiste dans le processus de sélection de la configuration d’appareils la mieux adaptée. Plans cotés (Cotes en mm) MCS100E CD 806 735 Ø 29 2165 605 535 100 800 300 14 A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis SERVICE WWW.MYSICK.COM – SÉLECTIONNER ET COMMANDER EN LIGNE Recherche rapide et fiable grâce aux moteurs de recherche de SICK Efficacité assurée avec les outils d'e-commerce de SICK Produit Applications Documentations Services Accessoires Plans de câblage Pièces de rechange Logiciels Recherche Recherche de produits : nous vous guidons rapidement et de manière ciblée vers le produit adapté à votre application. Prix et disponibilité : déterminez rapidement et simplement le prix ainsi que la date de livraison du produit souhaité. Recherche d’applications : découvrez notre savoir-faire en sélectionnant l’application de votre choix à partir d’une problématique, d’un secteur d’activité ou d’un groupe de produits. Devis : demandez un devis en ligne. Chaque devis est confirmé par e-mail. Recherche de documentations : téléchargez directement les notices d'instruction, les informations techniques et d'autres documentations sur les produits SICK. Commande en ligne : passez commande en quelques clics. Retrouvez tous les moteurs de recherche SICK sur www.mysick.com SERVICES SICK LIFETIME, POUR UN MAXIMUM DE SÉCURITÉ ET DE PRODUCTIVITÉ De la conception de l’installation à la modernisation, les services SICK LifeTime proposent des prestations de qualité homogènes dans le monde entier. Ces services permettent d’améliorer la sécurité des personnes, d’augmenter la productivité des machines et de jeter les fondements d’un développement durable. Conseils & conception Des experts à votre disposition dans le monde entier pour des solutions économiques T FI H TRA OR T C EC K RET RO 8009178/2013-12 Sujet à modification sans préavis Assistance produits et systèmes Fiabilité et rapidité, par téléphone ou sur site PP SICK LifeTime Services SU IN C O N S U LT Vérification et optimisation Contrôles et recommandations pour une meilleure disponibilité Modernisation & rééquipement De nouveaux potentiels pour les machines et les installations Stages & formations continues Des employés qualifiés pour une meilleure compétitivité A n a ly se u r m u l t i - c o m p o sa n t | S I C K 15 8009178/2013-12∙ 3M/ITL (21014-09) ∙ Pre USmod fr43 SICK EN BREF SICK compte parmi les leaders mondiaux des capteurs intelligents et des solutions pour des applications industrielles. Avec plus de 6.500 collaborateurs et plus de 50 filiales et participations ainsi que de représentations nombreuses dans le monde entier, nous sommes toujours plus proches de nos clients. Grâce à notre gamme unique de produits et de prestations de services, nous vous fournissons les bases nécessaires à la gestion sûre et efficace de vos processus, à la protection des personnes contre les accidents et à la prévention de dommages environnementaux. Nous disposons d’une expérience de longue date dans de nombreux secteurs et connaissons leurs processus et leurs exigences. Nous sommes donc en mesure de proposer à nos clients les capteurs intelligents spécialement conçus pour leurs besoins. Nos systèmes sont testés et optimisés dans des centres d’application situés en Europe, Asie et Amérique du Nord pour répondre précisément aux souhaits de nos clients. Tout cela fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable. Enfin, notre offre comprend une gamme complète de prestations : SICK LifeTime Services vous accompagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantit sécurité et productivité. Telle est notre définition de «Sensor Intelligence.» Dans le monde entier, à proximité de chez vous : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique/Luxembourg, Brésil, Canada, Chine, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Finlande, France, Grande Bretagne, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Japon, Mexique, Norvège, Pays-Bas, Pologne, République de Corée, République Tchèque, Roumanie, Russie, Singapour, Slovénie, Suède, Suisse, Taiwan, Turquie, USA. Contacts et autres représentations - www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com