Offre de stage professionnel en Chine Chargé(e)

Offre de stage professionnel en Chine
Chargé(e) de promotion et traduction
Contenu du stage : La Chambre de commerce canadienne à Shanghai, organisme non
gouvernemental qui œuvre dans les deux langues officielles et le mandarin, recherche
un stagiaire pour assister l’équipe dans son travail de promotion, de représentation et
d’organisation d’événements auprès des entreprises canadiennes en Chine. Ainsi, le
chargé de promotion/traduction procède à la traduction de documents (anglais vers
français), participe à la promotion des activités, assiste aux rencontres avec les
membres ou clients potentiels, aide à l’organisation des événements, alimente en
actualités la version française du site Internet.
Lieu du stage : Shanghai
Profil recherché : La personne recherchée est motivée, ouverte d’esprit, a de
l’initiative, est autonome, s’adapte facilement et a démontré sa capacité à travailler
efficacement dans des situations nouvelles avec un minimum de supervision. Une
première expérience en communication et/ou gestion événementielle (emploi, stage,
implication associative…) est considérée comme un atout.
Exigences : Excellentes compétences en communication orale, en rédaction et
correction, tant en français qu’en anglais. Capacité à traduire des textes de l’anglais
vers le français. Connaissance du mandarin, un atout.
Formation : Administration des affaires, communication, traduction, études
internationales, commerce international, communication/gestion d’événements ou autre
spécialisation pertinente.
Date et durée prévue du stage : du 5 mars au 22 juin 2012, soit 16 semaines.
Les dates exactes du stage peuvent faire l’objet d’une modification.
Critères d’admissibilité :
- Être âgé de 18 à 35 ans;
- Être citoyen canadien ou résident permanent et demeurer au Québec depuis au
moins un an;
- Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires;
- Avoir terminé ses études et être en recherche d’emploi dans son domaine ou être
travailleur autonome.
Indemnités :
Après acceptation de sa candidature, le participant recevra de l’OQMJ les prestations
suivantes :
- Le remboursement de 70% du billet d’avion Montréal/Shanghai/Montréal et d’une
assurance pour frais médicaux d’urgence jusqu’à un maximum de 1050$;
- Une indemnité hebdomadaire de 350$ durant le stage (12 semaines).
Conditions de participation :
- Les frais de séjour, ainsi que tous les autres frais (passeport, visa de travail,
vaccins, taxes d’aéroport, frais pour bagages, etc.) sont à la charge du stagiaire;
- Posséder un passeport valide 6 mois après la date de retour.
Inscription/Sélection des participants :
Le candidat doit s’inscrire en ligne, compléter un dossier au plus tard le vendredi 6
janvier 2012 et joindre les documents suivants :
- Une lettre de présentation (en anglais et en français) qui expose les raisons qui
sous-tendent la candidature et pour lesquelles le candidat devrait être sélectionné
et qui fait état de leur projet de carrière;
- Un curriculum vitae à jour (en anglais et en français).
Prenez note que les dossiers incomplets ou reçus après la date limite ne seront pas
considérés.