document PDF

Actuoc –1616-06- 2010 – Actualité culturelle d’oc junhjunh- julhet – agost de 2010 – festivals et stages d’été
Bie
Bienvenue aux nouveaux destinataires de ce bulletin bénévole d’informations
d’informations culturelles occitanes. Si ce
type d’informations vous intéresse, faitesfaites-le moi savoir et je vous inclurai dans mes listes d’envois
systématiques, dans le cas contraire, si un simple courriel et je vous retirerai
retirerai de mes listes.
•
À la presse : merci de relayer l’information
•
D’autres informations sur le site de la FELCO http://www.felcohttp://www.felco-creo.org/.
creo.org/. Au fait, l’avezl’avez-vous
visité ? Toutes remarques bienvenues.
bienvenues. Vous y trouverez, entre autres, la présentation de nouvelles
publications http://www.felcohttp://www.felco-creo.org/mdoc/index_fr.php?categ=occitan,
creo.org/mdoc/index_fr.php?categ=occitan, dont la somme très attendue de
Philippe Martel sur le Félibrige : http://www.felcohttp://www.felco-creo.org/mdoc/detail_fr.php?categ=occitan&id=487
creo.org/mdoc/detail_fr.php?categ=occitan&id=487
(Les Félibres et leurs temps. Renaissance d'oc et d'opinion (1850-1914)
Sommaire de ce bulletin dont vous trouverez le détail dans le document PDF attaché :
4 au 24 Juin 2010 – Total Festum Languedoc Roussillon : fête des cultures occitane et catalane http://www.laregion.fr/2878-total-festum-2010.htm ............................................................................ 2
18 de junh - La tour sur Orb (34)– fuòc de la Sant Joan .................................................................... 2
18-19-20 juin Villeneuve sur Lot « Aux arts, citoyens !
http://www.altotv.fr/index.php?menu=programmes ............................................................................ 2
19 e 20 de junh - dels fòcs de Sant Joan a Montsegur ......................................................................... 3
23 juin - Paris – Rencontre avec Michel Alessio autour de La Langue des Juifs du Pape................ 3
24 juin – Montpellier – Philippe MARTEL - Les félibres et leur temps http://www.felcocreo.org/mdoc/detail_fr.php?categ=occitan&id=487............................................................................. 4
25 de junh – La Grande Motte (34) CREACION : « L’ÒME SORTIT DE LA MAR » ........................ 4
25 et 26 juin Uzerche Trobada Gaucelm Faidit - http://www.ventadour.net/ ................................... 4
25, 26 et 27 juin 2010, Saint-Flour fête la 10ème édition des Hautes Terres http://www.festivalhautesterres.fr/index.html..................................................................................... 4
26 juin Decazeville – Fête des Langues - édition 2010 - http://www.mescladis.fr/data/newsfr.xml 4
27 juin aux salces - Saint-Privat (34) Arts et poésie courtoise D’hier et d’aujourd’hui ..................... 5
29 juin Montpellier soutenance de thèse Rose Blin Mioch sur Lydie Wilson de Ricard. .................. 6
2, 3, et 4 de julhet Montinhac (24) felibrejada de Montinhac
http://www.lobornat.org/index.php?option=com_content&view=article&id=71:felibree2010&catid=74:feli
bree2010&Itemid=64 ............................................................................................................................. 6
2, 3, et 4 de julhet Tourves (Var) 1er festival des langues et cultures régionales ............................. 6
4 al 11 de julhet – La Guèpia - Universitat occitana Lenga Viva http://www.lengaviva.com/pages/occitan_indexpag.html .................................................................... 6
7 - 11 de julhet de 2010 – Nimes - 34ena Universitat Occitana d’Estiu : Creacion e occitanitat ...... 7
13 Juillet 2010 au 18 Juillet 2010 - Béziers La Festa d'Oc fête ses 10 ans !
http://www.infoconcert.com/festival/festa-doc-4581/concerts.html ..................................................... 7
26- 31 juillet 2010 – Nuits atypiques de Langon - http://www.nuitsatypiques.org/fr/accueil.php... 7
27 – 31 de julhet Estivada a Rodés - http://www.myspace.com/estivadarodez ................................. 7
29 de julhet – 4 d’agost : rescòntres occitans en provença 2010 - : http://coc.org/ieo/provenca/spip.php?article794................................................................................................ 7
5ème festival “Les troubadours chantent l’art roman - [email protected] 7
Escòla occitana d'estiu - Vilanuèva d'Òlt (47) del 15 al 21 d'agost de 2010 - : http://www.eoe-oc.org/ 8
Les outils pédagogiques pour l’enseignement de l’occitan publiés par le CRDP de Montpellier ...... 8
Occitània for ever : Viatge dins l’òbra teatrala de Robert Lafont. Mesa en scèna Andrièu Neyton. 8
Lo servici de l’emplec www.emplec.com ven de dubrir sas pòrtas sus internet e lo sit de l’IEO ven de
cambiar ................................................................................................................................................... 9
L’ESTIU DU REVEIL OCCITAN – Tarn et Garonne ....................................................................... 9
Voici les dates de spectacles OC de l'été 2010. ................................................................................... 10
Pour contacter les « Souffleurs de rêves » : http://www.myspace.com/lessouffleursdereves ........... 10
De novèlas de Joanda : www.joanda.net ............................................................................................. 10
Des nouvelles de Gargamèla : www.gargamela.com.......................................................................... 10
Des nouvelles du théâtre de la Rampa : www.larampe-tio.org ......................................................... 11
Des nouvelles d’Art Cie : http://www.art-cie.net/ ............................................................................... 11
Des nouvelles de l’Agence Sirventès : www.sirventes.com................................................................ 11
Centre Occitan del País Castrés.......................................................................................................... 12
L’agenda des Goulamask ..................................................................................................................... 12
Des nouvelles du groupe Coriandre - www.coriandre.info ................................................................ 13
Castanha e vin novèl Balètis de Mai - www.myspace.com/castanhaevinovel.................................. 13
Fat e fòls ! le nouveau cd d' Eric Fraj est disponible.......................................................................... 13
•
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événements
culturels. Ne voyez pas censure ni refus, si toutes les infos ne sont pas relayées mais simplement
simplement les
limites du travail bénévole. Si vous souhaitez que je relaie - dans la mesure de mes possibilités – sans
trop de travail de mise en forme - les informations que vous me communiquez, veuillez tenir compte de
la présentation de ces infos. Je ne
ne peux relayer des nouvelles arrivées en PDF, ni en format « image »
Pardon pour tous les oublis…
4 au 24 Juin 2010 – Total Festum Languedoc Roussillon : fête des cultures occitane et catalane http://www.laregion.fr/2878-total-festum-2010.htm
La Région Languedoc-Roussillon a pris l’initiative d’encourager la promotion des cultures occitanes et
catalanes, dans le cadre de TOTAL FESTUM,
FESTUM une manifestation festive régionale multipolaire,
organisée en partenariat avec les acteurs de la région du 4 au 24 juin 2010.
Avec la 5ème édition de TOTAL FESTUM, la Région Languedoc-Roussillon vous invite à 20 jours de
"TOTALA FÈSTA" pour découvrir les cultures catalanes et occitanes à travers concerts, "balètis", "focs
de la Sant Joan" (feux de la saint Jean), arts de la rue, banquets qui seront placés sous le signe de
"CONVIVÉNCIA" et de la fête populaire (manifestations gratuites).
Avec TOTAL FESTUM la Région s’engage pour que chacun des habitants du Languedoc-Roussillon se
reconnaisse dans ces langues et ces cultures qui font partie de notre patrimoine. Elle permet que
chacun s'enrichisse de cet héritage qui ouvre vers l'avenir et le monde
18 de junh - La tour sur Orb (34)–
(34)– fuòc de la Sant Joan
Association « LOU RECANTOU » 34260 LA TOUR sur ORB
19H30 : Dobertura de la manifestacion al vilatge del Bosquet de la Balma. Aperitiu amb lo vin del país
animé par « TAFANARI ».
20H30 : Repais Occitan amb de chants et poèmes en Occitan.
22H30 : Retirada del Bosquet de la Balma fins al Mas Blanc. Descente als flambèls animé par la péña «
Les sulfates de cuivre ».
23H : Embrasament del fuòc de la St Joan , esculturas de fuòc, balèti amb « Tafanari » al plan del Mas
Blanc .
18juin
Villeneuve
sur
Lot
« Aux
arts,
citoyens !
18-1919-20
http://www.altotv.fr/index.php?menu=progra
http://www.altotv.fr/index.php?menu=programme
p://www.altotv.fr/index.php?menu=programmes
mmes
Samedi 19 juin Atelier Voix, Chants à Danser, en Occitan, de 15 à 18h au Théâtre Georges
Georges--Leygues
L’Ecole Occitane d’Eté avec Peire Boissiere, Laurent Cavalié et Jocelyn Papon de Du Bartas vous
proposent un atelier ludique pour lequel il n’est pas nécessaire de connaître l’occitan, ni de «savoir
chanter» pour participer. Vous pourrez travailler la voix, les chants à danser, la ligne mélodique ,
l’interprétation sans partition en s’appuyant sur les modalités de la transmission orale. (Vous pourrez
ensuite chanter en première partie de Du Bartas le dimanche 20 juin à 15h.)
Tarif d’inscription : 5 € auprès du Théâtre George-Leygues
Vendredi 18 juin 19h et Samedi 19 juin 17h Christophe Rulhes : chant, électronique, instruments à
vents, guitare, lap top sampler d’images. Images réalisées par Amic Bedel.
A partir d’images ethnographiques où des anciens de ma région d’origine interprètent la tradition orale
occitane, je réagis, commente, brouille et improvise avec une instrumentation mixte : électronique, voix,
guitare, cornemuse, clarinettes et saxophones… Je conçois un continuum sonore autour des
interventions des ? experts du vécu ? que j’invite à travers l’image. Dans cet agencement de timbres aux
conceptions rythmiques non modernes, je laisse émerger des chansons minimalistes, épurées, dans
lesquelles la mélodie s’amuse, explore les hauteurs, les borborygmes, les cris, les silences. J’essaie de
construire un corps sonore aux textures fracturées et fragmentées, traversé de gestes musicaux engagés
vers la surprise et la mise en scène de la catastrophe. L’électronique me permet de traiter des sons
ordinaires et concrets, des bribes d’entretiens, un spectre élargi, des citations et des références que
j’utilise pour favoriser l’émergence d’une partition personnelle. Je perçois ma pratique musicale comme
ludique et débridée, mais Lo rulh est aussi la manifestation de quelques uns de mes attachements
intimes. J’y glisse donc une once de spiritualité et la gravité d’une musique chevillée au corps et à
l’histoire de ma famille. Les sonorités témoignent de l’hybridation d’un monde paysan qui, bouleversé,
industrialisé, tend à disparaître avec ses langues et ses cultures parfois jugées subalternes… Cette
musique est donc un jeu amusé certes, mais aussi et parfois colérique, violent, désabusé, engagé. Je
l’espère malgré tout pleine d’espoir.
Dimanche 20 juin 15h Du BartÀs http://www.sirventes.com/du-bartas - Les voix des trois gaillards, un
accordéon, une grosse caisse, deux tambourins. Car ils sont désormais trois cavaliés à sortir du placard
à conserves un répertoire de chants populaires languedociens. Ils le frottent à l’idée de la fête, celle
entre musiciens, celle qui nous emmène dans un ailleurs mythique celui du grand voyage des musiques
du monde. Il y a des accents du sud dans cette musique de chez eux, des accents de sud proches ou de
sud plus lointains, comme si ces musiques populaires, quand on les considère du point de vue du
rythme, avaient, avant toutes choses, la faculté de faire battre le coeur plus vite et plus fort. Du Bartàs
nous offre son premier enregistrement. Un album de 9 titres, contenant un livret avec paroles en
occitan et traduction française.
Samedi 19 juin 22h30 le Carnet de Bal de Monseigneur, Calixte de Nigremont
http://www.nigremont.com/ Manière d’hybride de la Techno Parade et de Sissi Impératrice, " Carnet de
Bal " permet à Calixte de Nigremont d’inviter chacun à venir lever joyeusement le jarret à l’occasion
d’un grand bal de cour, où de jeunes gens apprennent le pas de polka, où Monsieur le Maire remet les
clés de la Ville, où des rosières trouvent un fiancé, où l’on renoue avec l’art du menuet, où l’on s’agite
frénétiquement sur d’improbables remix disco. Durant 2 heures, les spectateurs se font VIP pour se
pavaner sur le tapis rouge, danseurs au son d’une version disco de Phèdre, chanteurs pour entonner "
plaisir d’amour "… " Carnet de Bal ", c’est un furieux raout dansant, scandaleusement débridé, pour les
altesses en diadème comme pour les godelureaux à cheveux gras !
Aux Arts Citoyens ! :tout le festival par date, par compagnie, par spectacle : http://www.ville-villeneuvesur-lot.fr/aux-arts-citoyens.php
Sur Alto TV tout au long de journée, la bande-annonce Aux arts citoyens ! Un festival dans la ville Du 3
au 26 Juin à Villeneuve sur Lot
http://www.altotv.fr/index.php?menu=programmes
19 e 20 de junh - dels fòcs de Sant Joan a Montsegur
Montsegur
Manténer e organisar pendent 32 ans la Fèsta de la Sant Joan de Montsegur pòt semblar pauc de temps
se fasèm la comparason amb la Felibrejada del Bornat del Peirigòrd o la Santa Estèla del Felibritge.
Mas aquestas associacions son mai que centenàrias e lo CAOC a sonque 32 ans d’existéncia.
Mas en relacion a la vida del CAOC (abans 1977 èra impossible pel franquisme) cal valorar la fidelitat
del CAOC catalan a l’idèa venguda del CAOC occitan de celebrar Sant Joan a Montsegur cada an.
Aquò pròva una prigonda fidelitat pendent tota la nòstra vida associativa pr’amor que durant tota
aquesta longa trajectòria avèm superat totes los obstacles venguts de tot arrèu, del dreit i del revers, e
de totes los sicuts imaginables.
La 32ena edicion d’ongan es pas una fèsta totalament e fòrtament consolidada. Un còp superada una crisi
aprèp ven la recuperacion e se torna conflar d’activitats e de contenguts. Sufís de legir lo programa
previst per s’avisar que i a una fòrta reviscolada. Pel segond an consecutiu a Montferrier, lo president
del CAOC occitan, Pèire Pessamessa, presenta una peça teatrala “Lei Pirenèus” de Víctor Balaguer.
L’an passat foguèt “La segonda vida de Mirelha”, de Pèire Pessamessa.
Vos esperan nombroses a Montsegur. CAOC catalan
La libertat es lo camin.
Tòta òbra es un acte de fe en l’avenidor.
23 juin - Paris – Rencontre avec Michel Alessio autour de La Langue des Juifs du Pape
à partir de 19h avec Michel Alessio traducteur et préfacier du livre de Zosa Szajkowski,
Szajkowski La Langue des
Juifs du Pape (Vent Terral, 2010) à la librairie du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme,
Judaïsme 71 rue du
Temple, Paris IIIe.
« La Langue des Juifs du Pape », Zosa Szajkowski, traduit du yiddish, annoté et préfacé par Michel
Alessio (Vent Terral, 2010).
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les Juifs du Comtat Venaissin qui vivaient sous l’autorité des papes étaient
reclus dans les carrières (rues-ghettos) des arba kehiloth (les Quatre Communautés) d’Avignon,
Carpentras, l’Isle-sur-Sorgue et Cavaillon. Cet îlot de judéité, perdu dans une France où les Juifs
étaient interdits de séjour depuis le Moyen Age, et dont la population totale n’a jamais dépassé 2 000
personnes, était-il aussi un ilot linguistique ? Quelle langue y parlait-on ? Hébreu, provençal, français,
ou une langue propre, le chuadit ou judéo-comtadin ? Qu’en reste-t-il ?
L’auteur de cette étude, Zosa Szajkowski, Juif polonais venu en France avant la Seconde Guerre
mondiale, engagé dans la légion étrangère, blessé en 1940 et évacué sur Carpentras, a fréquenté dans
cette ville la riche bibliothèque Inguimbertine. Recensant et analysant tous les écrits disponibles, il
redonne vie à ces Quatre Communautés. Pioutim (poèmes hébraïco-provençaux à vers alternés), noëls
provençaux et pièces de théâtre constituent autant d’éclairages sur les rapports entre les Juifs et le
reste de la société.
L’ouvrage est paru en yiddish à New-York en 1948. Traduit, annoté et introduit par Michel Alessio,
Alessio né
à Marseille, amateur d’histoire culturelle et de pluralité des langues, chargé de mission au ministère de
la culture (délégation générale à la langue française et aux langues de France - DGLFLF).
Librairie du Musée d'art et d'histoire du Judaïsme 71 rue du Temple, Paris 3e www.mahj.org
Renseignements : [email protected] Tel. : 00 33 (0)1 53 01 86 49
24 juin – Montpellier – Philippe MARTEL - Les félibres et leur temps http://www.felcohttp://www.felcocreo.org/mdoc/detail_fr.php?categ=occitan&id=487
Dans le cadre des
es Jeudis Occitans de la librairie Sauramps
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les félibres entreprennent de refaire de la langue d’oc la grande
langue de création littéraire qu’elle avait été au temps des troubadours. Dans son ouvrage « Les félibres
et leur temps : renaissance d’oc et opinion (1850-1914) » ? Philippe Martel examine l’impact de ce
mouvement en Provence et Languedoc d’abord, dans la France de ce temps ensuite. Rencontre.
Jeudi 24 juin 2010, Entrée libre 18h30 : RencontreRencontre-débat avec Philippe Martel : « Les Félibres et la
question de l’identité française ». Auditorium du musée Fabre - Esplanade – Montpellier
25 de junh – La Grande Motte (34) CREACION : « L’ÒME SORTIT DE LA MAR »
Conte musical liric amb tèxt projectat - Musica de Michel Sotiropoulos - Livre de Jaumet Demèsa
(editat per IEO Lengadòc)
TEMA DE L’ÒBRA
Aquel conte met en scèna un filh de pescaire : aqueste dèu véncer las dificultats qu’una vièlha masca fa
pesar sus sa vida. Sos parents lo pòdon pas sortir de sa situacion. Son los dalfins que van li donar la
possibilitat de se batre e de trapar del costat dels òstes de la Mediterranea las « armas »per trionfar dels
maleficis de la brèissa. Òme vengut, poirà viure sa vida, veire l’avenidor se dobrir a son endavant.
E se las « armas » del eròi, basas de la nòstra cultura, èran los elements que nos permetriàn d’afirmar la
nòstra civilisacion d’occitans, de mediterraneans a qual los mejans de l’exprimir son estats trop
longtemps confiscats ?
Luòc :La Granda Mota, Lycèu « la Merci Littoral »,la petite motte, Amfiteatre de la Mar.
Oras de las representacions:18
oras 30 e 21 oras 30
representacions
Tarifas : Individuals : 25 €, Reduccion : 15 € (estudiants e caumaires), Prevenda 20€ Grops e escòlas :
nos consultar.
N.B. : las plaças son pas numerotadas.
De s’adreiçar a : Los Coregians, 8, Carrièra de la Goeleta- 34080 Mont-Pelhièr.
Tél/Fax : 04 67 54 72 14 - Corrièl : [email protected]
Per MESA un car es reservat, de s’adreiçar a : Denise Michel, tel : 04 67 43 70 24
25 et 26 juin Uzerche Trobada Gaucelm Faidit - http://www.ventadour.net/
Organisée par Carrefour Ventadour. Tout le programme sur : http://www.ventadour.net/
25, 26 et 27 juin 2010, SaintSaint-Flour fête la 10ème édition des Hautes Terres http://www.festivalhautesterres.fr/index.html
http://www.festivalhautesterres.fr/index.html
Montagne…
MUVRINI le groupe Corse qui a toujours mis en
Festival des Cultures de Montagne
… aux côtés d’ I MUVRINI,
avant le lien entre les cultures et les hommes… mais aussi de NADAU,
NADAU qui dix ans après son premier
passage à Saint-Flour, revient faire résonner la ville de ses sons et voix du Béarn…
Tout le programme sur : http://www.festivalhautesterres.fr/index.html
26 juin Decazeville – Fête des Langues - édition 2010 - http://www.mescladis.fr/data/newsfr.xml
mescladis... et tous les artisans de la Fête des langues du Monde vous invitent à affirmer en
pratique, sur la place publique, qu'on ne saurait concevoir une égalité pleine et entière des hommes et
des femmes qui peuplent la planète sans concevoir une égalité pleine et entière des langues qu’ils (elles)
parlent. Sur la place, les langues ne sont ni petites ni grandes, elles ne sont ni des patois ni des
dialectes, elles sont toutes des langues à part entière, parlées par des êtres humains à part entière.
- des stands (à partir de 16 h) proposés par vos propres concitoyens vous feront découvrir plus de 20
langues et cultures avec lesquelles vous cohabitez sans parfois même le savoir : occitan, berbère,
anglais, portugais, castillan, polonais, galicien, français, kurde, espagnol des Amériques, wolof, italien,
éwé, espéranto, arménien, geordie, amharique, catalan, mahorais, portugais du Brésil, néerlandais,
frison, arabe maghrébin, arabe classique, sérère, bassa, malgache, bambara, etc…
Avec jeux, animations, livres, musiques, poèmes, etc...
GRANDE TOMBOLA,
TOMBOLA pour aider la fête des langues est lancée pendant toute la durée de la fête une
vente de billets de tombola avec des lots proposés par les divers stands (la liste des lots sera visible le 26
juin sur place)... cette tombola sans gros lot permettra à chacun de participer dans la mesure de ses
moyens, et s'il le désire, au financement de cette fête GRATUITE prix du billet: 1€
Voici quelques uns (à titre d'exemples) des lots à gagner : Livres : Les berceuses de Federico Garcia
Lorca, Moi, monsieur mon pays c’est Viviez de François Rubira, Biographie de Mémoria Andando sur
Federico Garcia Lorca, DVD : Bodas de sangre et Espejo rojo, DICTIONNAIRE DE POCHE espéranto,
repas couscous, artisanat kurde, etc...
GRATUIT Place Decazes (au Laminoir II en cas de pluie) De 16h à 3h du mat.
Apéro concerts et stands de tantas lengas avec
►ETOILES DU MAROC ( gnawa)►ÒLTO( trad) ►NOUVELLE GRAINE( rap) ►LES MUSICIENS
PERUVIENS DE LATINO 12 ►ARNAUD CANCE( Òc) ►HAYRI TÜNCER( kurde) ►MAYANAFLOW
(dance-hall, coupé/décalé, Mayotte) ►CROIX DE FER ( hip hop)etc… et animations en plus de 20
langues.
Souper de tantas lengas avec Repas sur place avec les spécialités maghrébines, kurdes, brésiliennes,
mahoraises, etc...
Soirée de tantas lengas avec
ETOILES DU MAROC
5 étoiles du Maroc, 5 musiciens de gnawa, cette musique emblematique du Sud marocain issue de la
rencontre entre les esclaves provenant d'Afrique noire et la population berbère locale et ouverte à toutes
les influences qui ont transité là. Maîtres de la transe, jouant du guembri et des crotales, ils pratiquent
leur musique comme un rite de possession, et certains n'hésitent pas à la qualifier de « gospel
marocain ». Ils déambuleront dès l'après-midi sur la place et monterontensuite sur scène pour faire
vibrer le debut de soirée
MASCARIMIRI
Ils sont 5, ils arrivent du Salento, à l'extreme sud de l'Italie, à l'extreme bout du talon de la botte, et le
Salento, c'est la terre de la pizzica, un extreme aussi, de cette musique de transe connue dans tout le
Mezzogiorno sous le nom de tarantelle. Et eux, à ce chant des profondeurs, ils ont adjoint des sons
digitaux, des guitarres distordues et le groove puissant de la batterie. Des voix (masculines et
feminines) nourries par la tradition qui se trouvent transportées sur des territoires dub et électro-punk,
ils appellent ça la « tradinovazzione », ils vous le servent en dialetto du Sud et font un malheur depuis
10 ans dans toute l'Italie et ailleurs. On les attend avec fièvre...
RONA HARTNER
« La belle tornade brune » qui vient de Roumanie, révélée en France par le sublime film « Gadjo Dilo »
de Tony Gatlif, est à la fois chanteuse, actrice, danseuse et peintre. Déjà présente à la fête des langues
2006, où elle avait survolté la place Decazes, elle devient donc la première artiste que Mescladis
programme 2 fois, et ce retour attendu promet de grandes choses. Accompagnée par de nouveaux
musiciens, armée de son charisme inoubliable, Rona fera groover une fois de plus les répertoires
tziganes, rock ou electro, passant d'un style à l'autre, dans une effusion de couleur, de joie et de langues
qui va vous enivrer. De plus, elle fera le pont, à sa manière, avec Dj Tagada qui la suit (surprise!)
DJ TAGADA
C'est la révolution du dancefloor, c'est l'alternative au clubbing habituel, à coups de montagnes russes,
fanfares des Balkans, Gypsy Punk, Electro Tzigane,Hip Hop Klezmer, Balkan Ragga ! Tagada mixe
toutes ces musiques, capte leur énergie et leur saveur pour faire résonner les tympans et les coeurs des
danseurs d'une façon tout à fait inédite. C'est le premier à avoir permis à ce nouveau style d'émerger en
France et à l'avoir propagé dans tous les clubs d'Europe. Une bombe electro-balkanique est dans la
place, elle vous y attend...
Ces nouvelles sont disponibles en format standard RSS pour publication sur votre site web.
http://www.mescladis.fr/data/newsfr.xml
27 juin aux salces - SaintSaint-Privat (34) Arts et poésie courtoise D’hier et d’aujourd’hui
10h - ouverture - Patrick Hannais voix Gisèle Pierra chant - Naïna Betoto violoncelle et Jean-Louis
Trinquier flûte
avec la participation de Gérard Zuchetto - église
10 h45 - arabesques courtoises - Marie di Iorio guitare - église
11h15 - la danse du bois dans sa lumière - Luc Maubon danseur - au jardin
11h30 - les femmes, les plantes, l’amour - Claude Marco - au jardin
12h15 oc courtois - Jean-Paul Creissac, Jean-Marie Petit récitants - Sébastien Belin musicien - au
chapiteau
12h45 - les chemins du son - Alain Désir, Olivier Lavanga - Audrey Viader musiciens - cour de l’école
13h15 apéro et repas - la lettre d’amour Ingrid Vasse - Pascal Veyssi conteur - cour de l’école
15h - la lumière des mots dans le silence - par Emmanuelle Gentils - église
15h45 - d’amoureux néant - poèmes de Paul Godard - Sébastien Belin musicien - au jardin
16h30 - rien n’est si nu que la parole de Pétrarque à Ghérasim Luca - Léa Ciari, Patrick Geffroy voix et
musique - Eglise
17 h15 - Teo Libardo auteur compositeur interprète - au jardin
18h - cette vallée de nos yeux ensemble - Brigitte Marmol poète - Véronique Engelhard voix - Marie di
Iorio guitare - au jardin
d 18 h45 fin’amor - Jean-Marie de Crozals voix, Rémy Pellegrin voix, Léo Richomme voix et oud , JeanClaude Ternet guitare - place de la fontaine
19h30 - concert - filtres et cours d'amour- arabesque - Domitille Debienassis instruments anciens Claire Chevalier chant, avec la participation de Morgane Tréheux - église
stands éditeurs : Editions Arachnoïde, Editions Domens, Editions Jorn
Sculptures de Kay Vygen sur le parcours et dans son atelier
participation libre pourtous les événements
contact : Jean-Marie de Crozals : 06 67 98 38 96
29 juin Montpellier soutenance de thèse Rose Blin Mioch sur Lydie Wilson de Ricard.
Madame Rose MIOCH épse BLIN soutiendra mardi 29 juin 2010 à 14 h Salle Pierre Jourda, Bâtiment
Marc Bloch : recherche à l’Université Paul Valéry une thèse de DOCTORAT d’Études occitanes sur le
sujet suivant : Édition critique de la correspondance de Lydie Wilson de Ricard (1850-1880)
Le jury sera composé de Mme Ulrike BRUMMERT, Professeur, Université de Chemnitz (Allemagne),
M. Philippe MARTEL, Professeur, Université Montpellier III, directeur de thèse, Mme Michelle RIOTSARCEY, Professeur, Université Paris VIII, Mme Marie-Jeanne VERNY, Maître de conférences
habilité, Université Montpellier III
2,
3,
et
4
de
julhet
Montinhac
(24)
felibrejada
de
Montinhac
http://www.lobornat.org/index.php?option=com_content&view=article&id=71:felibree2010&catid=74:feli
bree2010&Itemid=64
Tot lo programa sus :
http://www.lobornat.org/index.php?option=com_content&view=article&id=71:felibree2010&catid=74:feli
bree2010&Itemid=64
2, 3, et 4 de julhet Tourves (Var) 1er festival des langues et cultures régionales
VENDREDI 2 JUILLET
10 h ½ Conférence à l'Espace Culturel : Histoire de Tourves – Histoire du Félibrige
21 h Les Duos de Provence avec Lei Troubaire de Madelano
Le Duo Chéops – Crestian e sa Pichouno Fremo - Hortense et Honorine - (Espace Culturel 4 €)
SAMEDI 3 JUILLET
10 h ½ Conférence "L'Occitan" (Espace Culturel)
17 h Chants de la Méditerranée "Les Racines du Vent" (Esp. Culturel 4 €)
21 h Ballet avec la Joventut (Espace Culturel 4 €)
DIMANCHE 4 JUILLET : Toute la journée expositions : livres, cartes postales anciennes, peintures,
sculptures, marché artisanal etc... (Cours de la République)
11 h groupe provençal "ESCAPADO" (Place de la Mairie)
12 h Repas provençal (se faire inscrire)
17 h Polyphonies corses "CANTU NUSTRALE" (Eglise 4 €)
21 h Musique et Chants du Piémont " GROUP SOUNALHĒ" (Espace Culturel 4 €)
Le pass pour tous les spectacles : 10 € (gratuit pour les enfants)
Renseignements au 04 94 78 75 21 – 06 70 43 25 58 Mairie de Tourves – Ass. Culturelle Tourvaine – Ass. Cansouneto e Charradisso
4
al
11
de
julhet
–
La
Guèpia
Universitat
occitana
Lenga
Viva
http://www.lengaviva.com/pages/occitan_indexpag.html
http://www.lengaviva.com/pages/occitan_indexpag.html
D’ara endavant l’ associacion nòstra se sona Lenga Viva : clarament transmetèm la lenga. Aital, coma
l’an passat, prepausam a totes de corses d’occitan de quatre nivèls de competéncia, amb una pedagogia
principalament basada sus l’oral. Pel demai, abordam los aspèctes culturals majors : musica, cant,
teatre, conte, cinemà e videò, dança, literatura escricha e orala, sabers tradicionals, costumas e religion.
Lo tot amb lo biais de far de La Guépia : pas de costrenchas, pas d’embarrament, amistat, convivéncia,
escota, dubèrtura sul monde (partenariat amb Citrus). Ongan, anirem encara mai pels vilatges de la
comunautat de comunas, perqué l’occitan es coma lo pan, se fa amassa e se parteja… Tot lo programa
sus http://www.lengaviva.com/pages/occitan_indexpag.html
7 - 11 de julhet de 2010 – Nimes - 34ena Universitat Occitana d’Estiu : Creacion e occitanitat http://www.ieo30.org/UOEhttp://www.ieo30.org/UOE-programa
Collègi de la Revolucion – tot lo programa sus : http://www.ieo30.org/UOE-programa
Organisée par la M.A.R.P.OC - avec la participation de l’IEO 30 - M.A.R.P.OC – 04 66 76 19 09 [email protected] - www.ieo30.org
13 Juillet 2010 au 18 Juillet 2010
- Béziers La Festa d'Oc fête ses
http://www.infoconcert.com/festival/festahttp://www.infoconcert.com/festival/festa-docdoc-4581/concerts.html
4581/concerts.html
Tot lo programa sus : http://www.infoconcert.com/festival/festa-doc-4581/concerts.html
10
ans
!
2626- 31 juillet 2010 – Nuits atypiques de Langon - http://www.nuitsatypiques.org/fr/accueil.php
Tot lo programa sus http://www.nuitsatypiques.org/fr/accueil.php
27 – 31 de julhet Estivada a Rodés - http://www.myspace.com/estivadarodez
Tot lo progama sus : http://www.myspace.com/estivadarodez
Ou encara sus
www.estivada-rodez.eu
http://www.facebook.com/pages/RodezFrance/Estivada/118511738189805?v=info&ref=ts o http://fr.netlog.com/estivada
http://twitter.com/Estivada
http://fr.netlog.com/estivada
29 de julhet – 4 d’agost : rescòntres
rescòntres occitans en provença 2010 - : http://chttp://coc.org/ieo/provenca/spip.php?article794
arribada dau monde lo 28 a 19h), au Centre de Vacanças «Je-an-ge» de Vilanòva de Polini - 05500 St
Bonnet de Champsaur, dins lei Aups Auts.
Lo monde se l’i pòu inscriure siegue per la setmana completa siegue per lo promier sejorn (dijòus
29/divendres 30/dissabte 31) ò encara per lo segond (dimenche 1 (14h)//diluns 2/dimars 3/dimècres 4
(14h)).
Les RESCÒNTRES OCCITANS
OCCITANS EN PROVENÇA 2010 se dérouleront du jeudi 29 juillet au mercredi 4
aôut (arrivée le 28 à 19h), au Centre de Vacances «Je-an-ge» de Villeneuve de Poligny - 05500 St Bonnet
de Champsaur, dans les Hautes Alpes.
Les participants peuvent s’inscrire pour la semaine complète ou pour l’un des deux séjours : les jeudi
29/vendredi 30/samedi 31 ou les dimanche 1 (14h)/lundi 2/mardi 3/mercredi 4 (14h).
Entresenhas : 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78
Tot lo programa sus : http://c-oc.org/ieo/provenca/spip.php?article794
5ème festival “Les troubadours chantent l’art roman - postmaster@[email protected]
Mercredi 23 juin – 20 h 30 - SaintSaint-Papoul (11) André Minvielle - Massoud Raonaq / Jaqui Detraz André Minvielle - Massoud Raonaq / Jaqui Detraz - Occitanie - Afghanistan
Concert - Jardins du Château - SaintSaint-Papoul - Aude -Tarif : 10 € Renseignements Mairie -Service
Culturel - 04 68 94 91 87 - Abbaye de SaintSaint-Papoul - 04 68 94 97 75 - Réservations
Réservations : 09 72 95 90 46 / 06
19 10 92 89 / postmaster@[email protected]
Minvielle,, Vocalchimie de l’improvis’action. Scatteur, rappeur, rime-ailleurs, André Minvielle au
André Minvielle
sommet de son arbre à palabre bouscule les mots et les conventions. Remarqué aux côtés de Bernard
Lubat dans les Brigades Musicales, le mécanicien des mots regarde la vie en face, astique et démonte le
langage. Il nous vient de Gascogne où il pratique, outre le chant gascon, un art nouveau nommé «
Vocalchimie». Son univers est fait d’humour, d’improvis’action. Il mélange tradition et modernisme,
vieux porte-voix et sampleurs. Tout y passe : un traditionnel gascon, une béguine «gasconcubine»,une
valse musette, un thème de MONK (Mysterioso), un petit blues en passant, un hommage aux chants
pygmées, un «Rap Scat» enflammé (le rap, tout le monde connaît, pour le scat, révisez Les Aristochats).
Il faut avoir vu André Minvielle pour le croire : seul avec son portevoix, son sac de sport et sa bouteille
en plastique, accompagné par des musiciens de jazz aux idées larges, il amuse, improvise, chante plus
vite que son ombre ! Il fait valser les idiomes et les accents de France et d’ailleurs dans «La Vie
d’Issiba». Plus que cela encore, il sait chanter les dérives de notre démocratie sous un parapluie de jeux
de mots et d’improvisations. Comme il le dit lui même, André Minvielle ne s’endort pas au volant de sa
langue.
Massoud Raonaq - Jaqui Detraz,
Detraz, Le Ghazal Afghan- Massoud RAONAQ, voix. Jacqui DETRAZ, tabla.
Michèle DETRAZ, tampura.
Massoud Raonaq : Né à Kaboul, grâce à l’intérêt de son père pour la musique classique hindoustanie, il
est sensibilisé dès l’âge de cinq ou six ans à la voix de Salamat Ali et Nezakat Ali Khan, Khan Abdul
Karim Khan, Badé Ghulam Ali Khan. Massoud est contraint de s’exiler avec sa famille en France, à
l’âge de 13 ans. Son apprentissage se fait sur les ghazals d’Ustad Sarahang, Ustad Qassem, ainsi que
les chants populaires. Très attiré par le Tassawuf (mysticisme), il continue son apprentissage classique
avec Nirmalya Dey de l’école Dagarvani.
Le concert
Le Raga de l’Inde, dans le genre Dhrupad. Bien plus précis et plus riche qu’un simple mode, il peut être
regardé comme un cadre mélodique approprié à la composition et l’improvisation, une entité musicale
dynamique possédant une forme unique. Constitué d’une échelle fixe, un raga possède un certain
nombre de traits particuliers comme l’ordre d’apparition et le niveau de hiérarchie qui existe entre ses
intervalles, l’importance et la durée de chaque note ou encore l’approche spécifique parfois nécessaire à
leur apparition. Regardé comme étant la forme d’expression du raga la plus épurée, il demeure la forme
musicale de référence de la musique hindoustanie.
PROCHAINEMENT DANS LE CADRE DU FESTIVAL - EN JUILLET
Dimanche 4 juillet à 18 h - SERRABONA - PYRÉNÉES-ORIENTALES – Prieuré : Concert La Squadra
Italie – Renseignements : Prieuré de Serrabona 04 68 51 77 12
Lundi 5 juillet à 21 h - COLLIOURE - PYRÉNÉES-ORIENTALES - Château Royal - Concert Paco
Ibañez Espagne – Renseignements - Mairie 04 68 82 05 66 - Office de Tourisme 04 68 82 15 47
Jeudi 22 juillet à 21 h - ABBAYE DE VALMAGNE – HÉRAULT - Concert Calle Cerezo Flamenco Renseignements 04 67 78 47 32
Samedi 24 juillet à 20 h 30 - FONTÈS – HÉRAULT - Eglise Sainte-Hippolyte - Concert Sarocchi
Polyphonies Corses - Renseignements 04 67 89 67 81/ 04 67 25 12 02
Dimanche 25 juillet à 18 h - ARBOUSSOLS - PYRÉNÉES-ORIENTALES - Prieuré de Marcevol Concert Barbara Furtuna Polyphonies Corses – Renseignements : Fondation du Prieuré de Marcevol 04
68 05 24 25
Jeudi 29 juillet à 21 h - LAVAL SAINTSAINT-ROMAN – GARD - Concert Dhoad Gitans du Rajasthan –
Renseignements : Comunauté de Communes de Valcézard 04 66 82 69 41
5e festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon - 09 72 95 90 46 / 06 19 10
92 89 / [email protected]
Escòla occitana d'estiu - Vilanuèva d'Òlt (47) del 15 al 21 d'agost de 2010 - : http://www.eoehttp://www.eoe-oc.org/
Tout le programme sur : http://www.eoe-oc.org/
Les outils pédagogiques pour l’enseignement de l’occitan publiés par le CRDP de Montpellier
http://www.crdp-montpellier.fr/produits/languesvivantes/occitan.htm
Occitània for ever : Viatge dins l’òbra teatrala de Robert Lafont. Mesa en scèna Andrièu Neyton.
Occitania for ever serà creat lo 7 de julhet a l’Universitat occitana de Nimes e presentat lo 30 de julhet
ais Estivadas de Rodès. Serà present au Festenau Occitania de Tolosa en settembre.
Aquel espectacle dau CDO, que montèt mai d’una pèça de Robert Lafont, es un omenatge au
dramaturgue que liguèt tota sa creacion teatrala a son engatjament occitan.
Sota lo biais d’una mosaïca que recampa seis òbras lei mai importantas dins lei fòrmas artisticas mai
diversas Occitania for ever prepausa un viatge despuei l’aventura patetica d’un Peire Vidal dins La
loba fins a l’imaginari delirant d’un Dom Esquichote venjaire d’una Provença, atacada per d’enemics
que son pas de molins d’aura. En camin retrobarem Lei cascavèus, La crosada e Per jòia recomençar, la
pèça que marca la debuta d’un teatre occitan bilingüe de batesta L’espectacle serà bastit sus una
chausida de scènas de cada òbra e de comentaris o de nòtas de l’autor sus son oportunitat en coëréncia
ambe son combat per Occitania .
Occitania for ever es un espectacle tot particularament adaptat per leis estudiants en occitan e leis
collegians ne’n seguissent de cors.
Lo servici de l’emplec www.emplec.com ven de dubrir sas pòrtas sus internet e lo sit de l’IEO ven de
cambiar
www.emplec.com - Un servici de bon emplegar. Servici de l’emplec – service de l’emploi : trouver du
travail grâce à la maîtrise de l’occitan
Despuish lo mes de heurèr passat, lo servici de l'emplec ne s'estanca pas de créisher. Regularament lo
noste site que prepausa nautats. Plan evidentament, lo site que presenta de mes en mes auhèrtas
d'emplec (detz-nau en un mes) dens plan de domènis e plan de parçans. En efèit, en espiar las nostas
auhèrtas que podem destacar emplecs plan desparièrs : assistent comunicacion, assistent
documentalista, coordinator activitats joenessas, ensenhaire, responsable d'arcuelh e de secretariat,
agent de desvolopament de patrimòni orau, encargat de difusion... Tanben, qu'ei de bon notar que las
nostas auhèrtas pertòcan tots los dialèctes e plan de regions: Aquitània, Limosin, Mieidia-Pirenèus,
Lengadòc e Provença.
A costat de noste ròtle en matèra d'intermediacion suu "mercat de l'emplec occitan” que contunham
d'espandir la nosta auhèrta de ficas conselhs entaus emplegaires e entaus cercaires d'emplec, en tot
cercar a difusar plan d'informacions sus l'auhèrta de formacion de quina sòrta que sia.
Alavetz, a l'òra de cercar un tribalh o de recrutar, ne trantalhetz pas e anatz consultar lo noste servici
sus : www.emplec.com o sonatz au 09.62.56.09.91. Sebastian Pugin.
D'autra part, lo novèl sit de l'IEO ven de cambiar. Totjorn accessible sul www.ieo-oc.org, lo sit bilingüe
presenta las accions e servicis que l'IEO met en plaça, sas actualitats, son malhum, e d'informacions sus
la lenga occitana pel grand public.
Vos podètz abonar a la letra d'informacion per reçaupre regularament per e-mail los darrièrs articles
publicats. Bona navigacion, Valentin Belhomme - Servici de l'emplec
L’ESTIU DU REVEIL OCCITAN – Tarn et Garonne
Ensemble de manifestations organisées par Le Réveil Occitan avec le soutien du Conseil Général de Tarn
Midi--Pyrénées et des municipalités concernées.
et Garonne, du Conseil Régional de Midi
Montricoux : 13ième Festival des musiques traditionnelles avec plus de 30 musiciens.
Samedi 19 juin à 21h, bal occitan gratuit.
Dimanche 20 juin Vide grenier (05 63 30 98 87) ; 11h Messe en occitan chantée par « Los Pastorèls del
Roergue » ; 12h30 repas sorti du sac (à la salle des fêtes) ; 16h, initiation aux danses traditionnelles ; 18h
Apéro Sardinade gratuit ; 20h Repas à la salle des fêtes.15€ (Réservation : 05 63 66 15 94 ) ; 21h Bal
occitan gratuit.
Monclar de Quercy : 24ième Fèsta Occitana
Samedi 10 juillet, bal occitan gratuit,
gratuit salle du lac, avec Lo Païs
Dimanche 11 juillet.
juillet Matin, marché occitan animé par des musiciens traditionnels ; 10h30 Messe en
occitan avec bénédiction du blé et du pain, chantée « en lenga nòstra » par la chorale du Prieuré ; 12h
Spectacle folklorique avec « Lo Reviscòl et verre de l’amitié. 13h Repas traditionnel :
« LA POULE FARCIE » (potage, melon, poule farcie, pâtes à l’ancienne, fromage, dessert, vins, café). 18€
adultes, 6€ enfants. Réservations : 05 63 66 15 94 / 06 71 00 29 25
Monclar de Quercy.
Quercy Dimanche 18 juillet, 10h/midi,
10h/midi place des Capitouls, « Rencontre Animation Jeunes
Musiciens » (20ième édition). Réservée aux moins de 18 ans, débutants bienvenus, ouvert à tous
instruments. Inscription gratuite : 06 71 00 29 25 / [email protected]
Nègrepelisse. Jeudi 22 juillet à 21h, place du château, bal occitan gratuit avec Sèm d’aici.
Nègrepelisse Mardi 27 juillet
juillet,
llet matin, animation du marché paqr le groupe folklorique Lo Reviscòl.
Montauban. Montalban Tèrra occitana.
Vendredi 17 septembre à 21h, Maison du Peuple, Théâtre occitan gratuit averc la troupe de Vazerac
Labarthe qui jouera sa dernière création « Una setmana de campanha ».
Samedi 18 septembre :
-Animation du marché par « Lo Reviscòl »
- 16h, Maison du Peuple : Initiation gratuite aux danses occitanes avec Christian Papaïx.
-21h Bal occitan gratuit.
Réveil occitan : 05 63 67 85 92 / 05 63 66 15 94 / 05 63 30 44 37 / 06 71 00 29 25 / [email protected]
/ www.owww.o-p-i.fr/7alire
Voici les dates de spectacles OC de l'été 2010.
1er mai / 31 oct. > Shanghai participation bande-son spectacle nocturne Expo Universelle de Shanghai
Samedi 5 juin > Malpas (34) Florilège sur le canal du Midi 04 67 32 88 77
Samedi 3 juillet > Rieux-Minervois (11) Château (CATHARES) 04 68 78 13 98
Dimanche 4 juillet > Portiragnes (34) Écluse (CATHARES) 04 67 90 92 51
Mardi 13 juillet > Montgiscard (31) Écluse (RIQUET) 05 34 66 75 80
Samedi 17 juillet > Chinon (37) Château (INAUGURATION) 09 60 06 58 72
Dimanche 18 juillet > Chinon (37) Château (INAUGURATION) 09 60 06 58 72
Samedi 24 juillet > Saint-Papoul (11) Château (CATHARES) 04 68 94 97 75
Dimanche 25 juillet > Fontcaude (34) Abbaye (VIA HUMANA) 04 67 38 23 85
Vendredi 30 juillet > Montaner (64) Château (CATHARES) 05 59 81 98 29
Samedi 31 juillet > Montaner (64) Château (CATHARES) 05 59 81 98 29
Samedi 7 août > Fontcalvy (11) Grange (VIA HUMANA) 04 68 33 73 00
Dimanche 8 août > Fontcalvy (11) Grange (CATHARES) 04 68 33 73 00
Jeudi 12 août > Puivert (11) Château (CATHARES) 04 68 20 81 52
Samedi 21 août > Narbonne-Plage (11) (CATHARES) 04 68 49 84 86
Vendredi 10 septembre > Colombiers (34) Malpas (RIQUET) 04 67 32 88 77
Pour contacter les « Souffleurs de rêves » : http://www.myspace.com/lessouffleursdereves
Alain CHARRIE - 15 rue Martial perret 34200 SETE - 04 67 78 60 30 / 06 08 28 06 19
[email protected]
http://www.myspace.com/lessouffleursdereves
DISSABTES 26/06 20h30
CONCERT "ES SUS LA TALVÈRA QU’ES LA LIBERTAT" + BALÈTI
A CRESPIN(12) - OSTAL JOAN BODON
Mission Départementale de la Culture (12): 05 65 73 80 44
Ostal Joan Bodon: [email protected] - 05 65 42 16 53
Les Souffleurs de Rêves; 04 67 78 60 30 / 06 08 28 06 19
[email protected]
http://www.myspace.com/lessouffleursdereves
De novèlas de Joanda : www.joanda.net
Une info pour signaler que de nouvelles vidéos et les prochaines dates de concert de Joanda sont visibles
sur www.joanda.net
Una informacion per dire que de vidèos nòvas e las datas de concèrts que venon son pel sit www.joanda.net
Contact : 09 54 51 71 08 - www.joanda.net - "Album à se procurer, concert à voir". Le Nouvel Observateur "Une pop à découvrir". Télérama - "Musique entraînante et langue vivante". Radio France
•
•
•
•
•
•
Des nouvelles de Gargamèla : www.gargamela.com
Gargamela théâtre : Jean Hébrard, B.P. 58 - 30170 - Saint Hippolyte du Fort - 04-66-77-92-57-/-06-8626-72-17 - www.gargamela.com
« La caminada de Lobeton » le 17 juin à Mende (48) en extérieur
« La Carreta Erbuda » le 19 juin à Mireval (34) à 10h30 en extérieur (spectacle déambulatoire)
« La Carreta Erbuda » le 19 juin à Pézenas (34) à 15h30 en extérieur (spectacle déambulatoire)
« L’Estrange estrangier » le 21 juin à Saint Christol
« A l’entrada del tems clar ou Aliénor d’Aquitaine » le 24 juin à Saint Jean de Védas (34) à 21h30, Place
Victor Hugo
« Ma Grand la Masca » le 02 juillet à 20h30 à la Bergerie de Pompignan (30)
« L’Estrange Estrangier » le 24 octobre à 17h à Vabres (30) au Foyer Communal
Des nouvelles du théâtre de la Rampa : www.larampewww.larampe-tio.org
La Rampe T.I.O. 04 67 58 30 19 - www.larampe-tio.org - www.myspace.com/cielarampetio
www.facebook.com/larampetio
LO BOÇUT en junh
Mar 22 - Sala Jacques Brel à Prades-le-Lez (34) 20h30
Jeu 24 - Sala comunala de St Gervais s/ Marre (34) 14h30
Ven 25 - Sala comunala de Plessan (34) 14h30
Sam 26 - Parc de St Georges d'Orques (34) 21h30
Lun 28 - Sala La Pergola a Monsempron-Libos (47)
ARISTOFANADA
Dimars 22 de junh 21h30 - Carrièras Font d'Armand a SUSSARGUES
Dintrada liura
CABARET FU'OC
Dimècres 23 de junh - a partir de 19h
Dins la cour Vergne, 42 carrièra Adam de Craponne, Montpelhièr (34)
Entresenhas : 04 67 58 30 19
Al programa : Théâtre des Origines, Asuelh, Istòrias pebradas / Les Histoires salées d'Alan Roch e
Joan-Loís Marteil, La Talvera
Des nouvelles d’Art Cie : http://www.arthttp://www.art-cie.net/
Agenda, spectacles et nouvelles sur : http://www.art-cie.net/
Des nouvelles de l’Agence Sirventès : www.sirventes.com
www.sirventes.com
Retrouvez toutes les dates sur www.sirventes.com ou sur les myspaces de La Mal Coiffée, Du Bartàs,
Laurent Cavalié et Le Comité
ACTUALITE DE L'AGENCE DE DEVELOPPEMENT - Sirventés accompagne, dans le cadre du DLA,
le développement des Amis du musée de la mine à Noyant d'Allier (03) (photo), de l'association An
Oaled (29) et du festival Enfermés dehors (23). http://www.myspace.com/humtrio - Plus d'info sur
www.sirventes.com
Contes et arts de la rue - Sirventés pourra désormais compter sur la collaboration d'une personne
chargée de développer les productions dans le domaine des Arts de la rue et du Conte. Plus d'infos sur
les artistes ici
Les Voix de la SaintSaint-Jean - C'est pour bientôt... samedi 26 juin à Polminhac (Cantal) :au programme,
randonnée chantée, procession païenne chantée, repas chanté, parcours nocturne chanté. Plus d'info ici
SaintSaint-Jean de
de Védas - Après le Carnaval, Sirventés travaille avec tous les partenaires à la 2ème édition
de Festins de Pierre,
Pierre événement qui aura lieu les 24 et 25 septembre prochains. Plus d'info ici
LABEL : les concerts à venir
La Mal Coiffée : 17 juin 2010 Tarbes (65); 18 juin 2010 Cornillon (30); 19 juin 2010 Marseille (13) La
Meson; 25 juin 2010 Chamborigaud (30) festival la Pince à Ling; 27 juin Saint Flour (15) festival Les
Hautes Terres ; 3 juillet Négrepelisse (82) festival Samba al Pais; 10 juillet Bazas (33); 13 juillet Port
Grimaud (83); 14 juillet Pézenas (34); 16 juillet Béziers (34) Festa d'oc.
Du Bartàs : 20 juin 2010 Villeneuve sur Lot (47) théâtre georges Leygues; 24 juin 2010 Taurize (11)
Total Festum avec Feux de plancher; 14 juillet 2010 Hastingues (40) La Parade des Cinq Sens; 17 juillet
2010 Béziers (34) Festa d'Oc.
Laurent Cavalié : 17 juin 2010 Conqueyrac (30) Total Festum; 18 juin 2010 Pézenas (34) Total Festum;
27 juin 2010 Saint Flour; 3 juillet Négrepelisse (82) festival Samba al Pais
Le Comité : 18 juin Riom (63) Couriat;19 juin 2010 Montpellier (34) Total Festum - Retrouvez toutes les
dates ici
Vichy Auvergne - Sirventés est missionné pour la réalisation d'un schéma de développement culturel
pour ce territoire aux confins du Puy de Dôme et de l'Allier.
Centre Occitan del País Castrés
•
Feu de la Saint de Castres le mardi 22 juin 2010 à Castres (81) (voir le descriptif ci-dessous)
•
Animation de l'apéritif, animation du village et invitation aux danses occitanes avec le groupe
BCBG (Bande de Crabas, de Bodegas e de Grailes) et les danseurs du Centre Occitan del País Castrés
(IEO) le dimanche 30 mai à l'occasion de la Semaine de la Nature a Saïx (81)
•
Feu de la St Jean avec le groupe Los Sonaires d'Oc le vendredi 25 juin à Vielmur (81) - Contact:
Sonaires d'oc au 05 63 81 56 75
•
Festival Camin de Crabas: les 16, 17 et 18 juillet à Castres et Mazamet (81) - Partenaire:
Centre Occitan del País Castrés/IEO Tarn - contact 05 63 72 40 61 ou [email protected]
•
Animation avec le groupe BCBG (Bande de Crabas, de Bodegas e de Grailes) le mardi 20 juillet
à l'occasion du 20ème anniversaire du Coche d'Eau à Castres (81) - Partenaire: Centre Occitan del País
Castrés/IEO Tarn - contact 05 63 72 40 61 ou [email protected]
•
Festival Camin de crabas: les 24 et 25 juillet au Rialet (81) - Partenaire: Centre Occitan del País
Castrés/IEO Tarn et Association RIAL'& Cie - contact 05 63 72 40 61 ou [email protected]
JOANADA - Feu de la SaintSaint-Jean
Le Centre Occitan del País Castrés va organiser, pour la neuvième année consécutive, une grande fête à
l'occasion de la Saint-Jean, le mardi 22 juin 2010,
2010 en soirée. Cette fête, animée par le groupe occitan
Zinga--Zanga, consistera en un défilé en musique dans les rues de Castres (« Passa carrièra »), suivi du
Zinga
feu de la Saint-Jean et d'un bal occitan gratuit, place de l'Albinque. Rendez-vous à l'Albinque dès
20h30 avec le groupe occitan Zinga
Zinga--Zanga pour le "passa-carrièra" : défilé en musique dans le centre
ville de Castres au son du graile (hautbois des Monts de Lacaune), de la craba (cornemuse de la
Montagne Noire) et autres instruments. Une heure plus tard, retour place de l'Albinque, pour
l'embrasement du bûcher. Puis, sous la halle, tout le monde pourra danser polkas, rondeaux, mazurkas,
farandoles, etc., lors du bal occitan gratuit animé par Los Sonaires d'Òc: convivialité, bonne humeur
assurées; qu'on se le dise !
Programme de la soirée : 20h30: Départ du « passa-carrièra », place de l'Albinque, avec Zinga
Zinga--Zanga,
21h45: Feu de la Saint-Jean, 22h15: Bal occitan gratuit avec Zinga
Zinga--Zanga
Contact: Centre Occitan del País Castrés - Cercle local de l'IEO-section Tarn - "Ostal Azalais", 6
carrièra del Consolat - 81100 CASTRAS - Tel/Fax: 05.63.72.40.61 Courriel: [email protected]
L’agenda des Goulamask
GOULAMAS'K - AGENDA TOURNEE AVIS DE TEMPÈSTA
20/06 St-Ambroix 30 - Total Festum avec Joanda
21/06 Béziers 34 - Fête de la Musique avec C'dric, Fatals Picards ...
02/07 Pont-de-Vaux 01 - Festivrac avec Raoul Petite
03/07 L'Isle Jourdain 32 - Escut e Menja avec Souste, Coriandre
09/07 Bouisset 81 - Fête du village
10/07 Arzacq 64 - Scène "Rock Arzacq" avec Stevo's Teen
23/07 Lasbordes 11 - Fête du village avec Les Allumés du Pouce, Kiemsa
30/07 Capestang 34 - Fête du village avec Los Romegaires
31/07 Séverac-le-Château 12 - Fête du village
06/08 Camplong d'Aude 11 - Les Estivales avec Du Bartas
07/08 Montaut 40
12/08 Béziers 34 - Féria Vilatge Occitan
13/08 Les Salces 34 - L'Estival avec Mauresca
28/08 Castelnau-Rivière-Basse 65 - Festival Riff Mania avec As de Trêfle
KRONIQUE ALBUM Une présentation de l'album sur BTV NOTICIES.cat dans l'émission "Info Occità
Aranès" A voir à partir de 4'10 : http://www.btvnoticies.cat/2010/04/11/info-occita-aranes-14/
TELECHARGEMENT : Les CD épuisés de Goulamas'K sont disponibles en téléchargement sur le site
Disquaire Online http://www.disquaire-online.com/#fr/albums/rock.html - COMPILATION - LA
FRANCE DORT Double compilation 40 groupes / 40 titres inédits ou en versions inédites. Le titre "Sin
Sindicato" de Goulamas'K sur LA FRANCE DORT Disponible dans les bacs, sur le site des Skalos et
sur le stand de GK
AGENDA LA FANFARE DES GOULAMAS
19/06 Limoux 11 - Total Festiv'Oc
23/06 Narbonne 11 - Feux de la St-Jean
25/06 Sopelana HE - Festa Major
26/06 Valras Plage 34 - Fête de la St-Pierre
27/06 Chanac 48 - Fête du village
04/07 Cazilhac 34 - Fête du village
17/07 Prast de Mollo 66 – Charivari
18/07 Minerve 34 - Ferme du Maquis
01/08 Capestang 34 - Fête du village
08/08 Eyvirat 24 - Fête du village
11/08 Béziers 34 - Féria Vilatge Occitan
15/08 Le Bersand 73 - Fête du Pain
17/08 Les Gets 74
19/08 Cruseilles 74 - A la Croisée des Cuivres
20/08 Monteux 84 – Fête
22/08 Mende 48 – Corso
26/08 Bilbao EH - Festa Major
27/08 Bilbao EH - Festa Major
04/09 Cuxac d'Aude 11 - Festival Zap & Rock
Reprise du spectacle LES DIABLES DE LA GARRIGUE : Parade pyrotechnique et musicale, de fer et
de feu inspirée du Drac occitan et des Diables catalans
Retour des Diables de la Garrigue pour la suite de FESTIN DE PIERRES à St-Jean de Védas 34 le 24 &
25 septembre 2010 avec les compagnies Théâtre des Origines, Savoy, Malabar, Graïl'Oli, La Rampe, la
Pena Lo Terral ...Scénario : Claude Alranq Direction : Agenci Sirventès - Production : Mairie de St-Jean
de Védas
Des nouvelles du groupe Coriandre - www.coriandre.info
17 juin Mende (48) Projet Pédagogique Occitan Ecoles Primaires
18 juin Pont de Montvert (48) balèti dans le cadre de Total Festum
19 juin Marvejols (48) 100 ans des Amis de l’Enseignement Public
24 juin à Saint Jean de Védas (34) Balèti
3 juillet L’Isle Jourdain (32) Festival
D’autres dates sont en cours de programmation … à suivre !!!
- Sors Les Mains d’ Tes Poches – balèti enfants - prochains rendezrendez-vous :
26 juin : Douzens (11) balèti
- Atelier Chants polyphoniques :
Ils ont déménagé Maison Pour Tous Mélina Mercouri à Montpellier, toujours les Mercredi. Prochains
rendez-vous : 26 mai, 9 et 23 juin. Renseignements et Inscriptions: Bernadette Pin 04 67 29 28 08 - Des
renseignements sur Coriandre sur le site www.coriandre.info
Castanha e vin novèl Balètis de Mai - www.myspace.com/castanhaevinovel
www.myspace.com/castanhaevinovel - contact scène: 06 13 05 71 39 - [email protected]
Fat e fòls ! le nouveau cd d' Eric Fraj est disponible
(label "al
al sur"
sur ASCD 018)
« Fat e fòls ! » c’est la magie d’une rencontre musicale et vocale exceptionnelle entre Eric Fraj (chant,
guitare), Guillaume López (flûtes, chant, sax), Thierry Roques (accordéon, piano), Tonton Rémi Vidal
(percussions) autour de quelques- unes des meilleures chansons d’Eric Fraj, de 1971 à nos jours,
connues ou inédites, toutes « revisitées » musicalement par le talent de Guillaume et Thierry. Les textes
sont de Brecht, Boudou, Jaime Siles, Robert Marty, ou d’Eric Fraj. Ils sont aussi enracinés et universels
que leurs musiques qui se promènent du Maghreb aux Amériques, d’Ibérie au pays d’ici…
Retrouvez le spectacle « Fat e fòls ! » sur scène en 2010 :
Lundi 26 juillet à Crespin (12) (Ouverture du festival l'Estivada de Rodez)
Vendredi 10 septembre à Pinsaguel (31)
Vous pouvez commander les CD d'Eric Fraj en écrivant à [email protected] ou envoyer un chèque de 18
euros (15 euros + 3 euros de frais de port) à l'ordre de "Association Shibboleth".
Association Shibboleth, 4,rue Saint Laurent - 31390 Carbonne - 0561907932
Aux « annonceurs » éventuels : écrivains, éditeurs, artistes, organisateurs d’événement culturels
- Merci à tous ceux qui me font parvenir, de temps à autre, invitations, ouvrages, disques. Si je ne relaie
pas toujours l’information, c’est que j’ai besoin de recevoir un fichier joint par internet que je n’ai plus
qu’à recopier. Merci aussi à ceux qui ont la gentillesse de dire « merci » et de reconnaître le travail fait.
- Je ne peux, pour des questions
questions de volume, reproduire des images ou des fichiers trop lourds. Veuillez
accompagner les annonces de ce type par un fichier joint au format simple (word), essayant de
reproduire l’ordre des infos telles qu’elles figurent dans mon bulletin : je gagnerai
gagnerai du temps à la mise en
forme.
- Ce bulletin est entièrement bénévole et il prend beaucoup de temps. Je ne me considère absolument
pas contrainte de tout diffuser. En revanche, je n’exerce aucune censure et les manques sont de simples
oublis dont je vous demande
demande de ne pas me tenir rigueur.
- Ce travail ne prétend absolument pas se substituer à celui de la presse occitane dont je salue le travail
conséquente
séquente à notre
qu’elle accomplit, ni à celui des journaux d’expression française qui font une place con
culture. Exemples
Exemples : l’édition du jeudi de La Marseillaise / L’Hérault du Jour ou l’Union (organe de la
FNSEA Cantal) ou le « Dire occitan » dans le Midi Libre de Lozère le dimanche – Rubrique tenue par
l’ADOC