liste des Bulletins en santé et en sécurité

National Overview of Safety
Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins
en santé et en sécurité
January 2010
Janvier 2010
Cultural Human Resources Council
17 York Street, Suite 201
Ottawa, Ontario K1N 9J6
Telephone: (613) 562-1535 / 1-866-562-1535
Fax: (613) 562-2982
E-mail: [email protected]
Web site: www.culturalhrc.ca
1
HEALTH AND SAFETY OVERVIEW BULLETINS-GUIDELINES /
SURVOL DES BULLETINS EN SANTÉ ET EN SÉCURITÉ
TOPIC / THÈME
FIREARMS /
ARMES À FEU
BRITISH COLUMBIA
ONTARIO
#1 – Safety with Firearms#39 – Firearms
LIVE AMMUNITION /
ARMES À FEU
#2 – Special Use of Live #39 – Firearms
Ammunition
HELICOPTERS /
HÉLICOPTÈRES
#3 – Helicopters
#3A – External Loads
#27 - Helicopters
STUNTS / CASCADES
#4 – Stunts
#5– Stunt Plan
Information
#4 - Production
Company Stunt
Plan Review
#30 – Underwater
Stunts and
Underwater Film
Operations
#25 – “High Fall”
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
#17 - Armes à feu / #21 A – The Firearms
Handler
Firearms
#21B – Handling
Firearms on Set
#17A – Armes à feu / #21C – Ammunitions /
Firearms Specifications
Firearms, Live
Ammunition
#24 - Helicopters
#22 – Utilisation
d'aéronefs / Use of
Aircraft including
helicopter
#18 – Cascades /
#16 – General Stunt/ FX
Stunts
Provisions
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
2
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
SAFETY AWARENESS /
SENSIBILISATION À LA
#5 – Safety Awareness
SÉCURITÉ
ANIMAL HANDLING /
TRAVAIL AVEC LES ANIMAUX
UNDERWATER DIVING/
SCUBA /
PLONGÉE SOUS-MARINE
CAMERA CARS /
VOITURES CAMÉRAS
ONTARIO
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
#3 -Communication #1 – Obligations
#1 – Safety
regarding
générales du
Responsibilities and
Hazardous
producteur exécutif ou Duties
procedures
du producteur délégué #2 – Procedure for Work
Safety
/ General
Refusal
Responsibilities
Responsibility of
and Duties page v Executive Producer or
The Work Refusal Line Producer
Process, page xiii #5 – Tenue des lieux /
#1 – First Aid
Site Maintenance
#2 – WHMIS
Appendix A –
Department Heads
#6 – Animal Handling
#40 – Animal
#22 – Animal Handling
#15 – Travail avec
Handling
les animaux / Animal
#42 – Exotic
Handling
Animals
#7 – Scuba Equipment #30 – Underwater #24.1 – Plongée
#26 – Underwater
Recommendations
Stunts and
Stunts and Underwater
sous-marine
#7A - Scuba Equipment Underwater Film
Film Operations
/Underwater Diving
WCB Guideline
Operations
#8 - Traditional Camera
Car
#8A – Process
Trailer/Towed Vehicle
#8B – Camera Boom
Vehicles
#8C – Power Line
Distance Requirements
#17 – Camera Cars
#18 – Process
Trailers & Towed
Vehicles
#19 – Camera
Boom Vehicles
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
#14 – Insert Camera
Cars
3
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
ONTARIO
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
MULTIPLE DRESSING ROOM
UNITS /
UNITÉS DE SALLES
D’ESSAYAGE MULTIPLES
ARTIFICIAL SMOKES, FOGS,
LIGHTING EFFECTS /
FUMÉE ARTIFICIELLE,
BROUILLARD, EFFETS DE
#9 – Multiple Dressing
Room Units
#36 – Multiple
Dressing Room
Units
#10 – Artificial smokes,
fogs, lighting effects
#10A - Air Quality
#9 - Smoke and
Fog
#10A –
Winnies/Honeywagons/
Temporary Wardrobe
Units
#12 – Qualité de l'air #18 – Smoke Inhalation
Guidelines
/ Air Quality
LUMIÈRES
FIXED WING AIRCRAFT /
AVION À AILE FIXE
EXOTIC REPTILES /
REPTILES EXOTIQUES
GASOLINE OPERATED
EQUIPMENT/
ÉQUIPEMENT FONCTIONNANT
À L’ESSENCE
PARACHUTING AND
SKYDIVING /
PARACHUTISME
WATER/BOATING SAFETY /
SÉCURITÉ SUR L’EAU/EN
BATEAU
#11 – Fixed Wing Aircraft #28 – Fixed Wing
#11A - External Loads
Aircraft
#12 – Exotic Venomous #42 – Exotic
Reptiles
Animals
#13 – Gasoline Operated #11 – Gasoline
Equipment
Operated
Equipment
#25 – Fixed Wing
Aircraft
#13C –
Transportation/Combusti
on Engines
#14 – Parachuting and
Skydiving
#26 - Skydiving
#23 – Parachutisme / #23 - Skydiving
Skydiving
#15 – Boating Safety
#32 – Water
#24 – Travail près de #11 – Water Locations
Locations, Small
l'eau ou sur l'eau /
Craft/Vessel and at Work on or near water
Dockside
Appendix D –
Flotation Garments
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
4
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
ONTARIO
PYROTECHNICS /
PYROTECHNIQUES
WATER HAZARDS /
DANGERS AQUATIQUES
AIR BAGS /
SACS GONFLABLES
#16 – Pyrotechnic
Special Effects
#17 – Water Hazards
OPEN FLAMES /
FLAMMES OUVERTES
#19 – Open Flames
#7 – Explosives
and/or Pyrotechnics
#31 - Water
Hazards
#25 – “High Fall”
#14 – Seatbelts
and Harnesses Roll
Cages & Air Bags
in Vehicles
#8 – Open Flames #4 – Prévention des
#10 – Use of
incendies / Fire
Propane
Prevention
#11 – Liquides
inflammables /
Flammable Liquids
#11A – Use of Open
Flames
#15 - Motorcycles
#18 – Air Bags
#20 - Motorcycles
MOTORCYCLES /
MOTOCYCLETTES
CLOTHING AND PROTECTIVE #21 – Clothing and
Protective Equipment
EQUIPMENT /
VÊTEMENT ET ÉQUIPEMENT
PROTECTEUR
QUÉBEC
#33 - working in
extreme
temperatures
Appendix C –
Adverse weather
conditions
Appendix D –
Flotation Garments
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
NOVA SCOTIA/NFLD
#20 – Explosives &
Pyrotechnics
#12 - Water Hazards
#17 – High Falls – Use of
Air Bags
#19 – Open Flames
#15 - Motorcycles
5
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
#22 - Elevating Work
ELEVATING WORK
PLATFORMS (SCISSOR LIFTS) Platforms (Scissor Lifts)
And Aerial Boom
AND AERIAL BOOM
Platforms
PLATFORMS /
PLATE-FORMES DE TRAVAIL #22A - Power Line
Distance Requirements
ÉLÉVATRICES ET PLATE-
ONTARIO
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
#23 – Scaffolding
#22 - Mobile
Elevating
Equipment
#21 – Working at
Heights
#6 – Échelles
portatives et
escabeaux / Portable
Ladders and
Stepladders
#7 – Appareils de
levage / Hoisting
Apparatus
#10 – Électricité /
Electricity
work near power lines
#10.1 – Installations
électriques /Electrical
Installations
#5 – Ladders and
Scaffolding
#6B – Mobile Elevating
Platforms
#8 – Chariots et grues
de caméra / Camera
dollies and cranes
#8.1 – Chariot pour
perches / Boom
Trolley
#2 – Choix des lieux
de travail / Choice of
Work Site
#6A - Camera Cranes
FORMES DE MICROPHONE
AÉRIEN
LIGHTING
SYSTEMS/ELECTRICAL /
SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE/
D’ÉLECTRICITÉ
#23 – Lighting Systems
#23A - Power Line
Distance Requirements
INFECTIOUS MATERIALS /
MATÉRIAUX INFECTIEUX
#24 – Blood Borne
#41 - Indigenous
Pathogens and Infectious Pests
Materials
#25 – Camera Cranes
#20 - Camera
#25A - Power Line
Cranes
Distance Requirements
CAMERA CRANES /
GRUES DE CAMÉRA
EXTERIOR LOCATIONS /
LOCATIONS EXTÉRIEURES
#12 – Electrical
Safety
Appendix B
#26 – Preparing Urban #34 – Location
Exterior Locations
Requirements
Fact Sheet #7 - New
Locations and Temporary
Location Facilities
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
#7 – Electrical Safety
#10 – Locations and
Temporary Location
Facilities
6
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
ONTARIO
POISONOUS PLANTS /
PLANTES TOXIQUES
RAILWAYS AND RAILWAY
EQUIPMENT /
CHEMINS DE FER ET
#27 – Poisonous Plants #41 - ndigenous
Pests
#28 – Railways and
#16 – Railways &
Railway Equipment
Railway Crossings
QUÉBEC
ÉQUIPEMENT DE CHEMIN DE
FER
#29 – Hot Air Balloons
HOT AIR BALLOONS /
MONTGOLFIÈRES
#30 – Edged and
EDGED AND PIERCING
Piercing Props
PROPS /
ACCESSOIRES TRANCHANTS
#29 Hot Air
Balloons
ET COUPANTS
#31- Indigenous Pests
#31A - BC Wildlife
#32 – Food Handling
#32A - Craft Services
#32B - Ministry of Health
NOURRITURE
File #59
INFANT AND CHILD ACTORS / #33 – Infant Actors
#33A – Child Actors
ACTEURS BÉBÉS ET
INDIGENOUS PESTS /
PARASITES INDIGÈNES
FOOD HANDLING /
MANIPULATION DE
#41 - Indigenous
Pests
#37 – Craft
Services and Food
Catering
#24 – Child
Performers
ENFANTS
#33 - working in
WORKING IN EXTREME COLD #34 – Working in
extreme
CONDITIONS / TRAVAILLER Extreme Cold
#34A - Wind Chill Chart temperatures
DANS DES CONDITIONS DE
Appendix C –
FROID EXTRÊME
Adverse weather
conditions
#24.2 - Travail sur la
glace / Work on Ice
Fields
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
NOVA SCOTIA/NFLD
7
TOPIC / THÈME
WORKING IN EXTREME HOT
CONDITIONS / TRAVAILLER
BRITISH COLUMBIA
#35 – Working in
Extreme Hot
DANS DES CONDITIONS DE
CHALEUR EXTRÊME
MINIATURE REMOTE
CONTROLLED CAMERA
HELICOPTERS /
CAMÉRA À COMMANDE À
DISTANCE MINIATURE POUR
HÉLICOPTÈRES
ONTARIO
#33 - working in
extreme
temperatures
Appendix C –
Adverse weather
conditions
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
#36 – Miniature Remote
Controlled Camera
Helicopters
#37 – Vehicle Restraint
VEHICLE RESTRAINTS
SYSTEMS / ENSEMBLES DE Systems
RETENU POUR VÉHICULE
#38 – Inclement or
INCLEMENT OR SEVERE
WEATHER / TEMPÉRATURE Severe Weather
DÉFAVORABLE ET VIOLENTE
#14 – Seatbelts
and Harnesses Roll
Cages & Air Bags
in Vehicles
#33 - working in
extreme
temperatures
Appendix C –
Adverse weather
conditions
FOAM(ED) PLASTICS IN SET #39 – Foamed Plastics in
AND PROP CONSTRUCTION / Set and Prop
MOUSSE PLASTIQUE DANS Construction
LA CONSTRUCTION DE
DÉCOR ET D’ACCESSOIRE
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
#13B – Seatbelts and
Harnesses
8
TOPIC / THÈME
BRITISH COLUMBIA
NON-CAMERA UTILITY
VEHICLES / VÉHICULES
#40 – Non-Camera Utility #13 -Transportation #3.1 – Véhicules hors
Vehicles
normes / Outsized
Fact Sheet #9 Vehicles
Transportation
#3.2 – Véhicules hors
normes Off-highway
vehicles
Fact Sheet #8 - WHMIS #2 – Hazardous
#9 – Hazardous Products
#25 – Produits
Materials (WHMIS) contrôlés (SIMDUT) /
Controlled Products
(WHMIS)
UTILITAIRES SANS CAMÉRA
WHMIS/HAZARDOUS
MATERIALS /
SIMDUT/MATIÈRES
DANGEREUSES
Fact Sheet #6 - Hair
HAIR AND MAKE-UP /
COIFFURE ET MAQUILLAGE and Makeup
FIRST AID /
PREMIERS SOINS
CARPENTRY/
WOODWORKING /
MENUISERIE
CONSTRUCTION /
CONSTRUCTION
ONTARIO
QUÉBEC
#35 – Hair and
Make-Up
NOVA SCOTIA/NFLD
#20 – Maquillage et #8 - Hair and Make-Up
coiffure / Makeup and
Hairdressing
Fact Sheet #2 - First Aid #1 – First Aid
#9 - Premiers soins et #3 – First Aid
premiers secours /
First Aid
Fact Sheet #4 #38 – Carpentry
#4 – Carpentry /
Construction/Woodworki and Woodworking
Woodworking
ng
Fact Sheet #1 - Welding, #43 Industrial &
#13 – Construction Cutting and Allied
Construction
démolition /
Processes
Regulations
Construction –
Fact Sheet #5 Demolition
Construction/Demolition
#19 – Soudage et
coupage / Welding
and cutting
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
9
TOPIC / THÈME
COMPRESSED AIR /
AIR COMPRIMÉ
FIRE PREVENTION /
PRÉVENTION D’INCENDIES
RESCUE PLAN / PLAN DE
BRITISH COLUMBIA
ONTARIO
QUÉBEC
NOVA SCOTIA/NFLD
#14 – Air comprimé /
Compressed Air
Fact Sheet #3 - Fire
Prevention
#6 – Rescue Plan
SAUVETAGE
Ministry of Labour –
OHS /
Ministère du travail –
hygiène et sécurité au
travail
Definitions / Définitions
Ministry of Labour,
Occupational
Health & Safety
Branch Contact
Information
Appendix E Definitions
LINKS / LIENS
British Columbia
http://www.actsafe.ca/category/resources/safety-bulletins/motion-picture/
Ontario
http://www.labour.gov.on.ca/english/hs/pubs/index.php#performance
Québec
English : http://www.csst.qc.ca/en/safety_rules_film_video_industry.htm
Français : http://www.csst.qc.ca/prevention/secteur/cinema/regles_securite.htm
California
http://www.csatf.org/bulletintro.shtml
National Overview of Safety Bulletins / Guidelines
Survol des bulletins en santé et en sécurité
© Cultural Human Resources Council / Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 2010
`