Manuel de Cartographie

!
"
# $
%&'%( )
* +%% ' ,& , ( ,
)
+%% ' ,& ,
,
- . $
///0
" 0
12
" 0
3
4!#*56#!
!
%
'
33
73 89 4!#* 8 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
"#
##
&
47
$
$
* ! 6 : #! 38!*35: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
%
;
(
((
333
3>
!
%
'
>
!
%
>3
!
%
'
>33
)
54! 38!*35: < 3= !:*!*35: 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 '%
!
#
!
8 >!#3!? 8 >38@
8 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 '
*
$ & $
+
,
*#
$ & $
+ "#
!)
!*# $ & $
+ $
!
*#
% $ & $
+
!!
*#
' $ & $
+
!!
*#
$ & $
+
!!
A@ B #3= <*<5: !> 4
!:6!6 4!#*56#! 73A@ 000000000000000000000000000000000000000 ,%
(.
/"#
$
%!
0
# .
/"#
(
%
0
"
"(
.
/"#
$
%1
2 ( #(.
&
$ & $
')
# 8 4* # 8 # 6 8 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C
2
3 $
#
(
'
#
4 5
3 / &
3
'!
0
4
& /
(
#
'!
0
4
# *
''
0
(#
(
6
3
8 *! 8 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ,
7
$
%
1
'
>333
! = 38
#
!
%
3B
8
9
((#
(
#(
8 4!#* 8
!
%
'
1
B
8 8 #3 8 8*!*38*3A@ 8 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
: 4 !88 8
D!:!
E8
,
1
((#
+
3
1
(
1'
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;
##
#&
( 3
"3
8 !@*# 8 )5#= 8
4!#*
#
!
#
%
1
,
,
8 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 %
,!
,%
,'
%
8
89
92
2772
2:
:;; ;;<<=
=:
:
91
F 9"
9
. 9
<
F
9
1
$ G
$
1
4
0
$
.
F
0
1
$ 0
1 "
G
9
F
"
$
$
.
9
0
"
H
$"
I
0 4
$
"
G
G
9
9
1
K
J
" 04
<
G
(
#
$
G
$
.
0
!
.F
9
I
9
"
9
$
F0
"
*
"
9
$ " 9
$" 0
"
9
11
"
$
0
F
G 1
.
$" I 9
.
0
F
$
1
"
L
"
.
M
"
G
"
$
"
9
1
9
N $
F
9
I
$"
1
$"
I
G
<
"
0
,
4
.I 1
F
$"
"
F
F
.
"
F
.I
9
$
1
.
$" 0
F
""
1
1
F
0
0
19
F
$ "
11
0
J
(
9
C
K
G
!"
3
# $$
$#
%& ' ( " )
"
"
1
*
.
*
"
0
$ " 0
• 4
$"
$
9
O
F
G
9
G
1
.
9
$
"
9
"
1
1
• 4
I
I
.
.
1
*
*
J
1.
9
1
J
$ "
K 1
.
O
"
F
" 0
0
"
"
K
$" 9
O G
"
9G
04
$
0
• 4
1
$ " 9
9
F
J $
1
O G
.
$
"
1
.
$
9
.
$ 0
F
>#
1
"
1
G
9
11
*
"
$
(#
1
@
?
0 4
0 3
$
9
>
?.
$
G
"
$ 9G
1
QJ
"
$"
0K0
9
$
9G
J
.
$" K9 G
R G
1
*
0
I
$
1F
9
$
$ "
6O G
.
.
.
$
1
04
"
$
Q9 G
*
. 9
9 1
F
F
G
G
#
"
I
G P
$ 0
Q9 G
K
$
0
4
$
$
$
IG
F
F
" 9
. 0
.
"
F
0
G
11
"
1
C ART OGRAP HIE
"
)
$
Cartographie mathématique
de repérage objectif et précis et de
mesure de la Terre (géoïde)
Cartographie thématique
Description et explication des distributions
spatiales de phénomènes géographiques
!
"
#
$
%
Cartes spéciales
Cartes thématiques
Cartes générales
Cartes de base
I
S
9
$
G
9
$
+$
(#
$
$ 0
$ 9
"
J 10
"
0
P
<G<
$
1
9
1
. K
0
"
"
G
"
$"
G
&
1
< 1
" "
"
11
03
$
"
$" 0
9
$ $
$
&
"
$
F
"
11
1. 0
0
"
5.I
F
9
9
1
1
9
0*
9
1
o 8
0#
)0 T
# "(
9
(
( #(
"
(
0
$
#
$
o
&
G
U
$" 9
.
=
( #*
"
=
1
.
"
M G
I
U
"
0
G
1
05
Q"
9
)
"
I
0
1
"
"
0
o
"
$9
1
9
04
"
"
F
9
0
o
$F
I
1F G
9
G
.
0
1
0 4
I
1
I
0
F
"
J
G
(
O
"
9
04
"
11
$
I
K0
o
0!
9
.
0
0 4
9 .
$ 0
1
0@
.
.I 1
.
;
.
"
(
0
o
1
$"
"
((
1
"
"
G $
.I G
1
.
G
0
$
##
o
9
$" 9 "
F
1
U
$
.
"
1
$
9
11
.
"
0
&F
F
J
K
F
$
9 $
$
$
"
*
.
*
9
$
9
1
(
@
$
I
"
$
U
0
(
$
(#
1
1
"
1"
08
(
8
$" 0
1
$
F
9 G
1
1
F
G
. . 0 4
.
9
U
1
"
$
"
1
0
.
"
19
"
1
$
19
"
M
$
9
9
0
Le cartographe est un auteur qui propose un message au lecteur
4
U
9
08
.
9
0
9
Le cartographe
Le lecteur
La carte
Europe :
démographique
croissance
Qualité des données
Erudition du
lecteur
Sélection des données
Traitement des données
Critères engendrant une
subjectivité
dans
le
travail du cartographe.
Obstacles
s’interposant
entre le lecteur et
le
message
cartographique
Habileté et
expérience du
lecteur à décrypter
des messages
visuels
Sélection d’un fond de carte :
projection, échelle, généralisation
Choix des variables visuelles
Habillage de la carte
4
•
"
11 1
$
"
"
$" 0
$
$"
.
.
.I
"
G
F
1
Q "
9 . 1
04
$ "
G
. 9
04
.
1
$F
$
$
J
.
0
K
1
"
!
$
J
I
11
$"
•
<
H
$
$"
G .
0
"
9
$
$
$
$
"
9
1
9
I
$
V
"
9
$
.
1
0
$ <
0 !
1
$"
9
1
1
$0 A
"
I
.I 11
9
.
$
$
G
9
1
F
10
9
$
1.
< 0
G
•
"
$ 0
F K
$
1"
9
1
O G
G
" 0
1
(
=U
1
$
$ 000
•
9
1
.
1
19
9
9
0
0!
U
3
1
0
$0
$ $.
VK9 G
J
. 9
$
11
O G
J
J P
VK9 G
<
1
$K
9
0
9
1
.
0
1
" 1
1F
0
9
11
9
$
.
$"
0
9
H
$ "
0
9
M
$9
9
1
000K
1
1
.
9
"
G
9
9
0*
$
9
.
J
.
1
F
9
F 9
X 0 ! < G
5
W
.
04
$" J
0
K9
" G
9
F
0
3
$
$
U
,& ( - +
G
$
"
." (
1
1
"
)
"
.
0
"
"
$
F
IG
.
" 9
$
(0 :
. .
.
U$
9
0 4
$" 9
$ 9
I
9
F
)
.
JK
"
I
.
$ 9
1F
0
$
94
"
1
"
9G
1
"
0
<
"
1
$9
"
4
$
G
9
#
1
*
9
;(
$
$
F
0
1
"
9
A noter
" 1
.
9
1
.
1"
0
$
J40!050QK
1
U
I
G
9
$"
0
$
1.
"
"
J
.
"
9
$
3
$H
K0 5
"
9
"
.
9
H
" 9
G
"
1
I"
1
1
" 1
$
9
.
S
$
9
P
9
$
I9
9
$
1
0 =
$
9
$9
9
.I 19
0
I
0
5
.
1
$"
1
$ "
"
" "
$"
. 0 4
.
.
Q
$
$"
0
$ #
1
"
$
++
5
/
" 0 5
0
"
*
"
J
1
0
.
F
"
"
"
9
G
?
$
4
$
QK $
1
.
$
1
&
1
$"
9
"
.
03
$ 0
Les logiciels de dessin
O
K
5
J 0!050K0 A
•
$
J! . 3
4
/
!
$"
"
"
" 0
1
9
'
G
$
11
"
$"
.I
04
"
1
•
0
$
$
$ " 9
$ 11
J63)9 T 69 - = )9
$
"
1
.
000K0 4
0
0*
9
3
$
"
GI
1 9
"
0
G
.I
11
1
$"
9
$
1
•
$
$"
F
$
G
$.
A
.
0
9
.
9
(
0
• 4
1
9
$"
.
0
.
9
O G
1
F
$
0
8
"
$"
N
1
$" 9
$
9
1
G
0
9
<G<
$
Les logiciels de cartographie
"
"
J
K9
<G<
1
03
9
F
.
$" 0 3 11
1
.
9
$
"
G
$ 03
J $11
K
$"
1
" 9
9
.
9
9
0009
$.
9
9
9
1 9 0 19
$ 11
F
.
J
9
.I
F 9
9
$
9
1
9 0K0
$
0!
1
"
$
9
I
$
.
.
1
0
Les systèmes d’informations géographiques (S.I.G.)
.
$
"
1
0
1
"
G
.
"
F
%
1
803060 G
$"
U
$
.
.
1
$" I 9
1
803060
@ 803060
G
F
•
.
9
F
G
4
1
M
9
Y 9
9
1
K0
$
F
1
"
9
"
.
"
803060
803060
0
F
1
0&
0
1"
9
9
F
9
0 J*0 T
.
. .
•
$
G
4
"
$
$
1
1
1
.
G S
9
$
0
"
1
$
F
.
I
9
F"
0
F
1
"
$
< 1
$
" .
1
G
08
$
I
•
0
!
$
11
. 0*
1
.
1
9
$
9
9
$ "
I
3
1
.
9
11
U
$
H
"
9
.
• @
9
"
0
"
"
S
F
11
K0
0
P
9
.
" 9
4 <#5= 9
0
$
#5=
11
11
Y
$
1
1
$" J $
9
1
0
R
1
"
4 <
Y
0
$"
"
,
3
"
9
9
•
8
"
$
.
0
0
9
.
$
$" 9
$"
I
$
F
"
$
O
G
$
G
"
0
o
$
.
$"
9
.
1
9
9
0
o
$
J
9G
K0 8
9
11 9
"
"
1
1
.
1
$
1
$
9
$"
.
0
F
"
9
Q
1
0
19
1
$ "
9
o
$
0
$9
" "
J 10 4 <
K0 !
9
9
.
H
.
19
F
G
1
F
G
<
I
1 08
.
$
<
0
.
0
" J
C((( ))K9
9 $
" 9I
J
1
11
$
$
•
0
G
1
11 F
$"
J
9
9
K
"
9
11 G
0
$ 9
.
.
$
$
$"
I
"
$"
1
• @
9
.
000K
"
.
4
$
9
I " DG
o
0
9
$ $
03
0
GI
0
1"
G
C
.
Y
1
9
9
9
1
J
0K
9
9
9
9
9
9
<
1
$F
1
•
1
.
0
05
.
000K0
.
J
.
1
1"
9
1
G
1
0
$"
.
9
G
04
$"
F
9
S
$
%
•
9
"
0
9
.
$
9
J
K
$
803060
.
9
.
9
F
$
.
9
9
0
<
G
11
1
9
F
.
I"
11
.
.
9
$"
0
0
.
.
1
J3060:09 = $ 000K0
1
1
"
4
:
"
.
"
"
M
9
0
$
F
1
$" 0
$ 1
F
9"
1
0!
.
"
9
U
F
9
"
"
$
F
0
4
9
9
9
" 9
G
G.
$
1
1
9
"
0=
0
$
1
$
$
1
$"
F
05
1
$ $
"
=
5
$
9
0
" 9
$
$"
"
JT040
K0
1
1
.
0!
11
.
1
1
$
$
9
"
.
9
0
&
($"
$$
%& ($"
($"
J 1
40)040K0
#
3
$
•
$"
1
(
. "
J 1
•
F
$
"
40)040K0
$
@
9
"
$
J
Y
0
(( (((
F K
0
.
1 "
0
9
.I
"
$
%10 222
%1
%2222
%10 222
02+
%1
%22
222
%122
222
%1
% 222
222
%1
0 222
222
% 3+
(( (((
9
(( ((( 1
)
%22+
02+
0
7(
B
<C:9 &C(
$"
F
)
0
0 7( D
< C :09 &,
)
0
3+
0
%23+
0
F
!
F
023+
ème
N.B. : la production des cartes au 50 000
0
9
< C:
Q
a récemment été arrêtée en France.
;
(((
0
$
F
0@
$ 0=
C((0
G
G
6
$"
•
•
•
F
((( K
1
G
:
$
03
G
G
G F
$
G
G
C (((
U
G
GI
$
9 3
.
1
$
'C ((( G
(( (((
9
(( ((( G C(( (((
9
1
F 0
G
G
$ J
9
"
9
H 05
0
$
$
1
$
Q
'C
A retenir
3
•
6
•
9
9
$
•
9
$
$11 9
'C(((
•
9
!
9
F
G
'C(((F 9
$
F
$
F
$
$
9
0
$
$
0
23 #
4
$ +
=
petit rapport =
@
G
$
"
G
$
0
1 9
G
"
G
$
.
1
((
1
$
F
"
9
"
9
U
"
1 0
$ +
=
grand rapport =
1
.
1
1
$
1
$
0
0 4
J 10 4 <
$"
9
$
"
K0
"
&
$$
((
1
< U 0 4
$
1
$
J
K9
U
G
G
F 04
U
G
C( (((F
" F
(( [ 1 F
"
.
$ "
J
Z C(( F
)
K9
0! 9 U
G
G
1
1G
J
9
$ 0
'( F
F
9
$"
0
$
"
"
$
6
0
G
D $
(#
0!
U
K0
9
I
(#
9
1
"
J
5
$
)
"
F
K0
0
5
1
1
"
?
<
<0
9
1
G
!, J' \' 9&K0 3
$
$
$" J1
F
$
.
1 F 9
1 9
"
K0
• 5
F
G
. / K0
.
C( (((F
$
03
9
"
.
C(( (((F
11
J
9
$
0
9
"
J
.I
$
I
5
9
<
$"
G
04
9
"
9
F
. 000K0
]
<
1
.
$
1
<
9
F
G
U
F
U
• 5
$
"
I
9
$
$
9 .
1
9
$
$"
8
9G
F
9
.
•
9
0
<
$
$
$
G
"
.I
.I
'(
0
!
(((
1
• 5
•
1
1
9
]
1
<
9 C (((F 9
.O
0 ! 1
G
"
$
.O
]
0
G
$
K9
]
0
$
F
1
<
<0
$ 9
$
9
"
1
10
9
.
?
F
F
F 0
$ .
9
1
J C((
11
F
11
05
]
'
Le
vignoble
)
Blaye
SaintEstèphe
Pauillac
SaintJulien
Fronsac
Pomerol
L’échelle permet de localiser précisément les
appellations du vignoble Bordelais ainsi que de les
les nommer.
Saint-Emilion
Listrac
Vayres
Moulis
)
Margaux
*
P
re
m
iè
re
s
Cô
te
s
de
Bo
rde
Bordeaux
aux
Pessac
Léognan
(
(
(
Cadillac
Loupiac
Barsac
+
Limite de l’appellation
Sauternes
(
'( Y
La réduction d'
échelle impose un nouveau mode de représentation : on sacrifie
au détail de la carte précédente en regroupant les appellations du vignoble
Bordelais en une seule et même zone : c’est une généralisation structurale car
elle ne porte que sur les tracés.
Le
vignoble
(
"#
!
'( Y
!
$
%
&
!'
(
L’échelle diminue de nouveau. Il serait encore possible,
mais moins précisément, de représenter le vignoble
Bordelais par un figuré zonal comme ci- dessus. Mais le
cartographe décide de le figurer
par un symbole
évocateur : une grappe de raisin. C’est une généralisation
conceptuelle car elle change le mode de représentation
(ici, figuré zonal à figuré ponctuel) et l’implantation (ici,
implantation zonale à implantation ponctuelle)
(( Y
''
"
%&
# +
"
11
$
@
G
G
9
.I
0
.I
$"
$"
$"
Q
$F
9
Q
Q0
y
Longitude
*
0
Tout point sur la Terre est à
l’intersection d'
un méridien
et d’un parallèle. Sur le plan
de la carte, les points sont
repérés par un système de
coordonnées orthogonal ou
cartésien
mis
en
correspondance avec celui
des méridiens et des
parallèles. Ils sont reportés
en x et y.
Latitude
4
.
$ 9
G
9
.
" K
11
$ $
$"
"
0
1 <
.
$ $
" 9
1
X
$"
1
"
.
.I
9
J
$"
"
0
1
9
9
9
$
0 ! $" 1
]
0
& (+
•
$"
G
J
9
$"
03
$
F
" 9
K0 4
.I
$
'%
F
9
.
O G
9
•
F
1
9
$
000K "
1
0
J
9
F
9
$
F
9
0
K
$
.
J
1 0
9
9
(
9
9
1
J
9
#
1
9
1
O G
9
K9
1
9
J
K "
9
0
Deux
dimensions
du plan
]
Troisième
dimension :
composante
de
qualification
•
#
E
$
5
0
Q"
9
] 0*
.
]
F
J
8
9
K
$
.
1 9
I
]
]
]
O G
03
9
1
9
9
G $
$ $
9
11
9
1
9
"
0
A noter
" 9
H
9 "
"
F
1
$0 #
',
"
U
U
U
1
$" 9
0
$"
F
9
11
$
0
•
"," # "# . !
( "#
"," /
# 1 2&
( "# #
3 0 #
4"#
#
5"," " 6 2
• 8
U
9
1
$"
9
? "
? "
<?
9
1
U
9
9
0
• 4
D$
9
1
$
F
.
J
*
U
1
1 "
.
$
F
$
F "
0
8
9
.
11
0
]
9
.
"
$
.
N
0
.
"
//
,
0
#
<?
0!
)
.
K0
.
]
9
'C
La Belgique est représentée
d’un seul « tenant » alors
que les Pays-Bas sont
divisés en Provinces. Cela
fausse le message de la
carte, car le lecteur sépare
les deux pays alors que le
phénomène géographique
est identique.
Belgique et Pays-Bas sont
divisés en Provinces. La
comparaison
et
l’interprétation
sont
spontanées. Les Provinces
sont
l’équivalent
des
ère
Régions en France (1
division administrative en
dessous de l’Etat) mais
avec une superficie moindre
pour les premières
Fréquentation touristique
Source Atlas 2000
Nombre de journées de vacances
par
département
d’accueil
(moyenne 1981-1982)
Nombre de journées de vacances
par département d’accueil (moyenne
1981-1982)
moins de 2 millions
moins de 2 millions
2 - 7,5 millions
2 - 7,5 millions
7,5 - 15 millions
7,5 - 15 millions
plus de 15 millions
plus de 15 millions
Laisser en blanc une partie de la carte s’avère risqué, car visuellement,
l’absence de signes transcrit soit l’absence du phénomène, soit des
lacunes dans les données dont dispose le cartographe. Ici, cette solution
graphique n’est donc pas logique.
'
Toutes les circonscriptions administratives (départements)
sont renseignées. Le message cartographique est fiable et
efficace.
! $"
D
•
- $
"
$ +$ ) J
9
"
1
1
9
9
•
$"
000K
9
"
6
-9
J
000K0 3
1
- $
0
.
U
$
R
1 $ 0
1F $ 9
9
1
1
0
•
-
!
$ 7
]
6
"
1
I
"
G
$
(
"
$
.
"
1
$0
"
9
0
"
9
"
" 0 5
F
11
0
0
1 9
$ $
Q9
9
9
1
1
9
J
F
9
F
]
]
]
]
]
F
9"
1 J
" 9 0K0
.
1
000K
19
]
3
]
3
3
'&
';
8
.
/
"
%& %9 .
.
)
/ .
Principes
• 5 1
1
0!
#
:
9
9
$
9
9
•
1
U
0
U 1
#
04
]
"
"
9
1
E
9
"
#
1 0
1
10 3
( 9
0
"
1
G
]
J
1
K
.
!
A
A
A
A
AA
Conseils
1
.
11
1 "
N
M
0
.
.
11
G
9
0
'
1
9
0
1
1
9+
&
. "
"
.
.
/ .
Principes
• 4$ "
4$
(
#
1
11
1
1
F
03 1
1
1
G $
E
#
0 4$
1
9
K 1
0
#
"
"
$"
1
: - +
•
•
9
1
1
< U U
1
]
1
0
"
"
1
.
.
1 9
1
1
000
.
.
1
1 J
10
!
"
# $
%# &
!
'
Conseils
1
G
1
1"
"
"
!
"
11
.
G
1
"
.
"
0
G
1
9
G
11
H
0
1
"
(
""(
0
%(
9
,& ,9+ .
/ .
: .
Principes
•
"
I
.
0 =U
1
$"
$
F
0
5
"
•
(( [
"
9 ([
G ,( [
([
"
"
o
o
4$
4$
1
0
9
9
9
"
,( [
"
U
.
9
J
.
I
0
1
9
9
9
9
9
9
<G<
G
.
.
.
$"
"
.
1
.
4$
9
K0
o
o
1
K
J
1M
$ $
9
1
J"
.
$
08
0
9
$
o
1
.
0
"
0
.
•
.
.
1
0
<G<
1
0
K
05
.
< <
0
"
0
$
I
0
!
Conseils et remarques
9
.
.
.
G
9
.
"
0
%
.
!
9
I
U
"
"
9
0
Nombre
d’habitants
recensement de 1990
au
240 - 1500
240 - 1500
1500 - 2500
1500 - 2500
2500 - 4500
2500 - 4500
4500 - 10700
les quantités sont traduites
par une variation de valeur :
pas d’évaluation possible et
recours à la légende trop
contraignant
= erreur !
4500 - 10700
les quantités sont traduites par une
variation de taille (en fait de la
superficie) des ronds = lecture
immédiate et bonne mémorisation
.
9
.
$
.
0
!1
N
9
"
1
I
1
M
.
K0
"
$
]
9
03 1
G.
11
9
.
.
1
0
0
"
9
U
9
"
<G<
0
"
1
9
.
1
0
!
"
Densité (au km²) au
recensement de 1990
28 -71
28 -71
les gris ne sont
pas ordonnés
130 338
suivant l’ordre des
taux
338 - 900
= erreur !
71 - 130
71 - 130
130 338
338 - 900
les gris sont
ordonnés suivant
l’ordre des taux
= image fiable
%'
9+
&
.
/ .
:
Principes
)
G
"
" .
Conseils
1
1
J
1
K<.
J
1
K
0
]
H
]
0& 09+ .
9
9%G,
/ .
$ $
0
"
. "
G
.
11
9'G%
F
.
F
J, G C
K0
$ $
"
"
U
1
"
9
]
9
$
.
.
11
F
3
U
:(
Principes
.
9 $ ]
0
Conseils
05
.
1 0
4
4
11
J"
0
11
$11
9
"
K0
Des hachures
trop
rapprochées
créent un effet
de
vibration
déplaisant.
;& ;9+ .
/ .
: "
La terminologie utile pour la cartographie
%%
.
9
.
.
9
9
0
(9
#
(
(
0
.
$ 9
"
G
F
.
H
G
H
"
.
9
9
2
•
o
G
.I
#* "
.
$
"
F
0
.I
*# $
H
0!
.
(
0*
N K9
J
"
$
.
. O
F 9
F
F
.
I
J
F
.
$
K0
o
8
.
9
.
N
F
$
F
F
I
JC (
F
K
H
J
K
•
J
5
<
G
J
1
"
(
M
1
.
#
J
•
K0
(K
"
.
0
.
"
05
K 1
05
1
.
1
"
.
.
0
.
K
9
0!
J
"
9
I
.
9
9I
9
9
9
9
0
9
11
0
11
"
N $
.
9.
9
9
1
.
.
9
0
.
.
9
1
1
0
A noter
I
$
$
$
.
0
" 11
"
"
F 1.
N $
.
9
F
1
09
<
0
I
9
9
9
1
"
.
1
0
%,
I
"
•
4$ "
.
(0
"
([
.
J
K
"
.
([
1
L
H
G
00
Utilisation de la couleur en cartographie
•
<G<
$
0
11 9 $ "
11
$
" 9 $ "
$"
9
9
"
.
1
"
$
$
9
"
$
G
04
I
0 3
$
I
1
S
.
"
1 H$ 0
9
1
.
U 9
($
.
9
0
$
"
1
$
9
•
"
10
"
"
1
J
.
]
.
9
1U9
11
"
"
I
.
1
$ "
<1
<
<
1
$ 0
.
$ 0 8
I
K
3
$
1
.
1 9
11
*
.
$ "
J
9
"
"
0
<
K
.
9
"
11
.
.
.
9
"
1
P
$
0
"
F
"
9
0
"
$
1
.
.
.
F
.
0
G
"
0
.
1
.
$
1
0
11
.
$ "
"
1F
. 9
$
9
1 9
"
.
U
$
0
0
$
$ "
G
N
1 9 .I
"
$
9
0
%C
•
1
.F
07
R
"
H J
9 11
K9
.F
"
F
1
<
"
G
F
$ "
$ "
0
Conseils pour l’usage de la couleur en cartographie
9 6 $
( 9
. 0
F
.
11
$
.I
$"
$#
11
J$ .
. 9
9
K"
$"
0*
1 9
"
$
J
9.
9
9
0K
0
9
I
U
"
G
"
$
11
"
9
N
J
K
11
0
F
G
J
K
0
11 9
9
9
U
.
0
I
"
.
$
$
03 1
.
1
.
1.
05
.
1
J
K0 4
.
G
0
•
.
F
•
#
J
<G<
. 9 F
. 04
0
19
F
U
$
3
$
1
I
F
^
L
9
F
1
G
L
< <
J
9I
^
J
1
$
9I
9
K
9
9
K0
.
$
I
9
9
9
0
1
0
I
J
$
K
#
$"
"
•
G
^ 9
$
O9 O9
$
9
.
^ 0@
F
F
. 9
.
0
< <
.
J
.
1
.
G
9
1
.
.
$ 0@
$ 03
"
J
K
^
$
.
1
1
K
K
0
"
J
F
5
.
$
K9
$
. 9
G
<
G
9
< <
$
%
0
J
I
K
9
K0
9
"
1
11
9
J
^
.
.
. <
^ J
^ 9
F
K0
1
9
0!
9
$
9
9
.
J
<
G
!1 "
.
^ K9
]
.
J
K
I
11
< <
9 1
04
$
9
.
0
"
$]
<
.
11
9
.
1
"
0
"
I
"
U 9
F
1
9
"
1
G
N
11
9
J
K "
0
1
0
4
1
H
1
9
"
1
9
$"
9
.
19
.
9
0
H
.
P
1
F
0
$F
.
G
0
$0
9
$
.
F
1 "
$"
9
1
.
9
U
"
1
V
.
04
1
< U
$"
$
9
F
1
"
9
$0
.F
1
.
$
1
9
0
$ 9
0
$.
0 !
$ " 9
!
$
$ "
"
0
$
P
.
$
1 9
$
.
G
F
0
3 1
9
1
.
"
"
1 9
0
F
1
U
.
0
.
^ 9
$
"
$
J
.
0
11
%&
K
.I
$"
1
9
.
0
"
. .
1 9
P
0
%;
%
,(
,
,'
8 ' (6
. ")
+ ##
.
/
."
.
"
7
$
G
"
O G
11
"
.
0 8
J
1
.
9
9
]
9
G
$"
.
J
$
9
1
9
"
9
J
K "
K
0 5
.
G
$" 0
)
1
5
9
000K9
9
%&
"
03
0
1
11
1
F
G
0@
1
)
$!
"
<- +
"
"
)
.&
$11
$
F 0
.
/
"
60
$"
U 0
Les quantités en valeur absolue ou masses
.
J
(( $ .
9 &( (((
9 C( ((( U K0
•
9
1
1
. 0
.
0
•
J .
9 1
K9
0
.
03
9
9
1
F
1 J
1 . K0 4
.
1
1 0
•
"#
'
9 $ "
9
.
1
0
" 9
9
$" 9
G
"
"
1
.
"
,%
0
F
G
$
.
.
.
$"
F 0
"
9
0
#
!
"#
#
"#
"#
&'C
2000
500
'((
C(
CC((
1000
(
(
500
%((
100
((
(
%((
100
'C(
un point = 250 habitants
((
C((
(((
'(((
C(
((
Nombre d’habitants
Les taux
3
•
'((
G
•
K9
G
. J
9
. $
"
.
.
@
G
"
1
G $
O 9
.
9
•
Nombre d’habitants
Trafic routier (véhicules/jour)
$.
$.
&C((
C(
2000
(
((
1000
(
'(
'
.
. J
. 1
.
1
J
.
1
$.
K9
Y _9
K0
0
,,
•
#
9
<G<
1
1
•
1
"
9
.
"
0
9
1
J
*060>0
/
•
Y
F
K0
]
9
1
/
J
","
9
9
.
1
1
9
/
.
( ((( $ .
Y
F
9
K0
#
"#
#
"#
"#
(
C(
%%
'(
'
'(
,C
((
(
(
'&
%((
'
&(
'C
&(
(<C[
C(< ((
C<'C[
(<'( [
'(<%( [
((< C(
'C<%C[
%(<,([
C< C[
%C<C([
Fréquentation des musées
(% de scolaires)
% de poids lourds
C(<'((
'((<%((
Densité de population
Nombre d’habitants au km²
,C
.
&= "
+
!
<- +
9
3
J
"
$&
1
1
G
0
1
9
1
9
<
1
9
$ 1<
"
9000K0
.
1
0
@
I
#
9
<
F
#(
$
11
"
J
$
1
$
000K
0
U
9
F
1
K
$
J
U
0
$"
$"
F
9
0
9
.
F
$
11
0 =
<G
.
1G
$ "
U
9
0
#
"#
#
"#
"#
'
0
100
10
40!0
I
40 0
60
50
50
60
Communale
Départementale
70
40
Autoroute
404
80
30
4040
40
70
30
80
40!0
Nationale
20
90
10
10
0
4040
0
0
(, %)
$
(, %)
$-
$ ##
(, %)
90
20
4040
(
$ $
Organisation administrative
Réseau routier
10
20
30
40
60
50
70
80
90
100
)
)
)
)
)
)
*+
#
* $
#
*+
#
* $
#
*+
#
* $
#
) *+
#
) * $
#
Structure par âge
,
9
•
9
J
$
I
1
$
.
G
•
L
K
9
J
0
1
9
1
9
L
K0
•
J
]
1
K0
]
9
.
.
8
.
O G
K9
.
"
.
1
9 ]
$.
9
0
9
O$ L
1
^ J
<
J
I
K0
$
1.
G
$ 1
9
1
03
N
$
9
1
0
0
1
9
,& =
9
--$
0
"!
"
11
)
9G
U
.&
9
"
.
$
$
""
(
•
<- +
$
"
$
H0
.
1
$.
(
9
$
$ /
1
J
U
#
.
1
. " 9
3
#
11
K0
•
5
- +
.
<"
/ &
J
K9
I
9
!
•
"
- +
1
"
0 3
<"
"
/ &
1
]
"#
'
<"
G
"
@
050809
9
.
/ &9
G
(
0
9
0J
.
- + 9
1
]
^K0
,&
:
#
"#
#
"#
"#
Canal
=A
'
:!
Route
@?
@?
48
Route
44
=A
Route
@?
@!
Route
=A
48
(
#
:!
/
.
(2
(232 2
4 #
%
0
0
1
(
0
$ 5
Les acteurs sociaux
@?
Voie ferrée
Réseau routier
Plan d’Occupation des Sols
,;
#
$
Masses
A
4 3 ##6
Taux
%7
$
$- #
8
#9
V
V
V
V
+
"
$
11
#$
, %%
+
$
+
7
§
§
/
§
§
/
:
,
&
$ +$!
/
.
%
.
!
"
!
8
/
"
#
=
=
=
>
4
!
!
!
C(
8
"
" ".
9
"
3
H
"
.I 1
"
" 9"
G
.
"
•
•
•
•
•
11
"
11
F
V 5 9
0A
U
I
G
"
V
9
1
"
I
9
$" 9
. 9
$
F 9
G
9
<G<
"
0
5
9
04
$ " 0
.F
"
$ "
9
"
.
1
$ "
1
R
1
9
03
F
1 9
.
"
$
$ "
0
G
F
.
11
1
0
U
11
M 9
"
.
11
.I 1
"
1
*
F
1
F
$ $
" 9
$ "
9
D
.
9
0
.
$"
"
9
1
"
F
U
H 0
"
S
1
.
G
#
0 =U
G
"
1
$
.
9
F
"
.
P
0
.
C
%&
6 ." "
"
*
"
.
0 @
Q9
"
.
$
$"
.
"
9
H
9
$"
9
.
"
9
9
U
J $
.I
$ 9
0
$ "
0
.
$
$"
1
.
*
+
"
1
$"
9
"
"U 9
9
0
9
$
$" 9
9
1
"
1"
K0
#
.
$"
• 3
•
$
•
%%
!
$
4
"% $$
& %
- ,
•
•
•
!
:;
4 #
:;
$9
$
(, # #8
$ #
• :
•
• /
$ 8
6 #8#
$ %;
&
##
'
6 #8#
#9
" #
#
#$
#2
•
•
• (
$#
#
C'
A
"
*
9
9
.
< U 1
D
G
1D
F G
$
1
"
"
0
F
1
1 9
0
$ G
1F
+
"
)
) &
1"
?
@ " 6 < /
G
"
. 0
.
$
9
9
$
1M
.
"
4
3
@
1
]
$"
0
$
"
" 0!
1
"
#
$" 9
F
,& =
9
U
$
0
9
S"
1 0
&
(6
G
(( L
1
$
.
0
?
/ <
I
11
$"
+) &
.
.
$
G
9
.
$
F
0
Conseils pour garantir la lisibilité d’une carte
$"
U
0
"
.
$
$" 0 !
A
$ 9
"
"
0
1
G
0
9
F
1
9 U
.
"
1.
0
9
"
9
0=
$
9
$
G
. 0
"
.
9
.
11
G
U 1 J 1
K0
1
U .
11
0
9
$" 0 4
.
"
0
11
G
0
03
1
C%
.
(
1
1
$ (0
.
11
1
11
1
04
"
"
1
0
U $
$
@
(
0
$
F
.
0
8
.
D$
1
.I 10
1
9
<
$
$
$
1
9
$
$
1
9
"
•
" F #
4
$
F
•
V
G
" F #
$
1
$9
04
G
$F
11
.
9
.
$"
.
$
$
"
F
O G
J
K
9.
1
K
6
(
$"
0000 "
. 0
4
9
9
1
O G
0
1
U
9
"
000
1
$
(
(
(
9
"
$
.
I
0
I
9
J
#
U
9
$
1 04
11
11
.
K0
J
$
9
0
V
1
$
$F
1
G
S 1
U
I
0
C,
"
&=
"
?
"+ 9
&
;
:5@>
<`
!:
#
Forêt naturelle
Ile du Nord
Forêt de plantation, industries
du bois et de la pâte à papier
(
-
J ;;K
Gaz naturel
Auckland
Centrale géothermique
Manukau
=
Centrale hydroélectrique
Hamilton
Centrale thermique
Houille
(
38° sud
0
125
250 km
2
Wellington
Ile du Sud
42° sud
Christchurch
O CEAN
P A C I F I Q U E
Dunedin
48° sud
Sources : Atlas 2000 Nathan et Encyclopédie Larousse
*
.
$
08
: #
7
G
G
9
.
0
"
"
. 000 4
D I
.
1
(
G
0
$ " J
: 0
9
0
U
$
9
"
"
1
000K
$
$
J.
< .
G
K0 5
1
CC
'
:
N
N
N
1
.
1
9
1
$
"
1 .
1
"
:
0
$
0
($"
I
U
(((( 000K
9 "
$ 05
$
1
0
J
"
0
1
$" 9
" J C((( 9
11
9
U
$
K0
#
0
500
40 km
1000 m
0
10
20
30
40 km
10
20
30
40 km
0
1000 m
0
1000 m
0
0
1000 m
0
= "
•
U
1
1
•
$
" 9
40 km
9 J
1
K0 ! I
11
$ 9
0
G
F
3
G
•
G
$" 9
"
"
$
$
.
$ "
1
0
$"
0
"
1
G
0
C
2
.2
*3*#
2
*3*#
*3*#
2
2
/2
*3*#
*3*#
*3*#
Légende
(
•
$
1
9
3
9
"
9
`0!0409
F
H9
I
"
0J 9.
K0
9
1F
1
$
.
$ 0
"
0 J 0K0
G
H
U
9
9
$
0
!1 9
$
9
K0 !
$"
9
$
G
J
K0
$
$"
$
$
1
1
G"
G
1
$
JK
JK
Q9 J 0K0 4
"
F
P
$
1D
.I 1
O
U
$
9
$ J
G
F
$
.
$
G
I
9
$
G9
<
9
$"
G
<
$
J K9 J.0K9
JK
O
9
$"
1
9
0
$
9
$"
C&
1
J 0K0 =
•
8
9
1
9
G
1
9
9
0K9
J
1
$
F
# (#
G
0@
0 @
"
#
1
0
$
.
11
9
F
K
19
9
000K "
"
G
"
0
J
$
9
J
$
U
U
.
0
U
"
1
]
F
$"
]
•
1
K9
(
1
. K0
U
J
9"
•
(
"
9
U
0
3
1
U
11
0
9
I"
91
11
#
6
$"
"
1
.
$ 9
"
QJ 0K0
$
•
0
G
1
$
1
F
A noter
J10K
@
.
$
G"
•
I
F 9
1K
0
1
H J U
]
0!
9
.
$
9
F
1
"
0
=
9
9
$
1
.
08
. 0
0
Conseils pour la conception et la réalisation de la légende
(
4 3
$
0 4
1
11
"
$
1 1
J
.
F
1
9
Q.
K
$
F
. 1
.
$ 0
(
4
(
!1
"
9
$ .
$F
J
9 $. 9
<
$" 000K0
4
9
G
9
G
$F 9
$
" 0
C;
5
(
IG
4
"
(
#
1 "
.
1
0
@
S
$
$"
9
$"
1
1
Q0 !
"
"
I
]
0
J
"
K9
.
0
"
J
"
K9
U . 1
"
9
1
0
#
(
4
(6
.
G
G
I0
"
1
0
G
F
<
9
#
9
1
U
1
0
C
R
(
&
1
(
2
3
Route quatre voies
Jvoie express)
)
Valeurs des apports en millions
de francs (1983)
Autre route importante
(
de 0 à 50
de 50 à 150
4
de 2000 à 10000 habitants
de 150 à 500
de 10000 à 20000 habitants
plus de 500
de 20000 à 50000 habitants
5
de 50 000 à 100 000 habitants
*
B
plus de 100 000 habitants
6
Edifice religieux remarquable
Villes fortifiées
7
&
Limite du Parc Régional
De 50 à 65 vaches pour 100 ha de S.A.U.
Station balnéaire
complète, dense
BENODET
De 65 à 80 vaches pour 100 ha de S.A.U.
Commune possédant
une capacité d’accueil
touristique de plus de
2000 personnes
De 80 à 90 vaches pour 100 ha de S.A.U.
8
Plus de 90 ha de S.A.U.
1 &#
>
2
!$ % ##;
3
4
# ##; #
##
#
#$ 8
8
)8 # '2
: ##; #
" #
; #=
?$
; $
# #)
#2
& 8
,#
!
)
5
#
"= #%;
#!
" 8
%#
#!
#%;
!
$ ## #)
6 "
#
7
#$ #
# <
"
##6 =
"= 2
$
#9
#
#
=
## @ $
%
#=
;
$ #;
#
%
#%;
#
#
#
#
$#
#
$ #8
#
#2
2B
=
9
9 #%;
!
$ #?$ #8
#9
8
#
#$ ##
##
6 #
A #2
!
' 0
%A
9 #2
#
=
•
#=
#6
!
#
%
; $2
.
!
!
!
&
; #'
9
.
0
•
U
I
.
9
0
(
9
•
1
.I 1
.
J
.I 1
1
"
1
K
1
9
G
0
•
3
I
I9
.
1 1
$
• 3
U
. 1
1
0
9
1
]
"
0
"
$ Q
J
$F
J
0
"
K
$"
"
"
1
0
•
9
"
0
9
1
9 .
"
8
1
9
9
S
1
$"
"
1
1
0
.
$"
R
"
•
.
9
1
" "
F
" G
I
H0 3
<
J
$ 04
.
1
9
$F
$ .
9
$
G
F
9
0
9
1
1
1
F 000K
0
0
.I
9
$
$
I
1
1
0& =
F.
$ 0
.
•
9
9
$
1
+
$
9
.
9"
G
K
J
U
"
G
3
K
"
"
1
]
0
$+
)
I
$
.
"
G
$
$
"
04
.
B
9
"
9
1
9
6)
I
U
0 59
U
"
9
9
1. G
• !
G
L
9
"
G
9
• !
@
"
$" G
V9 "
$S F
G
$
$
.
"
.
9
F
$
" 9 O G
"# .
(
1
9
"
<< V
$ $
1
L
9"
_
"
V9 "
V9 0
9
"
U
0
9 "
$ V
$"
9
M
3"
$"
04
.
G
F
#&
$
F
.
0
Carte à lire et carte à voir
•
"
9
$
"
" G
"
9
6
0 #
"
$
"
.
$
F 0 8
9
.
"
<
0
9
G
11
G 1
$11
0
• 8
G
F "
9
!
.
9
1 "
"
$"
(
0 19
"
1
0
9
F
1
9
F
U
.
H
9
.I 9
"
G
0
.
G
"
G
0
G
U
"
<
J
G
.
9
K0
I
F
$" 0
! 1
F
9
.F
$
9
G
N 08
<
.
<
$"
I
.
0
'
•
G
)
.
*+
&
&
&!
!
!
La Giettaz en Aravis
ND de Bellecombe
Flumet St Nicolas
la Chapelle
Hauteluce
St François
de Sales
Le Revard
Séez
Les Arcs BourgSt Maurice
Ste Foy
Tarentaise
Arêches-Beaufort
Les Versants
du Soleil
Doucy
Combelouvière
Montchavin
Les Coches
La Plagne
Valmorel
Bozel
Brides-les-Bains
St FrançoisLongchamp
La Tania
Vallée d'
Entremonts
Champagny en Vanoise
Val d'
Isère
Plus de 30 000
0
10
20
30
40
50 km
Courchevel
Montaimont
Méribel
Les Menuires
Carte a
15 000 - 30 000
Tignes
Pralognan la Vanoise
St Martin
de Belleville
Jarrier
5 000 - 15 000
Peisey Vallandry
Plagne
Montalbert
Les Aillons
1 000 - 5 000
La Rosière
Les Saisies
La Féclaz
N
50 - 1 000
Crest Voland Cohennoz
Héry
Bonnevalsur-Arc
Termignon
la Vanoise
Bessans
Val Thorens
Sollières Sardières
St Colombandes Villards
La Toussuire
Les Bottières
Val Cenis
La Giettaz en Aravis
Orelle
Le Corbier
Aussois
Bramans
Les Karellis
St Sorlin
d'
Arves
Valmeinier
ND de Bellecombe
Flumet St Nicolas
la Chapelle
La Norma
Albiez Montrond
St Jean d'
Arves
Hauteluce
Valfréjus
Héry
Valloire
Crest Voland Cohennoz
Le Revard
Les Saisies
St François
de Sales
Montchavin Les Coches
Ste Foy
Tarentaise
Peisey Vallandry
Tignes
Val d'
Isère
Les Aillons
Capacité d'
hébergement des stations de Savoie
La Plagne
Valmorel
Bozel
Brides-les-Bains
Saison hiver 1997
St FrançoisLongchamp
Vallée d'
Entremonts
Source : Agence touristique départementale de Savoie
La Rosière
Les Versants
du Soleil
Plagne
Doucy
Montalbert
Combelouvière
La Féclaz
(Nombre de lit total)
Séez
Les Arcs BourgSt Maurice
Arêches-Beaufort
La Tania
Champagny
en Vanoise
St Martin
de Belleville
Montaimont
Pralognan la Vanoise
Bonnevalsur-Arc
Courchevel
Termignon
la Vanoise
Les Menuires
Méribel
Bessans
Jarrier
40 000
30 000
20 000
10 000
250
Les Bottières
Le Corbier
2 000
Orelle
Les Karellis
Valloire
•
4
G
Aussois
•
4
Val Cenis
Bramans
La Norma
Albiez Montrond
St Jean d'
Arves
L’information, c’est-à-dire la capacité d’hébergement des stations
de sports d’hiver de Savoie est transcrite par des symboles dont
on fait varier la forme.
Sur cette carte, l’image instantanée est celle de la localisation
des stations de sports d’hiver. Ce n’est pas celle de leur capacité
d’hébergement. Pour trouver une signification « capacité
d’hébergement », il faut différencier les formes des signes. Pour
analyser le fait « capacités d’hébergement des stations de
Savoie » dans son ensemble, il faut lire les 60 signes, ce qui est
Sollières
Sardières
Val Thorens
La Toussuire
St Sorlin
d'
Arves
5 000
500
St Colombandes Villards
Valmeinier
Valfréjus
Carte b
G
La carte de droite répond aux deux types de questions :
« à tel endroit (à Tignes), quelle est la capacité d’hébergement ?
« tel caractère (les capacités d’hébergement), quelle est la
géographie? »
Ainsi, le lecteur discerne très nettement une régionalisation des
stations de sports d’hiver savoyardes : premier ensemble, les
stations de la Tarentaise avec quatre d’entre elles dépassant les
30 000 lits ; deuxième ensemble au sud, les stations de la
Maurienne et de la Haute-Maurienne, plus modestes mais
nombreuses ; troisième ensemble, les stations du Val d’Arly au
Nord et enfin quatrième ensemble, les quelques stations de
l’ouest du département situées dans les massifs des Bauges et
de la Chartreuse plus tournés vers le ski de fond et l’économie
pastorale, où les altitudes sont moins élevées.
%
8
$
" "
!
$
%&
"
(
"
)
.
Faut-il faire une carte ?
3 1
"
G
G
" "
I
D
$
$
F 0
$
"
G
0@
•
$
8
(
)
J
#
("(
.
(
1
(
K
Nombre de spécialistes
4
(
B
%C;
'
5
'
J
6
(
'C
%CE
• =
(
+
"
%CD
%
5
,
6
'
%CC2
;
C
'
,
'
:
5
8
9 $
'(( ((( $ .
C( ((( $ .
4
A
A
A
A
%CE
,
5
&
'
%CE
'
;
%
C
,
6
C
%CC
C%
5
%&
%CC
',
%
Ce tableau ne contient
pas
d’informations
spatiales. La cartographie
n’est pas à l’ordre du jour.
6
&
,
)
.
08
9
.
1
.
"
11
9
0
Ce tableau offre un facteur différentiel
géographique : les quartiers de la
ville. Il est donc possible de réaliser
une carte après avoir éventuellement
traité les données.
1
U
" K9
$ 0
.
Commune X
1
.
+
Type de spécialistes
1
0
"
9
0
"
P " "
Une carte, plusieurs
$9
I
.
cartes
ou
$
1
0
une
carte
$F 9
11
10
.
" 1
de synthèse ?
<G<
.
1
$" 0
,
9
UG
U
0
"
$F
"
•
F
K0
1
9
J
9
F
04
G
I
9
9
9
9
9
$
$" 0
1
$ $ G
F
0
9
1
.
F
$F 9
• :
0
9 1
9 $
.
9
0
0
S "
1
G
F 0
9
$F
U
.
R
.
1 $
A quelle échelle travailler ?
3 1
$
$ G
G
$ 9
1
1
G
1
03
$
$
0
Quel fond de carte choisir ?
G
9
$
1
0
9
$ $
1
0
" 9
9
1
1
91
.
9
9
9
9"
H
0
Que veut-on montrer : quel langage graphique adopter ?
@
F
1
N $
03
11 F
"
J
9
9
11
9
" 000K
.
$" 0
Quel format ?
$
$
1
0! < G
1
!% J,'\' 9&K9
R
.
0
C
14,8
!C
29,7
21
!,
!%
29,7
21
42
!(
118,8
!'
59,4
59,4
42
!
84,1
En couleur ou en noir et blanc ?
3
0
$
G
$
9
$
$"
K
"
"
U
M
84,1
.
11
$
9
J
.
G
0
Quelle mise en plage ?
• G " A
J#
$
0
• G
J#
0
K
K
$
1
1
0
1
1
03 1
$ $
0
.
F
. 9
9
,
$
$
A la française
A l’italienne
Sur quel matériau ?
$
$ 0
$
$ "
@
J
9
J <
;(
_K0
(+
"
$
9
1
N
M
J
"
.
K
" 9GI
$
9
K
.
08
&
"
$
1
0 A
.
$
(
9
$
M
9
0
"
$
G
9
1
1
11
"
<
U
K
"
"
.
9
"
"
J
0@
.
G
0
9
0
" 9
$
0
G
9
$ 000K9
I
.
9
1
9
U 9
.
9
$" 0 1 9 .I 1
000K 1
1
1
J
$ 9
9
J 1
$
1F
QK9 0
" 9
11 9
"
J .
$
9
$ $9
$"
$
Q9
1
0
&
Définir l’objectif
#
Préciser la cible
!
!
Cartes conçues pour lecture rapide
"
Représentation épurée de l’information
Rechercher et collecter des données
Hiérarchiser et traiter les données
Conception
Choisir le fond de carte
Cartographie manuelle
cartographie par ordinateur
Prendre
en compte
les
contraintes
Choix des figurés
Concevoir la légende
$
%
Choisir la mise en page
Réalisation
Dessiner la carte
Reproduction et diffusion
9
F
.
$
F
G
9
F
$
.
0
9
;
+
$
"
$
"
"
$
6
)
.
"
.
$
0
1 9
"
9
•
1
$
"
•
1
9
.
$
$ "
1
9
$K
#
J
. .
(#
J
$
$F
.
9
K0
"
$11
"
G
9
$ J
"
"
11
$ K
.
$
9
9
9
1
9 . 19
0
.
9
9
"
9
$
9
$"
$"
1
$11
1
.
"
0
" 03
1
1
U
F
G
.
$
$
L
$
" 0
4
1
0!
U
G
..
F
$
" 9
.
.
$ 9
"
I
$
. 9 U
"
M
"
$
H
0
+
$$+
1
)
9
!
!
" 9
0
"
0
G
"
1
1 9
1
@
"
.
.
%&
"
F
IG
*
F
9
0
•
!
!
J
1
"
F
" 9
$" 9
.
9
.
0
•
K
J
.I 9
9
1
$"
1
$ K
J
#
(K
L $"
.
<
.
0
0 3
$ JT0 ?
. 9
$" "
• @
• 8
P
9
9
J
U
.
6
K0
<G<
0
$
8
K
1
9
9
03
9 .I
9
•
•
.
1
.
#
1
.
0
.
9
.
Variables
Alsace
Aquitaine
Auvergne
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Corse
Franche-Comté
Ile-de-France
Languedoc-Roussillon
Limousin
Lorraine
Midi-Pyrénées
Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie
Haute-Normandie
Pays de la Loire
Picardie
Poitou-Charentes
Provence-Alpes-Côte-d'
Azur
Rhône-Alpes
L e c t u r e h o r i zo n t a l e
« géographique »
Unités spat iales
Dans cet exemple, les
unités spatiales sont les
Délégations Régionales
du Centre National de la
Fonction
Publique
Territoriale
Population
(ensembl e des
indivi dus)
Lecture verticale
« statistique »
4
9
1
9
J
"
.
1
Effectifs des collectivités en 1990
(équivalent temps complet)
Nombre d’agents pour 1000 habitants
24736
53400
21559
27269
45681
41864
21428
5792
18295
262859
38898
12691
34121
44886
65321
23278
32962
49981
28400
28887
99667
92706
15,2
19,1
16,3
16,9
16,3
17.7
15,9
23,1
16,7
24,7
18,4
17,6
14,8
18,5
16,5
16,7
19,0
16,3
15,7
18,1
23,4
17,3
Attributs
8
3:8
(ou valeur, ou
modalité)
1
K
.
F
04
.
&(
0
"
J
&
.
(
$"
"
$ ]
K
K0
"
Définition
(
"
04
P
.
11
" 9
.
3
J
G
$
. 9
G
F
G
1
" .
9
F 9
<G<
0
$" 9
$
"
9
"
9
$
9
9
.
0
Présentation des classes dans la légende
•
9
.
, G &0 8
.I
.
0
•
1
J .
G S
Q
0
.
G S
$"
.
9
.
11
I
9
.
K0
9
.
o
1
1.
$
"
(GC
(GC
(<C
bC
a( < Ca
CG (
CG (
C< (
CG (
aC < (a
(G C
(G C
(< C
(G C
a ( < Ca
C G '(
C G '(
C < '(
c '(
a C < '(a
U
$
9
F
0
&
o
.
1
10
(
C
(
(
C
C
(
(
C
C
(
C
'(
'(
"
0
3 #
8
'(
Conseils pour les limites de classes
.
$
+
!
(GC
&G (
' G '(
'' G %(
$
(GC
CG (
( G '(
'( G %(
NON
9
.
OUI
" G
0
8
3 #
+
(GC
CG C
' G '(
; G %(
(GC
CG (
( G '(
'( G %(
NON
OUI
19
1
JC(9'
U
C(
0 5
%K
'9
1
G
G
,&
.
G
)
D
"
$$+
9
$11
0
F
"
6
:
$
"
.
1
9
<
04
$
&'
•
$
.
$11
G S
"
< U
I 9
1.
3
<
K
$9 1
$11
04
.
9
.
08
9
9
J I
1 .
.
I
G
•
$
F
J 10 4 <
'(( $ .
)
$
"
Y _
K0
9
0
"
9
F
G.
1
"
$
=U
<
0
.
K
"
"
.
J
$
"
<
H
9
$
1
1
I
0
La moyenne arithmétique <6 &
.
3&
0
4
11
.
.
0
La variance (V)
F G
G
Σ <6 &
$
>G
L’écart type (σ
σ)
D
J
K0 3
9
.
.
"
5P
Z
:Z
.
.
05
.
G
.
"
G
0
Σ <6 # 6&H
5P
Z
:Z
.
.
G
.
G
G
0
<
0
&%
Σ <6 # 6&H
σG
σG
La médiane
•
5P
Z
:Z
>
"
F
D
G D
"
0
1M
•
G
.
D
11
G
.
.
9
.
.
10
.
D
9
1
.
G
G
"
0
9
•
& $
(
9
.
11 1
.
8
o
:
G
0
3 # .
11 1
"
.
.
J:K
9
=
=
o 8
"
3!: J L'L%L,LCK
%0
3!: J& L;C L; 'L 'L ''K
11 1
.
.
J:K
=
%9C9
3!: J L'L%L,LCL K
•
& $
(
o 5
.
11 1
o
11 1
o
.
o
F
"
F
0
; '0
9
%
,0
0
9
9
9
9
.
0
&,
"
Produits des quatre taxes directes locales (en
francs / habitant)
0
Nombre de régions
ni
Effectifs cumulés des régions
';;; < % ((
% (( < %%((
;
%%(( < %C((
'
%C(( < %;((
,
'(
%;(( < ,
'
''
%
,
Source : Direction Générale des Impôts, Direction de la Comptabilité
Publique (1989)
5
11 1
"
''
9
F
J'' 'K0
%%(( 1
0
% ((
%'(( 1
0
9
<:
"
5
11 10
.
1
1
G
G %'(( 1
F
F
9
1
" 0
$.
0
F
"
$
$
4
J= Z ((K
P
&
C
&
((
(%
(C
C(
&C
((
'C
C(
%
"
U
J Z ((K
0
.
U
<
σZ !
%
' σ Z ,C!
0
"
+$
U
H
"$
3
$ "
0 4
#
"
1
$
9
$
0
( 9
$
9
0
"
F
9
.I 1
9
1
.
9
0
11
8
F
1
G
.
"
$
&C
$
08
$
91
G
$
0
1 méthode (à éviter) : découpage à l’estime
• 4
$ 9
F
9
. "
"
0!
$ 9
"
0 4$ "
"
.
1
0
• 4
$
F R
H
.
" 0
9
"
"
05
$
9
1.
F
G
N
0
ème
2
méthode : discrétisation en classes d’amplitudes égales
• 4
$
G
U
0
9
1
J K
.
$ 05 I
I " DG "
0
• 23 #
%
ère
#
=
=
#
+ ,
#
'
#
+ ,
Z
#
'+ ,
=
<
•
•
%
9
11
G
F
.
0
$
• 4
U
$
.
.
U 1
1
.
G
U
0
"
0
1
0
3
méthode : discrétisation selon les moyennes emboîtées
•
J K
1
9
9 '
'.9
,
9
0
1 9
.
I
$
'0
• 23 #
ème
=
B'
B
B'.
0!
=
&
4ème méthode : discrétisation selon les quantiles
• 4
$
G
"
F
J
. K
U
.
0)
11 1
1
"
1
G 1
"
.
0
•
$
G
"
o
.
.
J:K
.
.
11 1 $ "
0
o 5
$"
.
$"
0
"
"
"
J
"
K J ,9 ' ,9 % ,K9
J
K9 J C9 ' C9 % C9 , CK9
$
J ;9 ' ;000 & ;K9 (
J (9 ' (9000
(K9
ème
0
5
méthode : discrétisation standardisée
• 4
$
1F
"
<
< F
"
0
•
0
0
• 8
$
.
9
08
.
9
• 4
$
1
.
<
11
<
<
H
.
0
$
$ 0
I
1
o
"
.
U
0
o
•
J
U
#
*
(
$
$
U
.
K0
&&
%
B <' σ B
=
,
B<σ
=
C
=
=
B< ' σ
J
.
"
B <%
'
σ
B<σ
B
B <' σ B
B
B +' σ
=
B+ σ
B+ σ
'
=
B +%
' σ
B+ σ
000
Conseils pour la discrétisation standardisée
1. "
K0
H
1
<
0
9
I
1 1
1
"
G
.
0
=
B+' σ
.
=
"
J
$11 K
<
G
6ème méthode : discrétisation selon le relief de l’histogramme
•
$+ "
o 5
$
J
.O K
"
.
" 0 5
.
0
o 5 11
G P
J
9
K
0
•
$
$"
$
$"
0*
1 9
" "
"
.
9
0
o
11 9
.
F G
"
" .
0
9
.
$
.
"
0
&;
o
1
9
9 $
$
$"
d 11
G
.
F
"
" 0
;<6"
( "#
# =>>>
.
.
4 ".
:
5
14,8 - 17,3
15,2 - 16,4
17,3 - 19,8
16,4 - 17,9
19,8 -22,3
17,9 -20,5
22,3 - 24,7
20,5 - 24,7
Classe vide!
Méthode non pertinente
:"#
"
". 9
14,8 - 16,3
14,8 - 15,3
16,3 - 16,9
15,3 - 17,9
16,9 -18,4
17,9 -20,5
18,4 - 24,7
20,5 - 24,7
1
@6"
;<>
<6"
;=?
=
;=A
25
14,8 - 16
20
16 - 18
15
18 -20
10
20 - 24,7
5
0
/
:
""
&
A
"
•
"
9
$"
9
1
1
•
11F
$
"
.
$ "
0
$
1
"
"
J
K
.
0 3
F
$
U 9
"
0
L 1
$
G
"
11 "
<
"
$
$
I
1
U
0
;(
F
"
I
J
J
"
K
F
$
$F
$" 0
J
$ .
$ 000K "
9
G
$F
.
9
"
9
"
9
$
9
0
5
.
$"
1
5
.
"
9
9
1
1
1
11
$
9
1
1"
]
0
9
0
9
Cartes d’analyse réalisées à partir de figurés
ponctuels.
9
9
.
9
9
Cartes d’analyse réalisées à partir de figurés
1 9
Cartes d’analyse réalisées à partir de figurés
0
%&
"
Principes et finalités
•
.
" 9
•
.I
$"
• 8
11
1
.I
9
9 1
9
9
F
9
. 9
0
"
0
.
.
M 9 N
M
11
04
<
.
9
0
;
•
"
G
1
"
. 0
Réalisation graphique
• 8
U
9
U
" 0
• @
o
G $"
o 4$ "
$" K
.
8
3 #
.
9
"
9
G
9
G
9
1
9
"
"
U
$
.I
$" 0
"
G
U
"
1
(( ((( $ .
9
.
$
J
$"
•
"
9
U
9
0K
" 3 .I
.
J
K9
11
K9
1
K
.
K0
( $.
J
&
.I
0
.I
K0
$
J K
0
•
((
J 10 4 <
• 8
J
"
.I J
3
0
G
1
#&
.
J
J 10 4 <
.I
K0
"
Principes et finalités
.I 1
1
"
0
Conception
•
.
"
•
" 9
"
$"
.
O G
1
1
03 1
9
/
# #
.
/
2
"
9
9
000 <
K0
1
1
.
1
1J
1
. 03
1
9
1
9
.
11 11
" 9
.
0
<
9
1
1
F
9
;'
G
-
!
20
40
20
80
40
!
20
80
40
80
20
• 4
40
80
"
1
V
o
1
"
J
G
0
G (K
(
o
1
9
J
1
"
F
G (0
S
"
1
2
((
K
8
1
Réalisation graphique
• 3 1
G
1
• 3 1
N
M
11
G 1 0
.
(
1
1
F
$"
G
1
0
$
"
0
1
11
U
9
*+
.2
2
3
<+
Bilan des migrations à l’intérieur de chaque département de Midi-Pyrénées (1982 - 1990)
Source : Insee 1994
De trop petits figurés proportionnels rendent difficile la perception et la différenciation des proportions (a.). A l’inverse, de trop grands figurés
proportionnels nuisent à la clarté de la carte, car ils se chevauchent et occultent le fond de carte (c.). Seule la figure b. garantit une bonne
lisibilité.
;%
•
<
J
<
<
11
"
1
$
F
"
$F
K
1 04
.
"
<
9
U
J
<
.
$ <
9
000 3
.
9
<
K0
,&
"
++
Principes et finalités
• @
$
*F
9
04
$
• @
$"
F 0
"
.
.
F 0
1
J
Q
"
K9
K
J
J
]
.
K0
• 7
$ "
1
11
$ 9
9
11
04
"
9
"
"
9
0
04
"
•
.
o
"
@
11
11
$ 9
1
I
$
"
.
G
"
"
1
0
$
6
o
03
.
.
U
1 9
"
1
"
0 59
9G
N
G
G
0
G
1
1
0
Réalisation graphique
4
F
9 1 $
G
•
.
1
1
G
.I 1
9
0
;,
o
##
J
9
$
&
##
K0 8
9
G
91
$
J
.
"
.
O
K0
J
K
1
.
.
1
.
1
G
$
0
.
.
11F
J
.
. 9
.
.
<9
K
J
< 10 <
$
!
?
4
.
K
!
?
4
2
o
"
$"
0K0
(
J
. 0
0
I
$ ]
1
.
.
.
!
##
1
K9
$"
F
.
1
G
G
K
J
1
0
1
" J
. 0
*
"
1
9
<
"
$
"
J
1
U
1
.
11
<
<
K0
J
03
11
.
K0 4
<
$"
0
;C
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
<
*
*
*
*
<
<
<
<
<
<
•
o
F
##
$
&
.
.
## J 10
$ K
9
"
.
I
9
0
(
J
.
K
.
<
$
<
!
?
8(
&
"
4
J
000K
I
9
9
J+/
Principes et finalités
•
.
I
$ ]
K
.I
o
.
" J
o
.
1
1J
. 9
•
.
.
O G
.
1
F
• *
1 9
G
1
.
0
• =U
.
.
K
P
.I
$"
1
.
0
9
9
000K9
K
19
9
$
.
"
11
.
J
1
K0
10
" 9
.
.
.
0
.I
9
N
"
9
J
$
F
0
;
•
1 .
F
.
10 3
.
•
..
G
9
@
.
9
$F"
1 0
.
O G
U
$"
0
.
•
.
0
1
"
$ "
]
1
J
.I 1
9
1
1
"
"
• 8
9
1
"
0 3
U
0
9
1
1
0
.
U
F
11
9
9
0
9
1
.
P
$"
1
]
. 9
G
"
1
$
•
9
•
1
"
$"
1
1
$
F
1
0
.
"
.I
9
11
. "
Q
F
U
1
0
Réalisation graphique
•
1
"
9
<G<
0
1
. .
F
"
.
.
1
$
11 9
9
]
9
$
K0 5
•
"
11
1
.
U
$ 0
1
19
"
.
9
.
.
.
<
0
$
"
•
"
$
G
0&
"
.
9
F
]
1
04
<"
G
1
.
.
H
.
0
$
6
Principes et finalités
;&
• @
'
.
0
1 9
F
$
1
U
05
0
o
F
.
.
9
9
91
91
<
9
K
80:040)0 <9
$
$" 9
9
o
>#
0
J
.
%
.
• @
9
9
9
1
9
0
J
0
9
"
$
9
"
1
9
J
9
9
000K0
$
U
$
0
$
J
1
9
9
9
9
• @
K
$
9
1 M K9
9
0
0
•
( 3
Réalisation graphique
•
1
J
"
0
1
.
"
1
19
K
0
•
0
$
U
9
# (
• 5
"
$
o
1F
1
$
9
.
9
9
.
0
9
I
$
J
"
1 K9
K
9
J
9
9
0
o
1
"
"(
1
o
@
9
11
1
"
9
9
1
9
0
"
9
1
0
'
#
.
. 9
$
$ 9
.
" 9
19
9
0
;;
o
;&
@
1
"
0
-6
Principes et finalités
• @ 1
9
.
0
o @ 1
9
9
I0
o 8
1
.
1 J
9
1
9
9 0K9
"
1
# ( 0
o 8
H 1 "
1
"
9 1
## ( J1
9
1
9
9 0K0
• @
1
9
9
.
Réalisation graphique
• @ 1
$
1
9
1F $ 0
o
1F $
1
J +K0
1 9
U
1F $
U
1F $ J +K0 1 9 1
.
.
1F $ 1
.
J +K0
o 8
1
9
.
.
$
U
I
J
1
9
"
1
1
"
"
1
0@
"
$
G
.
1
1
1
1 0 4
$
3
K9
0
9
G
G
0
JC
K
0
1
;
o 8D
J
I
1
.
o 3
1
1
K9
.
$
I 9
$
0
.
.
1
o A
1F $
1 0
9
1F $
U
"
1
1F $
1
0
o
"
1
U
U
1F $ 9
9
9
1F $ J +,0
1F $ J
" 9
I
1
F
G
K
0
"
.
9
9
. 9
F
1F $
1F $
U
- +,0
•
- 6+ $
o
1
1F $
o 8
1
1
I
F
1
1 0
1
o @
G
1F $
1 0
"
1
1
.
U
9
1F $
0
$
J
1
K
9
G
$
1
1 0
1
9
.
•
1F $ 0
- 6 ++ $
1
I
0
(
D&
"
Principes et finalités
•
G.
•
$"
]
• 4$ "
"
0
J
9
K
0
0@
0
o
)
9
.
11
9
9
9
J8030>0@09 8030>050= 09 8030 0 09
.
K
"
J
K9
J H
30:080 0 0K
9
I
K9
1"
J
J
o 3 1
J
.
"
G
9
" 9
I
!
"
%' (((
6
9
''
"
=
)
Réalisation graphique
•
1
o
.
F 9 0K0
'9
)
9
J'
K0
.
#
% & %
3
K9
((
6
G
9
0
)
$
.
:
"
9
1
$
.
"
1
1
F 9
U $
o @
G
1
<G<
U
"
0
.
0
o
1
$
o 3
0
F
$S
9
1
9
9
U
"
1
.
0
$"
1
"
G
0
$
$
1
19
1
0
o 8
9
0
.
9
9
"
1
G
$
F
"
G
$
$0
9
"
o 8
0@
G
0
.
$
J
"
K
0
'
F
- +
.
"
"
1
" 9
G
"
"U
0
F
G
J
0K
*
9
H
$ 9
$ "
U
1 9
.F
%&
"
"
$ 9
. 0
0
8
.
K 1
$
9
1
"
0
J
Principes et finalités
•
0
$
5
1
"
0
Carte du territoire
9
"
$
( #
9
$ 9
F
J
.
9
G
$"
J
K9
F
1
1
11
On applique une grille sur le territoire et on
procède au dénombrement des objets à
cartographier dans chaque carreau
.
1
0
$" 0
$
On représente les relations (relations de
différence, de proportionnalité, d’ordre)
entre les carreaux grâce à des variables
visuelles adaptées.
%
•
9
0 4
.
9
.
"
F
G
"
1
"
F
"
0
]
9
0
$
G
0
11
.F
9
G
I
0
1
1
$
1
0
R
1
"
0
•
19
"
.
1.
"
9
$"
$
1
"
1 9
0
.
"
• *
.F
J
$"
S
( Y
U
( Y K
<
0
)
9
11
$
$
1
3:8
0@
. .
0
•
9
"
J
K0
$ "
K
$"
1
"
"
$
G
F
" 0@
1
1"
0
&
+
$
$"
H
04
1
$
F
M
"
1
1M G
.
0
•
$
J
.
9
9
0K
1
K
1
"
"
.
J
9
0
1
F
9
J
G
"
1
1
3
1
?
1
K
$
#
#
0
,
•
O
9
1
G
]
.
$
$
1
J
$
"
F $K
G
#
0
1
0 4
$
10
•
F
$
$ "
11
1
0 ! $"
0
9
9
"
U
F
#
$
Avantages et contraintes
• 8
U
$"
.
G
G
$"
"
&
$
0 4
11
.
$
$
1
0 4
9
<
$
.
"
9
G
•
U
G
0
$
G 11
1
• 4
.
0
9
$
1
1 .
1
• A
9
1
•
$
"
$
0
1
0
+
%
1
0 !
1
$F
$
1
1
9
9
"
!
$
$" 0
9
F
R"
0
9
1
,&
"
.
1
1
G
I
19
J
11
%
I
" K0
$
$
I
" 9
F
$"
"
. 0
C
]0
$
.
"
.
"
"
" 0
.F
1G
] KG
"
9
G
G
G
J
0 4
0
F
1 9
0
.