THE SASKATCHEWAN GAZETTE, dECEmbEr 5

Transcription

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, december 5, 2014
2613
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 110
REGINA, FRIDAY, December 5, 2014/REGINA, VENDREDI, 5 decembre 2014
No. 49/nº 49
The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family
a wonderful Holiday Season!
________________________
Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi
qu’à votre famille un merveilleux Temps des Fêtes!
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
APPOINTMENTs/NOMINATIONs.................................................................................................................................................... 2615
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 2616
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2618
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 2621
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2621
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)......................................................................................................................... 2622
DIRECTOR’S ORDER/ArrÊtÉ DIRECTEUR................................................................................................................................ 2623
The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994.................................................................................................................................................. 2623
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2624
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 2624
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2624
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2634
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 2640
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2641
The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/
Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard............................................................................. 2641
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2642
The Global Transportation Hub Authority Act........................................................................................................................................ 2644
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2648
The Real Estate Act................................................................................................................................................................................... 2648
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ............................... NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2649/
2650
2651/
2652
2614
PART ii/Partie Ii
I-2.01 Reg 5
The Rental Housing Rebate Regulations.................................................................................................................... 1777
SR 94/2014
The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment
Regulations, 2014 (No. 4)........................................................................................................................................ 1777
SR 95/2014
The Municipal Employees’ Pension Amendment Regulations, 2014......................................................................... 1781
SR 96/2014
The Public Employees Pension Plan Amendment Regulations, 2014...................................................................... 1782
SR 97/2014
The Saskatchewan Pension Annuity Fund Amendment Regulations, 2014............................................................. 1787
SR 98/2014
The Automobile Accident Insurance (General) Amendment Regulations, 2014 (No. 2).......................................... 1788
SR 99/2014
The Brand Amendment Regulations, 2014................................................................................................................ 1789
SR 100/2014
The Livestock Dealer Amendment Regulations, 2014................................................................................................ 1791
PART ii/Partie Ii
SR 101/2014
The Livestock Inspection and Transportation Amendment Regulations, 2014........................................................ 23
2615
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
appointment of A CORONER
The following coroner has been appointed, effective immediately:
Erin Lowson, Saskatoon SK
Janice Nieswandt,
Supervisor of Administrative Support.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Designation of Analyst
(Alcohol Testing)
I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subection 254(1) of the Criminal Code (Canada),
hereby designate as Analyst for the purposes of section 258 of the Criminal Code (Canada), the following
person:
Royal Canadian Mounted Poilce —
Clifton Yick Hang Ho
Dated this 24th day of November, 2014.
Kevin Fenwick,
Deputy Minister of Justice and
Deputy Attorney General for the
Province of Saskatchewan.
____________________________________________________________________________________________________
designation of qualified Technicians
(Breath Samples)
I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada),
hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore
“qualified technician” in respect of breath samples, the following persons:
Estevan Police —
Michael Louis HAMEL
R.C.M. Police —
Jesse John BACHMIER
Warren Jeffery HUDYM
Allan Lewis BREKER
Brian Dennis LAURIDSEN
Riley David BOUVIER
Justin Gregory PAK
Nicole Ramona CARBONARE
Sean Prueth PATAYANIKORN
Ronald Andrew CLARK
Eric Timothy PETERS
Siobhan Catherine COOPER
Warren Donald RINN
Rosalyn Jennier DE BRUIN
Jude Joseph TELUS
Cory Jerome DOWLING
Patrick Aaron WARKENTIN
Jeffrey Wayne EASINGWOOD
Brian James WOELDERS
Andrew James GREENE
2616
Saskatoon Police —
Geoffrey Grant GUSTAFSON
Katelynn Lindsay MCADAM
Matthew Eric SUTHERLAND
Dated this 24th day of November, A.D. 2014.
Kevin Fenwick,
Deputy Minister of Justice and
Deputy Attorney General for the
Province of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
165
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment
Act, 2014 (No. 2)/Loi n° 2 de 2014 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées
et des jeux de hazard................................................................................ Proclamation
173
The Appropriation Act, 2014 (No. 2)........................................................... On Assent
141
The Archives and Public Records Management Act................................... Proclamation
142
The Archives and Public Records Management
Consequential Amendments Act, 2014.................................................... Specific Event
147
The Class Actions Amendment Act, 2014/Loi de 2014
modifiant la Loi sur les recours collectifs................................................ On Assent
162
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2014................. Proclamation
143
The Degree Authorization Amendment Act, 2014...................................... On Assent
163
The Education Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 1995 sur l’éducation.................................................................. On Assent/
Proclamation
159
The Family Farm Credit Repeal Act........................................................... On Assent
145
The Fee Waiver Act...................................................................................... Proclamation
146
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2014/
Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la
loi intitulée The Fee Waiver Act............................................................... Specific Event
170
The Fire Safety Act...................................................................................... Proclamation
168
The Government Relations Administration Act......................................... On Assent
149
The Health Administration Amendment Act, 2014.................................... On Assent
155
The Health Care Directives and Substitute Health Care
Decision Makers Act, 2014/Loi de 2014 sur les directives
et les subroges en matière de soins de sante............................................ Proclamation
156
The Health Care Directives and Substitute Health Care
Decision Makers Consequential Amendments Act, 2014........................ Specific Event
o
2617
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
164
The Health Information Protection Amendment Act, 2014....................... Proclamation
157
The Human Tissue Gift Act, 2014............................................................... Proclamation
166
The Local Government Election Act, 2014.................................................. Proclamation
167
The Local Government Election Consequential Amendments
Act, 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives
à la loi intitulée The Local Government Election Act, 2014................... Specific Event
172
The Naturopathic Medicine Act.................................................................. Proclamation
151
The Pharmacy Amendment Act, 2014......................................................... Proclamation
174
The Registered Teachers Act....................................................................... Proclamation
175
The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2014/
Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Registered Teachers Act.................................................................... Specific Event
150
The Residential Tenancies Amendment Act, 2014..................................... Proclamation
171
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014............... On Assent
158
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2014........................... Proclamation
153
The Statute Law Amendment Act, 2014..................................................... On Assent/
Specific Event
154
The Statute Law Amendment Act, 2014 (No. 2)/Loi no 2
de 2014 modifiant le droit législatif........................................................ On Assent
144
The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2014.......................... On Assent
152
The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment
Act, 2014/Loi de 2014 portant modification corrélative à la
loi intitulée The Victims of Domestic Violence Consequential
Amendment Act, 2014.............................................................................. Specific Event
148
The Vital Statistics Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 2009 sur les services de l’état civil............................................ Proclamation
161
The Wildlife Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 1998 sur la faune...................................................................... Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency and Accountability Act.... On Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
o
________________________
Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
904
The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2014................................... On Assent
2618
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi no 2 de 2014 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014
Assented to May 14, 2014, clauses 3(b) to (e), sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55
and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) not yet proclaimed.......................................................7
The Athletics Commission Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................A-31.1
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................C-7.31
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Election Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................10
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers
Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................13
2619
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014
Assented to March 12, 2014...................................................................................................................I-9.0001
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................16
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002
sur les procurations, L.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
2620
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................R-9.11
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed..............................................c.27
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, S.S. 2014
Assented to March 12, 2014...................................................................................................................6
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
2621
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildfire Act, S.S. 2014
Assented to March 12, 2014...................................................................................................................W-13.01
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/ Projet
Titre: de loi:
The Lloydminster Constituency By-election Act
(Assented to November 17, 2014).............................................................................................................. 160
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
(Assented to May 15, 2013)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act...............................................................................................13
The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental
Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force
of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010............................................20
2622
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/
Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension
Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act........................................................................................................24
The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries
Act, 2013.................................................................................................................................................27
The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks
Act, 2013.................................................................................................................................................29
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time ...............................................................................R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act........................................................................................................31
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2014)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014:
The Accounting Profession Act, S.S. 2014, c.A-3.1. Proclaimed in force November 10, 2014.
The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.7. Proclaimed in force June 16, 2014.
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.6. Proclaimed in force May 12, 2014.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, c.C-30.2. Parts I to IX, section 117,
subsections 121(1) and (3), subsections 122(1) and (2) and section 123 proclaimed in force September 1, 2014.
The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012, c.C-43.101/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012,
ch.C-43.101. Proclaimed in force January 1, 2014.
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.13/Loi de 2012 modifiant la Loi
de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012, ch.13. Proclaimed in force December 1, 2014,
except section 6.
The Executive Government Administration Act, S.S. 2014, c.E-13.1. Proclaimed in force August 15, 2014.
The Farm Financial Stability Act, S.S. 1989-90, c.F-8.001. Subsection 85(2) proclaimed in force
June 23, 2014.
The Legal Profession Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.15. Proclaimed in force July 1, 2014.
The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.14. Proclaimed in force September 19, 2014.
2623
*The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014, c.25. Proclaimed in force
December 2, 2014.
The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c.S-15.1. Proclaimed in force April 29, 2014, except
subsection 2-18(4). Subsection 2-18(4) proclaimed in force July 11, 2014.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 3 and 4 proclaimed in force
July 11, 2014.
The Saskatchewan Polytechnic Act, S.S. 2014, c.S-32.21. Proclaimed in force September 24, 2014.
The Traffic Safety Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.29. Proclaimed in force June 27, 2014.
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.36. Proclaimed in
force May 12, 2014.
The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Director’s order/ArrÊtÉ Directeur
________________________
The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994
[section 9]
________________________
Commercial Fishing Lakes, Quotas And Mesh Sizes
D.O. 2014-5. Pursuant to section 28 of The Fisheries Regulations, being R.R.S. c.F-16.1 Reg 1, made under
the authority of The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994, which powers have been delegated to me by the
Minister responsible for that Act, I do hereby vary, in accordance with the attached schedule, the Minister’s
Designation for Commercial Fishing Lakes, Quotas and Mesh Sizes, dated March 11, 2003, as published in The
Saskatchewan Gazette on April 11, 2003.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 26th day of November, 2014.
________________________
Yeen Ten Hwang for
Lyle Saigeon, Executive Director,
Fish and Wildlife Branch,
Ministry of Environment.
Schedule
Commercial Fishing Lakes, Quotas and Mesh Sizes
Delete the following lakes and quotas:
Water and Location
Heart Lake
NL 54°24' WL 104°30'
Mesh Size
cm
12.7
Species in
Quota
Whitefish
Summer Quota
kg
500
Winter Quota
kg
-
Game Fish
Tolerance
Percentage
0
2624
Amend the following quotas as follows (changes shown in bold):
Water and Location
Turnor Lake
NL 56°35’ WL 108°35’
Mesh Size
cm
11.4
Species in
Quota
Whitefish
Pike
Walleye
Summer Quota
kg
Winter Quota
kg
-
Game Fish
Tolerance
Percentage
30,000
77,000
14,500
-
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Rosewood Housing Co-operative Limited
Nov. 17
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101269796 Saskatchewan Ltd.
Nov. 12
Box 20, Lloydminster
holding company
Nov. 17
1652-100th St., North Battleford
holding company
Nov. 17
1200 Central Ave., Prince Albert holding company
Nov. 17
Nov. 17
5018-50th Ave., Lloydminster
oilfield pressure testing
services
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 18
1004A-6th St. E, Saskatoon
trucking
Nov. 18
61-330 Haight Cres.,
Saskatoon
contract geological services
Nov. 18
1642G MacDonald St., Regina
insurance restoration
services
2625
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 18
Box 520, North Battleford
holding company
Nov. 18
holding company
Nov. 18
Box 1631, Saskatoon
import/export goods
Nov. 18
186, 7010-41st St.,
Lloydminster
holding company
Nov. 19
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Nov. 19
holding company
Nov. 19
holding company
Nov. 19
holding company
Nov. 19
4138 Goldfinch Way, Regina
IT consultant services
Nov. 19
holding company
Nov. 19
holding company
Nov. 19
holding company
Nov. 19
Drawer 188, Yorkton
oilfield consultant services
Nov. 19
Nov. 19
300-203 Packham Ave.,
Saskatoon
development project
services
Nov. 19
103, 1501-100th St.,
North Battleford
holding company
Nov. 19
214 Central Ave., Saskatoon
taxi/transportation services
Nov. 19
Box 173, Meath Park
residential and commercial
electrical services
Nov. 20
145-3229 Elgaard Dr., Regina
holding company
Nov. 20
118 Kucey Cres., Saskatoon
wholesale/retail clothes and
household textile products
Nov. 20
401-1916 Dewdney Ave., Regina
holding company
Nov. 20
holding company
Nov. 20
holding company
Nov. 20
holding company
Nov. 20
1022 Lorimer Pl., Regina
holding company
Nov. 20
holding company
Nov. 20
holding company
Nov. 20
Box 134, Cabri
plasma cutting services
Nov. 20
Box 1850, Warman
holding company
Nov. 20
302-114 Froom Cres., Regina
trucking; transportation
Nov. 18
holding company
Nov. 21
2102 Turvey Rd. E, Regina
real estate development and
management services
2626
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 22
210, 230-22nd St. E, Saskatoon
manufacture cabinets;
renovations; bar and
restaurant; operate a hotel;
convenience store; trade;
investments
A.S. Taylor Enterprises Inc.
Nov. 12
1414 Paton Cres., Saskatoon
oilfield consultant services
Abbyco Acres Inc.
Nov. 18
Box 1135, Carrot River
farming
Bam General Earthworks Ltd.
Nov. 17
Box 487, Debden
landscaping; earthworks;
land clearing services
Bermman
Micronutrient Incorporated
Nov. 19
70 Read Ave., Regina
manufacture and sell
micronutrient fertilizers;
micronutrient formulation
and soil testing analysis
consultant services
Bradbrooks Mechanical Inc.
Oct. 9
306-1251 Galloway St. N,
Regina
automotive and machinery
mechanical services
Brodner Holdings Inc.
Nov. 17
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
C & M Taxi Cabs Inc.
Nov. 18
1400-2500 Victoria Ave., Regina
taxi services
C & Q Perfect Trading
Company Limited
Nov. 18
11-72 Hanbidge Cres., Regina
restaurant; sell food
products and traditional
handi-crafts
Can-Tech Dental Repair
and Supply Ltd.
Nov. 20
300, 110-21st St. E, Saskatoon
dental repair services
Clarks Holdings Inc.
Nov. 19
4119 Cumberland Rd. E, Regina
private land holding
company
Ddiy Property Maintenance
& Renos Ltd.
Nov. 19
2315 St. George Ave.,
Saskatoon
property maintenance and
renovations
Derek J. Sieben
Chartered Accountant
Professional Corporation
Nov. 4
10317 Maher Dr.,
North Battleford
chartered accountant
professional corporation
Do We Ranch Ltd.
Nov. 17
Box 23, Corning
cattle farming and trucking
Don’s Hotshot Ltd.
Nov. 21
715 Park Dr., Estevan
trucking
Done Right Insulation Inc.
Nov. 18
24-270 Pinehouse Dr.,
Saskatoon
install insulation and
vapour barrier
Dragon FLR Services Inc.
Nov. 5
800-1801 Hamilton St., Regina
leasing; financial services
Fear Paris Productions Inc.
Nov. 21
2302 Garnet St., Regina
film production
Fritzco Flooring Inc.
Nov. 6
26, 1501-8th St. E, Saskatoon
contract flooring
installation services
Game Plan Solutions Inc.
Nov. 4
284 Lockwood Rd., Regina
marketing, advertising and
sales consultant services
GD MacMurchy
Enterprises Ltd.
Oct. 31
200-2825 Saskatchewan Dr.,
Regina
residential renovations
Goloco Media Group Inc.
Nov. 13
701 Broadway Ave., Saskatoon
marketing and advertising
services
2627
Name:
Date:
Mailing Address:
Grays Trucking Ltd.
Nov. 19
209-1802 Victoria Ave. E,
Regina
trucking
Jubillee Organic Grains Inc.
Nov. 13
Box 1421, Estevan
organic grain farming
KNSD Huard Holdings Ltd.
Nov. 18
Box 1901, Saskatoon
holding company
M & A Blondeau Farms Ltd.
Nov. 18
Box 760, Tisdale
farming
Metropolitan Resources Inc.
Nov. 17
Box 3569, Regina
oil and gas
My Land and Cattle Corp.
Nov. 17
Box 9, Macrorie
livestock and grain farming
One Nation Energy Corporation
Nov. 17
8226 Wascana Gardens Bay,
Regina
energy and natural
resources exploration,
appraisal, development,
production, utilization
and systems management
services
Oscar’s Flooring Inc.
Nov. 20
2613 Pasqua St., Regina
construction; install flooring
Prairie Aircraft Parts and
Service Ltd.
Nov. 7
5023 Tiger Moth Lane, Regina
aircraft parts and services
Purdy Land & Cattle Ltd.
Nov. 17
land development services
Q-Jay Holdings Inc.
Nov. 20
1221 Dundonald Ave.,
Saskatoon
holding company
Rod’s Flood & Fire
Restoration Ltd.
Nov. 14
Box 2223, Tisdale
flood and fire restoration
services
Sapphire Holdings Inc.
Nov. 20
562 Hartley Terr., Saskatoon
holding company
Swan River’s Key Chevrolet
Buick GMC Inc.
Nov. 19
7 Broadway St. E, Yorkton
car dealership
Taslar Trading Corp.
Nov. 16
3512 Hazel Grove, Regina
import/export agricultural
products, machinery, bags
and steel
Turley Brothers Farms Ltd.
Nov. 20
300, 110-21st St. E, Saskatoon
farming
Venice House Pizza P.A. Ltd.
Nov. 4
1000-1st Ave. W, Prince Albert
food services
Walt’s Contracting Ltd.
Nov. 20
Box 600, Unity
flushby services
We Trucking & Hauling Ltd.
Nov. 16
4333-3rd Ave. N, Regina
trucking; hauling services
Willow Cree Developments
General Partner Inc.
Nov. 14
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2014)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1018570 B.C. Ltd.
Nov. 17
British Columbia
2300-Bentall 5,
550 Burrard St.,
Vancouver BC
holding company
2628
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1610236 Alberta Ltd.
Nov. 19
Alberta
2000, 10235-101st
St., Edmonton AB
holding company
3281411 Nova
Scotia Company
Nov. 3
Nova Scotia
300-1969 Upper
Water St., Halifax
NS
diversified science
services; sell,
manufacture and
distribute products
9068961 Canada Inc.
Nov. 3
Canada
10-836 Empress St.,
Regina SK
holding company
981950 Alberta Ltd.
Nov. 14
Alberta
11307-100th St.,
Grande Prairie AB
holding company
Bidwin E-Commerce Ltd.
Nov. 6
Canada
1235 Athabasca St.
E, Moose Jaw SK
e-commerce
Carrera Developments Corp.
Nov. 19
Alberta
4212 Britannia Dr.
SW, Calgary AB
investments
Chemco Engineering Ltd.
Nov. 17
Alberta
9220-39th Ave.,
Edmonton AB
engineering services
CMT Trucking Inc.
Nov. 10
Manitoba
6 River Rd.,
St. Andrews MB
trucking
CV Technical Systems, LLC
Nov. 4
Georgia USA
6010 Altantic Blvd.,
Norcross GA USA
marketing services
Dealer Customer
Retention, LLC
Nov. 4
Georgia USA
6010 Atlantic Blvd.,
Norcross GA USA
marketing services
Double A Homes Ltd.
Nov. 18
Alberta
5016-48th St.,
Lloydminster AB
residential
construction
Eileen Fisher Canada Ltd.
Nov. 20
British Columbia
2 Bridge St.,
Irvington NY USA
retail women’s clothing
Innospec Canada Limited
Nov. 17
Alberta
1500, 850-2nd St.
SW, Calgary AB
specialty chemicals
Iron Solutions, Inc.
Nov. 18
Delaware USA
400-2711 Centerville
Rd., Wilmington DE
USA
print and electronic
products; provide
equipment, appraisal
and data services
Koppers Railroad
Structures Canada Inc.
Nov. 18
British Columbia
1500-1055 West
Georgia St.,
Vancouver BC
railroad services
LMS Prolink Ltd.
Nov. 7
Ontario
800-480 University
Ave., Toronto ON
property, automobile
and life insurance;
financial services
Longview Asset
Management Ltd.
Nov. 6
Ontario
610-79 Wellington
St. W, Toronto ON
investment
management services
Olympic Projects Ltd.
Nov. 18
British Columbia
112-1515 Broadway
St., Port Coquitlam
BC
general contractor
Pourshins Canada Inc.
Nov. 6
Canada
2425 Matheson
Blvd. E,
Mississauga ON
supply food on aircraft
2629
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
RKR Autofinance
Consulting Group Inc.
Nov. 17
Canada
1826 Blake Rd.,
Regina SK
consultant services
Star Valley Thru Tubing
Services Ltd.
Nov. 17
Alberta
1600, 421-7th Ave.
SW, Calgary AB
coiled tubing products;
engineering expertise;
oilfield services
Subsurface Inc.
Nov. 20
Alberta
2310 Erlton Pl. SW,
Calgary AB
geological consultant
services
Sunrise/Briar GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Cedar GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Chelsea GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Gateway GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Highland GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Kensington GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Princeton GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Regina
Apartments GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Saskatoon
Apartments GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Strathcona GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Varsity Heights
GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Wickford GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Sunrise/Wimbledon GP Corp.
Nov. 21
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
own real estate
Symmetry Enterprises Ltd.
Nov. 19
Alberta
5016-48th St.,
Lloydminster AB
holding company
Triple Five Ventures XII Ltd.
Nov. 20
Alberta
3000, 8882-170th
St., Edmonton AB
mine and mineral
exploration
Velociter
Consulting Corporation
Nov. 6
Canada
322 Young St.,
Bienfait SK
consultant services
West Canada Insurance
Services Inc.
Nov. 20
British Columbia
101-200 West
Esplanade, North
Vancouver BC
insurance
Wild and Wooly
Productions Inc.
Nov. 18
Alberta
SW 30-10-02 W5M,
Gravelbourg SK
movies; productions;
animal training;
performance artists
2630
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Witann Holdings Ltd.
Nov. 19
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster AB
holding company
WT Safety Force Industrial
Services Corporation
Nov. 19
British Columbia
110-11th St. E,
Prince Albert SK
First-aid; security
services
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(20140
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Core Hotels Inc.
Core Hotels Inc.; Jira
Holdings Inc.
Oct. 31
410, 475-2nd Ave. S,
Saskatoon
own hotels
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2014)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Nov. 12
Ontario
207 Marcotte Way,
Saskatoon
holding company
Nov. 6
Manitoba
310 Sauer Rise,
Saskatoon
holding company
Beckie Family Holdings Ltd.
Nov. 6
Manitoba
310 Sauer Rise,
Saskatoon
investment/ holding
company
Beckie Investments Ltd.
Nov. 6
Manitoba
310 Sauer Rise,
Saskatoon
investment/ holding
company
J.D. Sexsmith Dental
Professional Corporation
Nov. 13
Alberta
103, 5004-18th St.,
Lloydminster
dental professional
corporation
K.C.B. Clemence
Investments Inc.
Oct. 30
Alberta
374-3rd Ave. S,
Saskatoon
investments
Laidineach Investment
Acquisition Corp.
Nov. 19
British Columbia
1000-2002 Victoria
Ave., Regina
investment/ holding
company
Richard James
Consulting Ltd.
Nov. 7
Alberta
715 Prestwick Dr.,
Swift Current
oil and gas
consultant services;
well-site supervisor
Summach Ventures Inc.
Nov. 6
Alberta
Box 1901,
Saskatoon
holding company
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2014)
Name:
Date:
Amendment:
3 Great Things Social Media Inc.
Oct. 31
changed name to Brush Naked Bamboo
Toothbrush Company Inc.
Nov. 20
changed name to Builder Brothers
Construction Inc.
Nov. 21
changed name to Keon’s Construction and
Renovation Ltd.
2631
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 20
changed name to Dennis & Janet Veroba Farm
Corporation
Nov. 20
changed name to Raymond & Amy Veroba
Farm Corporation
Nov. 19
changed name to LJ Holdings Inc.
Nov. 6
changed name to VMJ Holdings Ltd.
Oct. 31
changed name to Bernie’s Mobile Power Wash
Nov. 18
changed name to Gibbings Holdings Inc.
Nov. 6
changed name to Pleasant Vista Farms Ltd.
Berryco Orchards Ltd.
Nov. 18
changed name to Haskap Haven Farms Ltd.
Derkson Fencing Company Ltd.
Nov. 6
changed name to Derkson Contracting Ltd.
DMD Oilfield Transport Ltd.
Nov. 17
changed name to Camion Trucking Ltd.
Double G Acres Ltd.
Nov. 4
changed name to Silver Sage Land & Cattle Ltd.
Hat Trick Oil Field Services Ltd.
Nov. 14
changed name to Load Runner Logistics Ltd.
Leon’s MFG. Company Inc.
Nov. 4
changed name to Leon MFG. Company Inc.
Majesta Resources Inc.
Nov. 5
changed name to MRI Holdings Ltd.
McDougall Auction.Com Ltd.
Nov. 20
changed name to McDougall Land Holdings Ltd.
NRG Vending Ltd.
Nov. 18
changed name to GGB Farms Ltd.
R-Jays Oilfield Services Ltd.
Nov. 18
changed name to 3 Bar J Ranch Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2002)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Pacific & Western Credit Corp.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Pacific &
Western Credit Corp.
(2014)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Fiserv Solutions of Canada Inc.
Ontario
Nov. 3
changed name to ARS Collection
Agency of Canada Inc.
Newedge Canada Inc.
Canada
Nov. 1
changed name to Société Générale
Capital Canada Inc.
Pacific & Western Credit Corp.
Canada
Apr. 2
changed name to PWC Capital Inc.
Canada Bread Company, Limited/
Boulangerie Canada
Bread, Limitée
Ontario
Jne. 29
amalgamated into Canada Bread
Company, Limited/Boulangerie
Canada Bread, Limitée
2632
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Canada Bread Company, Limited/
Boulangerie Canada
Bread, Limitée
Ontario
Jly. 1
amalgamated into Canada Bread
Company, Limited/Boulangerie
Canada Bread, Limitée
CERTIFICATES of DISCONTINUANCE
(2014)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
42 North Development Inc.
Oct. 22
Manitoba
Kineticor Resource Corp.
Nov. 17
Alberta
Western Farmers Supply Ltd.
Nov. 18
Alberta
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2014)
Name:
Date:
Nov. 7
Nov. 6
Oct. 31
Nov. 6
Nov. 3
Nov. 18
Nov. 3
Aner Management Ltd.
Nov. 10
Atlas Grain Incorporated
Nov. 3
BFD Holdings Ltd.
Oct. 31
BV Enterprises Inc.
Oct. 31
Dr. Gholamreza Davoodi Medical Professional Corporation
Nov. 6
German Investment Corporation
Nov. 5
Golightly Enterprises Ltd.
Oct. 31
Many Nations Consulting Services Ltd.
Nov. 4
Mr. Fixy Home Repairs Inc.
Nov. 4
Patenaude Holdings Ltd.
Nov. 10
Paul Buchan Solutions Management Ltd.
Oct. 31
Payless Building Supplies Ltd.
Nov. 6
Qualo Construction Ltd.
Nov. 5
RM Macewan Consulting Ltd.
Nov. 6
SAR Consulting Ltd.
Nov. 4
Shadon Holdings Inc.
Nov. 10
2633
Name:
Date:
Tindall Heald Cattle Corporation
Oct. 31
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Nov. 6
Saskatchewan
Nov. 7
Saskatchewan
Oct. 31
Saskatchewan
Aardvark Plumbing Ltd.
Nov. 17
Saskatchewan
Austin’s Vending Services Ltd.
Nov. 4
Saskatchewan
Bob Russell Contracting Ltd.
Nov. 10
Saskatchewan
Bob’s Decorating Ltd.
Nov. 6
Saskatchewan
Burton Aggregates Ltd.
Nov. 19
Saskatchewan
Can-Do Delivery Services Ltd.
Nov. 7
Saskatchewan
Capstone Homes Ltd.
Oct. 31
Saskatchewan
CLC & General Contracting Ltd.
Nov. 6
Saskatchewan
Clover Creek Enterprises Ltd.
Nov. 7
Saskatchewan
DVB Enterprises Inc.
Nov. 5
Saskatchewan
Enbridge Bakken Pipeline Company Inc.
Nov. 14
Canada
Essa Electrical Contractors Inc.
Nov. 3
Canada
Handy Quotes Inc.
Nov. 6
Saskatchewan
High Point Ranch Inc.
Nov. 10
Saskatchewan
James F. Rybchuk Legal Services P.C. Inc.
Nov. 6
Saskatchewan
JFR Legal Services P.C. Inc.
Nov. 6
Saskatchewan
JLB Dairy Distributors Ltd.
Nov. 10
Saskatchewan
JR’s Delicious Concessions Inc.
Nov. 5
Saskatchewan
K.P. Supervision Ltd.
Nov. 3
Saskatchewan
MCS Cleaning Services Ltd.
Nov. 4
Saskatchewan
Mdog Construction Inc.
Nov. 5
Saskatchewan
Miner Excavating and Trucking Ltd.
Nov. 18
Saskatchewan
MMX Ventures Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
Mydignity Inc.
Nov. 5
Canada
Netsecure Innovations Inc.
Nov. 17
Saskatchewan
NRG Vending Ltd.
Nov. 3
Saskatchewan
Palliser Overhead Doors (2011) Ltd.
Nov. 17
Saskatchewan
2634
Name:
Date:
Jurisdiction:
Practical Housing Ltd.
Nov. 4
Saskatchewan
RM Macewan Consulting Ltd.
Nov. 6
Saskatchewan
RRR SAS Facilities Inc.
Nov. 17
Ontario
Sinclair Aviation Ltd.
Nov. 6
Saskatchewan
Titec Electrical Inc.
Nov. 4
Saskatchewan
Trilogy Tubulars Inc.
Oct. 27
Saskatchewan
Walde Solutions Inc.
Nov. 10
Saskatchewan
Western Petroleum Company
Nov. 7
Minnesota USA
WGI Service Plan Division Inc.
Nov. 6
Canada
Wolf Safety Training Ltd.
Nov. 5
Saskatchewan
XL Cutting and Coring Ltd.
Nov. 5
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
24-7 Capital Inc.
Nov. 17
Manitoba
1376651 Alberta Ltd.
Nov. 18
Alberta
Atco I-Tek Business Services Ltd.
Nov. 4
Canada
Canadian Powerhouse Labor Resources Inc.
Nov. 21
Alberta
Kalala Medical P.C. Inc.
Nov. 19
Alberta
Lindsay Transportation, Inc.
Nov. 17
Nebraska USA
Mayview Select Hotels Ltd.
Nov. 14
Alberta
MG Vending Ltd.
Nov. 1
Saskatchewan
Teleco Supply Co. Ltd.
Oct. 16
Ontario
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2014)
Name:
Date:
Place of Business:
B & B Something New
Nov. 5
Regina
Bam General Earth Works
Nov. 17
Debden
Bradbrook Onsite Mechanical Services
Oct. 9
Lebret
2635
Name:
Date:
Place of Business:
Bradbrook Onsite Mechanical Services
Oct. 9
Lebret
Cartoonadian Toy & Clothing
Nov. 18
Regina
Cashadvancecanada.Com
Nov. 5
Regina
Country Corner Bar & Grill
Nov. 6
Landis
Crims
Nov. 10
Vancouver BC
Endeavour Letter & Liquor
Nov. 5
Endeavour
Game Plan Solutions
Nov. 4
Regina
Jam Automotive and Powersports
Nov. 13
La Ronge
Kieran:Patrick Consulting
Nov. 4
Buena Vista
Mennie Design & Build
Nov. 12
Warman
Moose Jaw Snow Hut
Nov. 4
Moose Jaw
Rod’s Flood & Fire Restoration
Nov. 14
Tisdale
Shaunavon Pizza and Chicken
Nov. 14
Shaunavon
The Daily Grind
Nov. 10
Maple Creek
White Lightning Consulting
Nov. 13
Beauval
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2014)
Name:
Date:
Place of Business:
Anglo Rouyn Tailings Limited Partnership
Nov. 4
815 La Ronge Ave.,
La Ronge
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
2 Twelve Fitness
Nov. 17
102-415B Tait Crt., Saskatoon
personal training; gym;
fitness
Adaptive Media
Nov. 5
3-3319 Argyle Rd., Regina
website design; marketing;
mobile application
development services
Adaptive Web Media
Nov. 5
3-3319 Argyle Rd., Regina
website design; marketing;
mobile application
development services
Airland Mattress & Bedding
Co. (Saskatoon) Canada
Nov. 17
406-33rd St. W, Saskatoon
sell mattresses and bedding
accessories
Askar Dospanbetov
Apiary Farm
Nov. 17
Box 278, Aberdeen
apiary; produce honey
Aurora Wellness
Nov. 21
Box 165, Ile-à-la-Crosse
yoga instruction; personal
training; First-aid, CPR,
AED and lifesaving
instructor training services
2636
Name:
Date:
Mailing Address:
Boldly Beautiful Cakes & Gifts
Nov. 19
Box 61, Sedley
make and sell custom cakes
and gift baskets
C. Moore & Sons Cabinets
& Wood Working
Nov. 18
Box 301, Milestone
cabinets; woodworking
services
Ccskidsteerworks
Nov. 19
Box 146, Goodeve
corral cleaning; debris
removal; dump trailer;
agricultural maintenance
services
Central Avenue Medical Clinic
Nov. 18
101, 88-13th St. E,
Prince Albert
medical clinic
Champion Completion Services
Nov. 17
1400-2500 Victoria Ave., Regina
coiled tubing products;
engineering expertise;
oilfield services
Country Corner Bar & Grill
Nov. 6
Box 417, Perdue
café; tavern
Crossmount Cider Company
Nov. 7
204, 3929-8th St. E, Saskatoon
cidery; package and sell
apple and grape cider
D Winter Ent.
Nov. 6
Box 229, Marshall
farming
Direction Fitness
Nov. 19
12 Porteous Cres., Saskatoon
fitness
Dreamstateawake Studios
Nov. 6
47 Jubilee Dr., Humboldt
graphic design services;
create cartoons
Dusty Trail Yardwork
Nov. 21
753 Rempel Cove, Saskatoon
yard care
Evergreen Excavating Services
Nov. 5
632 Dewdney Ave., Regina
Bobcat; landscaping; snow
removal services
Five Star Painting
Nov. 17
3, 801-32nd St. W, Saskatoon
painting services
Flute and Fiddle Dance Hall
Nov. 20
Box 190, Birch Hills
special events; food services
Freckled Interior Designs
Nov. 18
Box 898, Melfort
interior design and styling
services
Game On Board Games
Nov. 21
1005 James St., Moose Jaw
retail board/strategy games
Gedo’s Lawn Maintenance
Nov. 18
18 Kilborn Bay, Yorkton
lawn care
Global Aboriginal
Resource Development
Nov. 5
form partnerships between
Aboriginal communities and
the energy sector
GMJ Enterprises
Nov. 17
Box 1164, Wadena
princess house items direct
sales
Healing For Goodness Sake
Nov. 20
Box 505, Radville
natural healing services;
retail products
Intervention Guidee Par
L’imagerie, Philips Sante
Nov. 7
281 Hillmount Rd., Markham
ON
image-guided medical
products
J.H.C. Trucking
Nov. 17
1695 Allbright Cres.,
Prince Albert
haul water and crude oil
J.W. Trucking
Nov. 21
Box 132, Willow Bunch
haul grain
2637
Name:
Date:
Mailing Address:
JBS Mechanical Solutions
Nov. 21
Box 462, Cupar
HVAC, refrigeration and
small appliance services
JL Photography & Design
Nov. 7
4513-29th St., Lloydminster
photography; aesthetic
services
Joanne Ross Artwork
Nov. 4
Box 98, Mistatim
retail limited edition
artwork
Joel’s Roofing
Oct. 31
47 Gale St., Regina
roofing services
K-Tech Electrical Solutions
Nov. 21
823 Salloum Cres., Saskatoon
electrical services
Klap Insurance
Nov. 20
insurance broker; motor
license issuer
KLC Oilfield Services
Nov. 20
Box 294, Marsden
oilfield insulation and
maintenance services
Krause Financial Education
Nov. 18
Box 142, Jansen
financial education
Linz’s Tips ‘N’ Toes Nail Spa
Nov. 17
Box 279, Estevan
aesthetician; acrylic and
gel nail enhancements;
manicures and pedicures
Marc Bussiere Trucking
Nov. 16
Box 70, Hoey
haul grain
Metamorphaz Home Staging
& Redesign
Nov. 20
Box 531, Outlook
real estate staging services
Middle East Novelties
and Accessories
Nov. 6
1136 Cameron St., Regina
tobacco accessories, clothing
and novelty items
Mind Body Connection –
Bodytalk By Kendra Morin
Nov. 17
675 Washington Dr., Weyburn
Bodytalk session; natural
healthcare systems
Moose Jaw Snow Hut
Nov. 4
48 High St. W, Moose Jaw
ice cream parlour;
convenience store
Now Auto
Nov. 21
Box 908, Moose Jaw
sell used cars
One Mighty Mama Productions
Nov. 22
532 Stone Terr., Martensville
blog; website; social media
Petrowest Rentals
Nov. 6
3700, 400-3rd Ave. SW, Calgary
AB
rent oilfield equipment
Philips Healthcare Image
Guided Intervention
Nov. 7
281 Hillmount Rd., Markham
ON
image-guided medical
products
Phobia Street Innovation-Psi
Nov. 19
709 Tudor Heights,
Martensville
automotive repairs; turbo
system and performance
parts fabrication;
performance builds
Pneumatech Canada
Nov. 5
1500-1874 Scarth St., Regina
construction; mining
Prairie Meadows Stable
Nov. 3
Box 480, Marshall
stable for horses
Premiumtrailers.Ca
Nov. 17
502 Ave. L S, Saskatoon
sell utility trailers
Progressa
Nov. 14
4th flr., 1151-8th Ave. W,
Vancouver BC
consumer loans
Relax + Renew Reflexology
Nov. 17
2647 Garnet St., Regina
home-based reflexology
services
2638
Name:
Date:
Mailing Address:
RH Kilburn & Associates
Private Wealth Management
Nov. 5
1500-1874 Scarth St., Regina
financial planning products
and services
Rhinograding Services
Nov. 19
Box 556, Maidstone
oilfield road and lease
maintenance; towing
services
Sask South Inspections
Nov. 14
Box 231, Kronau
pipe welding visual
inspection services; review
engineer packages to ensure
they are following correct
welding procedures;
co-ordinate NDT
Saskatchewan Polytechnic
Faculty Association
Nov. 10
733B-1st Ave. N, Saskatoon
membership association
Spring Creek Excavating
Nov. 21
R.R. 5, Site 503, Comp. 6,
Saskatoon
landscaping and snow
removal services
Strokemaster Painting
Oct. 31
9-3rd Ave. NW, Prince Albert
interior/exterior
construction; painting
services
Sturgess Renovation
Nov. 3
Box 406, Ituna
plumbing, heating and
air-conditioning;
renovations
The Daily Grind
Nov. 17
Box 878, Maple Creek
coffee and gifts
Till We Die Apparel
Nov. 20
316-111B Tait Cres., Saskatoon
retail/wholesale clothing
Tomas Cook Family
Restaurant/Afrocanada
Restaurant
Nov. 6
2775 Avonhurst Dr., Regina
Canadian and African
cuisine
Verlex Home Solutions
Nov. 17
342 Sauer Rise, Saskatoon
contract residential
renovations
Vixen Hair Studio
Nov. 18
1503 Smith St., Moose Jaw
hair salon
Wakula Law
Nov. 4
Box 638, Saskatoon
legal advice and services
Wascana Remedial
Massage Centre
Nov. 6
3440 Regina Ave., Regina
wellness centre
Westmount Properties
Oct. 31
27 Heritage Pl., Regina
rental property
Wraps & Rolls
Vietnamese Cuisine
Nov. 17
37-2223 Victoria Ave. E, Regina
Vietnamese cuisine kiosk
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Douglas Ranch Farms
Nov. 19
Box 878, Humboldt
mixed farming
Erickson Bros. Tire and Auto
Nov. 10
Box 201, Shell Lake
sell and repair tires; oil
changes; automotive repair
services
2639
Name:
Date:
Mailing Address:
Frogger’s Bar & Grill
Nov. 6
Box 220, Colonsay
beverage room; bar and grill
Health & Future Sales
Nov. 21
3-310 Camponi Pl., Saskatoon
personal health equipment
direct sales; network
marketing services
Parkland Broadcasting
Nov. 19
Box 1363, Melville
multi-media broadcasting
services
Phil Willms & Cyndy
Funk-Willms
Farm Partnership
Nov. 18
Box 243, Watrous
farming
Realty Executives Saskatoon
Nov. 19
3032 Louise St., Saskatoon
real estate
Robertson Motorsports
& Marine
Nov. 4
2165 North Service Rd. W,
Swift Current
sell and repair recreational
vehicles, trailers and boats;
parts
Shaunavon Pizza & Chicken
Nov. 19
2, 244-1st Ave. NE,
Swift Current
restaurant; take-out
services
Unique Knick Knacks
Nov. 20
Box 623, Naicam
retail outlet
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Gold Eagle Management
Limited Partnership
Nov. 5
1201-102nd St., North Battleford
property management
services
Willow Cree Developments
Limited Partnership
Nov. 14
Box 340, Duck Lake
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Nationswest International
Limited Partnership
Nov. 5
Box 1328, c/o Nationswest
International Institute Inc.,
North Battleford
research international
Indigenous policies
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2014)
Name:
Date:
Jaw’s Mechanical
Nov. 19
Juris Management
Nov. 10
Redhead Equipment
Oct. 31
________________________
Amin Bardestani,
Director.
2640
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Carlyle Chamber of
Commerce Inc.
Nov. 19
Box 1047, Carlyle
service organization
Grasslands Air
Zone Incorporated
Nov. 17
5th flr., 3211 Albert St., Regina
monitor, collect and
communicate air quality
information
Kindersley Athletics Track
Club Inc.
Nov. 17
Box 138, Flaxcombe
track and field club
Little Hawks Early Learning
Centre Inc.
Nov. 13
Box 1139, Kelvington
provide childcare and
high-quality play-based
learning experiences
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporation)
(2014)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
The President of the Lethbridge Stake
Canada
Oct. 9
changed jurisdiction to Alberta
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2014)
Name:
Date:
Kelsey Alumni Association Inc.
Nov. 3
La Plonge Community Youth & Recreation Council Inc.
Oct. 31
Wellington Place Inc.
Nov. 6
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
211413 Saskatchewan Inc.
Oct. 31
Saskatchewan
Fort Qu’Appelle Senior Citizens Club
Nov. 4
Saskatchewan
Gurunanak Temple Inc.
Nov. 3
Saskatchewan
Kin Club of Shaunavon & District Inc.
Nov. 4
Saskatchewan
Quilly Willy Early Learning & Child Care Centre Inc.
Nov. 7
Saskatchewan
Raider Gridder Football Alumni Association Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
Regina Ukrainian Dance Ensemble Inc.
Oct. 31
Saskatchewan
Royal Canadian Air Cadets 34 Sponsoring Committee Inc.
Nov. 12
Saskatchewan
2641
Name:
Date:
Jurisdiction:
Sask. Adult Basic Education Association Inc.
Nov. 7
Saskatchewan
Saskatchewan Railroad Historical Association Inc.
Nov. 4
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Beechy-Demaine Emergency Services Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Canadian Progress Club Regina Wascana Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
History of Madness Productions Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Northwest Professional Services Corp.
Nov. 15
Saskatchewan
Prairie Lodge Urban Housing Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Riel Cresaultis Local #33 Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Saskatoon Family Network Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Skate Yorkton Inc.
Nov. 12
Saskatchewan
Weyburn Minor Hockey Association Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Wiichihiwayshinawn Foundation Inc.
Nov. 12
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/
Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard
________________________
NOTICE OF INTENT TO
ESTABLISH A LIQUOR FRANCHISE
The Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (SLGA) is accepting applications for the establishment of
a new liquor franchise in the community of Debden.
The Franchise allows a qualifying business to sell a selection of wine, spirits and specialty beer in closed
containers for off-sale consumption.
There are approximately 190 franchises operating in Saskatchewan in places such as small grocery stores,
insurance agencies, convenience stores, pharmacies and other businesses. Interested business owners will be
evaluated on factors such as business experience, financial viability, location, hours of operation and type of
business.
For more information contact: Warren Sutherland, SLGA Franchise Manager, Box 5054, Regina SK S4P
3M3, Email: [email protected] or by phone: 1-800-667-7565 or (306) 787-3865. Application deadline
is January 9, 2015.
2642
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de
naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Karis Porca LACUNA
(Dated November 12, 2014)
Saskatoon SK
June 13, 1984
Karis Lacuna REYES
Aubryanne Desirae Lynne
KRADOVILL
Saskatoon SK
December 17, 1993
Aubryanne Desirae Lynne
COWPER
Ruchira Mahendr VASA
Moose Jaw SK
July 15, 1978
Ruchira Paresh HEMAVAT
Christopher Ryan JOHNSON
Saskatoon SK
February 4, 1992
Cody JOHNSON
Nadine Elizabeth SMALE
Saskatoon SK
April 8, 1984
Nadine Elizabeth
MIDDLETON
Cassidy Norman Glen
GORDON
Regina SK
June 8, 1984
Cassidy Norman
THOMPSON
Hser Gay PAW
Regina SK
March 14, 1995
Mira Belle PAW
Pamela Dawn ORSETTER
Hudson Bay SK
October 19, 1974
Pamella Dawnelle
PRENTICE HAWLEY
Teresa Marie HEAGY
Saskatoon SK
August 29, 1962
Therese Germaine HEAGY
Emily Juniper HOPE
Saskatoon SK
September 15, 1988
Emily Onyx Gabrielle
HOLMES
Amber Dawn ROMICH
Swift Current SK
April 21, 1978
Ambre Dawn ROMICH
Garry Calvin MCKECHNIE
Cardross SK
October 6, 1939
Gary Calvin MCKECHNIE
2643
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de
naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Michael David CHANDLER
Bulyea SK
March 18, 1955
Keenan Chan SEATTLE
Roxane Mary THERRES
Saskatoon SK
August 8, 1973
Roxann Mary THERRES
Kyla Dawn Shawna Marie
NATOMAGAN
St. Louis SK
May 19, 1995
Marshall Emerald WOLFE
Shelley Lynn PIPRELL
Borden SK
July 17, 1962
Sam Lynn PIPRELL
Ramandeep Kaur SIDHU
Saskatoon SK
August 4, 1991
Ramandeep Kaur GILL
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Tanner Jonathon WALLACE
Tanner Jonathon WALLACE
SCRIBNER
May 30, 1998
Whitney Natasha PENNA
Whitney Natasha GROSS
April 6, 1999
Sapphire Raine PARTINGTON
Rylie Raine LAVALLIE
August 7, 1998
Austin Robert BROLUND-SIMMONS
Austin Robert BROLUND
August 21, 1998
Aden Conrad GRANDBERG
Aden Conrad EISENHUT
July 5, 1999
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
E. Mikale White,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
2644
The Global Transportation Hub Authority Act
________________________
Global Transportation Hub authority — Building and Occupancy
Permit Bylaws
The Building and Occupancy Permit Bylaws of the Global Transportation Hub Authority are
hereby enacted as follows:
1 Title
1.1 This Bylaw may be cited as the “Global Transportation Hub Authority Building and Occupancy Permit
Bylaw.”
2 Interpretation/ Legislation
2.1 “Act” means The Uniform Building and Accessibility Standards Act, being Chapter U-1.2 of the
Statutes of Saskatchewan, 1983-84 and any amendments.
2.2 “Administrative Requirements” means the Administrative Requirements for Use with The National
Building Code.
2.3 “Authorized Representative” means a building official appointed by the GTHA pursuant to
subsection 5(4) of the Act.
2.4 “Construction Value” means the total cost to the owner for the building construction in its completed
form and includes the cost of design, all building work, materials of construction, building systems, labour
and profit of the contractor and subcontractors. It does not include land, connections to infrastructure,
process equipment to be contained within the building, and furnishings.
2.5 “GTH” means the Global Transportation Hub.
2.6 “GTHA” means the Global Transportation Hub Authority and includes its authorized
representative.
2.7 “Regulations” means regulations made pursuant to the Act.
2.8 Other definitions contained in the Act and Regulations shall apply in this Bylaw.
3 Scope of the Bylaw
3.1 This Bylaw is pursuant to the Act and the Regulations including the National Building Code of
Canada.
3.2 Notwithstanding section 3.1, references and requirements in the Administrative Requirements
respecting matters regulated by the Act and Regulations shall not apply.
3.3 Notwithstanding section 3.1, references and requirements in the Administrative Requirements
respecting “occupancy permits” shall not apply except as and when required by GTHA.
4 General
4.1 A building permit Is required whenever work regulated by the Act and Regulations is to be
undertaken.
4.2 No owner or owner’s agent shall work or authorize work or allow work to proceed on a project for
which a permit is required unless a valid permit exists for the work to be done.
2645
4.3 The granting of any permit that is authorized by this Bylaw shall not:
(a) entitle the grantee, his successor or assigns, or anyone on his behalf to erect any building that fails
to comply with the requirements of any building restriction agreement, bylaw, act and/or regulation
affecting the site described in the permit; or
(b) make the GTHA liable for damages or otherwise by reason of the fact that a building, the
construction, erection, placement, alteration, repair, renovation, demolition, relocation, removal, use
or occupancy of which has been authorized by permit, does not comply with the requirements of any
building restriction agreement, bylaw, act and regulation affecting the site described in the permit.
5 Building Permits
5.1 Every application for a permit to construct, erect, place, alter, repair, renovate or reconstruct a building
shall be on forms prescribed by GTHA, and shall be accompanied by two sets of the plans and specifications
of the proposed building, except that when authorized by the GTHA plans and specifications need not be
submitted.
5.2 If the work described in an application for building permit, to the best of the knowledge of the GTHA,
complies with the requirements of this Bylaw, the GTHA, upon receipt of the prescribed fee, shall issue a
permit and return one set of submitted plans to the applicant.
5.3 The GTHA may, at its discretion, have plan review, inspection and other services provided by a person,
firm or corporation employed under contract to the GTHA.
5.4 The building permit fee shall be in accordance with the fee schedule established, and periodically
updated, by the GTHA. Building permit fees may be based on construction value or other factors, including
the costs of contracted building officials. The building permit fee also includes the occupancy permit
fee.
5.5 Approval in writing from the GTHA is required for any deviation, omission or revision to work for
which a permit has been issued under this section.
5.6 Construction should proceed promptly after approval of the building permit and proceed diligently to
completion. All permits issued under this section expire:
(a) 6 months from date of issue if work is not commenced within that period; or
(b) if work is suspended for a period of 6 months; or
(c) if work is suspended for a period of longer than 6 months by prior written agreement of the
GTHA.
5.7 The GTHA may, at its discretion, rebate a portion of a permit fee where work is reduced in scope or
discontinued, or where other exceptional circumstances occur.
5.8 Should a permit be issued for part of a building, the holder of such a permit may proceed without
assurance that the permit for the entire building will be granted.
5.9 The GTHA may revoke a permit if, after written notice is given to the permit holder that:
(a) the construction deviates from approved construction;
(b) there is contravention of any condition under which the permit was issued;
(c) the permit was issued in error; or
(d) the permit was issued on the basis of incorrect information.
2646
6 Demolition or Removal Permits
6.1 The fee for a permit to demolish or remove a building shall be prescribed by the GTHA.
6.2 In addition, the applicant shall deposit with the GTHA the sum prescribed by the GTHA to cover the
cost of restoring the site after the building has been demolished or removed to such condition that it is, in
the opinion of the GTHA, not dangerous to public safety.
6.3 If the applicant who demolishes or removes the building restores the site to a condition satisfactory
to the GTHA, the sum deposited, or portion thereof, shall be refunded.
6.4 Every application for a permit to demolish or remove a building shall be on a form prescribed by the
GTHA.
6.5 Where a building is to be demolished and the GTHA is satisfied that there are no debts or taxes in
arrears or taxes outstanding with respect to the building or land on which the building is situated, the
GTHA, upon receipt of the fee and deposit prescribed, shall issue a permit for the demolition prescribed
by the GTHA.
6.6 Where a building is to be removed from the GTH, and the GTHA is satisfied that there are no debts or
taxes in arrears or taxes outstanding with respect to the building or land on which the building is situated,
the GTHA, upon receipt of the fee and deposit prescribed, shall issue a permit.
6.7 Where a building is to be removed from its site and set upon another site in the GTH, and the GTHA
is satisfied that there are no debts or taxes in arrears or taxes outstanding with respect to the building or
land on which the building is situated, and the building when placed on its new site and completed, to the
best of the knowledge of the GTHA, will conform with the requirements of this Bylaw, the GTHA, upon
receipt of the fee and deposit prescribed, shall issue a permit for the removal.
6.8 In addition, the GTHA, upon receipt of the fee prescribed in section 5.4, shall issue a permit for the
placement of the building prescribed by the GTHA.
6.9 All permits issued under this section expire 6 months from the date of issue except that a permit may
be renewed for 6 months upon written application to the GTHA.
7 Occupancy Permits
7.1 No owner shall occupy or allow the occupancy of any building, or part thereof, unless the owner has
obtained an occupancy permit from the GTHA.
7.2 An occupancy permit is required to allow the occupancy of a building or the phased occupancy of parts
thereof; or when the occupancy of a building or part thereof is changed.
7.3 Every application for an occupancy permit shall be on a form prescribed by the GTHA.
7.4 Where a building is ready to be occupied, the GTHA shall issue a permit for occupancy.
7.5 Should a permit be issued for part of a building, the holder of such a permit may proceed without
assurance that the permit for the entire building will be granted.
8 Enforcement of Bylaw
8.1 If any building or part thereof or addition thereto is constructed, erected, placed, altered, repaired,
renovated or reconstructed in contravention of any provision of this Bylaw, the GTHA may take any measures
as permitted by Part V of the Act for the purpose of ensuring compliance with this Bylaw including, but
not limited to:
(a) entering a building;
(b) ordering production of documents, tests, certificates, etc. relating to a building;
(c) taking material samples;
(d) issuing notices to owners that order actions within a prescribed time;
(e) eliminating unsafe conditions;
2647
(f) completing actions, upon an owner’s non-compliance with an order, and adding the expenses
incurred to the tax payable on the property; and
(g) obtaining restraining orders.
8.2 If any building, or part thereof, is in an unsafe condition due to its faulty construction, dilapidated
state, abandonment, open or unguarded condition or any other reason, the GTHA may take any measures
allowed by subsection 8.1.
8.3 The owner of a building for which a permit has been issued or for which actions are being taken in
compliance with an order shall give notice in writing to the GTHA as required in section 17.2 of the Act
including, but not limited to:
(a) on start, progress and completion of construction;
(b) of change in ownership prior to completion of construction; and
(c) of intended occupancy prior to completion of construction.
9 Special Conditions
9.1 Notwithstanding the requirements of the Regulations, an architect or professional engineer registered
in the Province of Saskatchewan shall be engaged by the owner for assessment of design and inspection of
construction or certification of a building or part of a building where required by the GTHA.
9.2 An up-to-date plan or survey of the site described in a permit or permit application prepared by a
registered land surveyor shall be submitted by the owner where required by the GTHA.
9.3 It shall be the responsibility of the owner to ensure that changes in property lines and change in ground
elevations will not bring the building or an adjacent building into contravention of this Bylaw.
9.4 It shall be the responsibility of the owner to arrange for all permits, inspections and certificates
required by other applicable bylaws, acts and regulations.
10 Penalty
10.1 Any person who contravenes any of the provisions of this Bylaw shall be liable to the penalties
provided in section 22 of the Act.
10.2 Conviction for a breach of any provision of this Bylaw shall not relieve the owner from compliance
therewith.
This Bylaw No. 2013-02 shall come into force and take effect when adopted by the Global Transportation Hub
Authority on August 28, 2013.
Bryan Richards,
Chief Executive Officer.
Honourable Bill Boyd,
Chairman of the Board.
Approved in accordance with clause 23.1(3)(a) of The Uniform Building and Accessibility Standards Act.
William Hawkins,
Executive Director,
Building Standards and Licensing,
Ministry of Government Relations.
2648
The Highways and Transportation Act, 1997
[subsection 20(2) and section 20.1]
________________________
establishment of speed zones – provincial highway no. 4-05-10
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 40 km/hr on Provincial Highway No. 4-05-10 from its junction with Provincial Highway No. 4 to a
point 1930 m west of its junction with Provincial Highway No. 4.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 24th day of November, 2014.
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
________________________
provincial highway no. 15
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 80 km/hr on Provincial Highway No. 15 from a point 4 km west of its intersection with Semans Access
to its junction with Provincial Highway No. 20.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 24th day of November, 2014.
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Real Estate Act
[section 14]
________________________
Saskatchewan Real Estate Commission — regulatory Bylaw Amendments
THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves that Bylaw 307.2 be amended to read
as follows:
“LANGUAGE PROFICIENCY
307.2 – An applicant, in addition to the requirements set out in Bylaws 115.2, 115.3 and 119 is required to
satisfy the Language Proficiency Requirement established pursuant to Commission policy”.
Certified this 12th day of November, 2014, to be a true copy.
Al Jacobson,
Executive Director/Registrar of the Commission.
Approved by the Superintendant of Real Estate, this 24th day of November, 2014.
Ian McIntosh,
Director – Insurance and Real Estate Division.
2649
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private
Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen
dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
2650
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
2651
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du
paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre
numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
2652
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
2653
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
2654
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 32 (2014-3), effective September 24, 2014 is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
2655
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry
Minister
Inquiry Line No.
Location
Advanced Education/Saskatchewan
Telecommunications
Honourable Kevin Doherty
(306) 787-0341
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Lyle Stewart
(306) 787-0338
Regina
Central Services/Saskatchewan
Transportation Company
Hon. Jennifer Campeau
(306) 787-0942
Regina
Crown Investments/Lean Initiative/
Public Service Commission/ Saskatchewan
Government Insurance/Saskatchewan
Liquor and Gaming Authority
Hon. Don McMorris
(306) 787-7339
Regina
Corrections and Policing
Hon. Christine Tell
(306) 787-4377
Regina
Economy/Energy and Resources/The Global
Transportation Hub Authority/SaskPower
Corporation
Hon. Bill Boyd
(306) 787-0804
Regina
Education/Labour Relations
and Workplace Safety/Saskatchewan
Workers’ Compensation Board
Hon. Don Morgan, Q.C.
(306) 787-0613
Regina
Environment Saskatchewan/Water Security
Agency/Saskatchewan Water Corporation
Hon. Scott Moe
(306) 787-0393
Regina
Executive Council/Intergovernmental Affairs
Hon. Brad Wall
(306) 787-9433
Regina
Finance/Deputy Premier
Hon. Ken Krawetz
(306) 787-6060
Regina
Government Relations/First Nations,
Métis and Northern Affairs/SaskEnergy
Incorporated
Hon. Jim Reiter
(306) 787-6100
Regina
Health
Hon. Dustin Duncan
(306) 787-7345
Regina
Highways and Infrastructure/Saskatchewan
Gaming Corporation
Hon. Nancy Heppner
(306) 787-6447
Regina
Immigration/Innovation/Tourism
Saskatchewan/Trade
Hon. Jeremy Harrison
(306) 787-4300
Regina
Justice and Attorney General/SaskBuilds
Hon. Gordon Wyant, Q.C.
(306) 787-5353
Regina
Parks, Culture and Sport/
Provincial Capital Commission
Hon. Mark Docherty
(306) 787-0354
Regina
Rural and Remote Health
Hon. Greg Ottenbreit
(306) 798-9014
Regina
Social Services/Status of Women
Hon. Donna Harpauer
(306) 787-3661
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca or http://www.publications.gov.sk.ca
2656
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2014

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, dECEmbEr 5

Transcription

Documents pareils

Newsletter Term 4 Week 4 2016

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

Newsletter Term 4 Week 5 2016

This project was undertaken with the financial support of

Technique Roulette Casino 32Red Machine A Sous Vide Pas Cher

Lectures free to all members of the University

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Appendix 4 - Commission quadriennale d`examen de la