Comment faire pour…

HP iPAQ série rz1700
Comment faire
pour… ?
Lisez ce document pour obtenir
des réponses aux questions
souvent posées sur la
configuration du produit,
les caractéristiques et bien
d'autres choses encore.
Imprimé en Corée
366076- 051
366076-051 HDI Cvr.p65
1
02/06/2004, 15:34
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de
Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des
marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Les HP iPAQ exécutent Microsoft® Windows 2003 ®.
Le logo SD est une marque de Secure Digital.
Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent
être des marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou
omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître
dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant
de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les
informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans
garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur
marchande et d'adéquation à un usage particulier, et elles sont soumises à
modifications sans préavis. Les garanties qui s'appliquent aux produits HP
sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces
produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété
comme apportant une garantie supplémentaire.
Le présent document contient des informations propriétaires qui sont
protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord
écrit préalable de Hewlett-Packard.
Å
AVERTISSEMENT : le non respect de ces instructions expose
l'utilisateur à des risques potentiellement très graves.
Ä
ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des
risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.
Comment faire pour… ?
HP iPAQ série rz1700
Première édition (juin 2004)
Référence du document : 366076-051
Table des matières
Comment mettre en marche mon HP iPAQ
pour une première utilisation ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comment savoir ce qui se trouve sur mon CD ? . . . . . . . . . 2
Comment installer Microsoft ActiveSync ?. . . . . . . . . . . . . 4
Comment créer un partenariat ActiveSync ? . . . . . . . . . . . . 7
Comment synchroniser mon HP iPAQ avec un PC ? . . . . 11
Comment synchroniser les messages, les contacts,
le calendrier, les favoris et AvantGo ? . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comment corriger les erreurs Outlook lorsque
j'essaie de synchroniser les messages, les contacts
ou le calendrier ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comment faire pour passer de l'écran de démarrage
HP à l'écran Aujourd'hui ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment trouver l'ID produit et le numéro de série
de mon HP iPAQ ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comment optimiser l'autonomie de la batterie ? . . . . . . . . 17
Comment savoir si la batterie est en cours de charge ? . . . 18
Comment vérifier le niveau de la batterie ? . . . . . . . . . . . . 19
Comment obtenir de l'assistance
si la batterie ne se charge pas ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comment effectuer une réinitialisation partielle
("normale") ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comment exécuter une réinitialisation matérielle
("complète") ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Comment passer du mode Portrait au mode Paysage
pendant l'affichage d'un document ou d'une photo ? . . . . . 23
Comment éviter d'endommager l'écran
de mon HP iPAQ ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comment écouter de la musique avec mon HP iPAQ ?. . . 24
Comment sauvegarder et restaurer mes données ? . . . . . . 28
Comment créer des dossiers de fichiers
sur mon HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment transférer des données sur une carte
de stockage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment synchroniser les sous-dossiers de contacts ? . . .
Comment migrer des données du logiciel Palm Desktop
vers Windows Mobile 2003 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment transférer des fichiers de mon PC
vers mon HP iPAQ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment obtenir des informations sur des sujets
non traités dans ce document ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
30
31
33
35
Ce document est conçu pour répondre aux questions les plus
souvent posées sur votre nouveau produit. Pour des instructions
d'installation et de configuration, consultez le document Mise en
route dans le carton d'emballage et exécutez l'HP iPAQ Assistant
d'installation sur le CD. Pour obtenir une assistance
supplémentaire, rendez-vous sur le site Web
www.hp.com/support pour dialoguer en ligne avec un spécialiste
du support HP.
Comment mettre en marche mon
HP iPAQ pour une première
utilisation ?
Important : le bouton Mise sous/hors tension est inactif tant
que l'appareil n'est pas activé.
■
Insérez le connecteur rond du câble de l’adaptateur secteur
dans le connecteur du câble de synchronisation.
■
Insérez le connecteur du câble de synchronisation dans le
connecteur qui se trouve sous le HP iPAQ.
■
Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique standard
pour charger la batterie.
Ne branchez pas le HP iPAQ sur votre ordinateur avant d’avoir
installé ActiveSync sur celui-ci.
1
Remarque : la charge complète de la batterie peut durer jusqu'à
quatre heures.
Comment savoir ce qui se trouve
sur mon CD ?
La meilleure manière de savoir ce qui se trouve sur le CD est
d'exécuter l'Assistant d'installation HP iPAQ, qui vous guide dans
les procédures suivantes :
■
Configuration de votre HP iPAQ et de l'ordinateur de bureau
ou le portable pour fonctionner ensemble en installant la
dernière version de Microsoft ActiveSync et de Microsoft
Outlook.
■
Installation de logiciels supplémentaires en option depuis le
CD ou par téléchargement sur Internet.
■
Achat d'accessoires en ligne.
2
CD HP iPAQ
HP iPAQ rz 1710 Pocket PC
Contient Microsoft® ActiveSync 3.7.1
Ce CD contient également :
• Microsoft®
Outlook® 2002
• Logiciels
supplémentaires
Microsoft®
• Logiciels
supplémentaires HP
Format imprimable :
• Manuel de l'utilisateur
du HP iPAQ
• Informations importantes
relatives à la sécurité
Version 1.0
www.hp.com/support
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Produit de Corée
Première édition (mai 2004)
366066-051
Le CD qui accompagne l'appareil se trouve dans le carton
d'emballage. Il contient :
■
Microsoft Outlook 2002
■
Microsoft ActiveSync 3.7.1
■
Microsoft Lecteur Windows Media
■
HP Image Tools pour votre HP iPAQ
■
Différents manuels de référence au format PDF affichable et
imprimable.
■
Liens à d'autres logiciels que vous pouvez télécharger depuis
Internet.
■
Liens à des boutiques Internet commercialisant les
accessoires.
Remarque : il est conseillé de conserver l'enveloppe du CD car
la clé du produit requise pour installer Microsoft Outlook y est
apposée. Vous aurez besoin de cette clé de produit pour réinstaller
Outlook 2002.
3
Comment installer Microsoft
ActiveSync ?
Microsoft ActiveSync, inclus sur le CD, est le logiciel qui permet
au HP iPAQ et à votre ordinateur personnel de communiquer.
Avant de connecter votre HP iPAQ à l'ordinateur, insérez le CD
dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
1. Sélectionnez Start Here (Commencer ici). L'Assistant
d'installation HP iPAQ vous guide dans la configuration du
HP iPAQ et de l'ordinateur.
Remarque : si l'Assistant d'installation HP iPAQ détecte une
version antérieure d'ActiveSync ou d'Outlook sur l'ordinateur, il
vous invite à installer la version la plus récente à partir du CD. Il
est recommandé de le faire.
❏
L'Assistant d'installation analyse votre système et vous
recommande les applications à charger. Si l'Assistant
d'installation détecte une version antérieure de
Microsoft Outlook installée sur votre ordinateur
personnel, il vous suggère d'installer Outlook 2002. Si
vous voulez synchroniser votre calendrier, les contacts,
messages, notes et/ou tâches, il est conseillé d'autoriser
l'Assistant d'installation à installer cette version
d'Outlook car les versions antérieures (par exemple
Microsoft Outlook Express) ne fonctionnent pas avec
ActiveSync et le HP iPAQ.
❏
L'Assistant d'installation analyse votre système pour
détecter des versions antérieures du Lecteur Window
Media et de HP Image Zone. Nous vous conseillons
d'autoriser l'Assistant à installer ces applications afin de
tirer profit de toutes les fonctions du HP iPAQ.
4
2. Lorsque la fenêtre Installation de Microsoft ActiveSync
apparaît, cliquez sur Suivant.
3. Lorsque la fenêtre Sélectionner le dossier d'installation de
Microsoft ActiveSync apparaît, validez l'emplacement par
défaut proposé ou sélectionnez Modifier... pour indiquer un
autre emplacement.
4. Lorsque la fenêtre Téléchargement de fichiers apparaît,
cliquez sur Ouvrir.
5
Vous saurez qu'ActiveSync est bien installé lorsque l'écran
Définition d'un partenariat apparaît. Passez à la page suivante.
Remarque : si vous rencontrez des problèmes pour installer
ActiveSync et qu'un pare-feu est installé, essayez de désactiver
celui-ci pendant l'installation d'ActiveSync pour le réactiver
ensuite. Si vous êtes connecté à un pare-feu d'entreprise,
contactez l'administrateur informatique pour obtenir de l'aide.
6
Comment créer un partenariat
ActiveSync ?
Un partenariat Microsoft ActiveSync permet à votre HP iPAQ et à
votre ordinateur personnel de communiquer. Pour synchroniser
votre HP iPAQ et votre ordinateur, vous devez d'abord créer un
partenariat avec ActiveSync. La création du partenariat ne
s'effectue qu'une seule fois.
Pour créer un partenariat ActiveSync entre le HP iPAQ et votre
ordinateur personnel :
1. Insérez le CD livré avec le HP iPAQ dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur. L'HP iPAQ Assistant
d'installation démarre automatiquement. (Reportez-vous à
"Comment installer Microsoft ActiveSync ?")
Suivez les instructions à l'écran.
2. Mettez le HP iPAQ sous tension en appuyant sur le bouton
Marche.
7
3. Lorsque l'écran Définition d'un partenariat s'affiche,
appuyez sur Partenariat standard, puis sur Suivant.
4. Lorsque l'écran Nouveau partenariat s'affiche, appuyez sur
Synchroniser avec cet ordinateur de bureau, puis sur
Suivant.
.
8
5. Lorsque l'écran Sélectionnez le nombre de partenariats
s'affiche, choisissez si vous voulez effectuer une
synchronisation avec un ou deux ordinateurs (par exemple,
domicile et bureau).
6. Lorsque l'écran Sélectionnez les paramètres de
synchronisation s'affiche, cochez les éléments à
synchroniser entre le HP iPAQ et l'ordinateur personnel.
7. Lorsque l'écran Installation terminée s'affiche, cliquez sur
Terminer. ActiveSync lance la synchronisation.
9
Suppression d'un partenariat
Pour supprimer un partenariat :
1. Déconnectez le HP iPAQ de l'ordinateur.
2. Lancez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur.
3. Dans ActiveSync, cliquez sur Fichier > Appareil mobile.
4. Cliquez sur le nom du partenariat HP iPAQ que vous voulez
supprimer.
Remarque : pour plus d'informations sur les partenariats,
reportez-vous à l'aide Microsoft ActiveSync.
Voulez-vous en savoir plus sur :
■
la création d'un partenariat invité ?
■
la création d'un partenariat avec un serveur ?
■
la création d'un partenariat avec deux ordinateurs ?
■
la création d'un partenariat avec deux appareils de poche ?
Rendez-vous sur le site Web de Microsoft Windows Mobile 2003,
à l'adresse
www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc.
Indiquez votre région, votre appareil et votre système
d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Get Support (Obtenir
un support). Sous Support Topics (Rubriques de support) dans la
partie gauche de la fenêtre, sélectionnez ActiveSync.
10
Comment synchroniser mon HP iPAQ
avec un PC ?
La synchronisation du HP iPAQ et de l'ordinateur de bureau ou
portable permet de disposer des mêmes informations (par
exemple, le calendrier, les contacts et les messages électroniques)
sur les deux machines, et d'y accéder lorsque vous travaillez sur
l'une d'elles ou pendant vos déplacements avec le HP iPAQ. Vous
pouvez synchroniser votre HP iPAQ avec l'ordinateur personnel
de deux manières :
■
Câble de synchronisation
■
Connexion infrarouge
Pour synchroniser votre ordinateur personnel et le HP iPAQ,
installez Microsoft ActiveSync (voir "Comment installer
Microsoft ActiveSync ?").
Lorsque vous y êtes invité, connectez le câble de synchronisation
à l'ordinateur (voir "Comment installer Microsoft ActiveSync ?").
La synchronisation démarre automatiquement.
Remarque : si vous devez vous connecter à un serveur tel que le
réseau privé virtuel de votre entreprise, ActiveSync affiche un
message indiquant que la synchronisation ne peut pas avoir lieu.
Pour y remédier, vous devez vous connecter au serveur.
Parfois, le message d'erreur "Unable to Detect Device"
(Impossible de détecter l'appareil) s'affiche lorsque vous tentez de
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur personnel. Cela
signifie généralement que le HP iPAQ est mal connecté au câble
de synchronisation.
Lorsque ce message apparaît, procédez comme suit :
1. Vérifiez que le connecteur USB du câble de synchronisation
est correctement branché sur l'ordinateur personnel.
2. Dès que le problème de branchement est résolu, ActiveSync
lance la synchronisation.
11
Dans le cas contraire, lancez ActiveSync manuellement :
Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync > Sync.
Pour savoir comment résoudre les autres messages d'erreurs,
reportez-vous au chapitre "Résolution des problèmes" du
Manuel de l'utilisateur sur le CD.
Comment synchroniser les messages,
les contacts, le calendrier, les favoris
et AvantGo ?
Seules les données que vous avez choisi de synchroniser dans
ActiveSync le sont. Pour modifier les paramètres :
1. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
2. Dans ActiveSync, cliquez sur Outils > Options.
3. Dans la page Options de synchronisation, cochez les
éléments que vous voulez synchroniser et décochez les
autres.
12
Remarque : il est conseillé de cocher Synchroniser l'horloge
de l'appareil mobile à la connexion de sorte que le HP iPAQ et
l'ordinateur personnel soient toujours synchronisés. Si cette case
n'est pas cochée, les fichiers peuvent accidentellement être
écrasés pendant la synchronisation à cause de différences de dates
et d'heures sur les fichiers.
4. Sur l'onglet Planification, choisissez si vous voulez effectuer
une synchronisation En continu, À la connexion ou
Manuellement. Si nécessaire, vous pouvez également
sélectionner des options pour la planification de la
synchronisation avec un serveur ou à l'aide d'une connexion
sans fil.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications, puis sur
Fichier > Fermer pour quitter ActiveSync.
13
Comment corriger les erreurs Outlook
lorsque j'essaie de synchroniser les
messages, les contacts ou le
calendrier ?
Pendant la synchronisation, différents messages d'erreur peuvent
s'afficher. Pour savoir comment corriger les erreurs
correspondantes, rendez-vous sur le site Web de Microsoft
Windows Mobile 2003, à l'adresse
www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc.
Indiquez votre région, votre appareil et votre système
d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Get Support (Obtenir
un support). Sélectionnez la rubrique d'aide qui correspond le plus
au message d'erreur qui apparaît.
14
Comment faire pour passer de l'écran
de démarrage HP à l'écran
Aujourd'hui ?
Sur certains modèles de HP iPAQ, la première fois que vous
mettez l'appareil sous tension, un écran de démarrage apparaît.
Utilisez cet écran pour ouvrir un programme :
■
Musique (Lecteur Windows Media)
■
Contacts
■
Planification (Calendrier)
■
Photos (HP Image Zone)
Pour passer de l'écran de démarrage HP à l'écran Aujourd'hui :
1. Appuyez sur
, ou dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres > Aujourd'hui > onglet Éléments.
2. Cochez ou décochez iPAQ Entertainment
(Divertissement iPAQ).
Remarque : si iPAQ Entertainment (Divertissement iPAQ) est
coché, aucun autre élément de l'écran Aujourd'hui n'est visible.
15
3. Cochez les éléments que vous voulez voir sur l'écran
Aujourd'hui (les éléments standard sont Date, Messagerie,
Tâches, Calendrier et Infos propriétaire).
4. Appuyez sur OK.
Comment trouver l'ID produit et le
numéro de série de mon HP iPAQ ?
L'étiquette de l'ID produit et du numéro de série se trouvent sur la
face arrière du HP iPAQ ou dans le programme Informations
d'inventaire HP.
Il est recommandé de se procurer ces informations avant de
contacter l'assistance technique HP, notamment pour bénéficier
du support pendant la période de garantie.
Pour identifier l'ID de produit et le numéro de série à l'aide des
Informations d'inventaire HP :
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet Système >
Informations d'inventaire HP.
2. Appuyez sur l'onglet Système pour identifier l'ID de produit.
3. Appuyez sur l'onglet Identité pour identifier le numéro de
série.
16
Comment optimiser l'autonomie
de la batterie ?
Pour prolonger l'autonomie de la batterie entre deux charges,
vous pouvez modifier certains paramètres.
Le réglage de certains ou de tous les paramètres peut optimiser
l'autonomie de la batterie.
■
Laissez votre HP iPAQ branché en permanence sur le secteur
lorsque vous ne l’utilisez pas.
■
Définissez une courte période d’inactivité pour l’arrêt
automatique de l'appareil. Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système > Alimentation > Avancé.
Avec la batterie, définissez une période d’inactivité très
courte pour l’arrêt automatique de l'appareil.
■
Réduisez le rétro-éclairage. Sélectionnez Démarrer >
Paramètres > Système > Rétro-éclairage > Luminosité.
Réglez le curseur de niveau de luminosité avec la batterie
pour réduire le rétro-éclairage.
■
Arrêtez le rétro-éclairage. Sélectionnez Démarrer >
Paramètres > Système > Rétro-éclairage > Alimentation
par batterie. Ensuite, configurez le rétro-éclairage afin qu'il
se désactive peu de temps après votre arrêt de l'utilisation de
l'appareil.
■
Configurez le périphérique pour qu'il reçoive manuellement
les faisceaux infrarouges. Sélectionnez Démarrer >
Paramètres > Connexions > Envoyer, puis décochez
Recevoir tous les envois entrants.
■
Attribuez à un bouton de programme l'extinction de l’écran
pendant que vous écoutez de la musique. Ouvrez Windows
Media et appuyez sur Outils > Paramètres > Boutons. Dans
la liste déroulante Choisir une fonction, appuyez sur
Changement d'écran. Appuyez sur un bouton de
programme et appuyez sur OK. Ensuite, lorsque vous
écoutez de la musique, appuyez sur le bouton du programme
pour éteindre l’écran.
17
Comment savoir si la batterie
est en cours de charge ?
Vous pouvez savoir si la batterie est en cours de charge de deux
manières.
Lorsque la batterie est en cours de charge, le voyant
d'alimentation à l'avant du HP iPAQ clignote en orange. Lorsque
la batterie est chargée, le voyant s'allume en orange fixe.
Vous pouvez également appuyer sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > Alimentation pour afficher la jauge de la
batterie. L'État de recharge indique "En charge" jusqu'à ce que
la pleine charge soit atteinte. Ensuite, le message "Énergie
restante" s'affiche.
Si le voyant ne clignote pas pendant la charge, déconnectez et
reconnectez l'adaptateur secteur au HP iPAQ pour vérifier que la
connexion est correcte.
18
Comment vérifier le niveau
de la batterie ?
Pour vérifier le niveau de la batterie, appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système > Alimentation pour afficher la
jauge d'énergie et savoir combien il reste de courant.
Si la charge de la batterie est basse, rechargez-la en connectant le
HP iPAQ au secteur à l'aide de l'adaptateur secteur.
Lorsque le HP iPAQ s'éteint à cause d'un niveau insuffisant de la
batterie et qu'il ne s'allume pas, il vous reste seulement 72 heures
pour recharger la batterie avant de perdre les données.
Ä
ATTENTION : ne laissez pas la batterie se décharger
complètement. Une décharge complète entraîne la perte de toutes les
applications et données installées ou créées sur le HP iPAQ. Pour
protéger les fichiers d'applications et de données présents dans le
dossier iPAQ File Store, consultez le Manuel de l'utilisateur sur
le CD.
Comment obtenir de l'assistance
si la batterie ne se charge pas ?
Si la batterie ne se charge pas, elle doit être remplacée. La batterie
ne peut être retirée que dans un centre de réparation agréé.
Veuillez contacter l'assistance HP pour organiser la livraison du
HP iPAQ à un centre de réparation agréé.
19
Comment effectuer une réinitialisation
partielle ("normale") ?
Une réinitialisation partielle n'efface aucune application ou
donnée enregistrée. Toutefois, pensez à sauvegarder toutes les
données non enregistrées avant d'exécuter une réinitialisation
partielle pour éviter de les perdre.
Exécutez une réinitialisation logicielle lorsque :
■
vous voulez arrêter toutes les applications en cours.
■
vous venez d'installer une nouvelle application.
■
si le HP iPAQ ne répond plus.
Pour exécuter une réinitialisation partielle :
1. Identifiez le bouton Réinitialisation.
2. Appuyez délicatement sur le bouton Réinitialisation avec le
stylet. Le HP iPAQ redémarre et affiche l'écran Aujourd'hui.
20
Comment exécuter une réinitialisation
matérielle ("complète") ?
Exécutez une réinitialisation complète pour effacer tous les
paramètres, applications et données de la mémoire RAM, qui
contient toutes les applications et données que vous avez
chargées.
Si la batterie installée dans le HP iPAQ se décharge
complètement, une fois qu'elle est rechargée, votre appareil
fonctionne comme s'il avait subi une réinitialisation matérielle.
Ä
ATTENTION : après une réinitialisation matérielle, les paramètres par
défaut du HP iPAQ sont rétablis et toutes les données (fichiers,
paramètres, etc.) non enregistrées dans la mémoire principale sont
perdues. Cependant, les données contenues dans le dossier iPAQ File
Store sont conservées. Pour plus d'informations sur l'utilisation de iPAQ
File Store, consultez la section "Utilisation du dossier iPAQ File Store" au
chapitre 5 du Manuel de l'utilisateur situé sur le CD.
21
Pour exécuter une réinitialisation matérielle :
1. Appuyez sur les boutons 1 et 4 à l'avant de l'appareil 1 et
maintenez-les enfoncés, puis à l'aide du stylet, appuyez
brièvement sur le bouton Réinitialisation 2 sur la base du
HP iPAQ.
Remarque : vérifiez que la réinitialisation complète a bien eu
lieu en appuyant sur le bouton Marche. Lorsque le HP iPAQ a
subi une réinitialisation complète, il ne s'allume pas tant que la
batterie n'est pas réactivée.
2. Une réinitialisation complète désactive la batterie. Le bouton
Marche ne fonctionne pas tant que la batterie n'est pas
réactivée. Pour réactiver la batterie :
❏
Connectez l'adaptateur secteur au HP iPAQ pour charger
l'unité.
Ou :
❏
Appuyez brièvement sur le bouton Réinitialisation à
l'aide du stylet.
22
Comment passer du mode Portrait
au mode Paysage pendant l'affichage
d'un document ou d'une photo ?
Vous pouvez permuter l'orientation d'écran de deux manières :
Appuyez sur le bouton Aujourd'hui
deux secondes.
et maintenez la pression
Ou :
Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet Système >
Écran.
1. Appuyez sur Portrait, Paysage (droitier) ou Paysage
(gaucher).
2. Appuyez sur OK.
Comment éviter d'endommager
l'écran de mon HP iPAQ ?
Pour protéger l'écran du HP iPAQ, observez les règles suivantes :
■
Utilisez le stylet du HP iPAQ ou un objet de remplacement
agréé pour sélectionner ou pour écrire sur l'écran. En cas
de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en
commander d'autres à l'adresse
www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.
■
Lorsque vous transportez votre HP iPAQ dans votre sac, votre
poche, votre porte-documents, etc., évitez de le comprimer,
de le plier, de le faire tomber, de le heurter contre un objet ou
de vous asseoir dessus.
■
Rangez le HP iPAQ dans un étui lorsque vous ne l'utilisez
pas. Une vaste gamme d'étuis est disponible à l'adresse
www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.
■
Ne posez aucun objet sur le HP iPAQ.
23
Ä
■
Évitez de rayer la surface de l'écran ou de le heurter contre
des objets durs.
■
Pour nettoyer le HP iPAQ, essuyez l'écran et la surface
extérieure à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.
ATTENTION : pour éviter tout risque de détérioration des composants
internes, ne vaporisez aucun liquide directement sur l'écran et évitez
toute infiltration de substance liquide dans le HP iPAQ. L'utilisation de
savon ou de tout autre détergent pour nettoyer l'écran peut le décolorer
ou l'endommager.
Comment écouter de la musique
avec mon HP iPAQ ?
Vous pouvez utiliser le HP iPAQ pour écouter les fichiers audio
suivants :
■
Fichiers MP3
■
Fichiers WMA
■
Fichiers WMA protégés contre la copie par DRM (Digital
Rights Management)
Vous devez utiliser le Lecteur Windows Media sur votre
ordinateur pour télécharger les fichiers audio dans la mémoire du
HP iPAQ. Toutefois, les fichiers pouvant être volumineux, vous
pouvez également les télécharger sur une carte SD en option
(vendue séparément).
Pour acheter une carte SD, consultez
www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.
24
Il est conseillé d'utiliser la procédure suivante pour télécharger
des fichiers protégés contre la copie et les autres fichiers audio sur
votre HP iPAQ :
1. Connectez le HP iPAQ à votre ordinateur à l'aide du câble de
synchronisation.
2. Sur l'ordinateur, ouvrez le Lecteur Windows Media en
cliquant sur Démarrer > Programmes > Lecteur Windows
Media.
3. Dans le Lecteur Windows Media, cliquez sur Copier sur un
CD ou un périphérique dans le menu de gauche.
4. Dans la liste déroulante Musique à copier, sélectionnez les
fichiers que vous voulez télécharger sur votre HP iPAQ.
5. Dans la liste déroulante Musique sur le périphérique,
sélectionnez votre HP iPAQ.
Remarque : si une carte SD est chargée dans le HP iPAQ, vous
pouvez sélectionner Carte SD dans la liste déroulante pour
télécharger les fichiers sur la carte.
25
6. Sélectionnez Copier dans l'angle supérieur droit.
Vous pouvez également télécharger des fichiers audio non
protégés contre la copie dans votre HP iPAQ à l'aide de
l'Explorateur Windows sur l'ordinateur et ActiveSync.
Remarque : si vous utilisez cette procédure pour les fichiers
audio protégés contre la copie, un message d'erreur s'affiche.
1. Connectez le HP iPAQ à votre ordinateur à l'aide du câble de
synchronisation.
2. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
3. Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le menu
Démarrer.
4. Dans le menu contextuel, cliquez sur Explorer.
L'arborescence des fichiers de votre ordinateur s'ouvre.
26
5. Explorez vos dossiers pour trouver le fichier musical à
télécharger dans votre HP iPAQ.
6. Faites glisser le ou les fichiers depuis votre ordinateur
jusqu'au dossier Ma musique dans le dossier Appareil
mobile du HP iPAQ.
Pour afficher vos fichiers sur le HP iPAQ, ouvrez le Lecteur
Windows Media et appuyez sur Sélection. Les fichiers se
trouvent dans le dossier Contenu local.
Pour écouter de la musique :
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Windows Media.
2. Le Lecteur Windows Media trouve les fichiers musicaux
présents sur votre HP iPAQ et affiche la dernière chanson
jouée.
3. Pour jouer la chanson sélectionnée, appuyez sur le bouton
Lire.
Pour écouter une autre chanson, appuyez sur Sélection et
choisissez-la. Ensuite, appuyez sur le bouton Lire.
Remarque : pour écouter de la musique en stéréo, connectez le
casque à la prise casque du HP iPAQ.
27
Comment sauvegarder et restaurer
mes données ?
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données du
HP iPAQ sur votre ordinateur personnel. Ainsi, vous réduisez
les risques de devoir ressaisir des données perdues sur votre
HP iPAQ.
Étant donné qu'il existe déjà un partenariat entre le HP iPAQ et
l'ordinateur personnel, il est très facile de configurer ActiveSync
de manière à créer une sauvegarde de vos données à chaque
synchronisation.
Pour créer un fichier de sauvegarde du contenu de votre HP iPAQ,
1. Connectez le HP iPAQ à l'ordinateur personnel à l'aide du
câble de synchronisation.
2. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
3. Dans ActiveSync, sélectionnez Outils >
Sauvegarder/Restaurer... > onglet Sauvegarde.
❏
Pour qu'ActiveSync crée automatiquement un fichier de
sauvegarde appelé Backup.stg (l'extension .stg signifie
"storage"), cliquez sur OK.
❏
Pour utiliser un nom différent pour le fichier de
sauvegarde, cliquez sur Modifier, puis tapez un nouveau
nom.
4. Cliquez sur Sauvegarde automatique à chaque connexion
de l'appareil, puis sur OK.
Ä
ATTENTION : le processus de restauration supprime toutes les
données du HP iPAQ et les remplace par celles du fichier de
sauvegarde. Une fois ce processus lancé, il est impossible de l'annuler.
28
Pour restaurer le contenu du HP iPAQ à l'aide du fichier de
sauvegarde stocké sur l'ordinateur personnel :
1. Sur le HP iPAQ, fermez toutes les applications, puis
connectez l'assistant à l'ordinateur personnel.
2. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
3. Dans ActiveSync, sélectionnez Outils >
Sauvegarder/Restaurer... > onglet Restauration.
4. Identifiez le fichier de sauvegarde, puis cliquez sur OK.
Comment créer des dossiers de fichiers
sur mon HP iPAQ
Pour que vos fichiers soient toujours bien organisés, vous pouvez
les regrouper dans des dossiers de votre HP iPAQ conformément
à la catégorie à laquelle ils appartiennent.
Votre HP iPAQ comprend une liste de dossiers appelée Tous les
dossiers.
1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Notes. Appuyez
sur la liste des dossiers (par défaut Tous les dossiers). La liste
des dossiers disponibles apparaît.
2. Appuyez sur Ajouter/Supprimer....
3. Pour ajouter un dossier, appuyez sur Nouveau, tapez un nom
et appuyez sur OK.
4. Pour supprimer un dossier, appuyez sur le dossier et
sélectionnez Supprimer.
5. Pour renommer un dossier, appuyez sur le dossier,
sélectionnez Renommer et tapez un nouveau nom.
6. Pour vérifier que le dossier a bien été créé, sélectionnez
Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers >
Mon appareil mobile. Dans la liste des dossiers disponibles,
appuyez sur My Documents.
29
Comment transférer des données sur
une carte de stockage ?
Le stockage de fichiers sur une carte de stockage libère la
mémoire de votre HP iPAQ.
Pour stocker des fichiers sur une carte de stockage :
1. Insérez la carte dans l'appareil mobile.
2. Sélectionnez Démarrer > Programmes > Explorateur de
fichiers.
3. Appuyez sur le fichier et maintenez la pression, puis
sélectionnez Couper.
4. Explorez le dossier de la carte de stockage et appuyez sur
Édition > Coller.
5. Sélectionnez Carte SD dans la liste Emplacement.
Comment synchroniser les
sous-dossiers de contacts ?
Dans Contacts, vous ne créez pas des sous-dossiers, mais des
catégories. Le regroupement des contacts par catégories simplifie
leur recherche dans la liste. Ensuite, lors de la synchronisation,
vous synchronisez les contacts, ainsi que ceux qui sont présents
dans chaque catégorie.
Pour attribuer une catégorie à un contact :
1. Sélectionnez Démarrer > Contacts. La liste des contacts
apparaît dans la fenêtre Contacts.
2. Faites défiler la liste et appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur l'onglet Édition pour afficher les informations
déjà entrées pour ce contact.
4. Faites défiler la liste pour trouver le champ Catégories et
appuyez dessus.
5. Sélectionnez une catégorie pour lui associer le contact.
30
Votre HP iPAQ comporte initialement trois catégories : Bureau,
Jour férié, Privé. Vous pouvez ajouter ou supprimer des
catégories.
Pour ajouter une catégorie,
1. Appuyez sur l'onglet Ajout/Suppression.
2. Tapez le nom d'une catégorie, puis appuyez sur le bouton
Ajouter.
3. Appuyez sur OK.
Pour supprimer une catégorie,
1. Appuyez sur l'onglet Ajout/Suppression.
2. Dans la liste des contacts, appuyez sur la catégorie à
supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer.
3. Appuyez sur OK.
Comment migrer des données
du logiciel Palm Desktop vers
Windows Mobile 2003 ?
Si vous utilisiez un appareil exécutant un système d'exploitation
Palm avant d'acheter le HP iPAQ, vous devrez migrer les données
du logiciel Palm Desktop vers Windows Mobile 2003.
La migration de données d'un logiciel Palm vers Windows
s'effectue en deux étapes. D'abord, vous devez transférer les
données Palm dans Microsoft Outlook. Ensuite, vous devez
synchroniser les données Outlook avec le HP iPAQ à l'aide
d'ActiveSync.
Remarque : en cas d'utilisation de la station d'accueil ou du
câble de synchronisation, ne connectez pas le HP iPAQ avant
d'avoir installé ActiveSync et avant d'être invité à le connecter.
31
Pour migrer des données du logiciel Palm Desktop vers Windows
Mobile 2003 :
1. Si Microsoft Outlook 98 ou une version supérieure n'est pas
installé sur votre ordinateur personnel, installez Outlook
2002 à partir du CD associé à l'assistant, en suivant la
procédure décrite à la section "Comment synchroniser les
données du calendrier, de la messagerie, des contacts, etc.
entre le HP iPAQ et le PC (installation de Microsoft
ActiveSync et création de partenariats) ?" de ce document.
2. Insérez le CD fourni avec l'appareil dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur.
Remarque : Microsoft Outlook doit être configuré comme
programme de messagerie par défaut pour que la synchronisation
avec le logiciel Palm Desktop se déroule correctement. Pour
modifier les paramètres, ouvrez Microsoft Outlook, puis cliquez
sur Outils > Options > Autre et cochez la case Faire de Outlook
le programme par défaut pour la messagerie, les contacts et le
calendrier. Cliquez sur Appliquer > OK, puis redémarrez
l'ordinateur.
3. Utilisez le logiciel HotSync inclus sur le CD fourni avec
l'appareil Palm pour synchroniser les informations contenues
sur cet appareil avec Outlook. Pour savoir comment installer
ou utiliser HotSync, reportez-vous aux instructions fournies
avec l'appareil Palm.
4. Une fois Outlook synchronisé avec l'appareil Palm,
désinstallez le logiciel Hotsync de l'ordinateur personnel.
Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >
double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
Sélectionnez Palm Desktop, puis cliquez sur Supprimer.
Suivez les instructions à l'écran.
❏ Installer ActiveSync sur l'ordinateur personnel
❏
Créer un partenariat entre le HP iPAQ et l'ordinateur
personnel
❏ Synchroniser le HP iPAQ avec Outlook
32
Comment transférer des fichiers
de mon PC vers mon HP iPAQ ?
Pour copier des fichiers (photos, documents, fichiers de
présentation, etc.) depuis l'ordinateur personnel vers le HP iPAQ :
1. Utilisez le câble de synchronisation pour connecter le HP
iPAQ à l'ordinateur personnel.
2. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en cliquant sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
3. Dans ActiveSync, cliquez sur Outils > Options > Options
de synchronisation. Cliquez sur Fichiers.
4. À la première synchronisation de l'appareil mobile et de
l'ordinateur, un message apparaît pour indiquer qu'un dossier
Fichiers synchronisés va être créé sur le bureau de votre
ordinateur personnel. Cliquez sur OK.
33
5. Cliquez sur OK, puis sur Fichier > Fermer pour quitter
ActiveSync.
Remarque : si vous avez connecté votre appareil mobile et
l'ordinateur et que la synchronisation ne commence pas
automatiquement, sur l'ordinateur personnel, cliquez sur
Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync > Fichier >
Options > Planification. Dans Planning du Bureau,
sélectionnez En continu ou À la connexion dans la liste
déroulante, puis cliquez sur OK.
6. Copiez les fichiers à transférer vers le HP iPAQ dans le
dossier Fichiers synchronisés pour les transférer durant la
synchronisation.
7. Pour vérifier que le transfert des fichiers vers le HP iPAQ s'est
correctement déroulé, appuyez sur Démarrer >
Programmes > Explorateur de fichiers > dossier My
Documents. Les fichiers copiés doivent figurer dans la liste.
34
Comment obtenir des informations
sur des sujets non traités dans ce
document ?
Pour des instructions d'installation et de configuration détaillées,
reportez-vous au manuel Mise en route contenu dans le carton
d'emballage ou au Manuel de l'utilisateur, sur le CD. Le Manuel
de l'utilisateur est proposé au format PDF imprimable.
Imprimez-le si vous souhaitez une version papier.
Pour toute question qui n'a pas été abordée dans le présent
document, dans le manuel Mise en route ou dans le Manuel de
l'utilisateur, reportez-vous au Forum sur les ordinateurs de poche
HP iPAQ (forum de messages) à l'adresse
www.hp.com/support/ipaqforums.
Pour découvrir les dernières mises à niveau de drivers et de
logiciels du produit, rendez-vous sur le site Web, à l'adresse
www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays, la case d'option
Support et pilotes et sélectionnez votre produit. Vous pouvez
également vous inscrire au choix de l'abonné afin de recevoir
automatiquement les mises à niveau. Pour ce faire, après avoir
sélectionné votre pays, cliquez sur Inscrivez-vous : Notifications
sur les drivers et alertes de support, sous Sources
d'informations supplémentaires, à droite de l'écran.
Pour bénéficier de l'aide d'un spécialiste de l'assistance technique
HP, rendez-vous sur le site Web de l'assistance technique HP, à
l'adresse www.hp.com/support. Pour trouver des informations sur
votre produit spécifique, gardez le nom du produit ou du modèle à
portée de main.
Pour dialoguer avec un spécialiste du support en ligne :
1. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez votre navigateur Web (par
exemple, Internet Explorer), puis tapez www.hp.com/support.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
35
3. Sélectionnez l'option Accéder aux informations techniques
pour la résolution de problèmes de support, puis entrez
l'ID de produit dans le champ prévu à cet effet. (Observez
l'étiquette à l'arrière du HP iPAQ).
4. Cliquez sur le bouton >>.
5. Sélectionnez votre appareil dans la liste.
6. La page Web de l'assistance technique de votre HP iPAQ
apparaît. Cliquez sur assistance instantanée hp sur la droite.
36