notice technique

1.3 CARACTERISTIQUES DES SIRENES EXTERIEURES
500 SE
500 SX
Caractéristiques des sirènes extérieures
Tension maxi de fonctionnement
16 Volt
16 Volt
Tension mini de fonctionnement
10 Volt
10 Volt
Ondulation résiduelle admissible
0,25 V crète à
Consommation hors alarme
Courant de blocage
Fréquence audible ( sous 12V )
Plage maximale
Ecart de temporisation pour V
8 mA
8 mA
0,02 mA
0,02 mA
1400 -1600
1 s 0,2
0,5 s 0,1
: 1600 / 1400 Hz
Temporisation
2 mn
500SE - 500SX - 600SE - 600SX
Hz
1 s 0,2
0,5 s 0,1
5%
20% de 12V
5%
10s
2 mn
10s
Tension de déclenchement du détecteur de seuil
5,6 Volt
Plage de tension de charge
14,2 V à 14,5V
14,2 V à 14,5V
Température de fonctionnement
-25 à 70 C
-25 à 70 C
Degré de protection procuré par l'enveloppe
(selon EN 60 529 et C 48 405 )
IP43 / IK08
IP43 / IK08
0,65 A
1,15 A
99 dB
117 dB
Consommation en alarme ( sous 12V )
Puissance acoustique minimale à 1 metre
(Puissance acoustique moyenne à 1 metre )
SIRENES SYBELL
0,25 V crète à crète
crète
1400 -1600 Hz
Fréquence de modulation : 1400 / 1600 Hz
NOTICE TECHNIQUE
600SE
600SX
1 Volt
5,6 Volt
1 Volt
(104 dB )
Nota : la tension de rearmement correspond au declenchement de la sirene et a l'arret
Pour les 500SX et 600SX il faut ajouter les caracteristiques ci dessous :
Caractéristiques du flash
500 SX et 600 SX
Période entre eclats ( sous 12 V )
1,2 s
Consommation hors alarme ( sous 12 V )
3,8 mA
15%
Consommation du flash ( sous 12V )
0,14 A
25%
Courant de la borne de blocage
Photo non contractuelle
25%
Les sirènes 500SE , 500SX , 600SE ,600SX sont admises
à la marque NF & A2P Type 3 conformément aux normes
NFC 48265 et C 48 266 respectivement sous les
numéros :
0,01 mA
Seuil de déclenchement du blocage
5V
1 Volt
SEPTAM
1.4 Type de batteries utilisables
047047-01 / 048048-01 et 02 / 049049-01 / 050050-01 et 02
VIVRE EN SECURITE
Les sirenes SYBELL reçoivent une batterie 12 Volt étanche qui leur assure une autonomie
. La batterie est livrée séparément.
Les batteries pouvant Ítre utilisées av ec les sirènes sont :
SEPTAM
YUASA
Edition 6
12 V
12 V
12 Ah
1,2 Ah
SIRENES EXTERIEURES
SYBELL est une marque déposée par la société SEPTAM
REF : SP012
REF : NP 1,2 - 12
Octobre 2002
Octobre 2002
SIRENES EXTERIEURES
Edition 6
1.2 EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE EXTERIEURE
Les sirènes sont commandées par disparition d'une tension de blocage fournie par la
centrale d'alarme .
La charge de la batterie est assurée par une source de 14,2 Volt.
Ra permet d'éliminer la première alarme à la mise sous tension sans blocage
Rb sélectionne la tension de blocage
Pour Ra et Rb voir page suivante les chapitres c a e .
a - Raccordement 500SE et 600SE obligatoire en NFA2P Type 3
Commande par + de Blocage
+
Ra et Rb presents
F
Bornes batterie
Charge batterie
Blocage sirène
Autosurveillance
R = 10 Kohm
dans la sirène
+
B +
0V
0V
C
+
Bl
AS
CENTRALE
+ +12V
Flash
F
Bornes batterie
B
Charge batterie
Blocage sirène
Autosurveillance
C
C
R
T
R = 10 Kohm
dans la sirène
Relais Alarme Extérieur
Boucle d'autosurveillance
Charge batterie
Blocage sirène
Autosurveillance
C
0V
+
Bl
AS
AS
C
R
T
+12V
Alimentation
0V
+14,2V Charge
Relais Alarme Extérieur
Boucle d'autosurveillance
+
Batterie
Sirène
Flash
F
Bornes batterie
B
Charge batterie
Blocage sirène
Autosurveillance
C
Bl
CENTRALE
+
+
0V
0V
+
Bl
AS
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0V Blocage alarme intérieur
R
+
R
C
C
R
T
+12V
Alimentation
0V
+14,2V Charge
Relais Alarme Extérieur
Boucle d'autosurveillance
Attention la sirène ne comportant pas de source interne , la coupure des liaisons ne
permet pas le fonctionnement des sirènes
CENTRALE
+ Blocage alarme intÈrieur
+ +12V
Alimentation
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ra coupée
0V
C +14,2V Charge
C
R
T
SIRENE EXTERIEURE
Relais Alarme Extérieur
Boucle d'autosurveillance
Flash
F
Bornes batterie
B
Charge batterie
Blocage sirène
Autosurveillance
C
Ra
Rb
Edition 6
Bl
C
FLASH
CHAMBRE
FLASH
+
+
R
e - Raccordement 500SE , 500SX 600SE et 600SX sans batterie
SIRENE EXTERIEURE
Bornes batterie
0V
0V
Commandes par + de Blocage
+
Bl
+
+
Ra
Rb
Batterie
Sirène
+
B +
0V
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SIRENE EXTERIEURE
b - Raccordement 500SX et 600SX obligatoire en NFA2P Type 3
F
Bl
Rb coupée
0V
C +14,2V Charge
MICROSWITCH
Flash
CENTRALE
SIRENE EXTERIEURE
d - Raccordement 500SX et 600SX avec commande par 0V
Alimentation
CHAMBRE
Ra et Rb presents
Batterie
Sirène
Ra
Rb
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Bl
+
Rb coupee
Batterie
Sirène
SIRENE EXTERIEURE
Flash
c - Raccordement 500SE et 600SE avec commande par 0V
+
+
0V
0V
+
Bl
AS
9 ( pour 500SX et 600SX )
8
7
6
5
4
3
2
1
CENTRALE
T
C
+
C
R
T
Alarme intérieur
+12V
0V
Alimentation
Relais Alarme Extérieur
Boucle d'autosurveillance
FLASH
MICROSWITCH
SIRENES EXTERIEURES
Bl
Octobre 2002
Octobre 2002
SIRENES EXTERIEURES
Edition 6
IV - NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
4.1 - INSTALLATION.
La sirène extérieure est livrée avec un gabarit de perçage permettant de repérer les 3
trous à effectuer pour la fixation, et 1 trou pour l'autosurveillance à l'arrachement.
- Effectuer les 4 tamponnages.
- Introduire les 4 chevilles.
- Fixer la vis permettant d'assurer le maintien d'autosurveillance à l'arrachement.
- Fixer le socle.
- Ajuster la vis de réglage de l'autosurveillance à l'arrachement.
- Vérifier la qualité de la fixation.
4.2 - MISE EN SERVICE
- Effectuer les raccordements.
- Brancher la batterie.
- Mettre le couvercle.
- Fixer le couvercle à l'aide de la vis fournie.
- Vérifier le fonctionnement du switch d'autosurveillance à l'ouverture.
Nota
A la première mise sous tension la sirène reste bloquée, pour qu'elle soit activée,il faut
que la tension de blocage devienne normale puis disparaisse.
V - NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
La sirène extérieure est destinée à être installée à l'extérieur des locaux protégés.
Elle est autonome par l'intermédiaire d'une batterie.
Elle est raccordée à la centrale d'alarme qui bloque son fonctionnement hors alarme.
Son utilisation est donc liée au fonctionnement de la centrale.
Toutefois, pour répondre aux normes en vigueur, elle comporte une temporisation
incorporée qui l'arrêtera automatiquement au bout de 2 mn (par déclenchement), quel
que soit l'état de la centrale ou des liaisons.
L'état de la batterie incorporée peut être vérifié en utilisant le test sirène qui se trouve
sur la centrale.
VI - NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
La sirène extérieure utilise une batterie comme source d'énergie, elle doit être l'objet de
beaucoup d'attention afin de préserver son efficacité au maximum.
L'utilisation du bouton d'essai des alarmes qui se trouve sur la centrale d'alarme permet
de vérifier le bon état de la batterie.
La durée de vie d'une batterie est limitée, il faut procéder à des essais réguliers pour
vérifier l'efficacité .
Octobre 2002
SIRENES EXTERIEURES
Edition 6
Edition 6
FLASH
190
90
Le VÈrif.
Ind
SIRENES EXTERIEURES
11-93
301
302
(
5 mm )
BAS
Vis de réglage
Le 11-93
Par C.C
SEPTAM
N− SE 00 70 90 301
GABARIT DE MONTAGE
Cette partie concerne les sirènes équipées du flash
Passage de cable
Autosurveillance arrachement
20 mm
Vis au mur
Autosurveillance
à l'arrachement
HAUT
Octobre 2002