Descargar manual

FR
EN
ANALOGUE DE PHÉROMONE MATERNELLE APAISANTE
12 Blocs Gel Diffuseurs
PROPRIÉTÉS
SecurePoultry® est un analogue de synthèse de la phéromone
maternelle apaisante de la poule. Sa diffusion permet l’optimisation du
potentiel de l’animal en élevage en prévenant les effets négatifs du
stress. SecurePoultry® se présente sous forme d’un «bloc gel diffuseur».
MATERNAL APPEASING PHEROMONE ANALOG
12 Gel Diffusers
PROPERTIES
SecurePoultry® is a synthetic analog of the maternal appeasing
pheromone secreted by the mother hen. Its release results in the
stress reduction. SecurePoultry® is a gel diffuser.
INSTALLATION
1- Remove the lid
2- Set the grid
3- Place the diffuser 1.50 m from the ground (Scheme 1)
Locate 1 diffuser every 50 m² (Scheme 2)*
INSTALLATION
1- Retirer le couvercle
2- Installer la sur-grille
3- Positionner à 1,50 m du sol (Schéma 1)
1 Bloc pour 50 m² (Schéma 2)*
*If the laying cages are over 3 m high put a gel diffuser
every 1.50 m from the lower part of the cage.
*Si installation > 3 m en hauteur (pondeuses),
positionner un bloc supplémentaire à mi-hauteur
4- The diffusers should be installed in the building at least 24 hours
prior to the arrival of the birds.
5- All packaging is made of recyclable polypropylene. Empty diffusers
and any remaining product should be disposed of according to local
waste disposal regulations.
4- Mise en place des blocs au minimum 24h avant l’arrivée des
animaux.
5- Les conditionnements sont constitués de polypropylène
recyclable. Les conditionnements vides et tout reliquat de produit
doivent être éliminés suivant les pratiques en vigueur régies par la
réglementation des déchets.
DURATION OF EFFECTIVENESS
The diffuser releases MHUSA** for 6 weeks*** after opening
(variations might occur due to the temperature, the humidity rate and
the building ventilation).
DURÉE D'ACTION DU PRODUIT
Diffuse MHUSA** pendant 6 semaines*** environ après ouverture
(variations possible en fonction de la température, du taux
d’humidité et de la ventilation).
*** During the initial phase when the chicks are kept at a high
temperature, change the diffusers after 4 weeks.
***Dans la 1ere phase d’élevage (poussins, température élevée), renouveler au
bout de 4 semaines.
PRECAUTIONS
Keep out of reach of children. If ingested, seek advice from a doctor
and show him the packaging.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Conserver hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter
un médecin et lui montrer l'emballage.
CONSERVATION
Store in a dry place kept at a temperature
between 5° C and 30° C (41° F and 86° F).
CONSERVATION
A conserver au sec et à l’abri du gel entre 5° C et 30° C.
COMPOSITION
Maternal olfactory secretion MHUSA** : 2%
Excipient q.s. : 1 gel block of 250 g.
COMPOSITION
Sécrétion maternelle odorante MHUSA**: 2%
Excipient q.s.p. : un bloc gel de 250 g.
** Mother Hens Uropygial Secretion Analog
Licence IRSEA - US Patent 7-723-388.
** Mother Hens Uropygial Secretion Analog
Licence IRSEA - US Patent 7-723-388.
EACH CASE CONTAINS 12 X 250 G GEL DIFFUSERS.
CARTONS DE 12 BLOCS DE 250 G
CATEGORY
Hygiene and well-being product.
CATÉGORIE
Produit d'hygiène et de confort.
1.
1.5 m
6m
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
1.5 m
2.
3m
1.5 m
3.
fabriqué et distribué par/ manufactured and distributed by:
50 m2
Schéma 1
*Schéma 2
SEMIOKEYS ANIMAL WORLD
Quartier Salignan 84400 APT – France
[email protected]
www.semiokeys.com
ES
PT
ANÁLOGO FEROMONAL
DE APACIGUAMIENTO MATERNAL
12 Gel difusores
ANÁLOGO DO FEROMÔNIO
MATERNAL DE APAZIGUAMENTO
12 Gel difusores
PROPIEDADES
SecurePoultry® es un análogo sintético de la feromona de
apaciguamiento materna secretada por la gallina reproductora.
Su difusión permite una reducción del estrés. SecurePoultry® se
presenta en envase conteniendo un gel difusor.
PROPRIEDADES
SecurePoultry® é um análogo sintético do feromônio apaziguador
secretado pela galinha reprodutora.
Sua difusão permite uma redução do estresse. SecurePoultry® está
disponível em embalagens contendo um gel difusor.
INSTALACIÓN
1- Retire la cubierta.
2- Instalar en el galpón o nave.
3- Colocar el difusor a 1.5m de altura. (Ver esquema 1)
1 difusor cada 50m². (Ver esquema 2)*
INSTALAÇÃO
1- Retire a tampa.
2- Instale no galpão.
3- Coloque o difusor a 1,5m acima do piso (ver esquema1)
1 difusor a cada 50m² (ver esquema 2) *
*En batería de 3 m de altura en aves de postura,
colocar 2 difusores (el primero a 1.5 m de altura y el segundo a 3 m).
* Se a gaiola de postura estiver a mais de 3 m de altura,
coloque outro difusor a meia altura .
4- Los difusores deben instalarse 24 horas antes de la llegada de las aves.
5- El envase esta hecho de polipropileno reciclable. Los envases
vacíos y cualquier producto residual deben eliminarse según las
regulaciones vigentes.
4- Os difusores devem ser instalados 24 horas antes da chegada das aves.
5- A embalagem é feita de polipropileno reciclável. Os recipientes
vazios e qualquer produto residual devem ser eliminados de acordo
com a regulamentação vigente.
ACTIVIDAD DEL PRODUCTO
MHUSA se libera ** durante 6 semanas*** después de su apertura
(pueden ocurrir variaciones debido a temperatura, humedad y
ventilación del galpón o nave).
DURAÇÃO DA EFICÁCIA
A liberação da MHUSA** ocorre durante 6 semanas*** após a
abertura (pode ocorrer variações devido à temperatura, umidade e
ventilação do galpão).
*** En pollos de engorda durante las primeras semanas,
la temperatura es más alta, renovar después de 4 semanas los bloques.
*** Na primeira fase de criação , quando as aves são mantidas
em temperatura mais elevada , renovar os difusores após 4 semanas .
PRECAUCIONES
Mantenga fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión,
consulte a un médico y muéstrele el envase.
PRECAUÇÕES
Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão , consultar
um médico e mostrar-lhe o pacote .
CONSERVACIÓN
Almacene en un lugar seco a temperaturas entre 5° C y 30° C.
CONSERVAÇÃO
Armazene em um lugar seco com temperaturas entre 5° C a 30° C.
COMPOSICIÓN
Secreción materna uropigial odorífera MHUSA***: 2%
Excipiente c.b.p. : un envase de 250g de gel
COMPOSIÇÃO
Composto análogo da secreção olfativa materna MHUSA***: 2%
Excipiente q.s.p. : um bloco de gel 250 g
*** Mother Hens Uropygial Secretion Analog
Licence IRSEA - US Patent 7-723-388.
*** Mother Hens Uropygial Secretion Analog
Licence IRSEA - US Patent 7-723-388.
12 X 250 G DIFUSORES POR CAJA.
12 X 250 G DIFUSORES POR CAIXA.
CATEGORÍA
Producto de higiene y bienestar.
CATEGORIA
Produto para higiene e bem-estar.
1.
1.5 m
6m
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
50 m2
1.5 m
2.
3m
1.5 m
3.
fabricado para/ fabricado por:
50 m
2
Esquema 1
*Esquema 2
SEMIOKEYS ANIMAL WORLD
Quartier Salignan 84400 APT – France
[email protected]
www.semiokeys.com