PARIS - Ultimheat

miiii
FABRIQUE SPÉCIALE DE FOURNEAUX ÉCONOMIQUES POUR LA CHARCUTERIE
SYSTÈME BREVETÉ S. G. D. G.
Exposition universelle
Exposition universelle
CONSTRUCTEUR
PARIS — 10, rue des Trois-Portes (plaeo Maubert). — PARIS
Commission
SUCCURSALE
: rue d'Allemagne, 181
Exportation
DIMENSION:
F o u r n e a u s i m p l e (droite et gauche).
Long. l r a 40 H a u t . 0» 80 L a r g . 0» 75
Fourneau a v e c fumoir et prussienne
(droite et gauche)
2 marmites, long. 2m 00 Haut. 0"80 L a r g .
j —
2» 65
— 0 m 80 —
3 marmit. { — 2» 70
— 0» 80 —
—
2» 80
— 0»80 —
Om 75
0m 75
0» 75
0 m 75
Fourneau simple
Fourneau avec fumoir et prussienne
Ce fourneau chauffé au bois procure une t r è s sensible économie ,
de combustible et une grande facilité de travail ; il ne donne pas
de chaleur dans le laboratoire et sa bonne construction en assure
la durée pour ainsi dire indéfinie. Son emploi permet la prop r e t é la plus scrupuleuse.
E s t e hornillo que se calienta con l e n a , hace u n a notable
economia de combustible, y focilita mucho el t r a b a j o . No produce calor en el laboratorio y su buena construccion a s e g u r a ,
p a r a iecir a s i , su indefinita duracion. Su empleo permite la
mas g r a n d e limpieza.
This stove when heated by wood is the means of great
economy of fuel and facilitates the work. It does not communicate its heat to the workroom and by its good construction easures its lasting, so to say indefinitely. Its use allows
the most perfect cleanliness.
Questo fornello scaldato a l e g n a procura una sensibilissima
economia di combustibile, ed u n a gran facilita di lavoro. Non
t r a m a n d a calore nel laboratorio, e la sua bona costruzione ne
assicura la d u r a t a , per cosi dire, indefinite. U suo impiego permette
la nettezza piu scrupulosa.