Untitled - Lac-Brome - Auberge Lac

Commentaires

Transcription

Untitled - Lac-Brome - Auberge Lac
Mains,Pieds & Pédicure / Hand & Feet
Bienvenue
Spa Brumar vous offre des soins sur mesure, adaptés à votre type de peau.
Nous pensons que chaque personne est unique et c’est pourquoi nous prenons
soin de choisir des ingrédients naturels qui seront adaptés à vos besoins au
temps du service. Notre gamme Brumar est faite à partir d’ingrédients trouvés
dans la nature.
Tous nos soins/services commencent par une consultation avec votre
dispenseur de soins/ fournisseur de soins / spécialiste pour mieux cibler
vos besoins uniques, que ce soit une condition de la peau ou simplement
vous détendre et de lâcher prise.
Welcome
Manucure / Manicure
Laissez-nous prendre soin de vos mains, les adoucir avec un
gommage personnalisé, puis nous occuper de vos ongles et
cuticules, et terminer avec l’application d’un vernis.
Let us take care of your hands... soften them with a customized scrub,
tend to your nails and the cuticle area, and finish with a coat of polish.
35 mins – 40$
Manucure Brumar / Brumar Manicure
Laissez-vous tenter par un traitement ultime des mains
et des avant-bras. Nous vous offrons un soin des ongles
et des cuticules, un gommage personnalisé des coudes,
un traitement hydratant Eco-Fin, un massage et
l’application d’un vernis.
Let us indulge you with the ultimate hand and forearm treatment.
Nails and cuticle care, and a custom scrub applied to the elbow,
followed by an hydrating Eco-Fin treatment and a massage, and
finished by a coat of polish.
60 mins – 60$
Spa Brumar offers you customized care, suited to your skin type. We believe that
each person is unique and that’s why we choose natural ingredients that will fit your
needs at the time of service. Our Brumar product line is made from ingredients
found in nature.
Manucure sèche avec vernis UV / UV polish dry manicure
All of our services begin with a consultation with your service provider to gear the
service toward your unique self, weather it be a skin condition or the simple need
to relax and let go.
45 mins – 45$
Nous traitons vos ongles et cuticules, puis nous
appliquons un vernis UV ainsi qu’une huile pour cuticules.
We tend to your nails and cuticle area. A coat of UV polish
is applied, followed by cuticle oil.
Application de vernis UV / UV polish application
Limage des ongles naturels, puis application du vernis UV.
We shape and file the natural nails, and follow with an
aplication of UV polish.
25 mins – 25$
Soin des orteilles / Toe treatment
Un soin des ongles ainsi qu’une touche de vernis.
Nail care with a touch of polish.
30 mins – 30$
Pédicure spa / Spa Pedicure
Laissez-nous revitaliser vos pieds. Nous commençons
avec un bain de pieds aux fleurs infusé avec des huiles
essentielles. Suit ensuite un soin des ongles, cuticules
et zones calleuses. Nous terminons par un gommage
personnalisé, un massage de la jambe et du pied, ainsi
que l’application d’un vernis.
Let us revitalize your feet. We begin with a floral foot bath infused
with essential oils, followed by nail, cuticle and callous care. We
then offer you a customized scrub and a massage of lower leg
and foot, and finish with polish.
55 mins – 50$
Pédicure Brumar / Brumar Pedicure
Nous commençons par un massage aromathérapeutique
de la jambe et du pied pour favoriser votre détente. Ensuite, nous procédons à un bain de pieds aux fleurs infusé
avec des huiles essentielles, ainsi qu’un soin des ongles,
cuticules et zones calleuses. Nous poursuivons par un
gommage personnalisé, et un second massage de la jambe et du pied. L’expérience se termine par un traitement
chaud Eco-fin, personnalisé, hydratant et apaisant, ainsi
que l’application d’un vernis.
First we begin with our leg and foot aromatherapy massage to relax …
followed by a floral foot bath infused with essential oils, then followed by
nail, cuticle and callous care. We then proceed with a customized scrub
followed by a second massage of lower leg and foot. The experience
ends with a soothing Hydrating custom hot Eco-fin treatment finished
with polish.
90 mins – 80$
Mains,Pieds & Pédicure /Hand & Feet
Facial / Facials
Compléments / Add-ons to our hand and foot services
Chaque facial est adapté selon votre type de peau et sa condition. C’est l’une des meilleures façons de prendre soin
de votre peau. Un facial nettoie, exfolie et nourrit la peau, révélant ainsi un teint clair, bien hydraté, et donne à votre
peau un éclat de santé et de jeunesse. All of our facials are geared to your own unique skin type and condition. It is one of the best
Pour les soins des mains et des pieds Soin Eco-fin hydratant pour les mains ou les pieds.
Eco-fin hydrating treatment Hand or feet
15 mins – 15$
Vernis UV semi-permanent.
Semi-permanant UV polish polish
15 mins – 17$
ways to take care of your skin. A facial cleans, exfoliates and nourishes the skin, promoting a clear, well-hydrated complexion, and can help your
skin look healthier and younger.
Facial de base / Basic Facial
Nous commencerons par un nettoyage naturel de la peau… Une exfoliation naturelle légère des
tissus, un peu de vapeur, quelques extractions et une crème personnalisée pour terminer le tout.
We will begin with a natural cleansing of the skin... a light natural exfoliation of the
tissues ,steam, extractions and a customized cream to fished things off.
60 mins – 60$
Ongles artificiels /Artificial Nails
Pose D’ongles en Gel U.V / LED Sculptés – 60$
(Français ou une Couleur) (Sculpted U.V Gel Nails -French or one Colour)
Gel Transparent U.V / LED – 35$
(sans rallonge) (Gel Overlay on Natural Nails - Clear Gel)
Remplissage Français ou une couleur – 40$
( Fills - French or one Colour)
Remplissage de Gel U.V / LED – 35$
sur Ongles Naturels transparents
(Fill -Clear Gel Only on Natural Nails)
Ongles Fantaisie U.V / LED – 15$
de plus ou 1,50$ par ongle
(Nail art)
Changement de Vernis – 15$
(Polish Change)
Facial Brumar / Brumar Facial
Notre facial distinctif est un incontournable. L’expérience commence par un massage à l’huile tiède,
suivi par un nettoyage de la peau, une exfoliation manuelle profonde des tissus. Après un peu de
vapeur infusée d’huiles essentielles et l’extraction,nous vous offrons un masque adapté aux besoins
de votre peau. Pour clore le soin, vous recevrez un massage des mains, bras et décolleté, suivi par
une crème hydratante personnalisée.
Our signature facial is one not to miss. It all begins with a warm oil back massage followed by cleansing of the skin, deep
manual exfoliation of the tissues. Steam infused with essentials oils, extractions followed by one of our specialty mask
customized your your skins needs. A massage of the hands, arms and décolte, finished by a customized moisturizing cream.
90 mins – 90$
Microdermabrasion / Microdermabrasion
Une microdermabrasion consiste en de minuscules cristaux qui sont pulvérisés sur la peau pour en enlever
délicatement la couche externe de votre peau Il s’agit donc d’une procédure d'exfoliation et rajeunissement de
la peau qui la laisse plus douce et lumineuse.
A microdermabrasion consist of tiny crystals that are sprayed onto the skin to gently remove the outer layer. It is basically an
exfoliation and skin rejuvenation procedure that leaves skin looking softer and brighter.
55 mins – 90$
Facial aux pointes de diamants / Diamond tip peel
Le facial aux pointes de diamants permet une exfoliation profonde de l’épiderme, rendant instantanément la peau
plus douce, lisse et radieuse.
Diamond tip Peel Facial offers you deep exfoliation treatment of the epidermis, that instantly produces
smoother, softer and more radiant skin.
55 mins – 90$
Facial / Facials
Massages
Compléments pour votre facial /
Que vous soyez à la recherché d’une escapade de détente ou
de quelque chose de plus thérapeutique, tous nos thérapeutes
sauront répondre à vos besoins. Votre massage débutera par
une consultation avec notre personnel hautement qualifié.
Add ons to your facials
Nous en discuterons lors de votre
consultation, selon vos besoins.
Will be discussed in your consultation according to your needs.
Masque facial spécialisé
Specialized facial mask
15 mins – 20$
Microdermabrasion douce au diamant, pour
une exfoliation plus en profondeur.
Weather you are looking for a complete getaway of relaxation or
something a little more therapeutic rest assure that all are therapist are
up to the task. Your massage will Begin with a consultation with our
highly trained staff.
Massage aromathérapeutique / Aromatherapy Massage
Massothérapie complétée par une ou plusieurs huiles
essentielles pour combler vos besoins spécifiques.
Aromatherapy Massage, massage therapy with the addition of one or
more scented plant oils called essentials oils to address specific needs.
Massage Shiatsu / Shiatsu Massage
Massage Brumar / Brumar Massage
Shiatsu Massage, Shiatsu is a form of Japanese bodywork that
uses localized finger pressure in a rhythmic sequence on
acupuncture meridians.
treatment in NeoQi energy cocoon, a perfect way to relax the mind,
body and soul before a 60 minute massage suited to your needs.
Le Shiatsu est une forme de travail corporel qui utilise la
pression des doigts selon une séquence rythmée sur les
méridiens d’acupuncture.
Massage pour femmes enceintes / Pregnancy massage
Un massage prénatal offre plusieurs bienfaits, dont un
soulagement des douleurs au dos, des tensions, tout en
calmant votre esprit et en réduisant l’impression des jambes
lourdes. Laissez notre thérapeute prendre soin de vous.
A prenatal massage can provide with many benefits , relieving
backaches, tensions and calming your spirits, sreducing the
feeling of heavy legs. Let our therapist take car of you.
Mild diamond microdermabrasion, for a deeper exfoliation.
15 mins – 20$
Massage aux pierres chaudes / Hot stone Massage
Des pierres douces et chaudes sont placées sur certains
points de votre corps pour réchauffer et détendre les muscles
et pour équilibrer les centres d’énergie dans le corps.
Hot stone Massage-Heated, smooth stones are placed on certain points
on the body to warm and loosen tight muscles and balance energy
centers in the body.
30 mins – 65$
60 mins – 85$
90 mins – 115$
Massages de couple (combinez deux massages)
Massage suédois / Swedish massage
Le massage profond des tissus cible les couches plus profondes des muscles et tissus conjonctifs. Le massothérapeute
utilise des mouvements plus lents ou des techniques
de friction à travers le grain du muscle.
Swedish massage, deep tissue massage targets the deeper layers
of muscle and connective tissue. The massage therapist uses slower
strokes or friction techniques across the grain of the muscle.
Couples massage ( pair any two of the massages )
30 mins – 120$
60 mins – 160$
90 mins – 220$
Commencer votre massage par un traitement dans l'un
de nos cocons d'égergie NeoQi est un moyen parfait pour
détendre l’esprit, le corps et l’âme, avant un massage de
60 minutes adapté à vos besoins. Start your massage with
90 mins – 130$
Massage des extrémités
Tête, mains et pieds Parfois, un massage de la tête, des
mains et des pieds est tout indiqué. Ce soin peut être ajouté
à tout soin corporel ou soin du visage. Il est offert uniquement
dans un but de détente, par un massothérapeute ou une esthéticienne. (Aucun reçu ne pourra être remis pour vos assurances).
Extremities massage, head, hand and foot sometime, there is nothing
quite like getting our head hand and feet massaged. This can be added
to any of our body treatments or facials. This Massage is for the sole
purpose of relaxation and we be performed by a massage therapist or
aesthetician. (No receipt can be issued for the purpose of insurance).
Extra 20 mins – 20$
Soins du corps
Cocon d’énergie NeoQi
Tous nos soins du corps sont donnés sur notre table Vichy ultramoderne ou dans l’un de nos cocons NeoQi.
Les traitements d’hydrothérapie NeoQi visent à fournir équilibre du corps, relaxation et bien-être, tout en utilisant
une approche holistique pour favoriser l'écoulement de l'énergie dans le corps. Avec des options de traitement
soigneusement sélectionnées, nous nous concentrons sur l'élimination des tensions musculaires et vasculaires
en améliorant le système circulatoire et le système de drainage du corps.
Body Treatments
All of our body treatments are performed on our state of the art Vichy table or in our NeoQi capsules.
Exfoliation du corps / Body exfoliation
Le but de ce soin est d’exfolier votre peau en éliminant la couche
extérieure formée de cellules mortes, révélant une peau plus lisse et
plus douce. Le gommage personnalisé est suivi d’un rinçage grâce à la
douche Vichy, un moyen idéal de rajeunir et hydrater votre peau.
A body exfoliation purpose is to exfoliate your skin removing the outermost
layer of dead skin cells and leaving your skin softer and smoother. the personalized
scrub is followed by a rinse with the vichy shower, a perfect way to rejuvenate and
hydrate the skin.
55 mins – 75$
Masque corporel / Body Mask
Que vous soyez à la recherche d’une séance de relaxation, de revitalisation
de la peau ou d’hydratation, nous avons la solution pour vous. Votre soin
débutera par une consultation avec votre fournisseur de services. Suivront
ensuite une légère exfoliation ainsi que l’application d’un masque corporel
personnalisé et d’un hydratant léger. Weather you are looking for relaxation, skin
revitalization, or hydration we have you covered. your treatment will begin with a consultation
with your service provider. the service will start with a light exfoliation, the applications of the
appropriate body mask, and a application of a light moisturizer.
NeoQi energy cocoon
NeoQi hydrotherapy treatments are aimed at providing all over body balance, relaxation and well-being, whilst using a holistic
approach to promote energy flow in the body. With carefully selected treatment options we focus on eliminating muscular and
vascular tension by improving the circulatory and drainage system of the body.
Infrarouge avec vapeur / Sauna aromatique / Infrared with steam / Aroma sauna
Un soin calme et relaxant qui dénoue les tensions musculaires, renforce le système
cardiovasculaire et brûle des calories, tout en aidant le processus de détox.
Le soin inclut un massage relaxant du cou et du cuir chevelu.
A warm and relaxing treatment that relieves muscle tension, strengthens cardiovascular
system and burns calories, while assisting in the detox process. the treatment includes a
relaxing neck and scalp massage.
30 min – 40$
Bain d’hydrothérapie / Hydrotherapy treatment bath
Choisissez ce soin pour des propriétés menant à la relaxation, à la détox ou à la régénération
pour un effet thérapeutique sur tout le corps. L’effet calmant de l’eau tiède est excellent pour
la réduction du stress et la réhabilitation.
Choose relaxing, detoxing or rejuvenating properties to provide a therapeutic effect on the entire body. the
relaxing effect of the warm water massage is excellent for stress reduction as well as rehabilitation.
30 min – 45$
55 mins – 75$
Enveloppement corporel / Body wrap
L’enveloppement corporel est un soin de détox hautement efficace. Lors d’une
consultation, votre spécialiste déterminera ce qui est le mieux adapté à votre corps
et à votre type de peau. Le traitement vous aidera à éliminer les toxines de votre
corps grâce à une stimulation métabolique. A body wrap is a highly detoxificating treatment.
After your consultation with your service provide will determine what is best for your body and skin
type. treatments that help rid the body of toxins through metabolic stimulation.
55 mins – 75$
Forfait / Package
Choisissez 3 soins ou plus et épargnez 15 % de rabais.
(On demande un dépôt de 50% lors de la réservation)
Choose 3 treatments or more and save 15 % off.
( We request a 50% deposit at the time of reservation )
Épilation
Maquillage / Makeup
Rendez-vous / Appointments
(Hair Removal-Warm and Hard Wax- Body Sugaring)
Notre maquillage minéral a été formulé en utilisant des antioxydants puissants de grade pharmaceutique, des minéraux
pigmentés naturels et une protection UV à large spectre.
Ces produits sont conçus pour offrir un teint parfait tout en
améliorant la santé et l’apparence de la peau, en la protégeant
l’intérieur de l’extérieur.
Nous vous recommandons de réserver au moins 3 semaines à l’avance afin que nous puissions
satisfaire à votre requête. Les rendez-vous en semaine sont plus faciles à obtenir. Une carte de crédit
valide est requise pour la réservation. (On demande un dépôt de 50% lors de la réservation)
Cire tiède, sucre ou cire dure
Jambes complète – 40$
(Full Leg)
Demi jambes – 22$
(Half Leg)
Bras – 20$
(Full Arms)
Aisselles – 15$
(Underarm)
Sourcils, lèvre supérieure, menton – 15$
ou pour deux – 25$
(Eyebrow, lip or chin $15each, Two for $25)
Sourcil extrême – 30$
(inclut le coffret de poudre à sourcil)
The extreme Brow (includes brow powder compact)
Visage complet – 30$
(Full Face)
Le dos ou thorax – 35$
(Chest or Back)
Thorax haut seulement – 25$
(Upper chest only)
Ligne de bikini – 15$
(Bikini line)
Bikini brésilien – 30$
Maintenance de bikini brésilien
toutes les 4-5 semaines max – 25$
6 semaine et plus – 30$
Brazilian bikini maintenance
(Every 4-5 weeks $25, 6 weeks plus $30)
Our mineral makeup is formulated using powerful pharmaceutical grade
antioxidants, natural, high-pigment minerals and broad spectrum UV
protection. These products are designed to deliver a flawless complexion
while improving the health and appearance of the skin and protecting it
from the outside in.
Application du maquillage / Makeup Application
Que vous vouliez un nouveau look ou vous pomponner pour
une soirée spéciale, un maquillage professionnel mettra votre
beauté en valeur tout en protégeant votre peau. Vous pouvez
utiliser 15$ du traitement pour l’achat de maquillage.
Whether you’re seeking a whole new look or primping for a special
evening out, a professional application will enhance your features while
protecting your skin. You may use $15 of the application fee toward your
makeup purchase.
45 mins – 60$
Touche de maquillage / Makeup Touch-Up
Parfait pour un souper après une journée au spa.
Perfect for for dinner after a day at the spa.
25 mins – 45$
Maquillage pour la mariée / Bridal Makeup Application
We advise you to book your appointment at least 3 weeks in advance so that we may meet your scheduling requests.
We encourage you to utilize weekday appointment times for utmost serenity. A valid credit card is required to reserve
your appointment. ( We request a 50% deposit at the time of reservation )
L'heure d'arrivé / Arrive Early
Nous vous suggérons d’arriver suffisamment tôt pour profiter des différents services et de la zone de repos.
Prévoir d’arriver un minimum de 30 minutes avant votre rendez-vous pour vous enregistrer et remplir les
formulaires médicaux. Arrive Early: We suggest you arrive early enough to take advantage of the spa amenities and rest area.
At the very least, please arrive 30 min prior to your appointment to check in and complete the necessary health form.
Retards / Delays
Prendre note que les arrivées tardives pourraient entraîner un raccourcissement de la durée du
traitement pour éviter des désagréments aux autres clients. Les frais complets du traitement seront payables.
Please note that late arrivals may result in shortening the length of treatment to avoid inconveniences to other guests.
Full treatment fee will be applied.
Annulations / Cancellations
Cette période de traitement vous a été réservée. Nous comprenons qu’il soit parfois nécessaire d’annuler un
rendez-vous, et nous demandons un avis préalable de 48 heures, ou un report de rendez-vous pour éviter le
paiement des services réservés.
This treatment time has been reserved especially for you! We understand that sometimes it is necessary to cancel your appointments
and require 48 hours notice of cancellation or rescheduling to avoid a full charge of the services booked.
Pour vous assurer d’être à votre meilleur. Inclut une séance
de maquillage avant le jour du mariage, et une autre le jour
du mariage. Vous pouvez utiliser jusqu’à 25$ du montant pour
l’achat de maquillage.
Information
60 Mins – 150$ (inclus 2 sessions)
572, ch Lakeside RR 3, Lac-Brome, Qc, Canada, J0E 1R0
To ensure you look your absolute best. Includes one makeup application
prior to the wedding day and one on the wedding day.
You may use $25 of the application fee toward your makeup purchase.
T. (450) 242-6891
[email protected]
SPABRUMAR.CA
572, ch Lakeside RR 3, Lac-Brome,
QC, CANADA, J0E 1R0
T. (450 ) 242-6891
SPABRUMAR.CA
[email protected]

Documents pareils