Recommandations sanitaires Travel Guard

Transcription

Recommandations sanitaires Travel Guard®
Zika
Le directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé
a indiqué que le virus Zika constitue une urgence mondiale.
Le virus se propage rapidement et est présent à travers les
Amériques, de l’Argentine jusqu’au sud des États-Unis.
Le 3 août 2016, la transmission du virus Zika a été répertoriée
dans un total de 68 pays et territoires. Le 15 janvier 2016, les
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont
commencé à émettre des alertes à l’attention des voyageurs pour
le Mexique, l’Amérique centrale, l’Amérique du Sud, les Caraïbes
et les îles du Pacifique en raison d’une épidémie du virus Zika. Le
12 août 2016, le département de la Santé et des Services sociaux
des États-Unis a déclaré une situation d’urgence de santé publique
à Porto Rico en raison de l’épidémie du virus Zika.
Le 29 juillet 2016, les autorités sanitaires en Floride ont confirmé
le premier cas d’infection au virus Zika dans le comté de MiamiDade en Floride. Les CDC disent s’attendre à une montée des cas
de Zika parmi les voyageurs en visite aux États-Unis ou y revenant.
Le virus Zika est transmis par les moustiques, tiques et puces.
Le Zika est un virus transmis par les moustiques dont les symptômes
comprennent de la fièvre, des éruptions cutanées, céphalées,
douleurs derrière les yeux et douleurs articulaires. La maladie et
ses symptômes sont « généralement bénins » selon les CDC, et
environ une personne infectée sur cinq développe des symptômes.
Ainsi, le Zika n’est pas souvent diagnostiqué et les personnes
infectées ne consultent pas toujours un médecin. Par ailleurs,
les CDC ont confirmé des résultats d’analyses indiquant que
le virus Zika pourrait être sexuellement transmissible. Les CDC
mènent davantage de recherches afin de fournir des directives,
particulièrement pour « les hommes dont les partenaires sexuelles
sont ou pourraient être enceintes ».
Le caractère urgent de cette épidémie ne découle pas entièrement
de la gravité des symptômes, mais du fait que le Zika peut se
transmettre de la mère à l’enfant pendant la grossesse. De plus, un
lien a été établi entre le virus et des anomalies congénitales, telles
que la microcéphalie (une tête plus petite que la norme) chez les
nourrissons.
Avec plus de 1,5 millions de cas recensés, le Brésil est considéré
comme l’épicentre de l’épidémie. Il a donc été recommandé
aux athlètes et aux touristes envisageant de se rendre au Brésil
à l’occasion des Jeux olympiques à Rio de Janeiro de se tenir
informés de la situation.
Des études indiquent également que l’infection au virus Zika
Zika
peut causer des troubles neurologiques, connus sous le nom du
syndrome de Guillain-Barré. Ce dernier se manifeste par une
paralysie ascendante, touchant d’abord les pieds et les jambes
pour s’étendre ensuite vers le haut du corps. Dans les cas plus
graves, les muscles respiratoires s’affaiblissent. Le patient doit alors
être placé sous ventilation assistée. Dans la plupart des cas, le
patient recouvre progressivement ses forces au bout de quelques
semaines ou de quelques mois. Cependant, le rétablissement
pourrait ne pas être complet.
Les études n’ont pas entièrement confirmé la corrélation entre le
virus Zika et le syndrome de Guillain-Barré, contrairement à la
microcéphalie, et le taux d’incidence des cas de Guillain-Barré
est moins élevé. Ces cas demeurent néanmoins une source de
préoccupation. Dans leurs alertes aux voyageurs émises depuis
le 15 janvier 2016, les CDC recommandent aux femmes
enceintes d’envisager de reporter tout projet de voyage dans
les pays où la transmission du virus Zika a été répertoriée (pour
une liste complète des pays, veuillez consulter la section Femmes
enceintes en page suivante) .
Comment prévenir le Zika
Il n’existe aucun vaccin contre le virus Zika. Par conséquent, les
CDC conseillent aux voyageurs de se protéger des piqûres de
moustiques en prenant les précautions suivantes :

Porter des hauts à manches longues et des pantalons.

Utiliser des répulsifs à insectes homologués par l’EPA
(Agence américaine de protection de l’environnement) tel
qu’indiqué.
––
Les femmes enceintes et qui allaitent peuvent utiliser tous
les répulsifs à insectes homologués par l’EPA, y compris
le DEET, selon les précautions d’emploi indiquées.
––
La plupart des répulsifs, notamment le DEET, peuvent
être utilisés sur les enfants âgés de plus de 2 mois, selon
les précautions d’emploi indiquées.
1

Porter des vêtements et utiliser du matériel traités à la
perméthrine, tels que des bottes, pantalons, chaussettes
et tentes. (Les vêtements, chaussures, moustiquaires et le
matériel de camping peuvent être traités avec un pesticide
appelé la perméthrine, une substance permettant de tuer ou
repousser les insectes tels que les moustiques et les tiques).
Vous pouvez acheter des vêtements et du matériel prétraités
ou les traiter vous-même.
Rester et dormir dans des pièces dotées de moustiquaires ou
climatisées.
Si vous pensez être atteint(e) du Zika :

Il convient de noter qu’il n’existe aucun traitement médical
spécifique pour le virus Zika.

Si vous développez une fièvre ainsi qu’une éruption
cutanée, des douleurs articulaires ou des yeux rouges,
parlez-en avec votre médecin ou infirmier. Informez-le de
tout voyage récent.

Il se peut que votre médecin traitant vous prescrive
des médicaments, tels que de l’acétaminophène ou du
paracétamol, pour faire baisser la fièvre et soulager la
douleur. Ne prenez pas d’aspirine, de produits contenant de
l’aspirine, ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens tels
que l’ibuprofène.
Votre médecin traitant vous recommandera probablement de
bien vous reposer et de boire beaucoup.
Femmes enceintes :

Envisagez de reporter les voyages à destination de
toute zone où la transmission du virus Zika est en cours :
les Samoa américaines, Anguilla, l’Argentine,Aruba,
la Barbade, le Belize, le Brésil, la Bolivie, Bonaire, le
Cap-Vert, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, Curaçao,
la Dominique, la République dominicaine, l’Équateur, le
Salvador, les Fidji, la Guyane française, la Grenade, la
Guadeloupe, le Guatemala, le Guyana, Haïti, le Honduras,
la Jamaïque, Kosrae (État fédéré de Micronésie), les
Îles Marshall, la Martinique, le Mexique, la NouvelleCalédonie, le Nicaragua, la Papouasie-Nouvelle-Guinée,
le Panama, le Paraguay, le Pérou, Porto Rico, SaintBarthélémy, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Saint-Vincent-etles-Grenadines, les Samoa, Saint-Eustache, le Suriname,
Tonga, Trinité-et-Tobago, les Îles Turques-et-Caïques, les Îles
Vierges américaines et le Venezuela.
Femmes souhaitant mener une grossesse :

Avant de voyager, parlez avec votre médecin du risque
d’infection au virus Zika.

Il est vivement recommandé de respecter les mesures de
protection contre les piqûres de moustiques pendant votre
voyage.
En l’absence de barrières écologiques ou épidémiologiques pour
l’arrêter, le virus Zika risque fort de continuer à se propager au
sein des Amériques vers les pays où les moustiques vecteurs sont
présents (les lieux où des épidémies de dengue et de chikungunya
sont fréquentes). AIG Travel continuera à vous informer au fur et à
mesure de son évolution.
Références
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC)
Organisation mondiale de la Santé (OMS)
Gouvernement australien - Ministère des Affaires étrangères et
du commerce
Urgence de santé publique aux États-Unis (PHE)

À propos d’AIG Travel et de Travel Guard®
AIG Travel, Inc., membre du groupe American International
Group, Inc., est un leader mondial dans le domaine des solutions
d’assurance et d’assistance voyage. Travel Guard® est le nom
commercial de son portefeuille de solutions d’assurance et de
services liés au voyage, notamment en matière d’assistance et
de sécurité. Ces produits s’adressent aux personnes voyageant
à titre personnel ou professionnel partout dans le monde. Les
services sont proposés à travers un réseau de centres de services
lui appartenant exclusivement, situés en Asie, en Europe et en
Amérique. Pour plus d’informations, veuillez consulter nos sites
internet : www.aig.com/travel et www.travelguard.com.
À propos d’AIG
American International Group (AIG) est l’un des leaders mondiaux
de l’assurance, pour les entreprises et les particuliers, présent dans
plus de 100 pays et territoires. Les sociétés du groupe s’appuient
sur un portefeuille de produits et services d’assurance parmi les
plus complets du marché pour épauler tant les particuliers que les
clients commerciaux et institutionnels. Par ailleurs, les entreprises
AIG sont des acteurs majeurs dans le secteur des services
d’assurance vie et de retraite aux États-Unis. Les actions ordinaires
d’AIG sont cotées aux bourses de New York et de Tokyo.
Pour en savoir plus sur AIG, rendez-vous sur www.aig.com |
YouTube | Twitter @aiginsurance | LinkedIn
Ce document est confidentiel et son usage est réservé uniquement au(x) destinataire(s) désigné(s). Les destinataires susmentionnés ne peuvent distribuer ce
document à aucune autre personne, physique ou morale, sans le consentement préalable d’AIG Travel. AIG Travel déploiera des efforts raisonnables pour garantir
la précision des informations ci-incluses à la date mentionnée sur le document, mais toutes lesdites informations, de par leur nature, sont sujettes à modification
à tout moment et l’utilisation de telles informations est à la seule discrétion du/des destinataire(s) désigné(s). AIG Travel décline toute responsabilité quant à
l’utilisation, l’interprétation ou l’application des présentes informations. AIG Travel décline toute responsabilité quant aux biens et services recommandés dans le
présent document. Pour tous droits relatifs à la reproduction, papier ou numérique, du présent document, veuillez contacter : [email protected].
© 2016 American International Group, Inc. Tous droits réservés.
Zika
2